Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Spanish

这是一部纪录片、“跨媒体平台”与人道主义计划：玛莉亚与安东驾驶La Furgo-Nana（1969年出厂的福斯小巴士），沿着泛美公路从墨西哥的蒂华纳开向阿根廷的乌斯怀亚，他们计划“将拉美孩童的艰难处境转化为一段不容错过的迷人探险”。持续追踪计划的博客[西文]、推特与脸书，他们将引领我们认识此区域的儿童人权问题及沿途收集的摇篮曲。

English

Juan Cristobal在卡拉卡斯年鉴中报导：“今早，许多于去年十二月失去家园的家庭上街示威。据报载，这群人抱怨他们居住在淹水、鼠满为患的地下室里已经好几个礼拜了。”

English

克里斯．莫尔（Chris Moore）的纪录片《移动图像或加拉加斯的汽车》本周在网路上公开，《加拉加斯纪事报》的佛朗西斯科．托罗（Francisco Toro）这么介绍：“委内瑞拉的现代梦如何走到这般荒腔走板的地步，本片提供了条理清晰的思考。”佛朗西斯科并将在未来几周继续评论这部纪录片。

German

正当拉丁美洲数国欢庆独立两百周年之际，几位德国与拉美博客[西]在六月到十月这段期间里，为网站Los Superdemokraticos[德]撰写「国际政治情境下的日常生活」。文章以德文与西文刊登，每个月会有五篇翻译成英文。

English

[本文连结皆为英文]

4月17日至20日，第五届美洲高峰会将于特立尼达与多巴哥首都西班牙港举办，目前已获区域及国际诸多关注，在高峰会网站上，主办国总理曼宁（Patrick Manning）在正式欢迎辞中表示：

对于获选主办西半球领袖高峰会，特立尼达与多巴哥备感荣幸，特别此次首度由加勒海比海国家做东道主，让特立尼达与多巴哥及加勒比海共同体有机会扮演西半球领导人，规划美洲发展议题，促进美洲全体永续发展。

「发展议题」以全球金融危机为先，其它讨论事项广及能源安全、环境永续，以及推广人类共荣具体途径等。

撇开议题不论，多数高峰会焦点都锁定在将会出席的美国新总统欧巴马（Barack Obama）及其团体，加勒比海民众（特别是博客）先前密切留意2008年美国总统大选，也因欧巴马当选首位黑人总统而深受感动；但对他们而言，亲眼见到欧巴马，就算只是在车队行经路线旁，目前看来也很难实现，安全规格极高，检查也无比严格。这场高峰会本应为美洲人民而召开，然而许多民众却因此觉得受到忽视，是故在同时间亦举办「第四届美洲人民高峰会」，让「西半球社会运动人士能够交流，一方面反对新自由主义，另一方面支持社会正义、平等、和平与永续发展」。

第五届高峰会秘书处则尽力说服民众，强调他们仍可透过虚拟方式参与会议进行，高峰会在Facebook设有页面，官方网站上亦有博客（不过目前只有一篇文章）及讨论／响应功能（不过撰文此刻并未开放），另成立Flickr及Twitter账号，提供熟悉及拥有网络的民众追踪会议进程。

外界也很好奇，当欧巴马与委内瑞拉总统查维兹（Hugo Chavez）共处一室，究竟会擦出何种火花，人们也揣测古巴会有何反应，古巴是唯一遭禁止参加高峰会的美洲国家。

美洲高峰会公民社会论坛则自4月14日举行，预计将有超过300名国际与区域非政府组织代表出席，包括学界、原住民及宗教团体人士都将与会，希望为高峰会成果增加内容。各地博客也热烈讨论这场高峰会…

Trinidad and Tobago News Blog详列主流媒体从各个角度报导高峰会筹备的内容，也连结至高峰会照片集，该博客另一位作者Stephen Kangal谈到曼宁在会议前决定「利用短短四天时间，快速访问33个拉丁美洲国家其中6国，动用最昂贵的私人喷射机，只为确定这些左翼总统对能源安全及古巴问题立场一致」，这位博客认为此事「充满疯狂自负」，也是「徒劳无功」。

牙买加侨民博客Mark Lee在《Abeng News Magazine》网站上表示：

关键在于，这些领袖是否会放下陈腔滥调，针对平民大众重视的议题采取政治行动，该论辩的题目应包括牙买加、特立尼达与多巴哥、盖亚那、海地等国的治安问题，还有件事长年存在，但未获大众重视：古巴是否可加入美洲国家组织。

古巴博客（尤其是侨民）也表达看法，The Cuban Triangle认为美国政府的新古巴政策有些缺陷，便分析「欧巴马带去千里达的计划」，觉得「充满人道、无法永续、有小漏洞、像预防针，还带有一个问号」。

巴巴多斯博客Bajan Dream Diary追踪特立尼达与多巴哥主流媒体报导，并转载两则消息，其一指特立尼达与多巴哥民众不满高峰会经费太高，其二揣测当地货币汇率在高峰会后将贬值。

回到主办国，当地博客似乎既兴奋又愉快，5am at Mango Media Caribbean觉得高峰会将带来「很有意思的一周」：

无论是否有大人物出现，这场高峰会都让美洲领袖有机会大量沟通，这只有面对面才能做到。

眼前有很重要的议题：美洲缺乏特使、美国11位非法劳工及合法化之路、美洲等全球开发中国家衰退，以及巴西、中美洲与加勒比海诸国可提供美国低价环保的乙醇。

This Beach Called Life博客以幽默角度看待整件事，想象欧巴马与曼宁的一场电话对谈：

欧巴马：我是为高峰会致电。

曼宁：你又想换议程了吗？没问题，有些领袖很软弱，只有一张嘴，他们以为挖石油有几个钱就很了不起，笨蛋！

欧巴马：不，我不是为此打电话来，我是想问班机与住宿问题。

曼宁：我们会买衣架和其它东西，别担心，我们会处理。

欧巴马：太好了，曼宁，很高兴你这么说。

曼宁：你会把怪兽带来吗？

欧巴马：什么？哦对，希拉里（Hillary Clinton）会提前抵达高峰会现场，…我明白高峰会让贵国花了很多钱，民众也和美国社会一样担心失业。

曼宁：你以为我会去研究吗？我是领导人，我依自己想法花他们的钱，他们的想法根本不重要，总会觉得不满意，所有人都想要医院和学校，好像高峰会随便找个老旧场地就能办，我受够了，这些笨蛋！

欧巴马：我觉得好领袖应该与人民沟通、和所有民众对话，好领袖必须以同理心发言，而非自负，好领袖不该在台上自大像只牛蛙。

曼宁：说得好，你都这么跟人民说吧。

综合报道

原文链接：Venezuela: Comparing Headlines
作者：David Sasaki
翻译：Portnoy

Caracas Chronicles的Katy针对秘鲁总统Alan Garcia决定不向查维兹道歉的新闻，写了篇有趣的媒体头条比较情况，其中涵括委内瑞拉的国营与私有媒体。