本系列报导由全球之声与联合国人口基金合作制作博客「为更好世界，对话」（ Conversations for a Better World ）內容· 所有文章

环顾全球，社会上对爱滋病患的污名与歧视仍然猖獗，许多国家的文化与社会习俗让民众不愿讨论相关事项。为防堵爱滋病蔓延，也为提高民众对此疾病及防护措施的瞭解，各国团体与人士努力透过创新的及在地化的计划，运用网络及公民媒体让更多人了解。

肯尼亚

Repacted组织创立于2001年，肯尼亚Nakuru剧场俱乐部的年轻剧场艺术者希望藉此机会，改变当地年轻人看待生殖健康与爱滋病的行为，这个组织运用论坛剧场计划「磁力剧场」，让平常人们因为禁忌与文化习俗，不愿在日常生活中讨论的话题，能够在此平台上交流，以下是动员行动的介绍影片：

在全球之声发声计划微型奖助金支持下，Repacted也接受博客训练，与世界分享各种观点，以下是部分成员的讨论内容：

性行为如今在校园内相当普遍，甚至超越其他活动，7岁至20岁的孩子非常熟悉这件事，[…]校园里找不到未曾发生关系的孩子，所以我觉得校园内应散发保险套。

Repacted计划成员照片由该计划提供

Collins Otieno Sailas也认为，若能在学校教导如何使用保险套，将减少爱滋病及其他性病感染率。

但要解决问题并没那么简单，该计划仍在试图克服污名及歧视等种种困难：

必须以创新方式处理污名及歧视，因为对抗爱滋病的活动正受到影响，年轻人在活动中索取保险套都显得遮遮掩掩，不想让社区民众看到，否则社区住户会将他们与性交连结在一起。

刚果共和国

刚果共和国目前约有79000名爱滋病患，占成人总数的3.5%，并累积6400件爱滋死亡案例，AZUR Development于2006年在首都开始一项计划，提供百名爱滋病患各项心理与社会支持，全球之声发声计划公共卫生类别编辑Juhie Bhatia指出：

该组织目前更进一步，记录刚果爱滋病患所受到的污名与歧视，训练当地爱滋病团体成员与领导人，以及爱滋网络非洲计划成员，让他们学会用影片、照片、网络广播及博客等数位方式说故事，每位成员将运用这些科技，提供爱滋病如何影响地方社区的故事。

训练课程照片来自Azur Development

各位在该组织博客Aids Right Congo可阅读爱滋病患的故事，其中一篇文章描述污名可能让孕妇致命：

一位爱滋孕妇在首都一间医院生产时，保不住她的宝宝，因为助产士都不愿意接触爱滋病患，许多孕妇听完爱滋相关课程后便无人闻问。…另一位爱滋孕妇则获得实习助产士帮助，不过婴儿出生后仍不幸夭折，其他助产士同样害怕受到感染…

…爱滋妇女受到拒绝、排斥与遗弃的故事仍在发生。

另一篇文章记录无知与歧视的故事：

刚果警方因为得知犯人感染爱滋病，便释放这位已婚男子，我们必须深入分析此事的意涵，[…]警方因为害怕其他囚犯受感染而释放他。

这项计划也运用社区电台，洗刷爱滋污名与提升相关社会意识：

我们常听到家长不希望花钱在爱滋病患身上，因为人们认为他们「快将死亡」，不需要再浪费时间，这些广播节目希望教育这些家庭，感染爱滋病并非罪恶，人人都应获得关爱，也应支持爱滋病患。

乌克兰

乌克兰据估计约有32.3万至42.5万名注射式毒品使用者，爱滋病感染速度在欧洲超越许多国家，当地Drop-in-Center这个基金会即为毒瘾者及爱滋病患成立，其中成员Pavel Kutsev运用博客、照片、网络广播及网络影片，分享自己在乌克兰首都一间损害控管中心工作的经验。

Drop-in-Center成员照片由该组织提供

他主张采用替代性治疗法：

替代性治疗法对防堵爱滋病传播相当有效，也合乎法律规定，我们应向社会大众说明此事，若能成功，我们便能大幅改善毒瘾者及爱滋病患的生活。

校对：Portnoy

从2009年一月一日起，匈牙利的干细胞疗程将依循国际法规严谨的控管做调整。 Medizona.hu[匈牙利文]医疗网站表示，干细胞的管辖权以及使用方法，必须以专业的动物实验做管理。而后，在适度的允许下，依循临床测验准则进行人体实验。

上周，警方逮捕进行非法干细胞治疗的四名嫌犯。根据警方报告，这些疗程不仅在布达佩斯（Budapest）跟Kaposvár进行，也在全国各地的饭店客房跟私人住家进行。Hungarian Spectrum报导：

[…]匈牙利警方逮捕四个人：B. Julliy真实身分为Yuliy Baltaytis，是一名乌克兰籍的美国人； 一名乌克兰女人Natalia K.，由Kharkov跟Kiev提供胚胎干细胞；另有两民身分不明的匈牙利人，其一以协助医师「运输冷却器材、从乌克兰处理装运，以及运输病人，遭到起 诉。」 警方表示这些单一疗程要价五百万福林（约美金25,000）。[…]

布达佩斯时报有更详细的报导：

[…]嫌犯身分已被查出为拥有乌克兰跟美国籍的医学教授Yuliy Baltaytis、整形外科医师István Seffer，跟一名乌克兰生物学家，Natalia K.。据MTI所说，负责这些疗程的公司位于Kaposvár，名为Institute for Regenerative Medicine（IRM）。 执行长Sándor Szabó，也是第四名被拘留者。诊所的负责人Tibor Seffer，同时也是István Seffer的兄弟说明IRM从Seffer & Renner诊所承租空间。他补充说明IRM的实验室是分开的，Seffer诊所与干细胞的研究并没有任何关系。[…]

Hungarian Spectrum补充：

[…]公司的执行长是Sándor Szabó，同任要职的还有Imre Pákh、来自Kaposvár的整形外科医师István Seffer跟一名医界明星Ádám Fásy，以开创匈牙利选美比赛致富。除此以外，Fásy在ATV电视台有一个名为「Fásy mulató」的粗劣电视节目。[…]

一年前，一名31岁的母亲为罹患裘馨氏肌肉失养症（Duchenne Muscular Dystrophy）的儿子寻找疗方，写了一篇文章[匈牙利文]关于被逮捕的匈牙利籍医师István Seffer，因为她打算求助于这项疗程：

我已经提到István Seffer医师，愿意在一间位于Kaposvár的私人整型外科诊所处理干细胞。他们尚未得到道德允许，但是，在Kiev开业的Picskur医师，将 会来这里执行植入手术。当然我们自行负责手术的成败（病患必须签切结书）。从三个条件问题来看，他们能轻易的解决两个，因为有合适的医疗卫生环境，而干细 胞是在匈牙利而非Kiev培养的，根据医师的说明，这完全在控制内（就感染及遗传性疾病而言）。 第三点是癌症的威胁。目前我还不知道这样的状况，但以目前的科学来考量，我想他们也不清楚…

疗程的干细胞由流产的胚胎取出。Részeg Szamár（醉驴）针对这事件，写了愤慨的的回应[匈牙利文]：

[…]如同Neveletlen以及其他媒体写道，干细胞是由坏死或是流产的胚胎取得。有件事是绝对的：不是死亡的胚胎， 因 为死亡的胚胎没有可以被移植的器官。但是从Pisti [István Seffer]跟他朋友的说法听来，似乎没有暴力介入，从这些母亲的子宫取得胚胎。而是他们恰好得到刚被刮掉或是正要离开子宫，同时却还活着的胚胎，并在 胚胎成为垃圾被丢弃之前，从中获利几百万。然而，「站在人道的立场」，站在Pisti荷包的立场，不被需要的胚胎有了用处，而且每一个都拥有一个血亲的妈 妈。所以事到如今，妈妈们只好签下合法文件，同意这些事的发生。如果Pisti，无法题供这些文件，这就是他的大栽头，如果他有这些文件，这一切的形象就 好看多了，但只有一点点，因为这些干细胞并未通过强制性的检查。我想，幸运儿与其得到永生，也可能花了五百万得到一个恐怖的遗传性疾病。再说一个小事情， 就是这些活动在欧盟都是禁止的。

根据匈牙利通讯社MTI，István Seffer的辩护律师Péter Zamecsnik，宣布医师已在周四被释放，改为软禁在家。

校对：Soup

Ukrainiana在这篇文章写有关乌克兰国会议员Viktor Lozynsky最近涉嫌一场残酷枪杀案，死者是一位五十三岁的无业男子。

校对：Soup

LJ用户sabeloff张贴了一些在敖德萨 (Odesa)海滨的先少队营的废墟和分享那个地点的近期历史（俄罗斯文）- 不幸的是，这样的景象在今天的乌克兰相当普遍：

[…]这是一个在敖德萨Bolshoi Fontan第13站附近的古老的夏令营。这里一片荒芜的景象很令人惊讶，因为它周围都是些毫宅。这些类土地的需求度曾经是相当高的。

这片土地的故事大概是这样的： 这块土地和营地被一起以高价买入（多少资金不知道），并决定建立一个多层楼的毫宅。这是一个奇怪的决定，因为其它「酷」毫宅的主人，并不想要自家窗口的海 景被多层楼的建筑挡住。这个多层建筑的计划被取消。业主决定出售这块地。在去年夏天有人出价每[一百平方米]十三万元，但他们想要十五万元。秋天时，他们 接受十三万，但买主降了价，出价十万元，之后又决定不买了…在过去的半年内，这块地连一个有兴趣的买家都没有。[…]

这是一个LJ用户，yelpat，的回覆：

这不是金融危机。这是贪婪危机。贪婪已成为后改革道德基础，而那些能够抢的 - 他们已经抢了。这个国家正在瓦解，人们逃离该国正是因为贪婪以吞噬了那些应该协助人们生活的基础建设。

校对：Soup

照片来自Wide© Raf.f

阿根廷艺术家Gabriela Golder在Arrorró计划中，决定发掘、记录及收集全球各地的摇篮曲，全球之声发声计划负责人David Sasaki也在80+1网站上提及此项计划，并访问这位艺术家，邀请全球之声的作者及编辑参与，录下自己吟唱儿时记忆中的摇篮曲。

David Sasaki指出：

我在阿根廷布宜诺斯艾利斯的El Hipopotamo与Gabriela Golder见面，瞭解从目前200段影片中有何发现，以及计划未来两个月要如何发展，最后在布宜诺斯艾利斯及奥地利林兹（Linz）现场展出，我们以西班牙语对话，不过我已加上英文字幕。

受此概念启发，David自己录下唱着Swing Low, Sweet Chariot这首歌的画面，他记得双亲曾唱这首歌伴他入眠：

来自千里达与托巴哥的全球之声总监Georgia Popplewell也加入，演唱Blanket Bay：

Lova Rakotomalala演唱的马达加斯加摇篮曲与鸭子有关：

感谢Onnik Krikorian及Veronica Khokhlova建议，在此向各位介绍这个俄罗斯动画计划，收集全世界各地的摇篮曲，并以画面说明歌词，以下为一亚塞拜然摇篮曲，描述婴儿梦想自己的生活；乌克兰摇篮曲则描述冬季哄孩子入睡，更多各国摇篮曲请见此：

下一首为巴西歌曲由Paula Góes提供，目的是为吓孩子快去睡觉，描述一只黑脸牛会把害怕的孩子抓走，一个小女孩在以下画面为我们演唱：

Shimabara Lullaby则同样有可怕歌词与迷人旋律，Hanako Tokita略译歌词为：

我又穷又不迷人，所以卖不出去…赶快入睡，否则有人会抓你去卖…不知其他女孩被卖到何处…Ororonbai、Ororonbai…

感谢所有全球之声作者与编辑参与，提供他们的儿时摇篮曲及建议，由于数量众多，无法尽收于一篇，请期待第二集！

缩图调整自Wide© Raf.f的摇篮曲Moena

校对：Soup

五月十八日是1944年克里米亚鞑靼人遭流放被迫离开家乡克里米亚的六十五周年纪念日，在土耳其语中称为Sürgün。

J. Otto Pohl的文章讲述了此流放事件的历史，以下节录自他的文章：

1944年五月十八日前苏联内务部队（NKVD）开始组织性地集合克里米亚鞑靼人，逼迫他们远离世世代代的家园，流放到乌 兹别克 和乌拉山区。当天清晨，NKVD的武装部队敲响每一户克里米亚鞑靼人的家门，并告知他们将被驱逐。官方虚假声称克里米亚半岛鞑靼人背叛苏联，与纳粹占领军 合作，所以强迫这一群老幼妇孺、赤军退伍军人、甚至共产党党员迁离。[…]

在行动的第一天，苏联公安机关引领90,000人到达车站，其中的48,400人便开始了他们向东的流亡生活 （Bugai, doc. 11, p. 138）。第二天被送到火车站的克里米亚鞑靼人人数增加至165,515人，有136,412人塞满了梯队管制的火车车厢，前往乌兹别克（Bugai, doc. 12, p. 138）。NKVD在1944年五月二十日完成整个行动。根据他们所述，总共把180,014的克里米亚鞑靼人装进了67个梯队管制的火车车厢，而有 173,287人已经在前往新居住地的路上（Bugai, doc. 13, pp. 138-139）。 在同一天，NKVD也宣布调动11,000名克里米亚鞑靼人的男性进行强迫劳动，因此使从克里米亚驱逐的克里米亚鞑靼人数达到191,014人 （Ibid.）。共有23,000名NKVD的军人、官员和内务军以及NKVD-NKGB（人民国家安全委员部）的负责人员参与了此次流放行动 （Bugai, doc. 21, p. 144）。NKVD仅仅于三天内就流放完本地居民，完成了克里米亚的族群清洗。[…]

My Simferopol Home的Maria Sonevytsky发表了五月十八日在辛菲罗波尔（Simferopol）举行的纪念活动照片，并描述已经回到乌克兰居住的克里米亚鞑靼人目前遇到的困境，和他们的想法：

上周我和我收留的克里米亚鞑靼人Ayder共进晚餐，他是位从对抗苏联的人权战役淡出的昔日斗士，他使用「种族灭绝」这个 词来形 容乌克兰当局对克里米亚鞑靼人置之不理的态度。他描述了在过去二十年内，军事组织对克里米亚鞑靼人的事业和家庭的攻击、对身为当地原生少数族群的他们没有 实施足够的保护、在政府的态度下这群伊斯兰教的少数族群即使没有任何激进主义依然动辄得咎、甚至不允许他们在土地上建立清真寺等种种不合理待遇。以我个人 审慎的学术思考方式来看，我表示「种族灭绝」这个词也许太强烈了，使用这个词过于轻率，如同乌克兰政府对克里米亚鞑靼人不负责任的态度一样。克里米亚鞑靼 人是克里米亚的先住民，若真有「种族灭绝」，应该是组织性地摧毁一个完整的种族，远比目前乌克兰政府不闻不问的行为更加卑劣。他坚持道：「不是的，我们正 在经历的是更精细隐晦的种族灭绝形式，一样令人无法谅解。克里米亚鞑靼人会因为受到种种限制，窒息而灭绝。」 […]

Maria对要改善情况必须做出的改变，在以下篇章表达了她的看法：

[…] 乌克兰多种族的情况应该是立国理念，而不是僵化、陈腐的容忍。乌克兰必须寻求当地其多样少数族群的认同与尊重。政府应该立法因应克里米亚鞑靼人事件，通过 法案保障这群长期以来居住于克里米亚半岛却饱受威胁的人们的权益，包括土地所有权、接受母语教育、停止宗教歧视、最后是在乌克兰境内的自治权。

前几个礼拜的复活节假期时，我和一位Hutsul族的音乐家聊天。我们坐在历史悠久的窝瓦河畔，他播放一些旧的录音带给我听并告诉我他家族的流放故事；他的家人在战争期间被流放到西伯利亚，在1970年代结束前都禁止他们在伊万诺-弗兰科夫斯克（Ivano-Frankivsk）州 重建家园。他逐步去了解二十世纪期间克里米亚鞑靼人各种非暴力抗争行动、他们在2004年对橙色革命的强烈支持、以及他们每年在Taras Shevchenko诞生日的庆祝活动。他还向我询问是否有一位克里米亚鞑靼小提琴家的唱片，希望能透过唱片学会演奏一些传统音乐。我问他为什么想学，他 回答说：「为了表示我的敬意，就像他们在音乐中对我们表达出来的一样。」在恐惧的国度，幸好还有尊敬。在敌意蛰伏的所在，幸好还有想了解对方的决心。在民 智未开的地方，幸好还有教育。[…]

校对：Soup

今日世界看似平坦，从亚洲、非洲、欧洲到美洲，世界人民都感受到全球经济衰退的负面后果，本文试图记录在庞大金融危机之下，世界各地一般民众所见所受的社会冲击。

这场风暴最显著的迹象为美国华尔街重挫与房地产市场崩盘，虽然我们不该小看这些经济灾害，但更要关注全球民众每日目睹与身陷的灾情。

例如经济警讯已迫使许多韩国民众更改或放弃旅游计划，汶莱向来是韩国人的观光胜地，如今旅游业亦受波及；由于旅客人数下滑，埃及观光业人员已抱怨薪水未如期入帐。

美国消费力萎缩压低孟加拉成长出口需求，影响当地雇员众多的成衣出口业，美国与英国为孟加拉产品主要出口国。

俄罗斯金融危机反映在政府削减医疗支出；日本衰退情况包括缩短百货公司营业时间、车辆销量降低，以及临时屋宅、公园及网咖里出现愈来愈多失业游民。

经济急冻在乌克兰非常具体，去年12月由于政府未准时缴纳水费，使首都基辅多数地区一星期无热水可用，Evie of Kiva Stories from the Field博客描述基辅居民受冻的困境：

在零下低温与大陆型寒冬夹击下，一星期没有热水着实痛苦，人们甚至无法洗碗盘，因为水全都在管线里冻结，尽管热水恢复供应三天后，暖气装置功能尚未正常，住家仍然寒冷，民众也受到风寒感冒。

香港向来以全球金融中心见长，很意外得知汇丰控股股价重挫至1995年来的最低点，更让一位电视评论员在提及此事时，因不可置信而落泪。

这则消息进一步打击港民对经济的信心，都是那些日子博客指出汇丰重贬对香港的意涵：

说汇丰跌至如此水平，已不是个别企业升跌的问题了，那，已是维系港人信心的问题：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七个一皮，汇丰也是不会大跌的，所以为何一个又一个关键价位，港人散户总会组成血肉长城，想顶住汇丰股价！汇丰与广大香港散户，已是血脉相连！

悲观气氛弥漫

金融危机让人相当焦虑，尤其许多日本年轻人对国家困境忧心忡忡；有人指悲观情绪笼罩匈牙利，近几周报纸标题包括：

以下是匈牙利报纸近期部分头条：「情况比十月更糟」、「德国总理想起二次世界大战」、「危机：壮士断腕势在必行」、「站在血腥社会动荡的定时炸弹上」、「见不到希望」。

或许悲观氛围并不仅存于匈牙利，对于欧洲金融风暴与去年「大型强子对撞器」计划同时出现，Latvia Economy Watch有相当有趣的观察：

每天我都忍不住想起，当科学界忙着找寻某种粒子时，虽然全球金融机构都想发明某种等同于「反物质」的货币，但金融市场终究还是遭巨大黑洞迅速吸入。

哈萨克博客Pulemetchizza将金融危机和作家Mikhail Bulgakov的知名说法相比：

洗手间里有危机，先前我们习惯使用高品质的双层卫生纸和纸巾，如今只有最廉价的厕纸，也没有纸巾可用，看来再过几个月，我们可能得撕报纸来用了。

全球经济不景气让许多人出现奇怪行为，拉脱维亚一座监狱决定扑杀四只警犬以节省公共经费；新加坡一向富裕，却有位老翁因不满未领到装着135美元的红包，纵火让议员烧伤；牙买加及千里达与托巴哥的博客注意到许多人不再把钱存进银行，反而压在床垫底下。

就连语言亦无法幸免于经济冲击之外，哈萨克社会已将「危机」一词视为禁忌，尤其对内阁部会首长更是如此；日本也因失业率攀升，让「你在哪里高就？」与「结婚了吗？」在成为禁忌问题；koheko进一步解释：

我在新年时与一段时间不见的朋友相聚，很高兴他们都过得很好，我们都已超过三十岁，有些事令我担心，首先我觉得最有意思（或最震撼）的是，「你做什么工作？」似乎成禁忌问题。

社会不满

经济危机也让许多国家社会不平等情况恶化，无论富国或贫国，自然都出现不满情绪，俄罗斯愤怒群众去年12月便在莫斯科及圣彼得堡两地发起「异议者游行」，Streetwise Professor提到Vladivostok发生驾驶抗议活动：

Vladivostok出现数千位汽车驾驶，抗议政府调涨进口二手车关税，人们之后开始讨论各种现象，包括燃料、食品、公用事业费用昂贵，以及失业、危机与财产落差等。

这场抗争的重要性在于，媒体公开讨论俄罗斯国内未来动荡的可能性，且抗争者为一般民众，他们过去拒绝参与反对党所主办的游行。随着对经济不满的俄国民众日增，俄国总统决定从法律面先发制人，修改俄国刑法，任何人若煽动「大规模动乱」与「分化」可立即起诉。

世界许多地区都爆发与景气衰退有关的抗争事件，包括法国与英国都在一月份发生罢工，愤怒的希腊农民上个月亦与镇暴警察发生冲突；埃及去年共累积超过600场劳工抗争活动；去年十月美国华尔街重创时，新加坡投资人亦上街抗议；法国海外属地瓜德罗普与马提尼克也有暴动，人民高呼反对各种价格飞涨，瓜德罗普居民呐喊的口号包括「团结对抗各种暴政」。

今年一月份有超过万人参与拉脱维亚所谓的企鹅革命，群众不满总理将人民比喻为企鹅，在寒冬时只会挤在一起取暖，这场革命的口号为「没什么稀奇」，因为财政部长受访面对经济景况问题时，便以这句话回答，现在「没什么稀奇」已出现网站、周边产品，甚至还放入菜单里。

过去几个月以来，金融危机席卷世界多数地区，造成众多灾难后果，但全球经济衰退的效应尚未完全发酵，各地失业、无家可归、了无希望与愤怒的人民恐将愈来愈多，届时将使今年变得刺激却又可怕。

校对：Soup

Ukrainiana写了关于乌克兰总理提摩申科（Yulia Tymoshenko）向俄罗斯贷款50亿的决定。

校对：nairobi

Russian Blog分享了一个素食的罗宋汤食谱。

校对：Portnoy

校对：Soup