Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Serbian

Dragan Varagić发表他对塞尔维亚、克罗地亚、马其顿、斯洛文尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山最具影响力的推特使用者分析，该分析乃是透过人工选择与谘询评等服务完成。

English

The beatroot谈及波兰拒绝参加联合国的抗种族主义会议（译注：波兰加入美国、德国的行列，杯葛联合国决议对抗种族主义的情形，上述三国出于害怕伊朗利用决议反咬以色列为种族主义的考量，联合杯葛联合国教科文组织的此一决议案。）；Hungarian Spectrum则谈到匈牙利亲卫队参加游行、及侵害言论自由政策遭宪法法庭驳回的情形；Sleeping With Pengovsky在这里和此处报导斯洛维尼亚的新纳粹主义，Piran Cafe也有相关文章；Borut Peterlin发表斯洛维尼亚民众于首府卢布尔雅那的反法西斯游行照片；Bill's Blog则谈论贝尔格勒的吉普赛人。

校对：Soup

English

Belgraded和Balkan File讨论到贝尔格勒（Belgrade）是否是个便宜的居住地。

校对：Portnoy

综合报道

在科索沃宣布独立后，Reluctant Dragon与Gray Falcon以身为人在美国的塞尔维亚裔身分，提供了不同层面的感受。

以下为译注：

Reluctant Dragon指出，科索沃宣布独立后，领事馆寄给所有位处美国境内的塞尔维亚人，一封加入抗争的邀请函，一同在美国境内群聚抗议科索沃独立，抗议地点目前仍未可知，不过过程应该不至于到烧掠联合国总部附近的商家。

“等确定抗争地点后，那么我应该要提早出门看看那邻近地区的商店，如此一来我便能和贝尔格勒的同胞一般，表达自己的爱好法律与正义，并透过大啖美食来发泄自己对政策的不满。对我和其他塞尔维亚人而言，唯一的两难就是当我们还身穿帝国主义外衣，要如何继续生活下去？”

Gray Falcon则认为，美国成为科索沃独立的最大支持者后，许多塞尔维亚人最想问的是，何以美国会如此不顾一切地支持大阿尔巴尼亚，进而分割塞尔维亚？说穿了，都是帝国主义介入巴尔干半岛事务。

“更糟的是，目前在台面上竞逐美国总统大位的三个人物，都有某种反塞尔维亚情结（Serbophobia）， 以民主党候选人希拉蕊·柯林顿来说，她是柯林顿家族的一员，1999年美国发动的科索沃战争中，她可是完全支持她丈夫；至于共和党候选人麦肯，则是阿尔巴 尼亚的热心支持者。那么另一位民主党候选人欧巴马呢？应该会比前两位还好吧？根据Antiwar.com的Justin Raimondo，‘欧巴马的外交政策有个问题，对于他的心态我只能用一个名字形容：乔治·索罗斯’。”

Serbian

大富翁是种全球极知名的纸牌游戏，目前正举行投票活动，以决定将登上新世界版游戏的24个城市，塞尔维亚部落客于是号召众人，希望让首都贝尔格勒能榜上有名。

2月13日时，Belius呼吁其他部落客一同支持贝尔格勒：

亲爱的部落客：

在不到一个礼拜的时间内，贝尔格勒的名次已从第24名升至第10名，有机会登上大富翁世界版的最终名单。

感谢过去一周每日固定投票的人们，让贝尔格勒已领先荷兰阿姆斯丹、希腊雅典、日本东京、加拿大多伦多、西班牙巴塞隆纳、乌克兰基辅等城市。

换句话说，目前在贝尔格勒之前的城市，只剩下加拿大蒙特娄、法国巴黎、南非开普敦、英国伦敦、澳洲雪梨、以色列耶路撒冷、拉脱维亚里加，以及义大利罗马。

[隔天2月14日，贝尔格勒跃升至第5名。]

贝尔格勒可能登上大富翁世界版22个城市的消息散播极为迅速。

与其他城市相较，只有拉脱维亚里加的进步速度与贝尔格勒相同，在媒体推波助澜之下，拉脱维亚国内也有大规模组织活动。

我希望塞尔维亚媒体也能支持此事，投票期限为2月28日。

在大富翁另一项候选城市名单中，我国的纳维撒德（Novi Sad）也在其上，最后版本的24个城市里，有2个要从这另一项名单脱颖而出，这个部分的投票活动将于2月29日开始。

让贝尔格勒入选十分重要，我传送这封邀请凾给各位，希望各位未来几天继续投票。

Milos33回应：

校对：dreamf