Breaking News 重大消息
,
Elections 选举
原文链接：Poland: “The Polish Watergate”
作者：Veronica Khokhlova
翻译：scchiang
校稿：
The Beatroot到目前为止发表了三篇关于被称为“波兰水门案”的重大贪渎丑闻的文章：一、二、三。“对这标榜着反贪污的政府来说，看来非常糟糕。”
2007-01-01
波兰的脉动：“过去这一年…”
波兰的部落客正逢佳节放假。卡在家人以及成吨的食物之间(两者都是圣诞节必备)，有的部落客只写了新年新希望，很多人连写都懒得写。
从那些有持续更新的部落格当中，可发现有许多人都患了“概括重述症”。这种像是某种忧郁症的疾病，每逢年末就会特别猖獗。部落格社群成员显露出的主要症状大概为想要总结，以及评价过去以来的十二个月。
几乎每篇文章的开头都是“过去这一年…”
沙龙24(Salon24)的几位部落客(有关Salon24后续的报导会再谈)似乎在比赛谁总结的最好。该部落格的主持人，伊格尔(Igor Janke)，在他的Janke Post文中表示2006是失落的一年(PL):
今年公共领域方面的表现让人失望。几次选举过后，我跟数百万波兰人一样，期待能有伟大的复兴。我仰赖卡钦斯基
(Jaroslaw Kaczynski，波兰总理)、塔司克(Donald Tusk)，以及他们的政党。然而他们都浪费了大好机会。或许PiS没有众人预测中做得那们糟，他们的确做了些许改革。但他们也把(民粹的)盖尔帝赫(Giertych)纳入了政府。他们纳入了阻止私有化的亚辛斯基部长跟什么都没做的佛特佳部长。他们跟Lepper以及他那可悲的团队立下协议，然后又毁弃，接着又重新立下协议。政治不协调的程度简直无法估计。尽管感谢老天爷，经济方面还不错，我依旧感到失望。这些政客应该努力突破过往僵局，但是他们并没有达到我的期望，远远不如。
他的客人-Widziane z pozycji siedzacej 的Adam Pietrasiewicz被迫坦承：“我并不对2006年感到失落”(PL)：
伊格尔先生正在抱怨他今年又感到失望了，从他的文章里可得知，他过去每年也都这么失望。即使是因为那些什么都没作的政客–当然，也正是因为他们什么都没作。我不知道你怎么会说：“但他们保证一切会改善…”；他们每个政客都这么保证的啊！这就是民主，你得先做些承诺，然后才能当选，接着许选举代表人会按照他所仰赖的那些人的需要去做事，而这些人绝非一般选民，起码在波兰的制度中不是这样。我过去曾经住在一个国家，在那儿你可以直接投票给特定一位候选人，尽管制度依旧腐败，但是还是比我们现在好多了。每次选举，我都会在纸上写下一个人的名字，然后在我即将离开的时候，我通常已经与这个人熟识了。在我们的体制里，先别提真的去认识选举代表人好了，根本没人敢说自己知道自己的选举代表人的姓名，没人敢说，就是一个都没有。我们的选举制度太差劲了，我在回到波兰之后才这么觉得，所以我不参与，我不投票，因为根本没有意义。所以我也不会像伊格尔先生一样感到失落。
Fragles这次开放了他的网站给另一位叫做Matka Kurka的部落客，并且引用了他先前在一个论坛发表的激昂论点：
今年很特别，跟过去十七年来都不同。这是十七年来首次有国会议员宣称波兰的王是耶稣基督。你可以在警察局叫披萨或是计程车。这一切都由一个(像是开玩笑地)叫做法律与正义的政党开始的活动所展开，而这个活动有个很优雅的名字，“言必行，行必果”。
“十七年”是引用自上一次 Jaroslaw Kaczynski 的言论。Puchatek 也说：
总理先生告诉我们过去这一年是十七年来最好的一年，波兰日渐强大，人民越来越富裕，外交政策非常成功，而大致来说，一切都棒极了。Puchatek想多增加一点，那就是今年我们度过了特别美丽的假期，干净的雪笼罩一半的国土，孩子们在外头玩雪橇，松鼠在树顶唱颂歌。当然，还有土拨鼠在打包。
Elenoir(Moje sluszne poglady na wszystko)抱怨这许多评论、排名、以及看都看不完的总结，另外还加上了她自己的说法：
很难从过去一年的政治或经济表现里找到任何正面之处。有些跟运动(排球)相关的美好回忆，就这样了。差劲之处我倒是可以从现在开始列到明天早上。把这一年称作是改革以来最好的一年实在是疯了。预测未来会如何演变也不容易，但是，就如你们所知道的，税会涨，人会死，另外我也认为当前的政治联盟会持续稳定局面–既然连录音带丑闻都无法破坏这联盟的话…
Jah预测了2007(PL):
海珊已经被绞死了，但也不会让伊拉克回覆常态，完全不可能。阿富汗大概也差不多。新年过后，波兰士兵在那儿会很惨；没人能否认塔利班已经越来越强大了。
最后，Galba与波兰的杂志比赛，提供了他自己选出的年度风云人物，被提名的有：
波兰足球队教练Leo Benhakker;
华沙的新市长Hanna Gronkiewicz-Waltz;
为了波兰教堂的整洁而打拚的教父 Isakowicz-Zaleski
总理Jaroslaw Kaczynski;
Gazeta Polska.的总编 Tomasz Sakiewicz
新年第一天应该就会揭晓答案。
以上就是波兰部落格圈的最新动态，下次见啰！Do widzenia i powodzenia!
2006-09-27
Breaking News 重大消息 ,
2006-09-20
东欧：影片纪录正在上升的恐同
原文：Eastern Europe: Video documents homophobia on the rise记者：Sameer Padania译者：TRUST校者：Portnoy在反同志暴力与国家压迫的长远历史中，昨天在莫斯科发生最新发展：上诉庭维持先前法院禁止2006年3月莫斯科同志游行的原判决。提起诉讼的同志平权运动者想在欧洲人权法庭中挑战这个决议，他们预期会胜诉。当GVO中东欧编辑Veronica Khokhlova在2006年五月报导莫斯科市长Yuri Luzhov禁止举办莫斯科同志游行时，莫斯科的宗教领袖进行会面，在这个他们意见一致的议题上，支持市长的决定，并要求以暴力对付任何尝试游行者，不幸地这个建议被听到了。下面的影片(很明显是由俄罗斯无政府主义网站上载到YouTube中)并未直接呈现当时发生的暴力，但也很直接地传达出莫斯科当天以及参与者的气氛:
像YouTube之类的网站可作为较为引人不快的内容的传播工具，它也可作为团结与支持、以及存证的工具。以反同志暴力为例，网站使用者上载他们自己录下的影片(如同本文中的影片)，以及当地电视新闻上的片段--如果没有第一手的录影的话。(这里有一段影片，来自塞尔维亚电视台对2001年贝尔格勒同志游行的报导。) 团结与支持是相当需要的。今年，美国的组织“Human Rights First”发布一篇报导，提及俄罗斯在过去一年中，恐同或法西斯本质的言论与仇恨罪案的增加。但这种趋势并非仅在俄罗斯。自从2004年五月东欧八国加入欧盟开始，焦点已开始逐渐集中在上升的东欧官方或国家恐同。 最备受瞩目的就是政府处理同志游行的方式--目前同志游行是全世界都在举行的--在游行当中，女、男同性恋者、双性恋者、以及跨性者，或者同志(LGBT)组织，会上街游行以庆祝同志权利以及同志的尊严。你可能还记得有关七月在拉脱维亚Riga举办的同志游行的报导。下面是拉脱维亚部落客记者Juris Kaza的提醒: Veronoca、AllAboutLatvia.com的Aleks、和这些目击者提供了让人信服也让人恐惧的报导，以及摄影证据，但是看到如上以及这段录像，让我们身临其境地感受到同志运动者所面临到的反弹。涉入Riga抗议的反同志压力团体“No Pride”得到了暗中与公开来自政客与宗教领袖的支持。在如此的气氛之下，若这些东欧国家的团体仍然用一惯技俩以及那个logo，对将来进一步的暴力的预期势必很高。 宗教团体在加强不宽容气氛中常常扮演重要角色。在Riga主持被“No Pride”所抗议的教会仪式的本堂牧师，被“逐出”拉脱维亚福音教会。最近几周，俄罗斯犹太社群协会甚至跨越俄罗斯国界，谴责耶路撒冷所规划的同志游行--从这个礼拜四的犹太新年再度延期到11月10日--为“丑闻式的亵渎”。 政治民粹主义并不仅仅攻击或禁止同志游行。据报导，拉脱维亚某政党已准备草拟法律修正案，视出版有关男女同志谈论其生活与权利的文章为非法。虽然此议案已遭否决(与拉脱维亚和国际法相违背)，但是它被提出，终究显示了是有个可以藉由正式展现恐同的方法来拉拢的民粹基本盘。 在波兰就是这样，在那里，有对双胞胎兄弟，执政党法义党的总统Lech Kaczynski与首相Jaroslaw Kaczynski，带领一个包括了波兰家庭联盟(有反犹与恐同历史的右翼政党)的阵营。在06年华沙同志游行之前，该联盟的一位副总理Wojciech Wierzejski说，“若这些变态要示威，他们就该被以粗棍子狠打。”这引来了欧洲议会的正式谴责，以及持续至今的争论。Lech Kaczynski在礼拜一于纽约联合国会议对美联社说，他对同志的观点被误解了。 宗教性与保守的政治气候、鲜少的公众同志文化史、以及来自欧洲社群对同志权利尊重的压力，此时，东欧似乎是最显著的战场。不过，世界上大部分国家仍然强烈地在抗拒同志权的进步，或甚至有主动的敌意。最近几个例子如下：喀麦隆、迦那、伊朗、伊拉克、以色列、牙买加、摩理休斯、墨西哥、尼泊尔、菲律宾、南非、土耳其、乌干达、美国、桑吉巴。
