OneMinutesJr标志

OneMinutesJr计划提供一个机会，让全球12岁至20岁的年轻人透过60秒的影片，跨越国界、语言与距离，一方面表达自己的心声，另一方面也学习影音技能。

这项计划由欧洲文化基金会、One Minutes Jr.基金会、联合国儿童基金会及其他夥伴组织合作，网站上呈现来自各国多年来的诸多一分钟影片，有些由个人创作，其他则是工作坊成果，让年轻人从中学习书写、拍摄与剪辑自己的想法。

这些短片记录不同背景年轻人有何观感、想法与梦想，也让我们一窥他们的日常生活，例如波兰的Ludmila Kierczak拍摄自我介绍影片，若要观赏这段影片，请点选以下图片，前往OneMinutesJr网站欣赏。

孟加拉的Mobasshera Tarannum Adiba呈现联合国儿童权利公约的几项条文，他在「我要自由」这个作品提到公约第12条：儿童有权发表看法，儿童心声应获尊重；第16条强调儿童皆应拥有隐私权。

蒙古的Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag展示每位儿童对自身文化的权利：

来自安提瓜和巴布达的Simone Tonge则在「青少女自白」片段中，行使自己的言论自由：

来目尼日尔的Ibrahim Ide「有或无」这件作品中，强调孩子有权拥有疼爱并保护他们的家庭：

欲浏览更多一分钟短片，请前往计划网站，或浏览联合国儿童基金会在YouTube的One Minutes Jr.频道，观赏更多年轻人以儿童人权为主题制作的作品。

校对：Soup

两个月前，全球之声报导全球民主挑战赛优胜者，运用影片告诉世人民主对他们的意义，这群优胜者目前正访问美国两星期，前往华府、纽约与好莱坞，而美国国务卿也已宣布2010年民主影片挑战赛开跑。

规则与 去年大抵相同，参赛者需上传长度三分钟以下的影片，完成「民主是…」这个句子，影片需以英语发音，或加上英文字幕，影片风格则不限，无论是动画、真 人、记录片、剧情片皆可，参赛截止日期为2010年1月31日，之后评选过程包括民众投票，最终依世界六大地区选出六件得奖作品，而获奖者也将前往美国， 与政府及媒体分享经验。

以下为比赛宣传影片：

这项比赛由YouTube网站、美国国务院及其他单位合办，更多影片上传的参赛细节请见国务院YouTube频道，再点选「Important Details」项目。

各位到YouTube博客上可见2009年得奖者上电视的片段，若各位有兴趣更加认识这些优胜者，其中四位也提供自我介绍的画面。

这位是来自菲律宾的Aissa Peñafiel：

来自伊朗的Rodin Hamidi：

来自巴西的Anna Israel：

来自波兰的Lukasz Szozda：

想要说服自己参加吗？欢迎浏览2009年得奖作品。

校对：Portnoy

印度尼西亚电视台于8月8日报导反恐单位、警察与一群男子发生枪战，其中据信包括印度尼西亚头号通缉恐怖份子托普（Noordin Mohammed Top）及其党羽，托普为马来西亚公民，据说策划先前峇里岛（Bali）爆炸案，以及今年在首都雅加达（Jakarta）的双重爆炸案。

托普据传在爪哇（Java）地区生活多年，不断积极招募自杀炸弹客，例如Dani Dwi Permana年仅18岁，才在今年7月犯下雅加达万豪酒店（J.W. Marriott）攻击案，他认为伊斯兰教目前一片混沌，唯有圣战才能净化一切。

枪战发生后几天，媒体报导遭格毙者并非托普，而是Ibrohim，该名死者也支持托普，并在万豪酒店爆炸案中，将爆裂物偷渡进入饭店内。

Tea and Politics博客的Angry Infidel表示：

坏消息：枪战死者是位花商，也是托普的支持者。[…]

托普熟知如何躲避警察，并想尽办法拓展支持者网络，有些人甚至把他当成「巨星」，故会有人愿意替他去死（这当然可能是某种宗教洗脑行为），有关他的传说及支持者与日俱增，也有许多人相信参与峇里岛爆炸案审判者都会遭到杀害。只要托普有可能逃离现场，官员都不愿轻易证实他是否已死亡的传言，尤其他过往己曾多次消失在警方面前；我们现在也知道，总统尤多约诺（Susilo Bambang Yudhoyono）即在托普的死亡名单第一位。

网络新闻入口网站Detik指出，这位死者原本准备要攻击尤多约诺在西爪哇地区Cikeas的官邸[印度尼西亚文]，Ibrohim现年36岁，育有四名子女，印度尼西亚恐怖份子专家将他列为「沉睡大军」，亦即这些人完成任务后，可立即再度融入社会中。

Patung张贴反恐部队清剿托普巢穴时的行动地图。

Parvita在Patung的文章后留言：

就算死了一个托普，还有成千上万个托普存在，他已四处散播教义，警方能在八月破获即将进行自杀炸弹攻击者，着实令我意外，我真想知道他们心里在想些什么。

Odinius的留言则说：

干得好，可惜这些极端主义的猪、盲从的羊，和那些公开为他们辩护的黄鼠狼还会继续存在，继续将爆炸案怪到他人头上，不过任 何有理 智的人都明白，这些印度尼西亚伊斯兰教内部的问题，主要必须由印度尼西亚穆斯林来解决，这才是解决之道，我不是要忽视非穆斯林的角色，也不是淡化反恐小姐 的情报与资 金，但政府是否有能力将这些混蛋揪出来，取决于大众是否厌恶爆炸案，以及反对恐怖份子所代表的扭曲伊斯兰教义，这种情绪在七月份的爆炸案后比以往更明显。

人们也透过Twitter展现对警方及反恐小组的支持：

@yangmaulana：无论死者是不是托普，我们都以反恐小组为傲，各位做得很好，尤其是在Bekasi的行动。

@arc_165：死者是Ibrohim，而非托普，恭喜印度尼西亚警方与反恐小组，他们在处理印度尼西亚恐怖主义上又迈进一大步。

总统尤多约诺在独立纪念日之前的演说[印度尼西亚文]中，也提到警方的英勇成就：

在此伟大时刻，我想对印度尼西亚警方致谢与致敬，感谢他们不辞辛劳，展现勇气消灭国内恐怖主义行为，我要求警方与安全人员绝不能有丝毫懈怠，继续维持警戒，无论这些份子的藏匿地点、身分及动机为何，都要根除任何恐怖行为。

校对：Soup

位于华沙（Warsaw）中心Kupiecki Dom Towarowy购物区的店主和警察之间的冲突，让波兰部落圈今天很热闹。店主将自己锁在购物区里，并对警察投掷石块和其他物品。对此，警察使用瓦斯气并进入大楼，逮捕里面的人。今天的事件源于计划拆除商店的市议会与店主间的长期谈判。

现在，Twitter和波兰本地相似网络服务Blip.pl上，仍然充满了标上#KDT标签的讨论意见。经由每天在Blip.pl上的对话，持续地更新讯息，读者可以得知冲突演变情况。Blip.pl的用户分享最新消息、视频和照片。提供「战场」（这是博客和波兰媒体的称呼）讯息的同时，用户也对此事件发表他们的意见。

pksiazek：#kdt 警察有受过如何应付辱骂的特殊训练吗？我真佩服他们只是平静地站在那里。

mystiquee：#kdt [CD]X年前开始，谁也不能将我们从首都中心赶走。这太疯狂！他们有数以百计的替代解决办法，但他们只是坐在那里并等待。

Shulmeister：当2007年在URM的护士示威活动获得整个波兰支持，其中包括领导人。今天，这些人唾弃保护自己工作场所的店主们。

博客也在事件当中做了回应，并分享他们在Blip.pl的文章连结，如wesolyterrorista写道：

因为我们不能把他们饿死，也许我们应该换把戏？切断电力、水，并包围他们，只让人们离开不让任何人进来。他们最后将妥协…而参与僵持几天的警察开销则让店主支付。我的意思是，这些混乱与犯法行为，不应该由纳税人负担…可悲的是，警察有介入，这意味着我们每一个人-从Szczecin到Rzeszów-正在为这个马戏买单。

一个主要的博客引擎blox.pl，汇总了有关此事件的文章：提出了最佳文章竞赛并分享比赛结果。最佳文章之一spekulacje，发布最新的事态发展，并将其定位为一场闹剧。另一个博客KOZMO1，用诗意、老式的表现形式写了一篇简短讽刺的文章，以这些字词做结论：

谁在破坏！波兰自己！

Gladys_g感到生气，因为当时有小孩跟店主们在一起，这样是不负责任的：

那些「老实」的店主利用他们自己的孩子做为人肉盾牌，只要孩子身上出现一个小伤痕，整个波兰将听到协助恢复秩序的人（他们只是在做他们的工作）和警察（也正在工作）残酷地伤害儿童。

但小孩在那里做什么呢？

老实说，那些将小孩暴露在危险中的父母，应被带去法院。

市议会在网络上公布与该案有关的所有文件，因此，公民可以作出自己的判断。他们也在博客、微型博客平台（如上所述）、论坛和Wykop（一个搜集连结的网站）表达自己的意见，并张贴照片。讨论继续进行，焦点慢慢地转移到媒体如何描述此事件、当局态度，及总统和警察的反应。

校对：Soup

何谓民主？这是美国国务院与许多单位共同主办「民主影片挑战赛」的比赛主题，全球共有超过900人参赛，在YouTube网站上传影片，完成民主是…的句子，影片长度限三分钟以下，内容则包括动画、现场画面与记录片等。历经评选过程，共有18部作品进入决赛，并交由大众票选，从西半球、欧洲、中东／北非、撒哈拉沙漠以南地区、南亚与中亚、东亚／太平洋六个区域，各选出一部得奖影片。

经济学家Hernando de Soto在以下片段中恭喜得奖人，并感谢所有参赛者：

得奖作品包括：

巴西电影系学生Anna Carolina dos Santos Israel认为民主与共识相关，包括人身体各个部分也需要共识：

阿拉伯联合酋长国的Rodin Hamidi是位摄影师，认为争取民主的过程需要诸多坚持，因为亟需民主的国家及人民未必会认可这些努力：

尼泊尔的Tsering Choden是杂志与电台工作者，他认为民主是社会不同需求与看法的交集：

波兰的Lukasz Szozda是位绘者，以动画展现民主如何海纳各种观点：

菲律宾导演Melissa Angela Verzosa Peñafiel从诗意角度切入民主，或许民主一词已遭滥用，于是失去原有意义：

赞比亚导演Chansa Tembo以简要手法，认为民主是混合而成的产品，比原本各种成分更好。

祝各位得奖者好运，我们也将追踪他们于10月前往美国的情况。

校对：Soup

星期日由巴西Rio de Janeiro飞到法国巴黎的空中巴士从雷达上消失事件已经引起各界的悲伤和疑问，当然还有媒体的猜测。法国航空编号AF 447的飞机在5月31日于巴西载着216名乘客和12名机组员起飞，并且计划在隔天抵达目的地，但它从未抵达。

照片来自Mysid（Wikiｍedia Commons作者），依据公版著作权法使用。

当局表示有58名巴西人在空难中丧生。但对巴西的一些博客来说，争议点在于媒体对灾难的报导方式。对Leite de Cobra[葡萄牙文]而言，空中巴士没有到达目的地的灾难被无理的对待：

我觉得媒体处理受害者的新闻和个人资讯时非常不恰当。它们对受害者连基本的尊敬都没有，他们甚至不掩饰他们对灾难的渴望，越长越好，直到下一次悲剧发生。噢秃鹰！这就是为何我不想再继续追查更多的讯息。我受够了！

根据当地博客的说法，现在的问题在于媒体总是想报导出一些东西并且证明它是正确的，像是创造理论和尽力耸人听闻。Camerini，在博客Transbrasil[葡文]中说到：

专家已经在电视上胡言了好几个小时。他们对自己刚刚得出的猜想讨论再讨论。甚至连闪电也因为这次法航失事而被指责！

在搜救小组找到飞机的残骸和黑盒子之前，现在谈什么都还太早。但随着这件事，出现好多专家在电视上吸引观众，会做出什么事情来！

我听到其中一个专家称这是一架「波音」A330，另一个则说大西洋是太阳系中最安全的地方，然后还有人特别强调，是闪电把飞机击落的！

事实上，没有人知道到底发生了什么事情、在哪里发生的或是如何发生的。专家们应该注意到的是，造成空难的原因通常不只一个，而是许多原因导致而成的。

对Eu, Você e Todo Mundo[葡文]来说，对专家的盲求也是个大问题：

唉，太荒谬了。我是个记者，而我也感到愤慨！在Futura channel上，我们收到了一封来自Campinas的 公关室的Email，使用命理学与塔罗牌分析这场灾难。总而言之，根据那篇新闻稿，这场灾难是由许多因素像是不好的数字、不好的感觉组成的…我觉得以 这种方式探讨这样的灾难实在是太过分了。多么羞耻啊…对写它的记者来说，也同样的该羞耻。看看这多荒谬，我不是在谴责命理师，而是她在此事件被利用的 方式。

一则非常有争议的留言引起了许多的讨论，根据社会阶级，有些灾难更重要并且有更多的新闻价值，Bruno Nepumoceno[葡文]做了个结论：

我要跟那些谴责我、说我无情的人说，我对这样的新闻没有感觉。事实上，我真的想说的就是：你们都太笨了没有发现媒体靠人们 的灾难来赚钱！如果这次灾难发生 在一辆来自（巴西）东北部载满人的巴士，那事情很快就会被忘记。上千个人在非洲因饥饿而死，上百人在巴西东北因为饥饿而死。小小的飞机失事有什么了不起 的？

法国航空A330的照片来自Flickr使用者Caribb，依据创用CC授权使用

然而，强烈的悲伤和震惊充满世界各地，自然不只巴西的博客在线上讨论这个议题。来自科威特的博客ZDistrict描述了他的感觉：

228人搭着法航由巴西飞往法国的班机因为乱流在大西洋消失。我很久没有看到这样的悲剧了，像这样的飞机在大西洋中间消失。

Charles，ZDistrict里面的一个留言者说：

害怕、无助和恐怖的时刻，想到那些撑到最后一刻的人就令我心痛和流泪。我希望在最后一刻时他们都是睡着的。现在一切皆已过去，他们的信仰带着他们去他们该去之处。

留言者Another Me说：

我替他们的家人感到哀伤。我常常搭飞机，而我没办法想像那班飞机乘客的感觉，更不用说他们的家人。我有个婴儿，这更让我想 到无辜 的婴儿，根本不知道发生了什么事。我想，航空局应该限制驾驶不能在雷雨中飞行，并切要求他们都要飞离暴风。暴风可能会高达50000英尺，想要飞的比它更 高太冒险了。

常常，发生在大西洋的空难会被和位在巴西北边、Florida (USA)、Puerto Rico和Bermuda之间的百慕达三角洲联想在一起。一样是科威特的推特（Twitter）使用者@2Twenty3称：百慕达三角洲需要调查。

Cynthia Drescher在Britannica Blog上说到，这次空难的资讯的缺乏，将会鼓舞阴谋论者和那些早已将空难和百慕达三角洲联想在一起的人。

…阴谋论者会透过将百慕达三角洲扯进来继续炒作这个谜题。所以再来要怎样？宣称三角洲现在其实是一个巨大的四边形？难道这个神秘区域觉得无聊，所以打算离开美国海滩去巴西喝一杯甘蔗甜酒（Caipirinha）？

虽然当局还未证实漂浮的座位确实是来自消失的法航班机，但是从地图上很容易能看出，这件意外和外星人、电磁场或是爱蜜莉亚埃尔哈特（注：Amelia Earhart，知名女飞行员，第一个飞跃大西洋的女驾驶）的鬼魂无关。但是它确实和奇怪的意外和飞行安全有关。

没有忘记百慕达三角洲效应，波兰博客Tierra Incognita[波兰文]，很好奇发生了什么事，并坚称即使发生了这次的意外，他仍然很喜欢飞行。

我喜欢搭飞机飞行。空中飞行完全不会对我有压迫感，事实上，它让我冷静和放松。当飞机 离开地面，我便感到我进入了 一个全新的世界，一个和平的世界，我感觉彷佛我全身的烦恼和麻烦都要远离我。接下来几个小时存于完全不同的空间，没有任何事物依赖着我，这感觉很酷。就像 小孩一样，我可以凝视窗外好几个钟头，既使已经是晚上而窗外只剩下星星。我一直在想到底是什么让我对这个灾难感触那么深？可能有几个原因，法航是我最喜欢 的航空公司之一，几天前我还送一位密友从卡拉卡斯（Caracas）飞到巴黎（Paris），而我又常常在南美和欧洲间旅游。而这个悲剧旁又太多的谜团－ 不是像「一般」起飞或降落时出问题，而是在海中央消失。还好这件事不是发生在百慕达三角洲…幸运地，我不认为这次空难会让我喜欢飞行的想法改变，我对 我一个月要坐几次飞机依然很开心。希望这个月可以赶上搭飞机到月球。

谣言和讨论开始不只注意到大西洋飞机掉落处的怪天气，也开始注意到空中巴士A330-203的电脑系统。事实上，有人已经开始调查2008年十月 Quantas航空飞往澳洲伯斯（Perth）失事和这起事件的关联性，该班班机在几分钟内掉下两百公尺，使该班班机迫降。 其他则有人争论这个事件和近期的灾难无关。来自Plane Talking由澳洲的Ben Sandilands在Crikey Blogs写到：

《航空先驱》（Aviation Herald），澳洲的一个线上纪录飞行事件的网站，称自动驾驶仪解除时电子警报就会启动，接着是大气数据惯性基准装置（ADIRU）提供飞行速度、飞行高度及其他资讯给主要飞行控制电脑（PRIM）。

表面上看起来这次事件和去年十月造成由新加坡飞往伯斯的Quantas航班迫降的中层空气乱流相似。

主要飞行控制电脑（PRIM）在某些班机的设定上，主要飞行控制电脑（PRIM）在某些飞行模式会干涉飞行控制的设定，会禁止驾驶员输入超过极限，因为那将造成客机失速或使舵和机翼构造超负荷。

当然，驾驶员可以事先解除这些设定的限制。

其他的报告则指出这些「前所未见」的讯息被压缩在四分钟发生，使飞机速度快速下降。

Quantas航空A330-300飞机因ADIRU有问题并迫降于Learmonth，这是ATSB未完成的调查所专著的一点，调查也注意到其他Qantas的A330上和ADIRU装置相关的事件。

不过Qantas航空的ADIRU装置是由Northrop Grumman制作的，但法航的ADIRU装置却是Honeywell制作的，两个设计上差异很大。两个完全不同的程式逻辑导向同一个结果。

大部分空难的受害者是法国人：61位法国旅客和11位法国机组员。Charles-guy de Kerimel，飞行历史的博客Des avions et des hommes[法文]的作者，对空中巴士A330-203中遇难的受害者表达哀悼。

空难的公告令我感到悲伤。这是我们所知法航最严重的意外…不论受害者人数，这对受害者和受害者的家属、同事、朋友都同样是件严重的意外。他们都突然面对一个不能挽回的损伤。我感受到他们的痛苦。我想到飞机上的组员，先是飞行员，他们的尊长。

「In loving memory of 228 passengers and crew of flight AF 447」由Flikr使用者Eustaquio Santimano上传，依据创用CC授权使用

这篇文章由John Liebhardt、Sylwia Presley与Sarita Moreira共同合作

校对：Soup

Gazeta.pl指出， 以上这张海报四月底在Zielona Gora多个公共场所出现，海报上有希特勒（Adolf Hitler）的肖像，文字写着：「希特勒率先在波兰实施合法堕胎，选择权并非自由，而是杀害无辜者，在女性主义者眼中，遭杀害的孩子只是数据，对我们则 是悲剧」，海报上还有胚胎照片、红字标语「堕胎是谋杀」，还有Falanga组织的网站在最底。

这项活动是由新纳粹团体Falanga发起，原本是要反对堕胎，但该组织代表亦不否认具宣传用意，希望藉此招募新成员。

组织网站论坛初始反应相当强烈，Adkalin表示：

我们何时才能摆脱这些废物？

Junkier则同意传单内容：

以任何形式对抗堕胎、女性主义、恶心的社会左翼堕落思想，都应获得欢迎。

论坛读者也讨论希特勒的政治观点，但就海报本身，gosc:boso oraz kaczo认为：

这张海报既未推广纳粹精神，也非支持希特勒，而是明显展现法西斯观点的组织…我仍希望波兰没有像Falanga成员这种垃圾。

Matt的看法反映多数人态度：

每一张希特勒肖像都是纳粹宣传工具，不是每个人都会看懂底下的文字。

也有许多人质疑海报陈述的内容，例如另一家报纸网站Dziennik.pl的论坛里，Katolik指出：

值得一提的是，希特勒支持者禁止优越的德意志民众堕胎，只支持低劣的其他种族堕胎，虽然天主教会严格禁止堕胎，并指称是谋杀行为，我身为天主教徒对此持中立原则，我也看破Falanga的手脚，那只是三四成群的年轻人攻击落单者，他们毫无智慧、勇气或道德价值。

地方报纸《Gazeta Lubuska》论坛上，~nn~表达对此事的看法：

整件事其实很好笑，因为我把这些光头男子和希特勒支持者连结在一起，…至于内容则明显有害，所谓的保护理论何在？每个德国人家中都有花园的梦想何在？…又来了…又是心胸狭隘的一面之词，希特勒保重，历史可能又要再请你上场…

校对：Soup

The beatroot谈及波兰拒绝参加联合国的抗种族主义会议（译注：波兰加入美国、德国的行列，杯葛联合国决议对抗种族主义的情形，上述三国出于害怕伊朗利用决议反咬以色列为种族主义的考量，联合杯葛联合国教科文组织的此一决议案。）；Hungarian Spectrum则谈到匈牙利亲卫队参加游行、及侵害言论自由政策遭宪法法庭驳回的情形；Sleeping With Pengovsky在这里和此处报导斯洛维尼亚的新纳粹主义，Piran Cafe也有相关文章；Borut Peterlin发表斯洛维尼亚民众于首府卢布尔雅那的反法西斯游行照片；Bill's Blog则谈论贝尔格勒的吉普赛人。

校对：Soup

[本文连结皆为英文]

国际共和研究中心于2008年10月至11月在柬埔寨进行民调，由金边的「先进研究中心」与2000位柬埔寨民众面对面访谈，受访者若任职于政府单位或媒体机构，则全数排除。

Socheata Vong转载部分调查结果：

国家目前方向是对或错？82%的柬埔寨人认为国家朝着正确方向前进，因为他们看到政府兴建各种基础设施，包括道路、学校、诊所、佛塔等；17%的受访者认为国家方向有误，列举的问题包括贪污、物价、贫困等，都成为国家未来发展的巨大阻碍。

影响柬埔寨发展最深的三项议题为何？59%的民众视边界划分为主要议题，其次为物价。（对比2007年8月时，只有5%的民众在意与越南的边界问题）

下列何者对日常生活影响较大？村长（41%）、总理（28%）、社区委员会（14%）、国会（5%）。

CAAI News Media提及《金边邮报》对民调的报导，特别强调村长在其中的角色：

民调显示85%的受访者希望村长能采取民选，而非由政府直接派任，民调也反映出此事的重要性，四成受访者认为村长对民众日常生活影响最大。

在同一篇报导，「柬埔寨人权中心」主席Ou Virak也提到：

全国各地许多村长的影响力深远，Ou Virak担心如此会损及言论自由，他表示：「我想纵然柬埔寨似乎朝着正确方向前进，并不代表政府在各层面都做得很好，由于村长的影响力如此大，他们能成为人权守护者，但也可能成为加害者。」

校对：helloleadingflame

校对：Soup