The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Macedonia 马其顿 依地区

订阅本页RSS: Macedonia 马其顿

2008-08-10

马其顿：传统媒体丑化电玩玩家

译者 Leonard · 2:37 pm · Macedonia 马其顿

《Dnevnik》日报与A1电视台等两家马其顿重要媒体，最近都出现充满科技恐惧症的报导，将电脑游戏玩家形容为社会威胁，使用的语言直逼仇恨言论。

这并非马其顿[马其顿文]首次出现科技恐惧症现象，传统媒体过去曾多次将电脑爱好者视为威胁，例如2002年许多民众抱怨电话费用太高时，就出现如“电脑怪胎窃取民众电话线路”[马其顿文]等标题，以偏盖全地怪罪骇客，报导里却未深究电信公司出错的可能性。 0 则留言 · 阅读全文 »


2008-06-03

马其顿：与希腊沟通之必要This is a 录像 post

译者 Leonard · 12:41 pm · Greece 希腊 · Macedonia 马其顿

希腊阻挡马其顿加入欧盟与北大西洋公约组织，在马其顿国内引发争议，也有愈来愈多报导指出，希腊民族主义暴民攻击马其顿卡车司机，因此，许多马其顿博客希望减少两国间认知上的差距，一方面将有关马其顿的信息传递给希腊人，另一方面也将希腊媒体的讯息分享给马其顿同胞。 0 则留言 · 阅读全文 »

2008-05-28

马其顿：用新媒体打选战

译者 Leonard · 4:01 pm · Macedonia 马其顿

阅读全文 针对马其顿6月1日将提前举行的国会大选中，主要政党「史无前例地」运用新媒体竞选，媒体博客Komunikacii.net的作者群提出分析。 0 则留言 · 阅读全文 »

2007-10-26

（短讯）巴尔干半岛：语言议题

译者 foolfitz · 6:15 pm · Bosnia Herzegovina 波斯尼亚和黑塞哥维那 · Croatia 克罗地亚 · Macedonia 马其顿 · Montenegro 黑山 · Serbia 塞尔维亚 · Slovenia 斯洛文尼亚

Balkan Baby 谈起巴尔干半岛上的“语言议题”：“在过去组成前南斯拉夫的各国里，我们使用什么语言呢？在斯洛文尼亚和马其顿，答案十分简单，因为他们都有前南斯拉夫政府认证的官方语言；而对于波士尼亚、克罗地亚、塞尔维亚和黑山共和国来说，答案可能就没那么清楚了。” 原文作者：Veronica Khokhlova 0 则留言 · 阅读全文 »

2007-09-29

俄罗斯：可再生能源会议

译者 Leonard · 11:42 am · Belarus 白俄罗斯 · Greece 希腊 · Lithuania 立陶宛 · Macedonia 马其顿 · Russia 俄罗斯 · Serbia & Montenegro 塞尔维亚和黑山 · Serbia 塞尔维亚

Web2.0终于降临巴尔干地区，入口网站SeminarskiRad.com基于分享原则，并设计免费课程供塞尔维亚学生学习，近来快速窜红，几天前，该网站在Blogger平台上建立部落格副刊（塞尔维亚文，SRP），报导与塞尔维亚年轻人相关的话题。 首篇文章[SRP]由共同创办人Milos Stefanovic（代号Kiskovic）撰写，报导最近在俄罗斯莫斯科举办的可再生能源会议，这场会议希望教育年轻科学家落实环保，以下是该文的翻译： …可再生能源是地球的未来，故联合国教科文组织应做领头羊，教育年轻的发明家，“欧洲可再生能源教育网 络（EURONETERS）”于9月3日至7日在莫斯科集会，…来自马其顿、立陶宛、希腊、塞尔维亚、白俄罗斯及俄罗斯的教授群集于“全俄农业电气化研究院”开会，太阳能任务小组会议结束后，接着便是教育网络执行委员会的会议，来自欧洲各国立大学的教授自愿热心参与，不仅关注未来发展，也建立共同学习教程，包括印行新手册、成立线上实验室、投资实验室器材等，期望学生在进行创新计划与机会时，整合研究与可再生能源应用。 今日主要的可再生能源包括风力、水力、太阳能、生质燃料与地热能，1990年至2003年间，可再生能源占德国全国供电比 例由不 到3%增至近9%，同期德国电力消耗增加净额为5%，发电过程造成的二氧化碳排放量则减少约13%。根据英国的“可再生能源责任法”，合格的电力供应商必 须提高可再生能源的供电比重；“世界永续发展高峰会”亦将推广永续及可再生能源列为优先目标。 联合国教科文组织可再生能源与农业电气化单位在莫斯科的主席是Dmitry Strebkov教授，他也主持EURONETERS太阳能小组的会议，会议中发表数篇报告及教学法，科学家围坐在圆桌旁交换经验，对话一直持续到学生研究展示间。Igor Tyukhov教授研究太阳移动对太阳能板影响的教学法，他也向与会者讲解教学法内容及参与者；主办单位也让与会人士前往参观制造太阳能板的实验室，这些面板之后组合为太阳能集中器，便可提高电力产量，这个装罝最高可生产100万瓦特的电力。 EURONETERS执行委员会会议则由组织主席Spyros Kyritsis教授主持，科学家们同意经少部分修改后，继续实行原有计划，他们也以掌声恭喜成员达成多项成就，包括新完成的数件教学工具、Kiril Popovski及同僚完成的地热能专书、Strebkov与Tverjanovich完成的太阳能集中器专书、Arbusov与Evdokimov撰写有关太阳能光伏（photovoltaics）的著作、Axaopoulos与同僚对太阳能热转换的著作等，Vytautas Adomavicius强调氢能对未来的汽车产业发展十分重要，Viktor Bashtovoy教授则表示，只要拥有适当科技，生质能便可有效供应暖气及发电使用。 Petros Axaopoulos展示太阳能教育软体，以提升有关可再生能源的教学品质。 Milorad Bojic提及让学生进行线上实验的可能性，透过网路让各研究机构分享实验过程与成果，学生便不需长途跋涉至其他地区展示研究结果。 这些教学素材广泛使用在义大利与瑞典多所大学，位于哥斯达黎加圣荷西的联合国和平大学亦采用相同素材，因为学生相当满意这些教学法，故执行委员会鼓励增加更多教学活动。 原文作者：Ljubisa Bojic 校对：Justin 0 则留言 · 阅读全文 »

2007-04-08

巴尔干半岛最年长的部落客

译者 Joyce · 11:17 pm · 中东欧

原文链接：The Oldest Blogger in the Balkans 作者：Ljubisa Bojic 翻译：Joyce 校稿：Leonard Radmilo Ristic是位74岁的退休高中教授，喜欢在傍晚时参加戏剧表演、画廊开幕式、读书会、圆桌讨论及其他在克拉古耶瓦茨（塞尔维亚中部城市）的类似场合，当Ristic返回家中时，等待他的是电脑，而不是传统的纸笔。 巴尔干半岛最年长的部落客Ristic说：“我喜欢评论网路上塞尔维亚语及克罗埃西亚语的论文中疏漏之处，如此一来我可激发他人留下补充的意见并导引出重要的议题。” 这些日子一个事件惊动了本地社群，那就是发生于克拉古耶瓦茨大学法学院的考试利益交换，警察逮捕了数名据称涉嫌贩卖大学文凭的教授，Ristic说到(SRP)： 真有意思，他们如何订定一场考试值500欧元 […]，难道他们使用某种经济学法则吗?或许有一种解释是订价者认为一场考试需要花两个月的时间去用功，他们考量到平均月薪为250欧元，两个月的薪资同 等于考试用功两个月，这显然合乎经济学计算，而这算法甚至连仅座落于法学院几米外的经济系专家都无法想出来。 他关注一则关于塞尔维亚司法体系的文章，被强暴的受害人必须历经多时与各种困难才能获得正义，他觉得(SRP)： 原文作者问到谁被处罚的较重?是被判刑的教授还是受害的学生。四个月刑期及五年审判，两相比较便一清二楚。 自塞尔维亚大选后已经两个月了，主要政党还未筹组政府，Ristic回应一则论及发生于这段日子的政治交易的文章 (SRP): 确实选举对政府有威胁，然而当局也不是那么天真无邪，他们藉着选举恐吓我们。 他评论塞尔维亚反贪腐委员会主席Verica Barac的声明，Verica Barac注意到除了梵蒂冈外，塞尔维亚是唯一无法控制预算支出的国家(SRP)： 每个人都清楚，对于政府预算有两条路可选择；另一方面，从预算到支出的途径有数千种，塞尔维亚与梵蒂冈差异在于，梵蒂冈花的是他国人们所赚的钱，我国政府则花掉本国人民的钱。 他评论一则有关斯布里尼卡屠杀的文章(SRP): 在悲剧的绝望里，受害者都相同；幸存者也同样处于痛苦之中，为他们的至亲感到痛苦。政客全都一样，在不同人们身上贴上“同胞”或“敌人”的标签；他们使得四处都是受难者，才能够清点死亡人数，他们简单地以谁有最多受难者来责难彼此，真骇人! Ristic试图证明不同民族的人都大致相同。他以Harry Black的别名，在克罗埃西亚部落格入口网站Lupiga上发表文章，证明人们不会根据他的文章误认他是塞尔维亚人(他的朋友称呼他Rile；对 Vecernje Novosti晚报的读者而言，他的名字是Milorad Miloradovic)。他以短诗回应一位部落客关于巴尔干半岛民族间的差异(CRO): 当塞尔维亚人被迫害时， 克罗埃西亚人遭施压； 当一方用挤的，另一方则用压的， 就如铁路火车与飞机开过他们! […] 任何时候，笨蛋都相同: 他们只有一个欲望: 达成种族净化， 除此以外都看不清。 […] ... 0 则留言 · 阅读全文 »