上星期，匈牙利首都布达佩斯Blaha Lujza广场上出现一座奇怪物体，这项「异常空间工作团队」（Téreltérítés Munkacsoport）的作品与公共空间及艺术节Placcc有关，作品名为「市区霾害抑制站」，源于Richard Buckminster Fuller的计划，并结合多个有关都市环境的构想。

András Földes在「影像工厂」（Képgyár）博客中指出：

这座出现在Blaha Lujza广场的萤光小屋来自年轻艺术家与建筑师，能够以生物方式净化脏污空间，这是个很棒的功能，毕竟脏空气并不好，干净空气有益健康，但这件未来感十足的作品起初仍让人惊讶连连。[…]

艺术节官方网站指出：

虽然团队内包括未来建筑师，他们认为必须以其他角度看待空间，而不只有建筑观点，他们透过公共空间艺术探索人与空间的关系，他们之所以参加此次艺术节，是因为相信我们并不只是单纯观察空间，也能积极形塑并参与空间转变。

这张照片由Rozmy拍摄，记录塑胶小屋内藻类过滤作用之处：

András Földes询问创作团队的领导人，这项所谓「霾害抑制器」有何功能：

[…]团队领导人为Antal Lakner教授，热心地说明藻类过滤功能的运作原则，每句话最后都强调确实有效，而非仅为艺术作品。

他表示：「艺术家、建筑师、生物学家与技术人员合作想解决现有问题」，他头上还戴着一顶匈牙利藻类工作帽，教授高兴地看着玻璃泡泡里静静制造着氧气，他告诉我们：「一辆侦测车先前开到这里，证实这件作品的确制造大量氧气」。

校对：Soup

9月1日，一项法令在匈牙利首都布达佩斯（Budapest）第六区实施，当地向来以丰富夜生活闻名，新规定要求酒吧、餐厅与24小时营业商店必须 在晚间10点关门，地方议会承诺于9月10日复审这项命令，并暂停实施其中要求，不过第六区公证人与一群警员于9月1日便开始行动，并要求 Nagymező街多家酒吧与餐厅送走客人关门，这条街向来又称为佩斯地区的百老汇。

View Larger Map

index.hu网站的András Földes指出[匈牙利文]，当天人们就在Liszt Ferenc广场发起公民不服从运动与抗议活动：

星期四晚间在第六区的集会活动非常成功，Liszt Ferenc广场的商家为抗议这项法令，于晚间十点关掉大灯，坐在露台的外籍人士感到不解，以为这是某种匈牙利特殊习惯，当地民众则不受影响，继续谈天说笑。

人们显然明白这个举动的原因，故灯灭掉的那一刻，露台上响起一片掌声，当天广场上彷佛这项对第六区的禁令并未生效，新规定竟要求娱乐场所、餐厅与商店不能营业至午夜或深夜一点，必须在晚间十点就打烊。

《布达佩斯时报》于法令修正后刊载报导：

尽管承诺暂停实施对酒吧与餐厅的限制，布达佩斯第六区议会在上星期四的议事中，投票反对终止这项规定，[…]决议宣布之 后， 区域内约50名酒吧业主举行会议，无异议通过将在晚间十点后继续营业。[…]依照先前法令，若没有居民抱怨或抗议，这些酒吧与餐厅本可营业至深夜一 点。

民众在Facebook[匈牙利文，英文]上号召群众，要到区长办公室前集会抗议：

我们别无选择，只能群起抗议自9月1日生效的「静默令」，反对第六区所有酒吧与餐厅不能营业至深夜一点。

议会不少成员显然一方面承诺冻结法令，另一方面却未吐实，他们虽然保证将在十月底再次协议，但预料结果不会改变，目前谈判与抗争都还不够，所以只能改为集会示威。

没有人有权瘫痪布达佩斯市区的夜生活，让这些热门的知名酒吧破产，也限制精采的夜生活，布达佩斯是个欧洲大都会，不可能毫无夜生活可言！

超过一千家工作场所，再加上每年数十万游客的收入都会受影响！

各位未来还想在第六区狂欢吗？那么就参加我们的集会！你不出现，一切都不会成功，愈多人参与集会示威，就愈证明这项法令多么荒谬。

夜晚派对就该出现在布达佩斯市区，没有人能夺走！[…]

人们也成立网站讨论这项话题，一方面让当地居民表达夜晚需要宁静及休息，另一方面呈现民众主张持续热闹的夜生活，Takarodó.com[匈牙利文]张贴希望与地方议会协商的多项提案，也持续发布消息，希望邀请民众参与9月21日的集会活动。

校对：Soup

第14届布达佩斯同志大游行于9月5日举行，做为自8月30日起的同性恋、双性恋、跨性别电影文化节闭幕活动，由于2007年与2008年活动都出现暴力事件，警方此次加派人力保护活动参加者。

Eva S. Balogh在Hungarian Spectrum博客上提到闭幕活动前的紧张气氛：

几天之内，气氛变得相当紧张，包括澳洲、加拿大、捷克、法国、德国、荷兰、挪威、斯洛维尼亚、南非、西班牙、瑞典、英国、 美国等 大使馆都发出声明，其中写道：「我们支持匈牙利同性恋、双性恋与跨性别社群，我们支持他们有权藉此传统场合一同合法及和平游行，表达希望社会不再对相关议 题沉默的诉求」，声明最后表示：「我国政府对此议题政策，与2008年12月18日联合国大会发表的人权、性倾向、性别认同共同声明一致」。在这13国 中，尤其捷克与斯洛维尼亚更是狠狠打了匈牙利一巴掌，突显出匈牙利在中东欧地区更加沉沦，今日活动主席Mátyás Eörsi感谢这些国家表态支持，知名影星琥碧戈柏（Whoopi Goldberg）自从在匈牙利拍片后，便深爱这个国家，并曾开玩笑地说，愿意担任美国驻匈牙利大使，她也很担心当地情况，透过YouTube上传影片表 达关切。

以下是琥碧戈柏的影片：

匈牙利在活动当天工作负荷沉重，因为同一天，匈牙利也在世界杯足球赛资格赛对上瑞典，IndymediaCalling张贴这则报导：

[…]2008年大游行唯一带来的好事，即为今年媒体高度注目，以及提高安全警戒程度（并非所有警察都是混蛋），除了今年 游 行路线上的Andrassy大道，平行街道也全面封锁，用栅栏围起来，基本上布达佩斯市区一大块连同地铁都管制，[…]许多人能在栅栏之外观看，不过 人数也不如去年；除此之外，今年游行日也刚好是匈牙利与瑞典的足球比赛日，故许多足球恶棍在游行结束时，可能都已前往体育场。游行参加者其实不可能受到攻 击，因为警方在游行结束后还持续护送他们，并建议参加者搭地铁前往Blaha Lujza广场。

Hungarian Spectrum也提供游行报导，匈牙利前总理Ferenc Gyurcsány也参与游行，不过在活动结束前，便与妻子搭着地铁黄线离开：

[…]参与者大约1000人，包括前总理Ferenc Gyurcsány夫妇、SZDSZ前国会议员Tamás Bauer、SZDSZ现任议员Mátyás Eörsi、作家Péter Kende、SZDSZ新世代前主席András Léderer等，除此之外，还有国际特赦组织、Democratic Charta及其他公民组织代表，这是前总理自三月辞职后首次公开露面。[…]我不确定警方如何让反同志团体站在封锁区外，不过麻烦在游行开始前就已 出现，Hősök街上有个满小的团体，但声量也已够大，他们起初使用各种脏话反同志与反犹太人，后来发现前总理也在人潮中，于是也说了几句好 话。[…]

由于警方加强与延长保护，游行者可不必面对反对者，享受游行的乐趣。

以下是两段游行现场的影片报导，第一段画面中，人们谈论参与这场活动的重要性；第二段影片题为「百分百异性恋」，以反同志群众与警察为主角。

IndymediaCalling总结2009年游行大抵和平：

[…]在同志大游行上，不少团体与民众来自匈牙利国内外，开场演说讲者为Juris Lavrikovs及Paata Sabelashvili，他们欢迎人们参与，并分享他们对游行重要性的看法；还有两部车载着音响设备，一群人带着彩虹旗，包括国际特赦组织匈牙利分会及 粉红／黑阵营等几个小团体。

整体而言，这是个同志宣告争取平等的机会，也让民众表达对他们的支持，希望2009年同志游行的和平情况能成为传统，也希望匈牙利社会愈来愈包容同志，直到未来不再需要栅栏。[…]

Hungarian Spectrum另报导游行附近的暴动情况，以及之后在Blaha Lujza广场的闭幕派对：

不过在路的那一头，几百名示威者企图突破Octogon站的封锁，但他们并未成功，游行群众显然没注意到封锁区外的骚乱； 下午4 点30分时，大约三、四百人聚集在Deák tér攻击警察，迫使警方必须使用催泪瓦斯，群众开始逃离，不过仍逗留在附近街道，包括布达佩斯知名犹太教堂所在的Dohány街。人们自然可想像之后发 生的事，他们不断用各种脏话咒骂犹太人，并撕毁犹太夏日节的宣传海报，而且他们竟然还扛着匈牙利国旗，真是爱国。距离Dohány街不远 处，Astoria旅馆旁还有另一个团体聚集，沿着Rákóczi路前往Corvin百货公司，该公司的平面屋顶常举办各种派对，显然当时有些同志在筹备 派对，大约150人集结在百货公司前与警方推挤；Deák tér则有约200人向警方丢掷瓶罐与石块，至少打破一辆车的玻璃。总共有11人遭逮捕，有些「绅士」显然殴打一名年轻女子，因为她身上的T裇显示是游行 参与者，她当时正在等电车，三名男性从Astoria前的地下道出现，二话不说就开始揍她，女子遭击倒在地，他们踹了她好几脚，让她头部与手部受 伤。[…]

《布达佩斯时报》指出，警方已对17名袭警人士采取法律行动，共有41人遭到羁押，理由包括不服从警察指令、危及公共安全、持有爆裂物等，这场同志游行共有约1500人参加，在大批警力与铁网戒护下，并未造成重大事件。

瑞典则在足球赛以二比一击败匈牙利。

校对：Soup

从2009年一月一日起，匈牙利的干细胞疗程将依循国际法规严谨的控管做调整。 Medizona.hu[匈牙利文]医疗网站表示，干细胞的管辖权以及使用方法，必须以专业的动物实验做管理。而后，在适度的允许下，依循临床测验准则进行人体实验。

上周，警方逮捕进行非法干细胞治疗的四名嫌犯。根据警方报告，这些疗程不仅在布达佩斯（Budapest）跟Kaposvár进行，也在全国各地的饭店客房跟私人住家进行。Hungarian Spectrum报导：

[…]匈牙利警方逮捕四个人：B. Julliy真实身分为Yuliy Baltaytis，是一名乌克兰籍的美国人； 一名乌克兰女人Natalia K.，由Kharkov跟Kiev提供胚胎干细胞；另有两民身分不明的匈牙利人，其一以协助医师「运输冷却器材、从乌克兰处理装运，以及运输病人，遭到起 诉。」 警方表示这些单一疗程要价五百万福林（约美金25,000）。[…]

布达佩斯时报有更详细的报导：

[…]嫌犯身分已被查出为拥有乌克兰跟美国籍的医学教授Yuliy Baltaytis、整形外科医师István Seffer，跟一名乌克兰生物学家，Natalia K.。据MTI所说，负责这些疗程的公司位于Kaposvár，名为Institute for Regenerative Medicine（IRM）。 执行长Sándor Szabó，也是第四名被拘留者。诊所的负责人Tibor Seffer，同时也是István Seffer的兄弟说明IRM从Seffer & Renner诊所承租空间。他补充说明IRM的实验室是分开的，Seffer诊所与干细胞的研究并没有任何关系。[…]

Hungarian Spectrum补充：

[…]公司的执行长是Sándor Szabó，同任要职的还有Imre Pákh、来自Kaposvár的整形外科医师István Seffer跟一名医界明星Ádám Fásy，以开创匈牙利选美比赛致富。除此以外，Fásy在ATV电视台有一个名为「Fásy mulató」的粗劣电视节目。[…]

一年前，一名31岁的母亲为罹患裘馨氏肌肉失养症（Duchenne Muscular Dystrophy）的儿子寻找疗方，写了一篇文章[匈牙利文]关于被逮捕的匈牙利籍医师István Seffer，因为她打算求助于这项疗程：

我已经提到István Seffer医师，愿意在一间位于Kaposvár的私人整型外科诊所处理干细胞。他们尚未得到道德允许，但是，在Kiev开业的Picskur医师，将 会来这里执行植入手术。当然我们自行负责手术的成败（病患必须签切结书）。从三个条件问题来看，他们能轻易的解决两个，因为有合适的医疗卫生环境，而干细 胞是在匈牙利而非Kiev培养的，根据医师的说明，这完全在控制内（就感染及遗传性疾病而言）。 第三点是癌症的威胁。目前我还不知道这样的状况，但以目前的科学来考量，我想他们也不清楚…

疗程的干细胞由流产的胚胎取出。Részeg Szamár（醉驴）针对这事件，写了愤慨的的回应[匈牙利文]：

[…]如同Neveletlen以及其他媒体写道，干细胞是由坏死或是流产的胚胎取得。有件事是绝对的：不是死亡的胚胎， 因 为死亡的胚胎没有可以被移植的器官。但是从Pisti [István Seffer]跟他朋友的说法听来，似乎没有暴力介入，从这些母亲的子宫取得胚胎。而是他们恰好得到刚被刮掉或是正要离开子宫，同时却还活着的胚胎，并在 胚胎成为垃圾被丢弃之前，从中获利几百万。然而，「站在人道的立场」，站在Pisti荷包的立场，不被需要的胚胎有了用处，而且每一个都拥有一个血亲的妈 妈。所以事到如今，妈妈们只好签下合法文件，同意这些事的发生。如果Pisti，无法题供这些文件，这就是他的大栽头，如果他有这些文件，这一切的形象就 好看多了，但只有一点点，因为这些干细胞并未通过强制性的检查。我想，幸运儿与其得到永生，也可能花了五百万得到一个恐怖的遗传性疾病。再说一个小事情， 就是这些活动在欧盟都是禁止的。

根据匈牙利通讯社MTI，István Seffer的辩护律师Péter Zamecsnik，宣布医师已在周四被释放，改为软禁在家。

校对：Soup

匈牙利戏剧入口网站Szinhaz.hu[匈牙利文]率先报导，知名歌手Tamás Cseh长期受重病所苦后，于当地时间8月7日过世。

他在1943年生于首都布达佩斯（Budapest），不过在13岁之前都居住在Fejér郡的Tordas，大学毕业后在布达佩斯一间小 学教美术，当时便开始与Géza Bereményi一起写歌与演出，他在七零年代参与多个剧团，并于1976年推出首张专辑《给妹妹的信》（Levél nővéremnek），他的音乐自共产时代起，便深深影响许多学生。

至8月8日止，许多匈牙利民众都在各个社会网络网站上，张贴他们最喜欢的Tamás Cseh歌曲。

记者兼博客György Korbély回想[匈牙利文]自己初次听见他的音乐时：

[…]我第一次听见Tamás Cseh的音乐，也是有János Másik参与的那张唱片，当时我是个中学生，我在学校的广播室里找到这张唱片，因为他们从来没播放歌曲，广播室主任便把唱片给了我，当时热门音乐是摇滚 与迪斯可，其他音乐根本没有空间，广播室人员也不知该如何处理Tamás Cseh的音乐，但我瞭解这种音乐，我日日夜夜听着唱片，我和无数人一样，都还记得那些歌词，从15岁到75岁的人都不会遗忘。[…]

Károly Balla D.也记得这位歌手[匈牙利文]：

[…]我们跟着《给妹妹的信》那张唱片的音乐摇摆，最后我们都记住所有歌词，我们那时才感受到Tamás Cseh的音乐，布达佩斯其他年轻人无论在大学、俱乐部或剧团里，早已拥有这样的经验。[…]

könyves.blog.hu总结[匈牙利文]Tamás Cseh对年轻世代的影响：

透过Tamás Cseh及János Másik的演出，以及Géza Bereményi最适切的歌词，我因此瞭解那个从没经历过的年代，我未曾感受过七零年代，当时也没有亲戚住在匈牙利，但我相当熟悉那个年代，我瞭解爱、 欺骗、结婚、离婚、换了情人、感受饥饿、转租房子、洗衣服、偷偷带着女孩进入工人宿舍、检查身份等感受，也明白男孩穿着运动短裤、傻瓜与成年女子发生感 情、与十几个人在家庭派对里犯下大错等等经验。[…]

对于想要瞭解上一代社会主义历史的年轻世代而言，Tamás Cseh所扮演的角色都难以忽略，没有人能说明社会主义当时的样貌，也没有人能形容社会主义真正的运动短裤是什么样子，只有Tamás Cseh能发挥这项功能。

以下影片是Cseh Tamás与Másik János演出的歌曲「布达佩斯」：

校对：Soup

最近几周待在匈牙利的人可能会感到相当困惑，因为当地人民运用不同集会方式，做为展现民主的工具。

6月19日，约百名伊朗学生集结在匈牙利首都布达佩斯的英雄广场，举办静默纪念活动，这场活动是透过Facebook动员；另一场游行发生于6月21日，许多匈牙利支持者前往布达佩斯的伊朗大使馆前，举行「绿色快闪活动」。

第三场「支持伊朗民主与人权」活动在6月26日举行，同样位于伊朗大使馆前，在社群博客「世界能够不同」上，Redjade提供6月21日游行资讯及照片，并在这篇文章提到6月26日的行动：

[…]在6月21日活动现场，完全没有任何警察，这次则大不相同，不仅有拒马（和国会商借？），还有数十名警察、四部厢型车与六辆轿车，但活动过程相当友善与平和，不过我怀疑伊朗学生参与人数减少，是否与警察在场威吓有关。[…]

匈牙利媒体报导，匈牙利外交部长Gabor Iklody与伊朗大使Ali Reza Irvas会晤，会后外交部长表示，伊朗抗议民众有权和平抗争，匈牙利亦关切伊朗媒体所受的限制。

6月21日还有另一种集会在布达佩斯举行，「双尾狗党」的成员及支持者发起所谓的「全面抗争」，反对各种荒谬的事，「双尾狗党」并非真政党，在匈牙利以极幽默的政治批判闻名，大约200人至300人聚集匈牙利中央主计处前，据活动博客表示，这场活动是因为这个单位存在本身就很荒谬。

艺术博客「影像工厂」中，记者Andras Foldes报导「双尾狗党」的活动情况：

[…]「我们要什么？什么都不要！何时才要？永远都不要！」，抗议群众在匈牙利中央主计处前高喊许久，但未获任何回应，没 有人从主计处走出来收取连署与对话。 不过人们有各种诉求：「让明天变昨天！」、「驱离我们！」、「站上台！」、「送所有激进人士到广场上！」[…]

「影像工厂」博客有些留言提到，群众中有人高喊「驱离我们！」，其实具有潜在的政治意涵，影射自2006年以来，匈牙利现任政府所受的许多抗争，其他人指出，这种集会在欧洲不只有其文化背景，亦代表无政府主义或激进自由意识，也恰好与活动主要目标「无目的集会」相冲突。

校对：Portnoy

The beatroot谈及波兰拒绝参加联合国的抗种族主义会议（译注：波兰加入美国、德国的行列，杯葛联合国决议对抗种族主义的情形，上述三国出于害怕伊朗利用决议反咬以色列为种族主义的考量，联合杯葛联合国教科文组织的此一决议案。）；Hungarian Spectrum则谈到匈牙利亲卫队参加游行、及侵害言论自由政策遭宪法法庭驳回的情形；Sleeping With Pengovsky在这里和此处报导斯洛维尼亚的新纳粹主义，Piran Cafe也有相关文章；Borut Peterlin发表斯洛维尼亚民众于首府卢布尔雅那的反法西斯游行照片；Bill's Blog则谈论贝尔格勒的吉普赛人。

校对：Soup

今日世界看似平坦，从亚洲、非洲、欧洲到美洲，世界人民都感受到全球经济衰退的负面后果，本文试图记录在庞大金融危机之下，世界各地一般民众所见所受的社会冲击。

这场风暴最显著的迹象为美国华尔街重挫与房地产市场崩盘，虽然我们不该小看这些经济灾害，但更要关注全球民众每日目睹与身陷的灾情。

例如经济警讯已迫使许多韩国民众更改或放弃旅游计划，汶莱向来是韩国人的观光胜地，如今旅游业亦受波及；由于旅客人数下滑，埃及观光业人员已抱怨薪水未如期入帐。

美国消费力萎缩压低孟加拉成长出口需求，影响当地雇员众多的成衣出口业，美国与英国为孟加拉产品主要出口国。

俄罗斯金融危机反映在政府削减医疗支出；日本衰退情况包括缩短百货公司营业时间、车辆销量降低，以及临时屋宅、公园及网咖里出现愈来愈多失业游民。

经济急冻在乌克兰非常具体，去年12月由于政府未准时缴纳水费，使首都基辅多数地区一星期无热水可用，Evie of Kiva Stories from the Field博客描述基辅居民受冻的困境：

在零下低温与大陆型寒冬夹击下，一星期没有热水着实痛苦，人们甚至无法洗碗盘，因为水全都在管线里冻结，尽管热水恢复供应三天后，暖气装置功能尚未正常，住家仍然寒冷，民众也受到风寒感冒。

香港向来以全球金融中心见长，很意外得知汇丰控股股价重挫至1995年来的最低点，更让一位电视评论员在提及此事时，因不可置信而落泪。

这则消息进一步打击港民对经济的信心，都是那些日子博客指出汇丰重贬对香港的意涵：

说汇丰跌至如此水平，已不是个别企业升跌的问题了，那，已是维系港人信心的问题：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七个一皮，汇丰也是不会大跌的，所以为何一个又一个关键价位，港人散户总会组成血肉长城，想顶住汇丰股价！汇丰与广大香港散户，已是血脉相连！

悲观气氛弥漫

金融危机让人相当焦虑，尤其许多日本年轻人对国家困境忧心忡忡；有人指悲观情绪笼罩匈牙利，近几周报纸标题包括：

以下是匈牙利报纸近期部分头条：「情况比十月更糟」、「德国总理想起二次世界大战」、「危机：壮士断腕势在必行」、「站在血腥社会动荡的定时炸弹上」、「见不到希望」。

或许悲观氛围并不仅存于匈牙利，对于欧洲金融风暴与去年「大型强子对撞器」计划同时出现，Latvia Economy Watch有相当有趣的观察：

每天我都忍不住想起，当科学界忙着找寻某种粒子时，虽然全球金融机构都想发明某种等同于「反物质」的货币，但金融市场终究还是遭巨大黑洞迅速吸入。

哈萨克博客Pulemetchizza将金融危机和作家Mikhail Bulgakov的知名说法相比：

洗手间里有危机，先前我们习惯使用高品质的双层卫生纸和纸巾，如今只有最廉价的厕纸，也没有纸巾可用，看来再过几个月，我们可能得撕报纸来用了。

全球经济不景气让许多人出现奇怪行为，拉脱维亚一座监狱决定扑杀四只警犬以节省公共经费；新加坡一向富裕，却有位老翁因不满未领到装着135美元的红包，纵火让议员烧伤；牙买加及千里达与托巴哥的博客注意到许多人不再把钱存进银行，反而压在床垫底下。

就连语言亦无法幸免于经济冲击之外，哈萨克社会已将「危机」一词视为禁忌，尤其对内阁部会首长更是如此；日本也因失业率攀升，让「你在哪里高就？」与「结婚了吗？」在成为禁忌问题；koheko进一步解释：

我在新年时与一段时间不见的朋友相聚，很高兴他们都过得很好，我们都已超过三十岁，有些事令我担心，首先我觉得最有意思（或最震撼）的是，「你做什么工作？」似乎成禁忌问题。

社会不满

经济危机也让许多国家社会不平等情况恶化，无论富国或贫国，自然都出现不满情绪，俄罗斯愤怒群众去年12月便在莫斯科及圣彼得堡两地发起「异议者游行」，Streetwise Professor提到Vladivostok发生驾驶抗议活动：

Vladivostok出现数千位汽车驾驶，抗议政府调涨进口二手车关税，人们之后开始讨论各种现象，包括燃料、食品、公用事业费用昂贵，以及失业、危机与财产落差等。

这场抗争的重要性在于，媒体公开讨论俄罗斯国内未来动荡的可能性，且抗争者为一般民众，他们过去拒绝参与反对党所主办的游行。随着对经济不满的俄国民众日增，俄国总统决定从法律面先发制人，修改俄国刑法，任何人若煽动「大规模动乱」与「分化」可立即起诉。

世界许多地区都爆发与景气衰退有关的抗争事件，包括法国与英国都在一月份发生罢工，愤怒的希腊农民上个月亦与镇暴警察发生冲突；埃及去年共累积超过600场劳工抗争活动；去年十月美国华尔街重创时，新加坡投资人亦上街抗议；法国海外属地瓜德罗普与马提尼克也有暴动，人民高呼反对各种价格飞涨，瓜德罗普居民呐喊的口号包括「团结对抗各种暴政」。

今年一月份有超过万人参与拉脱维亚所谓的企鹅革命，群众不满总理将人民比喻为企鹅，在寒冬时只会挤在一起取暖，这场革命的口号为「没什么稀奇」，因为财政部长受访面对经济景况问题时，便以这句话回答，现在「没什么稀奇」已出现网站、周边产品，甚至还放入菜单里。

过去几个月以来，金融危机席卷世界多数地区，造成众多灾难后果，但全球经济衰退的效应尚未完全发酵，各地失业、无家可归、了无希望与愤怒的人民恐将愈来愈多，届时将使今年变得刺激却又可怕。

校对：Soup

昨天是26岁的Gurgen Margarian被谋杀的五周年纪念日，他是亚美尼亚的官员，出席匈牙利布达佩斯举行的北大西洋公约组织的和平夥伴计划时，在睡梦中被亚塞拜然军官Ramil Safarov用斧头挥砍致死。一些亚美尼亚的博客发表了特刊纪念他。

2009年2月19日在亚美尼亚埃里温的纪念活动幻灯片

因为纳戈尔诺-卡拉巴赫地区争战的痛苦（译注：纳戈尔诺-卡拉巴赫在苏联瓦解前为亚塞拜然境内的亚美尼亚族自治州，苏联解体后其宣布独立， 亚塞拜然遂与亚美尼亚双方发生争战，此战争从1998/2打到1994/5），Safarov的行为被许多亚塞拜然人视为英雄，但是亚美尼亚人认为其行为 证明了亚美尼亚人与亚塞拜然人再也无法共存。Noni-no在其博客张贴了有Margarian头像的纪念横幅，反省这个事件。

每当我看到这张脸便不寒而栗。我了解到一个事实，这个人是被一个冷血动物以极端残忍的手段所谋杀。

想要说出来，说出心里的感受，但是言语真的不足以表达… 。[…]

517 Design刊登在埃里温举行的官方纪念活动照片，他批评一些亚塞拜然人企图把凶手变成英雄。

现在Ramil Safarov在布达佩斯遭终生监禁… 。在他的祖国，他已成功地因为杀害一名亚美尼亚人而使自己晋升为民族英雄。搜寻“Ramil Safarov”，可以发现大量的[亚塞拜然]网站和YouTube视频，呼吁释放或遣返Safarov返回[阿塞拜疆首都]巴库，在那里他自然会被立即 释放 [….]

虽然一些著名的亚塞拜然人反对这些赞美Safarov的意图，而巴库当局也的确驱散和防止支持他的小集会，但是Kevork引述一些Safarov支持者的言论。

[…]士兵或志愿战士不同于疯狂的「爱国者」，亚塞拜然军官Ramil Safarov到布达佩斯，只为了一个原因去找Tesco超市：「我为没有杀过任何亚美尼亚人而感到遗憾」，简单地说：「这是我参与对亚美尼亚人的战争的唯一动机，因为可以杀死许多亚美尼亚人。」

[…] 与Safarov来自同一个共和国、负责人权议题的亚塞拜然监察员Elmira Suleymanova宣称：「Safarov必须成为亚塞拜然青年的爱国主义者的范例。」。

[…] 更不用说Agshin Mehdiyev大使，同时是亚塞拜然在欧洲理事会的常驻代表，有意思的对异教徒亚美尼亚人提出「明智的」建议说：「不建议亚美尼亚人在卡拉巴赫冲突解决前安睡，不排除类似发生在布达佩斯的事件会再度发生。」

我不确定是否每个亚塞拜然人都可能会做同样的事情，我也不确定是否能在亚美尼亚找到会做同样事情的人。我想确定的是，两个相邻国家的人民都不接受他们国家暗杀政策所造成的恶果，因为那时你会…我真的不知道他们究竟会得到什么。[…]

安息，Gurgen。

校对：Soup