无论在国内或国外领养孩子，都会为孩子及养父母带来机会，也带来潜在人权侵害危机，全球各地民众在网络上分享各种经验，也包括生父母、养父母及养子女的观点，多数人都强调开放与对话，因为领养过程中常潜藏着各种不同后果。

「婴门」：走私孩童以应付需求

Malinda领养两名华裔女童，她在Adoption Talk博客提到，有些贪腐人士会想办法确保孩童来源不断，才能一直收取高额领养费，在「领养与贪腐：新闻里的人口贩运」一文中，她提到近期在喀麦隆的案件，孩子遭绑架以供应领养申请需求；韩国年轻家长在网络贩售自己的孩子；危地马拉军方绑架并出售超过333名孩童供人领养，以及最近孩子未经家长许可便开放领养；埃塞俄比亚非法机构说服家长让他人领养自己的孩子，并承诺未来这些孩子会回到他们身边，或承诺这些机构会照顾家族其他人。类似案件在许多国家屡见不鲜。

母亲团结巩固自身人权

有些养母尽其所能，确保一位女性当母亲的权利，不会危及另一位母亲的生育权。

其中一种方式为「开放式领养」，这种方式有时存在争议，因为孩子仍能与生母保持联系，并明瞭基于某些因素，让生母无法继续扶养他们。

美国女性Leigh建立「Open Adoption Round Table」博客，说明以半开放形式让他人领养亲生骨肉时，所遭遇的种种难题。

博客兼作家Dawn Friedman则记录另一种观点，她领养女儿Madison后，仍让女儿与生母维持联络，这位作家也积极推动美国领养制度变革，她认为女性意外怀孕后，怀孕谘询服务太容易建议女性让他人领养孩子，未让孕妇充分瞭解过程有多么困难。她建议领养谘询也应延续至产后，让孕妇在抉择过程中有人陪伴，并能得到有关产后的权利及建议，以免她们改变心意或有其他顾虑。

生母

美国的Lorraine Dusky成立Birth Mother, First Mother Forum，因为自己的病史，让她怀疑自己怀孕后因为服用避孕药，可能影响后来让人领养的孩子，但当她试图透过领养机构转告养父母，领养单位却拒绝传递讯息。

她当初放弃孩子监护权时并未受到压力，但因为法律规定领养记录为「机密」，却可能让女儿送命。

身在开发中国家的生母又有何感受？她们的声音何在？有些人写信给自己送走的孩子，例如Pam Conell在families.com网站上，评论《I Wish for You a Beautiful Life: Letters from the Korean birthmothers of Ae Ran Won》一书时，便提到类似故事。

有些人则藉由记录片，或是与亲生子女重逢后，才说出自己的故事。也有些母亲并不后悔让他人领养孩子，认为这是最好的出路，不过美国的Malinda领养两名华裔女孩后，她在AdoptionTalk博客觉得，这些生母最终想法仍有些意义：

这些外籍生母写下自己的想法后，让我们能够不再揣想这些生母的感受，将她们的痛苦降至最低，并证明这些孩子跟着我们的生活会好得多。

养子女的心声

来自中国的Mary Grace，照片来自endbradley

在复杂的领养关系之中，养子女的心声也同样多元，但整体而言都有些共通点，他们希望瞭解自己的背景与领养原因，并希望自己的生母当初是几经 思考后，才做出交由他人领养的结论，养子女亦认为应自行决定是否要瞭解过去，自己决定是否得知养子女身分，并将这段经历融入身分认同中。

例如Susan是位生于一九六零年代的养女，她在ReadingWritingLiving博客表示，自己对电视剧《Mad Men》很有共鸣，尤其是描述当时领养现象，孕妇对自己意外怀孕为耻，一路隐瞒至生产，而且当时外界都视养子女为弃婴，她在「《Mad Men》与自身经历」一文中指出：

听到这种经历确实很痛苦，但也很高兴有人愿意出面诉说这种感受。

在I am adopted博客中，David Azcona回忆自己童年多么辛苦，在六岁时成为养子，此后始终心怀不安，无法与人产生情感联系，其他养子女也在此叙述自己的故事及经验，在个人简介下的留言中出现各种案例，如遭偷走的婴儿从此不知自己的亲生家长；双胞胎一出生便分离，因为护士告诉家长其中一名婴儿夭折；生母希望与孩子联系，或是孩子希望与生母联系。

对于养子女与养父母之间的爱，有位养子如此回答：

我还是个婴儿时，就由两位最疼爱、关心与支持的家长领养，这是所有孩子的梦想，我弟弟也是养子。

我不觉得亲生父母能像养父母如此爱我。

其他经验相同的养子女也附和，有些人仍与亲生父母保持联络，也有些人对亲生父母毫无所悉，在这段讨论之中，留言者对领养经验都很正面。

不过也有些养子女反对领养制度，身为养女的Lost Letters在LiveJournal反堕胎群组中表示，与其花费这么多钱资助领养过程及费用，应该把经费用来改善生父母的处境，让他们能照顾家人：

我知道自己对领养真正的立场会令许多人气结，因为人们希望相信领养是个三方皆赢的制度，因为人们认为中产阶级的白人女性无论如何都该拥有子女，因为人们认为西方社会实在太美好，所有孩子都该在这里成长。

AmyAdoptee在「成年养子女要求改革」论坛写道：

领养产业刻意让我们彼此对立，我们也容许他们这么做，事实上，领养产业在其中动作频频，这里有篇文章支持我们的论点，但领养机构要求我们不要攻击养父母，但正常的论述一点都没有错。

PhilM在同一项讨论中，提及养父母如何看待养子女：

我很不满社会竟忽视领养的问题及其造成的伤害，我很不满每当想讨论这些事，总会见到有些人说，「个人经验有异」，或「我认 识的多 数养子女很爱养父母」等，我也不满只因为我在谈论领养制度，人们便质疑我对养父母家庭的爱，我也承认只要有人一再反覆陈述这些讯息，就会让我很愤怒。

我不需要有人向我讲解如何对话，我需要人们愿意参与其中。

未来

领养和其他复杂议题一样，都触碰许多人的敏感神经，包括养母、生母与养子女等，不过似乎各方都有一项共识：唯有保障领养过程一切透明，才能捍卫母亲与孩子的人权，而公开讨论领养议题也能促进制度透明。

校对：Soup

Bandhobi电影海报

孟加拉博客Fahmidul Haque提及[孟加拉文]有部韩国电影触及移工议题，讲述孟加拉移工与韩国青少女的爱情故事：

台湾知名导演蔡明亮曾执导电影《黑眼圈》，以马来西亚的孟加拉移工为主角，如今韩国导演Shin Dong-li拍摄电影《Bandhobi》，主角也由孟加拉移工饰演。

《韩国时报》影评Lee Hyo-won写下相当吸引人的评论：

在电影《Bandhobi》中，导演Shin Dong-li运用各种幽默、青少年愤怒与无价友谊等通用语言，将非法移民、种族主义及社会奉承文化搬上大萤幕。

这个故事关于成长的痛苦，以及各种文化接触的现象，电影名称《Bandhobi》在孟加拉文大约是「女性友人」之意。

《韩国论坛报》的Yang Sung-jin提到电影情节，该片已于六月在韩国推出。

Parvezul Islam Rony在博客转载预告片段：

以下是博客观影后的部分感想。

PiNaY In KoReA认为「这是部有心灵的韩国电影」：

韩国新独立电影《Bandhobi》关注国内3D外籍劳工的议题，3D意指「肮脏、危险、低下」，电影触及外籍劳工福利、种族主义、青少年叛逆期等现象。

Nonie at My Sweet Love的观后感是：

我觉得观察文化、种族与宗教的鸿沟很有意思…问题不仅存于韩国，亦包括几乎所有国家…

The Grand Narrative形容「这是今年最有意思的韩国电影」：

最吸引我的是电影名称为孟加拉文，海报上也出现孟加拉文，韩国电影在世界影坛占有一席之地，故在韩国电影海报上看到孟加拉文，令我觉得很意外。

孟加拉博客Fahmidul Haque的文章留言区里，也有人在讨论，在孟加拉要如何看到这部电影。

校对：Soup

国民议会在残酷斗争后通过一项媒体条例的修订法案。由于执政党大国家党（GNP）执意通过此法案，投票也被怀疑为代理投票，导致众多民众与组织的不满。大国家党否认了代理投票，但许多网民分析视频剪辑和照片，并与大众分享当时在不对外公开的场所里究竟发生了什么事。

照片来自newsway

以下是网民们的意见与对此次混乱的担心。

1：

关注此事件，我思考着。我不是非常清楚媒体法案。我只是一个法律新生，刚刚开始涉猎有关媒体的课程。但是我知道一件事。我 认为每 个人都知道的。如果该法案通过，我们生活的许多部份将会受到控制…广播自由将被大量限制。许多人不订阅报纸了。我知道许多的报纸订户习惯阅读保守报纸 －Cho-Joong-Dong。虽然左翼报纸如Hankyeoreh很受欢迎，但Cho-Joong-Dong在我们国家有着悠久的历史，并累积许多资 本。如果报社将拥有广播权，2012年起他们能持有百分之十的股份，谁会相信这些广播公司的新闻？我看过一个一百分钟的专题讨论节目，听说三星前总裁李健 熙（Lee Kun Hee），有百分之六的股份，并有着巨大的权力。那么，百分之十会怎样？即使他们2012年前不会有管理权，谁会无视他们的权力？如果这些法案正式通过， 我们的下一代，幼儿园和小学的学生将不会有正确的价值观。二十年代出生的一代有较好的价值观，但只有极少数人可以表达自己的意见。我想说，青年人应消化知 识并有理解能力。但这些法案，将使他们获得片面的新闻观点。

2：

我们应严谨地检视…还有其它可能。我们不要相信他们的道义心。他们离道义心太远了。这问题太大了，以至于不能相信他们的道 义心。 我相信事发当时的录影有时间纪录。一旦那些被怀疑的政治人物，使用投票代理去触摸电脑触控萤幕时，我肯定在资料库里有显示时间的记录。如果我们比较这两个 时间点，萤幕触控和座位出缺席状态，我们可以找到是否属实的证据。

3：

如果透过代理通过表决是真的，它应被视为无效。所有人都认为，这个表决过程不如小学生的水平。如果我们把它当成一个有趣的活动，那还可以。但是，如果他们认真对待，这将影响到明年的地方选举。

4：

代理投票…真是胡闹…当我们还在学校时…当我们长大成人时，我们时常投票。我们所学到最基础的是：投票应经由本人。但是…在制定法律的国民议会里，似乎并非如此。他们利用代理投票…且他们也接受。如果这是可接受的，让我们照他们的标准生活…那么这个世界将会变成怎么样？

当你被抓到酒后驾车，跟旁边的人换座位就好。 总统和国会选举时，负担家庭生计者可以代表祖母、祖父、母亲、儿子和女儿投票。 别人可以替我考试，帮我上学。

5：

带来许多问题的媒体法案，昨天终于通过。这个过程并不酷，但新法案的诞生是为了消除与报纸和广播相关的禁止条款，经济合作 开发组 织（OECD）中有30个国家，其中只有韩国这么做。自从1980年军事政府合并及废除媒体，台面上的媒体公司已经控制国内媒体市场。但是，新的企业仍可 以加入，因此观众可以有更多的选择，并提供各种节目。29年后，控制媒体的独裁政府瓦解，传播自由被允许。片面观点的媒体从现在开始却被视为正常。[…] 观查了法案决策过程中处理的手法，我相信大家都对国民议会里造成世界另一个话题的议员们感到失望。[…]

校对：Soup

今天是南韩民众在1987年6月10日战胜军事独裁的22周年纪念日。六所大学当中超过1200名教授共同签署了一项声明，抗议在李明博总统任内的「民主式微」。 (出自Judy Han)

校对：Soup

Ohmynews International的Todd Thacker报导指出前南韩总统卢武铉突然身亡的消息。大部分的西方媒体推测卢武铉因为贪污丑闻而自杀。

校对：Soup

网络上不乏关于全球经济危机各个面向的文章，许多作者皆为经济专家与政策制订者，但一般博客的观点何在？未使用英文写作者又有何意见？本文整理全球 各地人们在经济困境中求生的故事，锁定博客如何看待不景气、经济衰退在不景气之中的样貌，以及经济恶化如何影响全球社会，补充之前五篇系列文章不足。

危机指标

美国及欧洲经济不景气影响孟加拉成衣业，许多劳工因工厂减产遭到裁员，当地第二大产业捕虾业亦受冲击，亚洲其他国家的经济困境也导致孟加拉出现问题，随着新加坡航运业衰退，许多孟加拉移民只好打包回家；马来西亚亦决定冻结外籍劳工输入，优先聘请本国失业劳工，由于孟加拉移工以前往马国为大宗，对他们亦是一项坏消息。

哈萨克的Alim-atenbek提到，去年冬天工业城市Stepnogorsk发生危机，暖气、电力与用水遭中断近一星期：

得知一度繁荣的城镇发生这种消息，实在觉得遗憾，政府不仅未投资重建过时的基础建设，却选择在新首都阿兹塔纳（Astana）兴建光鲜亮丽的摩天大楼，如今闲置无用，似乎自金融危机发生，基础建设危机已隐然成形，政治危机亦紧跟在后。

哈萨克币汇率今年二月重贬，民众立即感受到经济冲击，博客Katelka指出：

我们的财产缩水四分之一，先前部分劳工薪资及退休金才调升25%，如今全都消失，我的朋友是领哈萨克币为薪水，但房贷却是美金计价，…许多商家都调整价目表，许多人到大型超市抢购各种物品，燕麦片、奶油、面粉，什么都好。

汇率重挫也是亚美尼亚经济危机一项主要指标，在国内造成诸多恐慌。

香港金融危机主要归咎于财政司司长曾俊华，Facebook网站上共有20个群组向他抗议，最大群组（会员破万）要求他减薪至每月4000港元，因为他提出的补助方案中，鼓励企业以最低薪资4000港元聘请大学毕业生。

菲律宾宿雾省DYAB Abante Bisaya电台Pulso节目欢迎听众表达对金融危机的看法，以下为部分回答：

先前我总是开车，现在我搭大众运输工具，要转七趟车去工作，薪水根本不够，汽车维修太贵，我只有下大雨时才会开车－Lapulapu市的Chona。

我很早就注意到这场危机，先前我说自己没钱时，皮夹里还有新纸钞，但现在我说没钱时，皮夹真是空无一物－Talisay市的Rollie。

这真是场危机，只要一开店，还没赚钱就已先负债－Oslec。

我们已感受到这场危机，因为Opon地区的宿舍里空位很多－Mr. Baguio。

移民如何谋生

笔者在先前文章中，曾提到巴西移民露宿街头，富士电视台播出一段新闻画面，记录日本滨松市游民Sidival Furuzawa Pereira的故事。

以下为影片简介：

Pereira白天在垃圾堆里翻找铝罐等物品，拿到回收厂换钱，影片一开头，他用脚踏车载着满满的旧用具，换到350日圆（约3美元），但他没有自己花这些钱，而是存起来准备寄给在巴西的妻儿，所以都是吃从垃圾堆里捡来的东西。

影片最后，他在元旦那天打电话给家人，亲人要他回家，但他说自己已决定留在日本赚钱养活家人。

Mako解释他为何离开巴拉圭前往西班牙：

我来西班牙的原因是经济拮据，我原本有间酒铺、酒吧和杂货店，后来生意每下愈况，街头摊贩的售价更便宜，又不用缴税金、店租，亦无人事费用，我的营收不断下滑，水电费却愈来愈贵…

我当然想念家人、房子、亲戚、小狗，我怀念在芒果树下悠闲喝着青草茶，彷佛时间并不存在，我想念和亲友一起度过圣诞节、生日、婚礼，或只是在某个星期日一同享用鸡肉和面条。

失业

失业情况在全球持续恶化，失业率攀升是全球景气衰退最明显之指标，就连获利企业也在裁员，Barbados Underground观察巴贝多的趋势：

近几周巴贝多和加勒比海地区出现奇怪现象，许多领导获利企业都在裁员。

这些获利公司解雇帮助他们成功的员工，简直是犯罪行为。

为何巴贝多与加勒比海的获利企业要急着解雇员工？他们多年以来经营良好，难道没有任何积蓄，能够在此种营收下滑时刻留住员工吗？

全球博客亦提供如何克服失业的建议，泰国经济博客Charoenchai Chaipiboolwong认为培养创意是人们谋职的重点：

最佳方式并非削价竞争，因为这只会伤害市场上所有人，最好能找到产品的「附加价值」，若你只是雇员，就要找到技能的「附加价值」。

「加值」的唯一方式即为创意，创意能让你与众不同。

韩国有位父亲写信给找不到工作的儿子，内容也启发其他读者，许多韩国博客都连结及引用这封信，以下节录部分内容：

…责备与愤慨已经太迟…，成功者都很诚实，否则只会迟早面临问题，请记住，…这是我的人生经验…，只要努力工作，就能克服经济困境，好日子终会来临。

许多人都在努力，你也要努力…

台湾一位工运人士批评，有些人怪罪失业劳工，却忽视社会体制的缺失：

台湾的失业工人之所以会独自走向贫穷、烧炭的命运，很大部分正是因为我们长期把失业当成个别劳工的错误与罪过，却错失集体面对、 思考制度结构严重缺损的问题。如何透过这次因权贵阶级把玩资本游戏，而让无辜劳工承担痛苦的大失业潮，让大众至少能在「失业不只是我的错」这个共识下，思 考并推动妥善处理失业创伤的制度疗法，才是一个正确的理络，绝对不该再走回高唱劳工自我调适、增值的老路上。

异议

中国国营企业劳工失业之后，也在动员抗争，河北省保定约6000人罢工，因为工厂遭转售，很快将会遭到裁员，他们一路游行至北京，提交一份连署书，这项行动令许多人担心会升高政治动荡，博客阿丁对此态度的看法是：

有人担心工人们冲动而打砸抢，就别鸡巴瞎操心了——罢工不过是工人们为了自身权益采取的诉求方式，工人们比你们理智。几乎每一次暴力事件，都是统治者高高在上，不肯疏浚民怨、强奸公正和暴力压制的结果。

总结

这是全球之声本阶段全球经济危机的最后一篇文章，第一篇文章报导整体危机及在各地引发的民怨，第二篇文章检视各国的纾困及振兴方案，第三篇文章收集在经济不景气下的求生技能与商机，第四篇文章锁定全球裁员风潮及移工返国的情况，第五篇文章观察宣称未受金融危机影响的国家。

读者或许会注意到，本系列文章鲜少提及美国情况，虽然美国确实面临严重经济挑战，本系列希望大众瞭解经济风暴如何形塑与重塑全球社会，全球希望读者能意识到，美国经济衰退在全球造成新旧问题，许多博客均提出各种观点及见解，期盼本系列文章可促进全球对话。

缩图来自Flickr用户*LJ*，俄文段落由Adil Nurmakov译为英文，菲律宾比萨亚文段落由Karlo Mongaya译为英文，泰文段落由Markpeak译为英文，韩文段落由Hyejin Kim，台湾段落由Portnoy译为英文，中国段落由Bob Chen译为英文

校对：dreamf

本文焦点在于失业者与返国移工的故事，失业对世界各地民众有何影响？当人们谋职时，会遇到些什么困难？当移工陆续自国外返乡，对于开发中国家会造成什么问题？

失业日记

有几个网站都固定提供失业相关消息，例如Layoff Tracker、Layoff Daily、The Layoff List、Singapore Retrenchment Blog等，「国际劳工组织」亦上传全球各国最新失业数字，这些网站突显许多人认为，裁员是全球经济衰退最主要、最明显的指标。

许多失业民众都建立博客，记录自身每日内心挣扎，几个失业日记的例子包括Furbier.com（巴西）、Retalhos Da Vida De Um Merdas（葡萄牙）、Jobless and Less（美国）、Unemploymentality（美国）、Pink Slips are the New Black（美国）。

《逃离失业》是本关于韩国失业民众生活的书，Unemployment Haiku Weekly则是位最近遭裁员者成立的博客。

取自Haiku失业周报博客

巴西的Fabio C和失业者感同身受：

失业实在很糟，会觉得自己没用，甚至没有办法放松，觉得自己一定得找点事做，当身心都已习惯工作，我现在才明白为何有些退休人士变得忧郁，也才瞭解为何有些人放假时，仍希望有十天或二十天去赚钱。

我的日子很沉重、很紧绷，因为全都一成不变，真的让我很忧郁。

国际劳工组织指出，中东与北非地区的失业率在2008年创下历史新高，全球之声作者Amira Al Hussaini曾撰文报导阿拉伯世界失业情况，其中杜拜（Dubai）尤其遭受重创，杜拜的Kinana Jarjous在遭裁员后，写下一首诗和几封道别信：

实在不需要再愤怒，我很高兴一切终于结束，当然我会失去薪水，也会因工作而觉得自己「有用」，但现在都过去了。

我已写过几封道别信，最后选了最短、最和善的版本寄出，要做的事都已完成，也没有东西要带回家，我应该把力气花在努力向前，并按照自己的意愿前进，不用再伪装成另一个人。

就连电影业员工也面临失业压力，美国好莱坞一家大片厂的制作人最近也遭到裁员：

他们说电影业是少数不受经济衰退影响的行业，但当今经济唇齿相依，基础若是崩溃，很多人隔天早上一醒来，会突然发现自己无法再支撑现有生活方式，就连万能的好莱坞最终也得裁员，电影业员工和大家一样，都得想办法找工作、待在家里、确保家人依然拥有医疗保险。

一位南非博客分析企业解雇员工的可能原因，韩国的Aspan认为「社会还无法接受失业者」[中文]，以下段落译自他的博客文章内容：

多数失业者会因为领失业金而觉得羞愧，他们在领失业金的场所感到心烦。我们全都知道我们失业了，但他们用残忍的方式提醒我们这个 事实。我们不是在乞讨，但这样的情况让我们伤心。为了领取每两个星期提供的津贴，我们必须准时到达一个公共场所，提出证据来证明我们每天都努力在找工作， 经过认证后，我们终于拿到失业金。我每次走出就业帮助中心时，都忍不住羡慕其他欧洲国家的人，他们有权申请数年的失业金。另外，我会感到伤心是因为人们看 着我的眼光，其中说着：为什么应该要为家人带回薪水的人会待在家里。我难道不能有充电的时间吗？当我终于跟之前一直请求我申请信用卡的公司申请时，他们竟 然拒绝我了…我们的社会对失业者感到不自在。

失业也让许多人学会珍惜生命中的人事物，葡萄牙的Pedro很感谢亲友的支持：

许多事对我而言都很珍贵，例如亲友和同事的鼓励，最重要的是，我能握着你的手、坐在你身边，没有事比看见你真正快乐更重要，也因 此我还感到一丝乐观，将「放弃」二字从我心里的字典里剔除，因为没有任何事能破坏我心中如此宝贵的资产，如果说生命有其意义，和你同行，我的生命就有很大 的意义。

但有时失业会击溃人们的精神，埃及一位政治人物怪罪高失业率造成国内自杀案件大增。

以下影片记录经济合作暨发展组织会员国内的失业危机。

谋职记事

博客也记录自己努力找工作的经验，多数人都面临困难。

一位外籍人士居住于以色列，他在2003年当地发生高科技业泡沫化时丢了工作，不过后来东山再起，现在他又开始谋职，他的妻子提到就业市场的年龄歧视问题：

虽然年龄歧视在以色列属违法，任何高科技产业人士都心知肚明，只要超过55岁，大家都把你当做隐影人。

当一个人拥有毕生经验，却因为超过某个年龄，没有人会打算雇用，这样的人还拥有什么？

伴侣失业时，最困难的一点在于看着他们在每天找工作和面试过程中，自尊却不断受到创伤，有时遴选过程长达三到五个月，等企业逐渐缩小范围。

巴勒斯坦人Mona现居加拿大，他很失望科技公司都想找全能员工，却希望薪资极低：

各位可以听得出来，我的求职经验很糟，但各位雇主很抱歉，我不会说二十多种语言，也没有超过五年的经验，但我和许多资讯工程科系毕业生一样，都有能力学习新事物，难道愿意学习在今日是件坏事吗？或者说任何人进入就业市场时，就得知道所有事，但却领最低薪资吗？

科技业工作现在不重视员工第二专长或长期学习能力，只想找个像机器的人类，不仅知道一切，还愿意不拿薪水工作。

全球之声香港作者林蔼云撰文提到，政府计划补助大学毕业生求职引发争议：

由于失业问题日渐恶化，保住饭碗已成为首要任务，香港财政司司长曾俊华决定以补助案方式，协助大学毕业的社会新鲜人找工作，但许多人担心这项政策实施后将破坏就业市场规则，容许企业以月薪4000港元聘请大学毕业生，其中2000港元皆为政府补助。

多个Facebook群组均已成立抗议此项政策，最热门的群组认为，财政司司长也应该只拿4000港元月薪！

德国许多求职者不得不缩短工时，以换取政府薪资及社会保险补助，另外，英国许多失业的投资银行家都涌向新加坡；沙乌地阿拉伯失业女性的工作机会很少，主因在于职场内性骚扰情况严重；一位柬埔寨博客建议柬裔美国人若想找份稳定工作，就该回到柬埔寨；社会媒体工具也成为找工作管道，例如Twitter求职网。

有些人担心日本已进入「就业冰河时期」，可能会在年轻一辈创造出「失落的一代」，完全找不到全职工作，去年至少有87间公司取消331位内定员工名额[中文]，今年一月共有超过500名派遣员工[中文]失业后待在临时搭建的派遣村之中。

以下这个片段里，记录日本派遣劳工今年一月避居派遣村的情况。

返国移工

由于在美国及欧洲失去工作，大批移工自海外返国，这可能是贫国爆发冲突来源，因为这些国家无法提供足够的就业机会与社会服务给人民。

菲律宾有800万人在海外工作，他们寄回国的汇款支撑菲国经济，如今许多海外菲律宾移工返国，其中不乏专业人士，一位菲国夫妇在美国加州失去房子和工作后，正要搬回菲律宾，菲籍家务劳工在香港也遭到本地人取代，笔者在前一篇文章中也曾到，菲律宾航空已增加飞往美国和加拿大的班次，亦可突显愈来愈多失业菲国移工不得不返国[中文]。

过去许多具日本血统的巴西人移民到日本，今日「巴西就是新日本」，全球之声作者Paula Góes曾撰文提到在日本的巴西移民因金融危机纷纷返回巴西，至少4万巴西移民打算离开日本。

Elaine选择留在日本，但她观察到日本经济将持续恶化，也担心有些巴西人在日本街头流浪：

危机并无改善迹象，因此许多巴西人已离开日本、返回巴西，和我一样留下的人正努力捱过这场危机，几乎每天我都看到新闻报导有巴西人流落街头，有些人没有东西吃，也有人露宿街头，仰赖善心人士捐输。

由于移工离开的缘故，杜拜人口预计将减少8%，一位博客认为，杜拜人口将减少25%，当地学校也收到不少转学证明申请书，因为移工子女都得返回母国，有间学校因此减少一成学生。

南亚多数国家经济倚靠移工侨汇，全球之声作者Rezwan撰文提到移工突然返回南亚故乡的现象[中文]。

Sunday Posts的Supriyo提到许多人从美国移民回到印度：

出于经济衰退、不安、移民程序的困难、印度新兴机会出现等因素，造成许多移民美国的印度人返国，再加上自英国的少量返国潮和杜拜爆发问题，突然间印度各大城市充满返国者，拿着一点现金，希望新生活从头开始。

离开尼泊尔的劳工人数也在增加，由于马来西亚社会倾向聘雇本地人，孟加拉移工也不得不返国。

缩图来自Flickr用户Per Bjorklund，葡萄牙文引言由全球之声作者Paula Goes译为英文，韩文引言由全球之声作者Hyejin Kim译为英文。

校对：dreamf

本文原文发表于2009年1月13日

网络预言家「米娜娃」（参见GV Nov. 30, 2008）终于遭到逮捕，真实身份暴露。他被逮捕之前，传言满天飞，有人以为他是经济专家、股市专家，或是个悠游国际的高阶主管，但无人猜到米娜娃竟是毕业于两年制大学、目前失业的31岁男子。许多立场保守的媒体、公共节目侧重报导其真实背景，网友却表示不同意见：

网络经济总统米娜娃昨天遭到逮捕。新闻披露他的真实身份之后，着实让我惊讶。他是个30岁左右的失业男子，从两年制大学毕业。他 的渊博知识、精辟见解竟是自学。那些以为他是上市公司中年高阶主管的人，听到消息之后一定相当失望。以网络用语来说，米娜娃是个键盘战士 （keyboard warrior），但多数人都善意接纳这位键盘战士。对我来说，听到米娜娃是位自学经济的失业男子感觉其实颇好。如果他真的是这种人，我们更应严肃看待此 事。很多网友都批评政府居然比一名非学经济出身的失业男子还糟糕，也有很多人认为逮捕他根本是妨碍言论自由。不过，也有人认为米娜娃对社会有不良影响。

网友Elsaria-N说「我被米娜娃的真实身份吓到了。这位31岁的失业男子竟有如此广博的经济学知识，显示教育背景不足以用 来评断个人。」Guiyeondoongi则说「米娜娃的教育背景为何根本不重要。重要的是他的见解竟然比李明博总统还精辟。」有50位网友更尖锐批评： 「如果米娜娃因散布不实谣言而遭逮捕，那李明博『747承诺』、『韩股突破3000点』跳票更应该坐牢。」Teshub则直说「为何我们不逮捕那些比只读 两年制大学的人还不如的政府官员？」更有上市公司主管明言「愿雇用米娜娃。」

[…]自从雷曼兄弟垮台之后，民众、媒体才注意到米娜娃。去年八月，韩国国家发展银行（Korea Development Bank）决定收购雷曼兄弟，几家报纸颇为称许。然而，米娜娃却在网络上发表「请勿收购雷曼兄弟，这是最后一次机会了……拜托取消协议，转而投资传播业或 是促进就业吧！」最后雷曼兄弟破产，印证米娜娃的预言。接着，是汇率预言。同样在去年八月，米娜娃预测九月中韩元兑一美元会达到1,125元，九月底甚至 高达1,180至1,200元。那时政府注资数十亿元以稳固汇率，只是，一如米娜娃的预测，汇率不断上升。随后，米娜娃又语出惊人，「如果我国现在不以美 韩货币交换拿到三百亿，韩元兑一美元甚至会高达1,400元。」

米娜娃发布预测之后，汇率高达1,500韩元对一美元，十月底美韩货币交换后，韩元才稳定下来。之后，米娜娃又预测「韩股 KOSPI指数会跌至500点，房地产价格也会暴跌。房屋价格会跌掉一半。」虽然并非完全符合，但股市与房产价格走势预测却符合。网友封米娜娃为「网络经 济总统」其来有自，因其文章中充满现实关怀。金泰东（译音）教授赞扬米娜娃是个「为国为民的经济专家」，英国杂志《经济学人》更封他为与诺查丹玛士 （Nostradamus）媲美的「网络预言家」。

另外，米娜娃还获选为民主媒体公民联盟（Citizens' Coalition for Democratic Media）2008年的「民主媒体公民（citizen for democracy media）」。其实，网友与他的拥护者才不在乎他是何种人。[…]无论他失败或无家可归，皆非重点。重点不在于米娜娃的「真实身份」，而是他的「言论自 由」。韩国的民主现况危机四伏。[…]我们皆可从网络上得到所需，又，正是我们称他「米娜娃」。米娜娃并非单指一人，而是全体网友。所以，当警方公布逮捕 讯息，而媒体又在他是个失业的网络键盘逊咖这点上大做文章之时，民众、网友都感到大受羞辱。米娜娃是他，也是我们之中任何一位对经济、政治现况忧心忡忡的 人。如同电影中的V怪客并不是只有一人。如果你想抵抗迫害，你也是V怪客。米娜娃就是如此，他是任何一位活在这里的人。

校对：Soup

[除另标示，本文连结皆为英文]

马达加斯加历经3月17日政权转移后，国内动荡持续升温，15000人连续第六天走上街头抗议政变，警方亦连续三天使用催泪瓦斯驱离群众，员警亦于3月29日向示威群众开火，造成34人受伤、多位民众失踪。

Stephen Ellis除与Solofo Randrianja共同经营Madagascar: A Short History博客，亦为荷兰阿姆斯特丹自由大学教授，他说明马达加斯加混乱的根源：

马国动荡主要源于社会极度贫困（七 成人民皆为贫民），且该国生育极高（1900年该国人口不到300万，1960年已达600万，今日共2000万），每年大批年轻人投入劳动市场，造成国 内局势波动频仍，[…]前总统拉瓦卢马纳纳（Marc Ravalomanana）于2006年竞选连任成功，他虽然身为总统，却不放弃追求自身企业利益，这项因素当然导致他后来被迫下台。[…]与韩国企业协商出租土地供种植农作物出口也是一项大错，因为马国民众对祖地情感连结强烈，故对出租土地一事相当害怕。

Ethan Zuckerman亦解释大宇物流租借土地案失败[中文]与目前动荡其间关联：

韩国企业最近与马达加斯加签署史无前例的协议，以每公顷12美元的价格，租借320万公顷的可耕地，[…]大宇计划将多数土地用来种植玉米出口回韩国，其余土地种植棕榈树，以生产棕榈油提供生质燃料市场。这项交易相当突兀，因为马国粮食供应并不稳定，且国内民众多为小农，[…]由于马达加斯加生态环境脆弱，未开发土地应是该国长期保护的资源。

拉瓦卢马纳纳于3月17日将权力交给军事委员会，针对国家状态筹办公投，当时的反对阵营否决这项作法，政权亦转移至反对阵营领袖拉乔利纳（Andry Nirina Rajoelina）。

基于权力迅速转移，新政府宣称他们并未发动政变，但国际社会并不同意此说法，美国大使Niels Marquardt向《Midi Madagasikara》报纸表示，他亲眼目睹夺权过程内使用军力和威吓手段[法文]：

我用双眼见证胁迫在政变里出现，我也在枪口下遭受言语威胁，政府军威胁国内外交人员绝非正常情况。

以下是美国大使所描述事件的片段：

几天后，几个国家冻结对马达加斯加的援助。

马达加斯加企业家立刻感受到冻结援款的痛苦，Andriatefihasina Hary在Facebook的文章题为「对国际援助冻结的恐惧为何？」[法文]：

我个人认为国际援助冻结的后果令人忧心，例如我们正在施工的营建案是由世界银行资助，若他们果真撤资，我们就得解雇所有人。

上述例子在马国相当普遍，马达加斯加旅馆及餐厅业联盟主席Eric Koller向英国广播公司表示：

八成旅馆都已歇业，某些地区格外严重，多数旅馆已将员工减半，有些人遣散所有员工，却付不出薪水。

就连马国的生物多样性亦面临迫切危机，《纽约时报》Dot Eart博客的Revkin指出，Marojejy国家公园向来以保护濒临绝种动物闻名，如今却遭盗木者入侵，主管亦遭受威胁。

3月28日或许也是马达加斯加危机的另一个转捩点。

反政变游行现场拍摄的影片显示，警方使用催泪瓦斯及开枪，以驱离抗议民众：

抗议者Razily拿着国旗的画面震撼马国博客圈，他在影片中向军队走去，子弹则在他身旁的土地落下，后来他遭到员警拖上小货车，《纽约邮报》张贴这段影片：

Razily于3月28日面对警察（照片来自topmada.com）

许多Twitter用户回应Razily的勇敢行为。

Hery表示[法文]：

勇敢抗议者在马达加斯加遭军方逮捕。

TJ认为这段影片似曾相识：

来自马达加斯加的影片：一个人独自拿着马国国旗遭军方逮捕，景象犹如天安门广场。

Aliostsy指出：

这个马达加斯加的天安门时刻，可能引发对新政府的反弹。

从过去几天的事件看来，紧绷气氛在马国似乎尚未消散，《经济学人》认为新政府基础相当不稳固。

回顾这场危机的起因，Alex Evans在Global Dashboard博客表示，韩国似乎仍不明白整个情况怎么回事：韩国大报《朝鲜日报》[韩文]刊登一幅极具争议性的漫画，描绘黑面暴民拿着棍棒围攻正在播种的韩国劳工。

校对：nairobi

全球经济衰退让各地人们感到忧愁与绝望，但人性精神不能轻易败退，许多人都努力面对危机，博客也提供许多求生技能给读者。全球企业都在调适，有些拟定新策略，有些甚至在危机中获利，本文试图整理多项例子，观察个人与企业如何尽力克服不景气。

在衰退中求生

巴西的Frank Coelho de Alcantara相信在危机时刻，有人哭泣，有人卖面纸，为捱过这场风暴，他建议大家保持创新精神：

努力创新，改善既有事物做为卖点，危机仅存在于只哭泣和买面纸抹眼泪的人心中。

另一位巴西博客Evandro Sudré强调在困境时，要「培养内在力量与储备解决方案」：

问题与困难都存在于日常生活之中，但当我们撞上危机，最好能保有内在力量与储备解决方案，最好心理时时有准备，才能拟定最佳行动与保护计划，以处理眼前状况，自己就是帮助自己脱离苦难的最佳人选。

但也有些人面对开销问题排山倒海而来，唯一的想法只有自杀，例如在印度古查拉特地区，许多钻石切磨工失业后，已传出超过70起自杀案例。

其他人选择奋斗，美国亿万富翁史丹佛（Allen Stanford）投资诈欺案曝光后，许多安地瓜地区的投资人损失惨重，他们串连在一起，争取拿回自己的财产，「史丹佛受害者联盟」在网站上发表声明：

「史丹佛受害者联盟」为一国际倡议团体，要为数千无辜民众拿回属于他们的数十亿美元，这些钱都遭到史丹佛金融集团与安地瓜史丹佛国际银行诈骗，本联盟无任何政治团体背景，受害者亦免费加入。

汶莱博客则强烈抨击，有些破产民众竟想向伊斯兰天课基金申请援助，「天课」属伊斯兰五功之一，是指将财富固定比例捐助贫民的善行，背负大笔信用卡债、汽车贷款、个人信贷者也想获得天课，让许多人感到意外。

经济不景气影响许多人的生理及心理健康，新加坡健身房与瑜珈中心人满为患，许多人都想藉此释放因经济造成的压力；有些人为了节省开支，也花更多时间在运动上。新加坡去年是第一个蒙受经济重创的国家。

Homesickhome是位在卡达的劳工，他发现经济衰退也帮助人们克服购物欲。

保加利亚一本周刊《Kapital》欢迎读者投稿说明经济危机造成的影响，Simeon Djankov整理其中部分回应：

我浏览截至今日的回应，有些不出所料，有些令人意外。

由于多数人无力背负房贷，使房租涨价；有些小企业表示，因为大型对手出现经营问题，他们的市场机会增加；有些人不再看电视，因为新闻里满是愁云惨雾；社会落差变小，新富阶级如今已无富可言；阅读时间增加；对世界更加感兴趣。我个人最喜欢的答案是：发现经济学变得更有趣了。

企业调适

企业界对这场全球危机又如何因应？

菲律宾有些企业不愿裁员，选择缩短每周工时，由于空屋率太高，菲国首都马尼拉有些地主压低办公室租金；韩国一家日本企业动用多年积累的储蓄及获利保护员工生计。

斐济企业领袖成功向政府施压，延后调涨劳工最低薪资的时程，企业主警告若调涨最低薪资，恐将导致更多裁员及关厂风潮，但无论如何对劳工都不是好消息。

www.theasianparent.com创办人兼编辑Roshni Mahtani建议小企业实施以下节约方案：

一，放弃办公室，月省1500美元。
二，改用开放码软体，一次节省4000美元，月省100美元。
三，改用Skype!通话，月省100美元至150美元。
四，聘雇实习生，月省500美元。
五，改开网络会议，月省100美元。
六，调整规模，月省300美元。
七，采奖励制，每位业务员月省750美元至1000美元。
八，结盟，月省100美元至150美元。
九，节省纸张（与开销），月省200美元。
十，社会媒体行销策略，一次节省2600美元。

每月总计节省4500美元至5000美元，一次性节省总额6600美元。

Michel Monteiro提到巴西零售连锁业者Ponto Frio推出一项活动，顾客于店内消费即可获得保险，若面临非自愿性失业，理赔金额即为店内消费总额：

有趣之处在于这项活动锁定目前的经济危机，让人们不必害怕消费后无力支付帐单，这种恐惧已让店内营业额下滑，透过这项活动，消费者可能再度开始消费，也让货币在经济中继续流通。

这不只是个很棒的行销手法，实际上也对国家有利，因为既可让金钱在经济内维持流动，也能提高销售量及就业机会等。

俄罗斯推出「金融危机厕纸」，上头写着：还得做什么？照片来自Notes on Moscow博客

商机

虽然面对全球危机，有些企业持续获利，有些甚至是因危机获利。

日本今日有几项产业仍在获利：处理或销售部分原物料的中小企业、速食业、电子商务服务供应商、小钢珠业者。

日本的Chikara Ueki与一位企业家对话，讨论如何让危机变商机：

若换个角度，这场危机据说百年才会发生一次，也等于是百年才会出现一次的机会，这对所有产业都适用，包括目前处境艰困的企业。

但从现况而言，危机产生并非毫无原因，而是长期各种事件积累的结果。

菲律宾航空最近增加飞往多国的航班，博客Caswell Whiteside认为，这显示愈来愈多菲国移工陆续回国：

最近菲律宾航空增开许多航班，过去每周有四天飞往加拿大和美国，如今有些航点已提高至天天开航，航空公司当然宣称是为提供大众「更好更新的服务」，但实际上是因为在世界多个国家，许多菲律宾劳工都遭雇主裁员，尤其是美国和日本地区，他们都得返国。

泰国景气振兴方案中，包括将发放价值55美元的支票给每一位低收入劳工，持支票者可至国内麦当劳、肯德基、必胜客及其他18家主要企业购物，民众若持这张支票至肯德基兑换餐券，肯德基甚至会多赠送20块免费鸡块。

Every Woman's Blog同意一位保险套制造商的看法，认为人民在不景气会购买更多保险套，降低怀孕机率：

我相信这种说法很真实，也很合理，在充满困难与不确定因素的时候，人们不想还没准备好就增加家庭成员，这会使财务负担更沉重。

Douglas Muir预期全球生育率会大跌，尤其是东欧地区。

回归基本

由于经济不景气的缘故，有些人回头重视做生意的基本法则，例如提供消费者最高品质的服务，一位巴西爆米花商人因为运用创意做生意而获得赞赏，他已多次针对企业家精神发表演说。

因为许多人都在寻找比金融业更稳固的经济活动，日本年轻人与名人再度时兴务农，Kamiyama Yasuharu指出，「农业兴盛」已成为日本社会的热门讨论话题。

柬埔寨再次确定以农业做为经济成长推手，寮国一位经济学家认为，该国经济「以农业为本，自给自足」，能保护国家免于全球金融风暴，这位学者另表示：

工业化国家民众害怕失去工作，因为他们无法像寮国人民一样畜牧或农作。

牙买加共有21位民营企业领袖达成合作协议，以减轻全球经济环境恶化的冲击，他们重拾政府、反对者、劳资与公民社会之间建立「社会夥伴对话」的价值。

缩图来自Flickr用户suburbanslice，葡萄牙文段落由全球之声作者Paula Góes译为英文，日文段落由全球之声作者Scilla Alecci译为英文

校对：nairobi