Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

2013年5月17日，韩国LGBT人权团体“彩虹行动”于首尔广场发起抗议活动，要求政府通过反歧视法。此次抗议的视频已上传到Youtube。

GoPetition网站上发起了“不要选择东京主办2020年奥运”的请愿，这个活动也传到当地许多的网站。请愿中指责当前日本政府，否认确实有超过20万的女性和少女在二次大战期间，被迫成为日本皇军性奴隶的事实。

Johan Lagerkvist在China Roader张贴了他的论文，主题是〈中国、日本与南韩在漠南非洲的策略性布局〉。

南韩一所著名大学，韩国高等科技学院（the Korea Advanced Institute of Science and Technology，KAIST）这学期有四名学生自杀，据传是竞争压力与KAIST向成绩不良学生收取额外费用的罚金制度导致。網絡使用者发起一份线上请愿书 [ko]要求KAIST校长下台。

韩国延坪岛上星期遭到朝鲜炮击，一位韩国Twitter用户提供的照片里，一只遭弃养的小白狗趴坐在瓦砾堆上，岛上几乎已无人居住，并在29日划定为“军事管控区”。

今天是南韩民众在1987年6月10日战胜军事独裁的22周年纪念日。六所大学当中超过1200名教授共同签署了一项声明，抗议在李明博总统任内的「民主式微」。 (出自Judy Han)

校对：Soup

Ohmynews International的Todd Thacker报导指出前南韩总统卢武铉突然身亡的消息。大部分的西方媒体推测卢武铉因为贪污丑闻而自杀。

校对：Soup

校对：nairobi

建立于14世纪的崇礼门(Sungnyemun) 2月10日遭恶火吞噬，崇礼门又名南大门(Namdaemun)，六百余年前订定首尔为首都时，南大门为首尔主要入口，火灾一发生震惊世人，因为南大门是首尔重要象征，许多民众至今无法接受，对许多民众而言，当务之急除了缉凶与追查动机，人们更关注这场悲剧背后的涵义。

翻译：chy7211

Robert Koehler来自Marmot's Hole的报导：目前预估有40,000-60,000名韩国人非法居住于日本。其中，可能有30,000人是从事性交易工作。而且，赴日本的女性专用酒吧工作的韩国男性人数有迅速发展之趋势。

— —

Marmot's Hole报导全文由译者自译如下：

— —

在日本女性专用酒吧工作的韩国男性日益增加 大国家党立法委员朴宰完星期二宣称，自2006年10月至2007年3月，已有逾70个网站招募韩国人至日本从娼。其中，有15个网站是招募男性至日本一般通称的｢女性专用酒吧｣。

目前预估有40,000-60,000名韩国人非法居住于日本。其中，可能有30,000人是从事性交易工作。

有些人指出，随着那些在地的 ｢女性专用酒吧｣市场已渗透饱和，赴日工作于日本女性专用酒吧的韩国男性人数蓬勃发展。

朴说：「掮客以花言巧语招募人们并送至日本的娱乐地区工作，例如：保证薪水每月可达一千万，好的工作环境及语言训练…等。」

他提出警告：由于日本不同复杂的刑法下，韩国人在日本红灯区里想赚钱是近乎不可能的。

朴说这些交易里亦包含伪造文书与非法走私行为，网站上的广告尚包括伪造身分证件服务(男性：400,000韩元，女性：600,000韩元)，驾驶执照(男性：700,000韩元，女性：1000,000韩元)。

他要求政府仔细勘查在日本的韩国娼妓状态，并采取法律行动制衡掮客及那些招募韩国人至日本娼馆工作的网站。特别是那些受雇的韩国人会被娼馆老板扣押护照，限制他们的行动自由以及恐遭伪造护照之险。这可能造成侵犯人权和安全议题。

他同时通知日本警方合作扫荡假冒官方文件的网页。

由于许多日本人简化比较这些在日本的韩国娼妓与二次世界大战时期的慰安妇，专家们担心这种海外娼妓可能导致韩国人背负上刻板印象。

原文链接：Breaking News, South Korea, Human Rights, Protest
作者：Oiwan
翻译：Kattie
校稿：Portnoy

在Daechuri的日子报导指出，22,000名镇暴警察以及450名受雇的建筑工人和暴徒们，于9月13日清晨入侵并占据了Daechuri及Doduri两村，摧毁68间农舍。这个行动的目的是为了铲平土地以供美军基地扩建之使用。

在Ohmynews中也有详细的市民报导(kr)以及照片，纪录一群和平行动者及艺术家如何捍卫这些村庄。