<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Singapore 新加坡</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/east-asia/singapore/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>捍卫世界文化遗产</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 00:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>
		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4003</guid>
		<description><![CDATA[许多组织都致力于保护全球有形或无形的文化遗产，并运用网络媒体表达支持。

「世界遗产基金」于10月6日<a title="http://www.wmf.org/watch/project-map" rel="nofollow" href="http://www.wmf.org/watch/project-map">发表2010年世界遗产观察名单</a>，在互动Google地图上标示出濒临毁坏危机的建筑物、桥梁与遗址，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">Lester Bolicenni</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/safeguarding-the-worlds-cultural-heritage/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>许多组织都致力于保护全球有形或无形的文化遗产，并运用网络媒体表达支持。</p>
<p>「世界遗产基金」于10月6日<a title="http://www.wmf.org/watch/project-map" rel="nofollow" href="http://www.wmf.org/watch/project-map">发表2010年世界遗产观察名单</a>，在互动Google地图上标示出濒临毁坏危机的建筑物、桥梁与遗址，该组织和「<a title="http://www.globalheritagefund.org/home.html" rel="nofollow" href="http://www.globalheritagefund.org/home.html">全球遗产基金</a>」、「<a title="http://whc.unesco.org/en/list" rel="nofollow" href="http://whc.unesco.org/en/list">世界遗产中心</a>」（隶属于联合国教科文组织）等单位一样，都赞助各项计划，保存全球重要文化遗产。</p>
<p><strong>成为文化遗产条件</strong></p>
<p>除了获提名入选为文化遗产后，或许能较容易争取到维护经费，也能因此带来观光旅游人潮，且提名也常让人产生国家与地方荣耀感。</p>
<p>新加坡大学讲师<em>Tan Wee Cheng</em>建立<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=44978823543" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=44978823543">Facebook群组</a>，希望让新加坡名列世界遗产清单中：</p>
<blockquote><p>至2008年12月底为止，全球共有145个国家、878项遗迹列入联合国教科文组织的世界遗产，但其中并无新加坡，星国是否真无遗迹该获此殊荣？我曾造访几个世界遗产，相信星国理应有几个地方该入选，因为这些遗迹都具备教科文组织所称的「优越普世价值」。</p></blockquote>
<p>冲突也会影响决定，汉族与维吾尔族在<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road">丝路</a>古城喀什噶尔爆发武力冲突后，<a title="http://www.petitiononline.com/kashgar/petition.html" rel="nofollow" href="http://www.petitiononline.com/kashgar/petition.html">网络上便出现连署活动</a>，要求将这座可能遭毁坏的城市列入世界遗产。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tfV6mH4geAI&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/tfV6mH4geAI&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>支持喀什噶尔入选世界遗产的网络影片</p>
<p><strong>人类即为威胁</strong></p>
<p>人类本身几乎总是危险来源，例如「<a title="http://www.jurassiccoast.com/" rel="nofollow" href="http://www.jurassiccoast.com/">侏罗纪海岸世界遗产</a>」教育主任<em>Dr. Anjana Khatwa</em>在<a title="http://www.teachingexpertise.com/articles/world-heritage-examining-the-threats-1776" rel="nofollow" href="http://www.teachingexpertise.com/articles/world-heritage-examining-the-threats-1776">文章</a>中指出：</p>
<blockquote><p>世界遗产威胁形式众多：武装冲突与战火、恶意破坏、天然灾害、污染、窃盗、建筑未经规划、旅游业无节制等。</p></blockquote>
<p>「世界遗产基金」主席<em>Bonnie Burnham</em>发表「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_World_Monuments_Watch_List_of_Most_Endangered_Sites" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_World_Monuments_Watch_List_of_Most_Endangered_Sites">2008年世界濒临危及遗产观察名单</a>」时表示：</p>
<blockquote><p>在这份名单中，人类确实是真正敌人，但我们既有能力毁坏，亦有能力修复，背负我们照顾世界文化遗产应尽的责任，故我们今天敲响警钟，透过世界遗产观察名单，透过世界各个可爱地点的例子，强调合作面对挑战的重要性，保护世界共享的建筑遗产。</p></blockquote>
<p><strong>创新答案</strong></p>
<p>自2003年，联合国教科文组织努力<a title="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=EN&amp;pg=home" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=EN&amp;pg=home">捍卫无形文化遗产</a>，包括语言、舞蹈、手工艺等，新科技与网络或许能带来突破，避免部分文化及无形遗产消失。</p>
<p>非营利单位<a title="http://archive.cyark.org/about" rel="nofollow" href="http://archive.cyark.org/about">CyArk</a>在进行「500挑战」，这项计划希望以雷射扫描，制作文化遗产的数位模型，再建立为开放资料库。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/B4vvskVnkPk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/B4vvskVnkPk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Rapa Nui Cyark计划</p>
<p>「<a title="http://www.wipo.int/about-wipo/en/what_is_wipo.html" rel="nofollow" href="http://www.wipo.int/about-wipo/en/what_is_wipo.html">世界智慧财产组织</a>」也有项计划保护与保存口语及无形遗产，计划名为「<a title="http://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/" rel="nofollow" href="http://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/">创意遗产计划：无形文化遗产记录、记载、数位化智慧财产指南</a>」：</p>
<blockquote><p>新科技让社群有机会将传统文化内涵记录与数位化，满足社群保存、推广与传递文化遗产给后代的强烈欲望。</p></blockquote>
<p>非洲国家马里的<em>Boukary Konate</em>在<em>Fasokan</em>博客中，提到<a title="http://fasokan.maneno.org/bam/articles/vdd1247776495/" rel="nofollow" href="http://fasokan.maneno.org/bam/articles/vdd1247776495/">非洲民间故事</a>：</p>
<blockquote><p>我们看着它们一步步消失，经过深思许久后，我找到了解决方式：用我们的语言写下来、翻译为其他语言，再放在网络上保存，让这些故事不会消失，也让其他人们学习。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>新加坡：如何才能鼓励生育？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/13/3970/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/13/3970/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Oct 2009 00:00:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3970</guid>
		<description><![CDATA[请问现金补助会让各位女性愿意生小孩吗？新加坡政府最近推出「宝宝红利」（Baby Bonus）计划，希望挽救国内不断下滑的生育率，但民调显示多数女性不愿为此怀孕产子。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/daniel/">Daniel Chandranayagam</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/08/singapore-more-cash-more-babies/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>请问现金补助会让各位女性愿意生小孩吗？新加坡政府最近推出「宝宝红利」（Baby Bonus）计划，希望挽救国内不断下滑的生育率，但民调显示多数女性不愿为此怀孕产子。</p>
<p>据<a title="http://www.malaysiainsider.com/index.php/world/35226-baby-bonus-little-impact-in-singapore-hasn't%20worked" rel="nofollow" href="http://www.malaysiainsider.com/index.php/world/35226-baby-bonus-little-impact-in-singapore-hasn%27t%20worked">新闻报导</a>指出，星国政府为此计划于2008年提拨共1.623亿美元经费，但生育率并未因此提高。</p>
<p><a title="https://www.babybonus.gov.sg/bbss/html/index.html" rel="nofollow" href="https://www.babybonus.gov.sg/bbss/html/index.html">新加坡官方网站</a>写道：</p>
<blockquote><p>各位前两个孩子可获得每人4000美元的现金奖励，第三、四个孩子则每位6000美元，孩童只要是在2008年8月17日 后出生，也能获得政府补助，只要 各位在儿童发展帐户存入多少钱，政府便存入同额补助；若孩子在2008年8月17日之前出生，只要是家中第二至第四个孩子，同样可享受儿童发展帐户的补 助。</p>
<p>这是特别针对儿童的帐户，可在任何OCBC银行或渣打银行分行设立，到孩子满六岁当年年底之前，都可以持续不断存款，家中第一、二个孩子帐户补助限 额每人 最高6000美元，第三、四个孩子补助额每人最高12000美元，第五个孩子之后每人最高18000美元，政府将在次月存入相同额度的金钱补助。</p></blockquote>
<p>换言之，父母不只能获得现金红利，<a title="http://iantan.org/?p=1445" rel="nofollow" href="http://iantan.org/?p=1445">儿童发展帐户里同样会有政府补助</a>，并依照孩童在家中长幼次序决定补助上限。</p>
<p>近期星国全国人口秘书处<a title="http://www.malaysiainsider.com/index.php/world/35226-baby-bonus-little-impact-in-singapore-hasn't%20worked" rel="nofollow" href="http://www.malaysiainsider.com/index.php/world/35226-baby-bonus-little-impact-in-singapore-hasn%27t%20worked">数据</a>指出，去年全国只有32,423名新生儿，仅比2003年增加129人，政府则是自2004年起，将补助范围扩大至家中第一个与第四个孩子。</p>
<p>新加坡<em><a title="http://fohl.blogspot.com/2006/06/six-kids-and-they-are-real-bonus.html" rel="nofollow" href="http://fohl.blogspot.com/2006/06/six-kids-and-they-are-real-bonus.html">Mother of Six</a></em>博客向来以母亲及社会议题为主题，她认为拥有大家庭的观念在星国不受青睐：</p>
<blockquote><p>我告诉别人自己有六个孩子时，人们通常一脸不可置信，许多人一定觉得我疯了，因为大多家庭只有一两个孩子，如今实施「宝宝红利」之后，或许未来会以三、四个孩子为标准，但六个孩子？</p>
<p>新加坡社会反对拥有多个孩子主要是基于经济理由，成本的确愈来愈高，若想到学费、补习班、校车、才艺班、托儿所、佣人等，人们肯定会对多生孩子打退堂鼓。</p></blockquote>
<p>然而单身未婚妈妈却<a title="http://www.babybonus.gov.sg/bbss/html/faq.html" rel="nofollow" href="http://www.babybonus.gov.sg/bbss/html/faq.html">无法享有</a>相关福利，「新加坡单身母亲协会」博客<a title="http://afsms.blogspot.com/2007/09/being-mother-is-noble-status-right-so.html" rel="nofollow" href="http://afsms.blogspot.com/2007/09/being-mother-is-noble-status-right-so.html">认为</a>：</p>
<blockquote><p>若让单身母亲有机会搬出来自己建立家庭，她们就能学着独立与自助。</p>
<p>若提供同样的优惠给单身母亲，例如购买国宅、获得「宝宝红利」等，她们就不必担心在家面对压力，更能专心工作与求进步，若自己的心智与精神更好，她们更能够规划未来。</p>
<p>「宝宝红利」让单身母亲能支付牛奶、尿布等幼儿基本需求，也有钱为孩子注册公立托儿所，腾出时间接下更稳定与长期的工作，有了这些红利，单身母亲更能放轻松。</p></blockquote>
<p><a title="http://mollymeek.livejournal.com/144749.html" rel="nofollow" href="http://mollymeek.livejournal.com/144749.html">Molly</a>在<em>To Fix A Mocking Peasant</em>博客中，对于星国政府面对单身未婚妈妈的态度提出有趣分析：</p>
<blockquote><p>一如往常，亲爱的电视频道<a title="http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/262796/1/.html" rel="nofollow" href="http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/262796/1/.html">Channel News Asia</a>简洁地用一句话，为我们整理政府代表的混乱逻辑（或许没看出其他讽刺之处？）：</p>
<p>「宝宝红利」不会扩及单身未婚妈妈，因为婚姻与家长方案只适用于已婚配偶。</p>
<p>换言之，我们不会将单身未婚妈妈纳入宝宝红利计划，因为就是不会，这项计划只能由已婚配偶申请，就是不会扩大。</p></blockquote>
<p>Molly进一步指出：</p>
<blockquote><p>新加坡社会发展、青年及体育部部长符喜泉（Yu-Foo Yee Shoon）提到在宝宝红利计划中，不会纳入单身未婚妈妈的其他理由，例如她们可申请其他已婚妈妈享受的福利…</p>
<p>单身未婚妈妈无权申请宝宝红利，因为她们可申请别的福利，简而言之确实如此。</p>
<p>但各位必须记住这位部长的名言：</p>
<p>「婚姻与家长方案并非针对儿童的财务协助，政府不能也不该成为养父」。</p>
<p>故「宝宝红利」理应减轻生育孩子的财务负担，但并非财务协助政策！政府不必担任养父，也能提供宝宝红利给贫困已婚伴侣，但若扩及单身未婚妈妈，政府就变成养父了！</p></blockquote>
<p>她最后表示：</p>
<blockquote><p>由于社会对单身未婚妈妈充满污名，她们相较于已婚母亲，更常得决定是否接受堕胎…</p>
<p>单亲家长的儿子也要入伍。</p></blockquote>
<p><em>Pretty Princess Maggie</em>自称是个「拥有家庭和帅气男娃娃的母亲」，她在<a title="http://prettyprincessmaggie.blogspot.com/2008/10/more-babies-for-singapore.html" rel="nofollow" href="http://prettyprincessmaggie.blogspot.com/2008/10/more-babies-for-singapore.html">博客</a>上对母亲身分及宝宝红利制度的看法很有意思：</p>
<blockquote><p>星国政府最近修正宝宝红利方案，但身为一个孩子的母亲，我不想再牺牲工作和时间，不想再停下一切生另一个孩子，我想让这个 孩子拥 有最好的生活，我不希望他向其他兄弟姐妹分享父母的爱，因为我自己过往经验不太愉快，我希望好好照顾与培养他，给他最好的一切，一个好孩子总胜过八个坏孩 子。[…]</p>
<p>严格说来，延长产假只会提高雇主负担，也阻碍我们的升迁机会，我不认为这会让女性愿意生更多孩子，若女性新进公司，准备生好几个孩子，肯定会压力更 大，但 若照顾新生儿期间公司不会停薪，的确会让我考量再生一个；若孩子能获得教育免费或高额补助…几千美元的宝宝红利用来支付住院费用，实在比不上孩子一岁 半之前的托婴费用（950美元*15个月=14250美元），也比不上照顾孩子的心力。宝宝红利只能吸引那些不明白养育孩子辛苦的人，简而言之，只有没计 算过开销的人，才会觉得这是笔大钱，但其实这是笔钜额投资，还不保证会有任何报酬。</p></blockquote>
<p><em><a title="http://singaporesojourn.blogspot.com/2009/08/breed-breed-breed.html" rel="nofollow" href="http://singaporesojourn.blogspot.com/2009/08/breed-breed-breed.html">Singapore Sojourn blog</a></em>分析星国人口老化现况的背景原因：</p>
<blockquote><p>…若回顾自六零年代以来的社交工程（social engineering）史，人们之所以不愿生育，起初在于政府刻意抑制人口成长。</p>
<p>当时家长若拥有超过两个孩子会受罚，堕胎案例也很多，生育第三个孩子会蒙受社会污名，也提高许多成本。</p>
<p>Mui Teng Yap对此议题撰写一篇有趣论文名为「繁殖力与人口政策：新加坡经验」，其中指出：「星国长期以使用社会政策影响生育行为闻名，首见于六零年代末与七零年代初，此后持续至今，不过人口结构目标已从压抑出生率变为选择性鼓励生育。」</p>
<p>政府过去担心，高教育水准者生育率不足，而低教育水平者生育过多。</p>
<p>政府在1987年改变为「若经济许可则欢迎拥有三个孩子」，但我觉得当时伤害已造成，人们对家庭的观感及定义已经改变。</p></blockquote>
<p>对于「宝宝红利」计划为何未发挥预期效果，<a title="http://2009ri3b13.blogspot.com/2009/08/does-baby-bonus-truly-equate-to-bonus.html" rel="nofollow" href="http://2009ri3b13.blogspot.com/2009/08/does-baby-bonus-truly-equate-to-bonus.html">(13) Expositions</a>列出几项原因，包括社会心态与难以维持工作及生活平衡：</p>
<blockquote><p>首先，社会心态必须改变，随着新加坡迈向现代化，民众教育水准愈来愈高，女性也更加独立，她们对工作很热情，也因成功而感到满足，星国职业妇女比例不断提高，在1986年至2006年间，从45.6%增至54.3%…</p>
<p>其次，工作与生活之间难以求取平衡，让许多夫妇犹豫是否该生孩子，职业妇女尤其抗拒生育，害怕职场要求与家庭责任的负担太沉重，因为都需要付出很多…</p>
<p>总而言之，许多因素会影响生育决定，故「宝宝红利」方案效果有限，对于如此复杂的抉择，这种解决之道太过于简化。</p></blockquote>
<p><em><a title="http://www.temasekreview.com/2009/08/20/high-cost-of-hdb-flats-a-key-reason-for-failure-of-baby-bonus-to-boost-birth-rate/" rel="nofollow" href="http://www.temasekreview.com/2009/08/20/high-cost-of-hdb-flats-a-key-reason-for-failure-of-baby-bonus-to-boost-birth-rate/">Temasek Review</a></em>亦提到，住宅等生活成本过高是导致补助计划失灵主因。</p>
<p><a title="http://www.malaysiainsider.com/index.php/world/35226-baby-bonus-little-impact-in-singapore-hasn't%20worked" rel="nofollow" href="http://www.malaysiainsider.com/index.php/world/35226-baby-bonus-little-impact-in-singapore-hasn%27t%20worked">新闻</a>报导社会学家Paulin Straughan认为，现金补助不足以鼓励女性生育，她在报导中建议，母亲与家长真正需要的是「职场弹性与自由」，报导<a title="http://www.malaysiainsider.com/index.php/world/35226-baby-bonus-little-impact-in-singapore-hasn't%20worked" rel="nofollow" href="http://www.malaysiainsider.com/index.php/world/35226-baby-bonus-little-impact-in-singapore-hasn%27t%20worked">引述</a>她提到：「我们需要更多开明的雇主，他们若愿给予更多时间，让父母能处理照顾孩子的压力，或许会拥有更快乐、更忠诚、更具效率的员工」。</p>
<p><em><a title="http://fohl.blogspot.com/2006/06/six-kids-and-they-are-real-bonus.html" rel="nofollow" href="http://fohl.blogspot.com/2006/06/six-kids-and-they-are-real-bonus.html">Mother of Six</a></em>的结论是：</p>
<blockquote><p>我的经验有何意义？首先，生育与否是夫妻两人的决定，我们因喜爱孩子而生育，纵然无法享受宝宝红利也无所谓，若有夫妇只为金钱奖励而生孩子，实在会令人遗憾，因为孩子成长所需不只是金钱而已。</p>
<p>其次，女性应重新探索自己的身分，只有我们能孕育生命，自六零年代的性革命后，我觉得世人刻意压抑这个重要角色，当然在平权时代里，我们会主张丈夫也得参与养育孩子，但假若女性不愿怀孕，男性又何来养育机会？</p></blockquote>
<p>新加坡博客<em>Ian Tan</em>在<a title="http://iantan.org/?p=1445" rel="nofollow" href="http://iantan.org/?p=1445">博客里</a>，提供解决国家婴儿荒的几项有趣方案。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/13/3970/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>新加坡：选美皇后资格受质疑</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/30/3865/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/30/3865/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 12:00:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3865</guid>
		<description><![CDATA[2009年7月31日，19岁学生Ris Low赢得新加坡小姐选美比赛后冠。不久后她接受访问，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=1JbsVONKZY4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=1JbsVONKZY4">网络上出现访谈片段</a>，许多人对她的英语能力不佳感到不满，无论是网站、博客、大众媒体或路人，对此事评价都正反不一。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marina-noordin/">Marina Noordin</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/24/singapore-beauty-queens-qualifications-questioned/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>2009年7月31日，19岁学生Ris Low赢得新加坡小姐选美比赛后冠。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Ris_Low_01.jpg" alt="Ris_Low_01.jpg" /></p>
<p>不久后她接受访问，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=1JbsVONKZY4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=1JbsVONKZY4">网络上出现访谈片段</a>，许多人对她的英语能力不佳感到不满，无论是网站、博客、大众媒体或路人，对此事评价都正反不一。</p>
<p>有些人持负面看法：</p>
<p><em><a title="http://sometimesjean.blogspot.com/2009/08/miss-singapore-world-2009-ris-low.html" rel="nofollow" href="http://sometimesjean.blogspot.com/2009/08/miss-singapore-world-2009-ris-low.html">Sometimesjean</a></em>认为既是国家形象大使，她应该不只有美貌而已：</p>
<blockquote><p>既然新加坡小姐的头衔代表新加坡，我认为除了美丽，这位代言人说话必须有自信、智慧与一定程度的修养，至少是高于一般平均的水准，毕竟这牵涉国家荣誉，我们应该更严格才行。</p></blockquote>
<p><em><a title="http://tanatanakyn.blogspot.com/2009/08/my-thoughts-on-miss-spore-world-and.html" rel="nofollow" href="http://tanatanakyn.blogspot.com/2009/08/my-thoughts-on-miss-spore-world-and.html">Tanat</a></em>并不满意赛果：</p>
<blockquote><p>我个人认为不应由Ris Low当选2009年新加坡小姐，若她决赛几天前才高烧初愈，情况会如何？！我觉得她能胜出，多半归因于评审委员操弄结果，只因认为她对「金钱能买到权力」这个问题的答案较妥当。</p></blockquote>
<p>不过也有不少网络用户赞扬她有勇气参赛。</p>
<p><em><a title="http://singkengloon.wordpress.com/2009/08/30/28/" rel="nofollow" href="http://singkengloon.wordpress.com/2009/08/30/28/">Singkengloon</a></em>觉得没有人十全十美：</p>
<blockquote><p>事实是，多数人都会有口误与出错的时候，没有人能说自己的英语完美无缺，我也同意另一位前参赛佳丽所言，Ris Low还很年轻，进步空间还很大。</p></blockquote>
<blockquote><p>当选美皇后最需要我们支持时，我们只对她冷嘲热讽，如此这些女孩该怎么获得为新加坡争取荣耀的斗志？</p></blockquote>
<p><a title="http://thinkingbetterthinkingmeta.blogspot.com/2009/08/low-blow-on-ris-it-is-trendy-not-to.html" rel="nofollow" href="http://thinkingbetterthinkingmeta.blogspot.com/2009/08/low-blow-on-ris-it-is-trendy-not-to.html">Sam</a>指称，众多批评是出自于不安全感：</p>
<blockquote><p>我们显然以部分新加坡同胞为耻，想将英语能力不够好的同胞藏起来，我们希望代表新加坡的人选，最好是华裔、马来裔、印度 裔、欧洲 裔血统各占四分之一，而非这位据称是Ah Lian（译注）的女孩。原因为何？因为我们不习惯看到社会「不完美」的层面，显然包括「Ah Lian」次文化／美学、破英文等等。</p></blockquote>
<p>但无论是褒或贬，新出炉的新加坡小姐已为成全城热门话题，相较于前几年的赛事，本届活动也获得更多报导及目光。</p>
<p>译注：Ah Lian，即闽南语的「阿莲」，为早年当地中下阶层女性常取的名字，被引用指称教育程度低，举止粗俗，或是混帮派之人，男性则称为「Ah Beng」（阿炳、阿明）。现在被使用在喜欢夸张服饰与染发，说话夹杂闽南语与英语的年轻女性，类似台湾的「台妹」。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Scchiang" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Scchiang">Shih-chi Chiang</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/30/3865/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马来西亚：缅怀导演Yasmin Ahmad</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/03/3645/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/03/3645/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Sep 2009 04:00:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 电影]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3645</guid>
		<description><![CDATA[最近人们半开玩笑地说，2009年对公众人物可能不太好，例如演员大卫卡拉定（David Carradine）及歌手麦可杰克森（Michael Jackson）都在遗憾中太早离开人世。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/niki-cheong/">Niki Cheong</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/29/malaysia-remembering-film-director-yasmin-ahmad/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>[本文英文版原载于2009年7月29日]</p>
<p>最近人们半开玩笑地说，2009年对公众人物可能不太好，例如演员大卫卡拉定（David Carradine）及歌手麦可杰克森（Michael Jackson）都在遗憾中太早离开人世。</p>
<p>马来西亚民众与世界许多电影爱好者则在七月下旬，哀悼导演阿玛德（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmin_Ahmad" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmin_Ahmad">Yasmin Ahmad</a>）辞世。</p>
<div id="attachment_87862" class="wp-caption aligncenter" style="width: 360px;"><img class="size-full wp-image-87862" title="Yasmin Ahmad" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/yasminraindogs.jpg" alt="Publicity shot from Rain Dogs by Ho Yuhang." width="350" height="233">
<p class="wp-caption-text">由Ho Yuhang拍摄的Rain Dogs电影宣传照</p>
</div>
<p>阿玛德因脑溢血于7月25日<a title="http://www.thestaronline.com/news/story.asp?file=/2009/7/26/nation/4396007&amp;sec=nation" rel="nofollow" href="http://www.thestaronline.com/news/story.asp?file=/2009/7/26/nation/4396007&amp;sec=nation">过世</a>，她在病逝前两天与当地电视台讨论时昏倒。</p>
<p>许多人透过博客凭吊这位人才，例如<a title="http://prakashdaniel.wordpress.com/2009/07/28/yasmin-ahmad-a-true-visionary-and-inspiration-to-everyone/" rel="nofollow" href="http://prakashdaniel.wordpress.com/2009/07/28/yasmin-ahmad-a-true-visionary-and-inspiration-to-everyone/">Prakash Daniel</a>认为：</p>
<blockquote><p>马来西亚似乎失去一位人才，也很难相信她已离开人世，她在人间的时光确实启发许多人。</p></blockquote>
<p>她以深刻的电视广告与电影闻名，主题皆围绕在多元文化主义上，她的电影曾于世界知名影展上映，包括东京影展、柏林影展等，并以《Mukhsin》一片，于2007年获得柏林影展Kinderfilmfest单元国际评审团特别奖。</p>
<p>她在2004年以浪漫喜剧片《<a title="http://www.imdb.com/title/tt0433692/" rel="nofollow" href="http://www.imdb.com/title/tt0433692/">Sepet</a>》一鸣惊人，讲述华裔男孩爱上马来裔女孩，其中种族因素相当敏感极具争议，该片获得三项国际奖座，包括法国第27届Creteil国际女性影展最佳影片，以及全球华人艺术金奖。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/SfSjQfhhjsQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/SfSjQfhhjsQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Yasmin Ahmad让许多原本不看本地电影的观众走进戏院，民众赞扬她的作品平易近人，也道尽同胞心中感受。</p>
<p><a title="http://madeinsabah.wordpress.com/2009/07/27/farewell-to-yasmin-ahmad/" rel="nofollow" href="http://madeinsabah.wordpress.com/2009/07/27/farewell-to-yasmin-ahmad/">ehsharkj</a>向她致敬时表示：</p>
<blockquote><p>我向来不是马来西亚电影的影迷，也不到戏院看国片，只有偶尔在电视上，才会不小心意外看到国片，但Yasmin Ahmad的作品我总是百看不厌，尤其是她拍摄的电视广告。</p></blockquote>
<p>Yasmin Ahmad以电影闻名之前，她的电视广告作品便已备受好评，有些人纵然不喜欢她的电影，也赞扬她在广告方面的成就，例如<a title="http://www.heritage-tech.net/1143/remembering-yasmin-ahmad-a-true-malaysian-talent/" rel="nofollow" href="http://www.heritage-tech.net/1143/remembering-yasmin-ahmad-a-true-malaysian-talent/">HTNET</a>说：</p>
<blockquote><p>我要老实地先表明，我不是她的影迷，但我相当推崇她在广告拍摄上的表现。</p></blockquote>
<blockquote><p>她能很有技巧地在几十秒中传达强烈讯息，电视广告几秒内传达的讯息即决定成败。</p></blockquote>
<blockquote><p>在电视广告这个领域，我认为在马来西亚无人能出其右。</p></blockquote>
<p>Yasmin Ahmad有些作品极具争议性，影片也常逃不过马来西亚审查制度删剪，部分作品甚至在马国遭禁，只能在其他国家播映。</p>
<p>听闻她的死讯，<a title="http://anarm.net/blog/yasmin-ahmad-meninggal-dunia.html" rel="nofollow" href="http://anarm.net/blog/yasmin-ahmad-meninggal-dunia.html">Anarm</a>等博客呼吁人们记住她的才能，以及她所怀有的慈悲心。</p>
<blockquote><p>我喜欢她的作品，因为其中传达许多讯息，简而言之，她真的很棒。</p></blockquote>
<p>邻国新加坡的博客亦哀悼她英年早逝，Yasmin Ahmad因接受新加坡社区发展、青年与体育部委托拍摄广告而闻名，一段名为「丧礼」，另一段名为「红鞋」，两者皆触及家庭关系。</p>
<p>新加坡的<a title="http://ericbkt.blogspot.com/2009/07/tribute-to-yasmin-ahmad.html" rel="nofollow" href="http://ericbkt.blogspot.com/2009/07/tribute-to-yasmin-ahmad.html">erictbk</a>在博客上张贴YouTube影片，介绍他最喜爱的Yasmin Ahmad作品：</p>
<blockquote><p>她离世让马来西亚及新加坡人民都同声一叹。</p></blockquote>
<blockquote><p>她为马国及国际影坛留下不少作品，各位可以感受到她说故事时多么充满美感、真诚与创意。</p></blockquote>
<p>拜网络之赐，马来西亚民众也能观赏她为星国拍摄的广告，「丧礼」这支广告中，华裔男子的印度裔遗孀在丧礼上说出丈夫的缺陷。</p>
<p>许多博客都和<a title="http://www.petertan.com/blog/2009/07/26/rip-yasmin-ahmad/" rel="nofollow" href="http://www.petertan.com/blog/2009/07/26/rip-yasmin-ahmad/">Peter Tan</a>一样，以广告台词向这位导演致敬：「最终你记得的是这些小事，这些小缺陷让你更完美」。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Nw0s4C0g5SM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Nw0s4C0g5SM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Peter Tan还提到：</p>
<blockquote><p>特别是在节庆时刻，她的作品屡屡让我感到鼻酸，她也让我笑看死亡百态，她是马来西亚史上最佳说故事高手，她的天赋与创造力旁人无法企及，马来西亚失去一位伟大的女子，Yasmin Ahmad，愿妳安息。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/03/3645/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>东南亚：Twitter反应翁山苏姬的判决</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/21/3535/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/21/3535/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Aug 2009 08:00:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dune79</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印度尼西亚]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰国]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3535</guid>
		<description><![CDATA[缅甸反对党领袖跟国际民主象征<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/05/myanmar-64-words-for-aung-san-suu-kyi/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/05/myanmar-64-words-for-aung-san-suu-kyi/">翁山苏姬</a>，因为违反拘禁规定，被判三年监禁。缅甸军事政府领袖丹瑞将军（Snr Gen Than Shwe），尔后改判刑期为<a title="http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=16533" rel="nofollow" href="http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=16533">18个月</a>软禁。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dune79/'>dune79</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/southeast-asia-twitter-reactions-on-suu-kyi-guilty-verdict/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/suukyi.jpg" alt="suukyi.jpg" /></p>
<p>缅甸反对党领袖跟国际民主象征<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/05/myanmar-64-words-for-aung-san-suu-kyi/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/05/myanmar-64-words-for-aung-san-suu-kyi/">翁山苏姬</a>，因为违反拘禁规定，被判三年监禁。缅甸军事政府领袖丹瑞将军（Snr Gen Than Shwe），尔后改判刑期为<a title="http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=16533" rel="nofollow" href="http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=16533">18个月</a>软禁。</p>
<p>缅甸当局控告翁山苏姬违反软禁规定，允许名为John Yettawv的美国人在去年五月暂住她位于湖畔的宅邸。这名美国人被判决七年劳改跟监禁。翁山苏姬跟Yettawv目前<a title="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/448302/1/.html" rel="nofollow" href="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/448302/1/.html">上诉中</a>。</p>
<p>翁山苏姬的判决震惊世界领袖、缅甸积极份子及<a title="http://www.theedgemalaysia.com/edge-links/147053-no-surprises-suu-kyi-facing-extended-house-arrest.html" rel="nofollow" href="http://www.theedgemalaysia.com/edge-links/147053-no-surprises-suu-kyi-facing-extended-house-arrest.html">博客</a>。以下是东南亚的Twitter社群，对此严厉判决的回应：</p>
<p><strong>马尼拉</strong></p>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/Starshadow/status/3268192960" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Starshadow/status/3268192960"><em>Starshadow</em></a>：很难想像那名美国人因为游泳到翁山苏姬家而被判劳改的感受。:(</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/Starshadow/status/3268206216" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Starshadow/status/3268206216"><em>Starshadow</em></a>：我很难过判决这么严厉，但是他应该多少预料会被逮到，然后遭遇惨事吧？</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/mitzvf/statuses/3268419838" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mitzvf/statuses/3268419838"><em>mitzvf</em></a>：他的出发点是好的，但是他应该想到后果:( 仍然，七年的劳改不公平，翁山苏姬的18个月软禁延期也是。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/Dhalili/statuses/3248135487" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Dhalili/statuses/3248135487"><em>Dhalili</em></a>：邀同大家为翁山苏姬的自由静默一分钟。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/propelahead/statuses/3241266958" rel="nofollow" href="http://twitter.com/propelahead/statuses/3241266958"><em>propelahead</em></a>：我认为缅甸军政府对翁山苏姬的判决是一堆废话。像是搞笑的A级猴仔。</p></blockquote>
<p><strong>新加坡、印度尼西亚、越南</strong></p>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/redoranda/statuses/3241736757" rel="nofollow" href="http://twitter.com/redoranda/statuses/3241736757"><em>redoranda</em></a>：一开始我觉得很鄙夷，但现在绝望…我们等了这么久…那军政府真的很嚣张。（新加坡）</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/warlockp/statuses/3241577145" rel="nofollow" href="http://twitter.com/warlockp/statuses/3241577145"><em>warlockp</em></a>：缅甸的军政府好像除了欺负翁山苏姬以外就没事了一样。判决她的又是一个乌龙法庭。（印度尼西亚）</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/emflip/statuses/3241323427" rel="nofollow" href="http://twitter.com/emflip/statuses/3241323427"><em>emflip</em></a>：我很困扰。RT@BreakingNews: Reuters: 缅甸法庭说翁山苏姬违反了安全法。（越南）</p></blockquote>
<p><strong>马来西亚</strong></p>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/andrewsusay/statuses/3258616252" rel="nofollow" href="http://twitter.com/andrewsusay/statuses/3258616252"><em>andrewsusay</em></a>：东协今天召开紧急会议讨论缅甸议题…哈哈..又是一群没用的人。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/Ginielim/statuses/3256597254" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Ginielim/statuses/3256597254"><em>Ginielim</em></a>：今早十点，缅甸人群聚在马来西亚缅甸大使馆门外，抗议军政府再判翁山苏姬三年。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/nasyua/statuses/3244426358" rel="nofollow" href="http://twitter.com/nasyua/statuses/3244426358"><em>nasyua</em></a>：很伤心听到这消息，这世界的确不公！</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/Nigelytl/statuses/3244346578" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Nigelytl/statuses/3244346578"><em>Nigelytl</em></a>：谁没料到翁山苏姬会被判有罪？</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/tianchua/status/3242771840" rel="nofollow" href="http://twitter.com/tianchua/status/3242771840"><em>tianchua</em></a>：缅甸军政府判翁山苏姬三年劳改，禁止她参选。这是公然的否定民主！东协不该坐视旁观！</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/lilgreenbloke/statuses/3241468685" rel="nofollow" href="http://twitter.com/lilgreenbloke/statuses/3241468685"><em>lilgreenbloke</em></a>：还是一样，缅甸军政府再次证明它应受到人民革命推翻！</p></blockquote>
<p><strong>泰国</strong></p>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/da_mike/statuses/3247238154" rel="nofollow" href="http://twitter.com/da_mike/statuses/3247238154"><em>da_mike</em></a>：东协，请一定要为翁山苏姬的释放施压。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/santiw/statuses/3243399397" rel="nofollow" href="http://twitter.com/santiw/statuses/3243399397"><em>santiw</em></a>：刚得知翁山苏姬的新闻。我不支持军政府，但是我对于媒体有时指的「国际团体的意愿」很迷惘。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/FatCatDave/statuses/3242603912" rel="nofollow" href="http://twitter.com/FatCatDave/statuses/3242603912"><em>FatCatDave</em></a>：释放翁山苏姬！ 为什么西方忽视缅甸遭受的不公义…因为没有庞大的原油吗？</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/kasaganahan/status/3242094199" rel="nofollow" href="http://twitter.com/kasaganahan/status/3242094199"><em>kasaganahan</em></a>：针对军政府对翁山苏姬的判决，我们必须持续公众舆论跟愤怒。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/21/3535/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>新加坡：汉堡王的不名誉广告</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/01/3115/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/01/3115/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2009 05:00:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3115</guid>
		<description><![CDATA[汉堡王在新加坡推出新三明治产品，名为「<a class="external text" title="http://www.bon-food.com.sg/promotions/promotions.aspx" rel="nofollow" href="http://www.bon-food.com.sg/promotions/promotions.aspx">超级七寸</a>」，为宣传这项新产品，当地广告公司制作一张户外广告，吸引<a class="external text" title="http://www.qsrweb.com/article.php?id=14969&#38;na=1&#38;s=2" rel="nofollow" href="http://www.qsrweb.com/article.php?id=14969&#38;na=1&#38;s=2">全球众多人</a>的注意与批评。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/26/singapore-infamous-burger-king-ad/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>汉堡王在新加坡推出新三明治产品，名为「<a class="external text" title="http://www.bon-food.com.sg/promotions/promotions.aspx" rel="nofollow" href="http://www.bon-food.com.sg/promotions/promotions.aspx">超级七寸</a>」，为宣传这项新产品，当地广告公司制作一张户外广告，吸引<a class="external text" title="http://www.qsrweb.com/article.php?id=14969&amp;na=1&amp;s=2" rel="nofollow" href="http://www.qsrweb.com/article.php?id=14969&amp;na=1&amp;s=2">全球众多人</a>的注意与批评。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.bon-food.com.sg/promotions/promotions.aspx" rel="nofollow" href="http://www.bon-food.com.sg/promotions/promotions.aspx"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/bk-super-seven-incher.jpg" alt="bk-super-seven-incher.jpg" /></a></p>
<p>外界批评这张广告以性暗示推销产品，以下为广告全文：</p>
<blockquote><p>让又长又多汁的汉堡王超级七寸满足你的欲望，汉堡里有单片牛肉、美国起司、香脆洋葱和浓厚牛排酱，彻底吹进你心里，只要尝过，肯定想要更多。</p></blockquote>
<p>这张广告预计刊登至六月底，<a class="external text" title="http://www.reuters.com/article/bigMoney/idUS383377696120090624" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/bigMoney/idUS383377696120090624">Dan Mitchell</a>对广告的看法是：</p>
<blockquote><p>广告里出现两次「吹」字，非常好，汉堡本身就已经够猥亵，再加上白得异常的美奶滋，漂浮在空中，准备送进张着大口的年轻女子嘴里，看到如此具男子气概的肉排，女子表情一脸惊吓，太性感了！</p></blockquote>
<p>So good也<a class="external text" title="http://www.sogoodblog.com/2009/06/24/blow-jobs-burger-king-inches-meat/" rel="nofollow" href="http://www.sogoodblog.com/2009/06/24/blow-jobs-burger-king-inches-meat/">提到</a>：</p>
<blockquote><p>听到「烫口」、「多肉」和「七寸」，各位会联想到什么？肯定和许多人有同感，设计这张广告的人也一样，肯定无法摆脱女子为七寸肉棒口交的画面，而且避免各位没有察觉这项概念，广告公司还把想像画面做成海报。</p></blockquote>
<p>Garr&#39;s posterous认为这则广告既<a class="external text" title="http://garr.posterous.com/one-of-the-worst-ads-of-all-time-by-fast-food" rel="nofollow" href="http://garr.posterous.com/one-of-the-worst-ads-of-all-time-by-fast-food">愚蠢又充满污辱意味</a>：</p>
<blockquote><p>汉堡王在网站上写出两类目标顾客：「汉堡王的美式装潢风格既明亮又充满活力，故成为新加坡年轻人最喜爱的聚会场所，包括大 学生及 职场专业人士」，所以他们的诉求对象不是一般家庭及孩童，但我认为内容依然污辱了青少年与年轻专业人士，难道都不必尊重顾客吗？甚至也不顾广告中物化女 性，这败广告糟糕之处在于相当愚蠢…一点都不聪明，这真的是汉堡王的点子吗？究竟是这家公司的谁认为这个想法很棒？</p></blockquote>
<p>这并非外界首次指控汉堡利用性形象行销，过去曾使用<a class="external text" title="http://www.sogoodblog.com/2009/04/08/bk-king-likes-square-butts/#more-2272" rel="nofollow" href="http://www.sogoodblog.com/2009/04/08/bk-king-likes-square-butts/#more-2272">「方型臀部」</a>推销儿童餐、鼓励消费者「<a class="external text" title="http://www.sogoodblog.com/2007/12/27/burger-king-urges-you-to-pleasure-yourself/#more-438" rel="nofollow" href="http://www.sogoodblog.com/2007/12/27/burger-king-urges-you-to-pleasure-yourself/#more-438">自娱</a>」、<a class="external text" title="http://www.sogoodblog.com/2008/12/16/flame-burger-king-body-spray/#more-1579" rel="nofollow" href="http://www.sogoodblog.com/2008/12/16/flame-burger-king-body-spray/#more-1579">裸上身</a>的汉堡王人偶，或在广告中以「阴道」一词的俗语为产品命名。</p>
<p><a class="external text" title="http://clarkjbrooks.blogspot.com/2009/06/blow-is-just-expression.html" rel="nofollow" href="http://clarkjbrooks.blogspot.com/2009/06/blow-is-just-expression.html">汉堡王</a>对新加坡上述广告的声明是：</p>
<blockquote><p>汉堡王重视且尊重所有消费者，这则广告纯粹是为新加坡限期活动而设计，并未使用在美国或其他市场，该广告系由新加坡本地广告公司设计，非源于汉堡王美国指定广告单位Crispin Porter and Bogusky。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://lookingforlissa.wordpress.com/2009/06/25/unbelievably-sucky-ad/" rel="nofollow" href="http://lookingforlissa.wordpress.com/2009/06/25/unbelievably-sucky-ad/">Lissa</a>对汉堡王的回应是：</p>
<blockquote><p>我明白这则广告只使用于新加坡，也很高兴你们还保有极微小的常识，没有挪用至全世界，尽管如此，世界上有个小东西叫做网络，让我们能和全世界的人沟通，所以我建议你们最好别再出现此类广告。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/01/3115/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>新加坡：邮购新娘，刷卡付费</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/18/3017/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/18/3017/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 00:00:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3017</guid>
		<description><![CDATA[Amanda Kloer在<em>Change.org</em>的博客<em><a class="external text" title="http://humantrafficking.change.org/blog/" rel="nofollow" href="http://humantrafficking.change.org/blog/">Human Trafficking blog</a></em>宣称，已于6月12日<a class="external text" title="http://humantrafficking.change.org/blog/view/diners_club_ends_relationship_with_mail_order_brides_service" rel="nofollow" href="http://humantrafficking.change.org/blog/view/diners_club_ends_relationship_with_mail_order_brides_service">成功</a>说服信用卡公司<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Diners_Club" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diners_Club">大来卡</a>（Diners Club International），停止与一家新加坡公司的业务往来，因为该公司四处贩售越南邮购新娘。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/15/usa-singapore-on-buying-brides-with-credit-cards/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>Amanda Kloer在<em>Change.org</em>的博客<em><a class="external text" title="http://humantrafficking.change.org/blog/" rel="nofollow" href="http://humantrafficking.change.org/blog/">Human Trafficking blog</a></em>宣称，已于6月12日<a class="external text" title="http://humantrafficking.change.org/blog/view/diners_club_ends_relationship_with_mail_order_brides_service" rel="nofollow" href="http://humantrafficking.change.org/blog/view/diners_club_ends_relationship_with_mail_order_brides_service">成功</a>说服信用卡公司<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Diners_Club" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diners_Club">大来卡</a>（Diners Club International），停止与一家新加坡公司的业务往来，因为该公司四处贩售越南邮购新娘。</p>
<p>网络连署书指出：</p>
<blockquote><p>人类不应受人买卖，更不该包装贩售，如「蓝光特价」或清仓大拍卖，邮购新娘不仅<a class="external text" title="http://www.aila.org/content/default.aspx?bc=1016%7C6715%7C16871%7C17119%7C13775" rel="nofollow" href="http://www.aila.org/content/default.aspx?bc=1016%7C6715%7C16871%7C17119%7C13775">极易成为人口贩运对象</a>，也常遭受<a class="external text" title="http://www.nostatusquo.com/ACLU/anderson/brides/pg1.html" rel="nofollow" href="http://www.nostatusquo.com/ACLU/anderson/brides/pg1.html">家暴、虐待、强暴与剥削</a>。包装贩售人口不仅在道德上令人作恶，也降低购买新娘的经济门槛，人蛇集团更因此以更低价格买到女性，创造新的社会经济罪犯，以购买与剥削这些女性为业。</p></blockquote>
<p>邮购新娘在新加坡或世界多数地区并未入罪，星国<em>The Electric New Paper</em>于六月发表<a class="external text" title="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203700,00.html" rel="nofollow" href="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203700,00.html">系列文章</a>，以「越南新娘国际公司」为主题，其中一篇文章提到，该公司每个月缴付167美元给大来卡公司，另一篇文章则指出，依据新娘来源国不同，<a class="external text" title="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203699,00.html" rel="nofollow" href="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203699,00.html">价格也有差异</a>；记者Crystal Chan与大来卡公司新加坡副总经理联络，副总经济表示：「我们不对商业夥伴进行道德审判，对我们而言，重点在于业务是否合法」。</p>
<p>自发动连署后，大来卡公司即改变态度，致函给<em>Change.org</em>表示：</p>
<blockquote><p>谨代表大来卡公司，感谢您关心大来卡分公司与特定厂商间的业务关系，本公司已采取正式步骤，终止与该公司往来。</p></blockquote>
<p>Amanda Kloer在<em>Change.org</em>指出：</p>
<blockquote><p>这份声明很重要，代表各位共同促成重大改变，各位的信件让大来卡公司意识到，分公司与<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Mail-order_bride" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mail-order_bride">邮购新娘公司</a>竟有业务互动，各位确保透过金融途径，保护女性免受邮购新娘产业的人口贩运及虐待，各位拒绝接受国际企业将女性视为物品，这是个少数案例，证明你我的行动为世界带来巨大改变。</p></blockquote>
<blockquote><p>感谢各位让大来卡公司注意到此事，也感谢大来卡公司决定保护女性免受剥削，我们就是自己期望的改变。</p></blockquote>
<p>今年四月，全球之声曾<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/01/vietnamese-mail-order-brides-in-singapore/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/01/vietnamese-mail-order-brides-in-singapore/">连结</a>新加坡<a class="external text" title="http://alvinology.wordpress.com/2009/03/28/vietnamese-mail-order-bride-singapore/" rel="nofollow" href="http://alvinology.wordpress.com/2009/03/28/vietnamese-mail-order-bride-singapore/">Alvinology</a>撰写的文章，其中提到半岛电视台有部关于越南邮购新娘的影片，记录两位女孩前往新加坡寻找新生。</p>
<p><em>Alvinology</em>不明白，为何新加坡国内有男有女，男人还非得找邮购新娘不可：</p>
<blockquote><p>在影片中，越南新娘的现场购买价为1万新加坡币，右侧的女孩才18岁，买主是位35岁的新加坡男子，他前往婚姻介绍所，和母亲一起挑老婆。</p></blockquote>
<blockquote><p>更令人感到污辱的是，这些女孩待价而沽之前，还得先前往星国一间诊所，证明自己仍是处女。</p></blockquote>
<blockquote><p>虽然男女双方皆已成年，也出于自愿结婚，我怀疑到底有多少对夫妻真正快乐。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/18/3017/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>亚洲：网络、手机、科技活动</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/09/2922/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/09/2922/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 00:00:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Australia 澳大利亚]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria 尼日利亚]]></category>
		<category><![CDATA[North Korea 朝鲜]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰国]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda 乌干达]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2922</guid>
		<description><![CDATA[先前全球之声曾<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/north-korea-a-new-mobile-network/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/north-korea-a-new-mobile-network/">报导</a>，埃及电信公司Orascom协助北韩推出3G行动网络，媒体亦于五月下旬报导，网络服务亦已开通，<a class="external text" title="http://www.nkeconwatch.com/2009/05/24/koryolink-mobile-services/" rel="nofollow" href="http://www.nkeconwatch.com/2009/05/24/koryolink-mobile-services/"><em>nkeconwatch.com</em>网站因此热烈讨论</a>，这套系统究竟能够提供何种服务，而网络又是否受到任何限制，笔者后来找到一名赴北韩的游客记录，让外界一窥这个秘密国家里的网络服务情况：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/preetam/">Preetam Rai</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/31/internet-in-north-korea-nokias-ovi-store-google-wave-and-tech-happenings/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><strong>网络在北韩</strong></p>
<p>先前全球之声曾<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/north-korea-a-new-mobile-network/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/north-korea-a-new-mobile-network/">报导</a>，埃及电信公司Orascom协助北韩推出3G行动网络，媒体亦于五月下旬报导，网络服务亦已开通，<a class="external text" title="http://www.nkeconwatch.com/2009/05/24/koryolink-mobile-services/" rel="nofollow" href="http://www.nkeconwatch.com/2009/05/24/koryolink-mobile-services/"><em>nkeconwatch.com</em>网站因此热烈讨论</a>，这套系统究竟能够提供何种服务，而网络又是否受到任何限制，笔者后来找到一名赴北韩的游客记录，让外界一窥这个秘密国家里的网络服务情况：</p>
<blockquote><p>还有件事，我们在旅馆酒吧遇到一位时髦当地大学女孩，她说家里曾有网络，2004年至2005年还曾参加网络交友，认识一 个男孩 后，就约他在公寓附近见面，她可以从屋里偷看，若长相不合意便不露面；后来网络自2005年至2006年间遭到中断，让她相当不高兴，虽然常有限制，也只 能使用北韩内部的服务，但她仍喜欢网络。</p></blockquote>
<p><strong>诺基亚的Ovi专门店</strong></p>
<p>诺基亚仿照苹果公司，推出名为Ovi的专门店，手机用户能向店家登记购买相关产品，科技博客因此比较诺基亚与苹果的策略，印度科技博客<em>Medianama</em><a class="external text" title="http://www.medianama.com/2009/05/223-nokias-ovi-store-opens-for-business-wheres-the-app-poor-usability/" rel="nofollow" href="http://www.medianama.com/2009/05/223-nokias-ovi-store-opens-for-business-wheres-the-app-poor-usability/">比较</a>两者的消费体验：</p>
<blockquote><p>诺基亚在市面上拥有多种手机，各有不同机型及运作系统，若找不到符合手机的产品，消费者会很不高兴，这正是苹果专门店的优势，系统和配件都只有一套，故诺基亚的策略效果可能会不如预期。</p></blockquote>
<p><em>Malaysia Mobile Tech News</em>提到诺基亚专门店的<a class="external text" title="http://mytechnews.info/b/2009/05/nokia-ovi-store-on-the-nokia-5800.html" rel="nofollow" href="http://mytechnews.info/b/2009/05/nokia-ovi-store-on-the-nokia-5800.html">另一项挑战</a>：</p>
<blockquote><p>但是要达到苹果专门店的效果很不容易，因为苹果推出iPhone时，销售地点便很有限，只能透过专门店或少数途径（以 iPhone在马来西亚为例即为Cydia通路），诺基亚原先并非如此，任何通路或网站都能成为销售端，现在若要强迫只能前往Ovi专门店独家贩售，根本 是不可能的任务，毕竟消费者有什么原因，非得前往Ovi专门店不可？</p></blockquote>
<p>也请见「<a class="external text" title="http://mobilitynigeria.com/2009/05/28/nigeria-now-number-9-on-opera-mini-global-chart/" rel="nofollow" href="http://mobilitynigeria.com/2009/05/28/nigeria-now-number-9-on-opera-mini-global-chart/">尼日利亚已成为Opera Mini全球第九大市场</a>」一文。</p>
<p><strong>网络服务</strong></p>
<p>相较于任何管道对北韩皆为好消息，越南网络使用者则遗憾失去热门服务Yahoo 360，越南的<em>Taitran</em>描述雅虎宣布将终止这项服务后，<a class="external text" title="http://www.taitran.com/blog/yahoo-360-officially-dead-the-impact.html" rel="nofollow" href="http://www.taitran.com/blog/yahoo-360-officially-dead-the-impact.html">越南国内的反应</a>。</p>
<p>Google则相当忙碌，不仅在活动中赠送免费Android电话，也推出名为<a class="external text" title="http://wave.google.com/" rel="nofollow" href="http://wave.google.com/">Wave</a>的新产品。</p>
<p>新加坡博客<em>elearningpost</em>表示，Wave<a class="external text" title="http://www.elearningpost.com/blog/google_wave_mania_begins/" rel="nofollow" href="http://www.elearningpost.com/blog/google_wave_mania_begins/">不只是其他公司所推出的群组应用服务</a>：</p>
<blockquote><p>Wave不只是另一个应用程式，而是运用网络资讯的新方式，若各位还没看过示范片段，<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=v_UyVmITiYQ" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=v_UyVmITiYQ">请别错过</a>，这项服务将协作提升至新层级，当我看着示范片段，我觉得整体经验更像是深入多人心中，而非像Sharepoint或Lotus Notes等服务，只是改变协作模式，参与过程更有机、更即时、更愉快。</p></blockquote>
<p>新加坡的<em><a class="external text" title="http://ramblinglibrarian.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://ramblinglibrarian.blogspot.com/">Rambling Librarian</a></em>分析Google Wave如何能应用在图书馆员身上，「以改变我们提供查询及建议服务的方式，或是改变研究、协作及发表文件的过程」。</p>
<p>居住在乌干达的科技企业家Jonathan Gosier在<em>Appfrica</em>博客中，<a class="external text" title="http://appfrica.net/blog/archives/1928" rel="nofollow" href="http://appfrica.net/blog/archives/1928">关心这项产品在无宽频国家的实用性</a>：</p>
<blockquote><p>当然我必须指出，这些即时通讯工具只对全球少数高频宽民众合用，但在乌干达，光是能寄发电子邮件我就已很感激，根本不敢想 将对话 「倒带」，或拖动或删除影片位置！严格说来，我担心的是多数用户无法使用，多数Google产品通常无论何种电脑都通用（大概只有Google Earth例外），但Wave如此发展下去，可能本身就会排除某些用户，虽然不致完全失败，但确实令人忧心。</p></blockquote>
<p>也请见「<a class="external text" title="http://www.youngupstarts.com/2009/05/24/the-startups-that-rocked-unconference-2009/" rel="nofollow" href="http://www.youngupstarts.com/2009/05/24/the-startups-that-rocked-unconference-2009/">震憾UnConference 2009的新创公司</a>」（新加坡）、「<a class="external text" title="http://www.webyantra.net/2009/05/24/indiblogger-state-of-the-indian-blogosphere-report-for-may-2009/" rel="nofollow" href="http://www.webyantra.net/2009/05/24/indiblogger-state-of-the-indian-blogosphere-report-for-may-2009/">Indiblogger印度博客2009年5月报告</a>」（印度）等文。</p>
<p><strong>活动</strong></p>
<p>越南网络设计师举办WebcampSaigon 1活动，<em>Fresco2.0</em>描述「这是个设计师为设计师建立的专属社群」，并提供<a class="external text" title="http://www.fresco20.com/webcampsaigon-1-paying-a-niche-community-forward/http://www.fresco20.com/webcampsaigon-1-paying-a-niche-community-forward/" rel="nofollow" href="http://www.fresco20.com/webcampsaigon-1-paying-a-niche-community-forward/http://www.fresco20.com/webcampsaigon-1-paying-a-niche-community-forward/">活动照片及投影片</a>。</p>
<p>邻国泰国于曼谷Sripatum大学举办BarCamp，吸引柬埔寨、马来西亚、新加坡、越南及香港等地科技爱好者前来，两天活动中主题包 括Web2.0、设计、资料库、内容管理系统、社会媒体及硬体骇客，有些与会者在会场过夜，一同编写程式及从事骇客活动，报告内容均置于<a class="external text" title="http://www.slideshare.net/search/slideshow?q=+barcampbkk3" rel="nofollow" href="http://www.slideshare.net/search/slideshow?q=+barcampbkk3">这里</a>，以下是Kulawat有关Agile的报告。</p>
<p><<object data="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=bkkbarcamp3heartofagile-090523060623-phpapp02&amp;stripped_title=the-heart-of-agile" type="application/x-shockwave-flash" width="360" height="240"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="src" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=bkkbarcamp3heartofagile-090523060623-phpapp02&amp;stripped_title=the-heart-of-agile"><param name="allowfullscreen" value="true"></object></p>
<p>但也并非一切皆与科技相关，越南代表Huy Zing也教导大家跳Salsa舞。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/1yMisoAdETI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/1yMisoAdETI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em>31o5</em>有许多<a class="external text" title="http://31o5.com/2009/05/great-shots-of-barcampbkk3-non-geeky-sides/" rel="nofollow" href="http://31o5.com/2009/05/great-shots-of-barcampbkk3-non-geeky-sides/">活动精彩照片</a>。</p>
<p>日本东京科技人士也于五月初举办Barcamp，与会者聚集在升阳公司（Sun）的瑜珈教室，讨论日本新创公司、Twitter、日本流行文化等议题，其中Hiroshi Chonan的<a class="external text" title="http://devzone.sites.pid0.org/OpenSolaris/opensolaris-liveusb-creator" rel="nofollow" href="http://devzone.sites.pid0.org/OpenSolaris/opensolaris-liveusb-creator">Solaris Live USB creator</a>展示相当热门，他研发这项工具，让个人电脑用户能够不经安装，便使用Open Solaris运作系统，以下影片中，几位升阳公司的报告人指出，为何这项工具对推广Open Solaris非常重要。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/JTyf0tAQOmw&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/JTyf0tAQOmw&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Poken这项用品在东京科技活动也很常见，外观看起来像USB，设计也很酷，使用者可将联络资讯储存于Poken中，只要靠近他人的Poken，就会自动交换联络方式，以下可见东京Barcamp参加者利用Poken串连彼此。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/gBo589WQdvA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gBo589WQdvA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>各位若任职于印度科技新创公司，应该会对<a class="external text" title="http://www.proto.in/the-event/proto-6/" rel="nofollow" href="http://www.proto.in/the-event/proto-6/">proto.in</a>这项活动感兴趣，<a class="external text" title="http://www.venturewoods.org/index.php/2009/05/19/protoin-pune-check-out-the-bootcamp/" rel="nofollow" href="http://www.venturewoods.org/index.php/2009/05/19/protoin-pune-check-out-the-bootcamp/">Amit Mittal在venturewoods.org</a>指出：</p>
<blockquote><p>我兴奋的是Proto.in的三天活动即将举行，第一天主题是各企业的商业模式，并整理各种细节；第二天要教导各位如何推销（会邀请广告专家前来）；第三天则重视台风，知名活动管理公司BuzzWorks将教育各位，如何在摄影机前展现自我、公开论坛里的话术。</p></blockquote>
<p>澳洲雪梨热心人士亦宣布，将于6月27日<a class="external text" title="http://www.barcampsydney.org/2009/05/29/barcamp-sydney-5-the-recession-edition/" rel="nofollow" href="http://www.barcampsydney.org/2009/05/29/barcamp-sydney-5-the-recession-edition/">举办不景气版barcamp</a>，这次的新活动为「智库室」：</p>
<blockquote><p>我们终于想出「智库室」等几项新活动，房间很小，没有投影机，也没有科技，只够让一小群人在其中讨论想法，选择话题比想像未来有趣。</p></blockquote>
<p>亦可读：「<a class="external text" title="http://asiajin.com/blog/2009/05/26/make-tokyo-meeting-03-where-you-can-see-future-magic-and-junk-in-a-place/" rel="nofollow" href="http://asiajin.com/blog/2009/05/26/make-tokyo-meeting-03-where-you-can-see-future-magic-and-junk-in-a-place/">东京第三号会议：未来所见，魔法与垃圾杂处</a>」</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/09/2922/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>新加坡：首次同志游行</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/01/2851/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/01/2851/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 00:00:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT 同性恋/双性恋/跨性别]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2851</guid>
		<description><![CDATA[超过2500名人聚集在新加坡芳林公园，形成一颗粉红色的点，象征爱与包容，这是新加坡首次举办游行，支持同性恋、双性恋与跨性别社群（LGBT）。

这项历史性活动由<a class="external text" title="http://www.pinkdotsg.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.pinkdotsg.blogspot.com/">PinkDot</a>主办：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/28/singapore-first-lgbt-rally/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_76934" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/jimmyliew/3535765847/in/set-72157618269105760"><img class="size-medium wp-image-76934" title="pinkdot" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/macbiff-300x199.jpg" alt="From the Flickr page of macbiff" width="300" height="199" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户macbiff</p>
</div>
<p>超过2500名人聚集在新加坡芳林公园，形成一颗粉红色的点，象征爱与包容，这是新加坡首次举办游行，支持同性恋、双性恋与跨性别社群（LGBT）。</p>
<p>这项历史性活动由<a class="external text" title="http://www.pinkdotsg.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.pinkdotsg.blogspot.com/">PinkDot</a>主办：</p>
<blockquote><p>PinkDot相信要跨越隔阂，第一步就是要聚集社会内心胸开阔的人士，故我们提供这平台，让个人、组织与企业能够参与，支持建立更包容、更有爱的新加坡。</p></blockquote>
<p>虽然社会受保守法规影响，<a class="external text" title="http://pinkdotsg.blogspot.com/2009/05/pink-dot-is-love.html#comments" rel="nofollow" href="http://pinkdotsg.blogspot.com/2009/05/pink-dot-is-love.html#comments">仍有许多新加坡人</a>选择加入这项活动：</p>
<blockquote><p><em>Fabulista</em>：耶！活动真是有趣！感谢主办单位！很骄傲能参与这项具历史意义的愉快活动，等不及下一次活动了！</p></blockquote>
<blockquote><p><em>Aze Lee</em>：我第一次起身捍卫自己的权利，向这场充满爱的美好活动致敬！</p></blockquote>
<blockquote><p><em>fnhh</em>：感谢主办单位，活动既顺畅又令人感动，我真心对自己参加这场美好又具意义的活动感到骄傲，期待下次再举办pinkdot！</p></blockquote>
<div id="attachment_76935" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px;"><a href="http://www.pinkdotsg.blogspot.com/"><img class="size-full wp-image-76935" title="pinkdot" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore1.jpg" alt="PinkDot event in Singapore" width="320" height="214" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">新加坡PinkDot活动现场</p>
</div>
<p>以下是5月16日PinkDot活动现场影片</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Z9gDazG4cC0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Z9gDazG4cC0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>这项活动<a class="external text" title="http://pinkdotsg.blogspot.com/2009/05/singapore-is-pink-dot.html#comments" rel="nofollow" href="http://pinkdotsg.blogspot.com/2009/05/singapore-is-pink-dot.html#comments">开放所有新加坡人</a>参加，不分年龄、不分性向：</p>
<blockquote><p><em>Riku</em>我对每个支持活动人感到骄傲，这确实是种消磨星期六下午的好方法，远离购物中心、健身房与游泳池。</p></blockquote>
<blockquote><p>在场每个人都很兴奋，彼此之间毫无藩篱，…很高兴见到许多高龄人士在场，一定是支持者的祖父母。</p></blockquote>
<blockquote><p><em>Sojourner</em>：很高兴见到这么多人出现在PinkDot现场，不仅接受这种基本人权，亦接受我们和伴侣之间的爱。</p></blockquote>
<blockquote><p>我们选择伴侣时不论种族、性别或阶级，因为我们眼中是看到人，每个人身上都存在这些记号，但同时间身为人，也能超越种族、性别与阶级。</p></blockquote>
<div id="attachment_76936" class="wp-caption aligncenter" style="width: 223px;"><a href="http://www.pinkdotsg.blogspot.com/"><img class="size-full wp-image-76936" title="pinkdot" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore2.jpg" alt="PinkDot: Singapore's first LGBT rally" width="213" height="320" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">PinkDot：新加坡首次同志游行</p>
</div>
<p><em>The Online Citizen</em>提供这场活动的<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=y5p5hcMc75Q" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=y5p5hcMc75Q">影片报导</a>，以下是PinkDot另一段宣传及教育影片：</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/hDdoT7opmrg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hDdoT7opmrg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a class="external text" title="http://blog.dk.sg/2009/05/17/pink-dot-freedom-to-love-not-mass-balloon-release-pinkdot/" rel="nofollow" href="http://blog.dk.sg/2009/05/17/pink-dot-freedom-to-love-not-mass-balloon-release-pinkdot/">DK</a>很遗憾有些参加者放手让气球飘向空中：</p>
<blockquote><p>人们何时才会明白，大规模施放气球其实有害环境？这和丢弃垃圾一样，差别在于这些「垃圾」先飘向空中，再降落至几公里外的地上，若汽球最后落在海上，可能对海洋生态造成威胁，尤其新加坡多面环海，这种情况可能性很高。</p></blockquote>
<div id="attachment_76937" class="wp-caption aligncenter" style="width: 224px;"><a href="http://www.pinkdotsg.blogspot.com/"><img class="size-full wp-image-76937" title="pinkdot" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore3.jpg" alt="Singapore event: Freedom to love" width="214" height="320" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">PinkDot：爱恋的自由</p>
</div>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/01/2851/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>东南亚猪流感疫情现况</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/27/2793/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/27/2793/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 May 2009 10:00:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰国]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2793</guid>
		<description><![CDATA[东南亚数国出现<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/swine-flu-outbreak-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/swine-flu-outbreak-2009/">猪流感</a>（或译新流感／H1N1甲型流感）确诊病例，故已非零疫情地区。

得知<a class="external text" title="http://headline-malaysia.com/news/2009/05/malaysia-reports-1st-h1n1-case/" rel="nofollow" href="http://headline-malaysia.com/news/2009/05/malaysia-reports-1st-h1n1-case/">马来西亚</a>发现猪流感病例，Nuraina A Samad<a class="external text" title="http://nursamad.blogspot.com/2009/05/h1n1-virus-here-already.html" rel="nofollow" href="http://nursamad.blogspot.com/2009/05/h1n1-virus-here-already.html">非常害怕</a>：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/24/influenza-ah1n1-cases-in-southeast-asia/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>[本文英文版原刊载于2009年5月24日]</p>
<p>东南亚数国出现<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/swine-flu-outbreak-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/swine-flu-outbreak-2009/">猪流感</a>（或译新流感／H1N1甲型流感）确诊病例，故已非零疫情地区。</p>
<p>得知<a class="external text" title="http://headline-malaysia.com/news/2009/05/malaysia-reports-1st-h1n1-case/" rel="nofollow" href="http://headline-malaysia.com/news/2009/05/malaysia-reports-1st-h1n1-case/">马来西亚</a>发现猪流感病例，Nuraina A Samad<a class="external text" title="http://nursamad.blogspot.com/2009/05/h1n1-virus-here-already.html" rel="nofollow" href="http://nursamad.blogspot.com/2009/05/h1n1-virus-here-already.html">非常害怕</a>：</p>
<blockquote><p>两架航班上仍有旅客尚未与卫生单位联系，再加上他们可能与无数人接触过…如此以往，不是很可怕吗？</p></blockquote>
<blockquote><p>但…唉，想起不过两星期前，猪流感病毒还在那好远好远的墨西哥。</p></blockquote>
<blockquote><p>后来很快就传染至美国、加拿大…现在到了这里。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://othmanahmad.blogspot.com/2009/05/impossible-for-malaysia-to-contain.html" rel="nofollow" href="http://othmanahmad.blogspot.com/2009/05/impossible-for-malaysia-to-contain.html">Othman bin Hj. Ahmad</a>认为马来西亚要控制疫情已经太迟：</p>
<blockquote><p>对曾与猪流感确诊病例接触的民众或旅客，政府未完全隔离，再加上检验与确认过程延宕，现在要控制疫情已经太迟。</p></blockquote>
<blockquote><p>请注意，许多案例其实无法透过检验发现，且症状和一般流感无异，差别在于美国一般流感对克流感（特敏福）有抗药性，但猪流感没有，但马来西亚一般流感可能又不同。</p></blockquote>
<p><em>aeqmal onetale</em>认为马国既已出现案例，新加坡应<a class="external text" title="http://aeqmal.com/onetale/?p=327" rel="nofollow" href="http://aeqmal.com/onetale/?p=327">格外小心</a>：</p>
<blockquote><p>新加坡将警戒层级由「橘色」降至「黄色」，但马来西亚才刚宣布第一起猪流感确诊病例，现在还不能放松享乐，并保持个人卫生习惯。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://www.thaizer.com/news/thailand-confirms-two-swine-flu-cases/" rel="nofollow" href="http://www.thaizer.com/news/thailand-confirms-two-swine-flu-cases/">泰国</a>亦证实猪流感已进入国内，超过<a class="external text" title="http://thailandtonight.blogspot.com/2009/05/german-tourist-dies-of-suspected-h1n1.html" rel="nofollow" href="http://thailandtonight.blogspot.com/2009/05/german-tourist-dies-of-suspected-h1n1.html">20位</a>出现流感症状病患已接受检验，<em>Not the Nation</em>对于泰国「<a class="external text" title="http://notthenation.com/pages/news/getnews.php?id=787" rel="nofollow" href="http://notthenation.com/pages/news/getnews.php?id=787">猪流感</a>」疫情写下一篇讽刺性文章：</p>
<blockquote><p>预防措施的原理在于，假若带有猪流感的猪与带有禽流感的鸡共处，就可能导致「猪禽流感」这种新病毒爆发。</p></blockquote>
<p>泰国发布第一起确诊病例后，柬埔寨便保持<a class="external text" title="http://ki-media.blogspot.com/2009/05/cambodia-tightens-inspection-after-flu.html" rel="nofollow" href="http://ki-media.blogspot.com/2009/05/cambodia-tightens-inspection-after-flu.html">警戒</a>，该国正在监控三名检验呈阳性反应的<a class="external text" title="http://ki-media.blogspot.com/2009/05/cambodia-finds-three-passengers.html" rel="nofollow" href="http://ki-media.blogspot.com/2009/05/cambodia-finds-three-passengers.html">柬裔美国人</a>；一名<a class="external text" title="http://www.rjkoehler.com/2009/05/23/english-teacher-confirmed-for-swine-flu/" rel="nofollow" href="http://www.rjkoehler.com/2009/05/23/english-teacher-confirmed-for-swine-flu/">越南旅客</a>也因出现症状、检验又呈阳性反应，目前在韩国隔离观察。</p>
<p>不过<em>For want of a better title</em>提醒，还有比猪流感<a class="external text" title="http://modernburrow.lah.cc/2009/05/12/if-youre-worried-about-h1n1/" rel="nofollow" href="http://modernburrow.lah.cc/2009/05/12/if-youre-worried-about-h1n1/">致死率更高的疾病</a>：</p>
<blockquote><p>各位若对猪流感感到害怕，别担心了，还有其他五种疾病的毒性及致死率更高，包括登革热、伊波拉病毒、爱滋病、霍乱及脑脊髓膜炎，霍乱从未没消失过，登革热就在我们身边，人们应该更担心这些疾病。</p></blockquote>
<p>See leong Kit主张新加坡应禁止<a class="external text" title="http://theonlinecitizen.com/2009/05/one-simple-way-to-avoid-swine-flu/" rel="nofollow" href="http://theonlinecitizen.com/2009/05/one-simple-way-to-avoid-swine-flu/">共食</a>，他对避免猪流感扩散的建议是：</p>
<blockquote><p>- 卫生单位应透过更有效的活动，教育新加坡民众「卫生用餐方式」（如公筷母匙），再配合一贯宣导的「健康用餐方式」（多吃蔬果）。</p></blockquote>
<blockquote><p>- 全国环保署应运用执照核可权，强制要求小贩及餐厅主动提快公筷母匙。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://copypaste.168center.com/2009/05/24/second-case-of-swine-flu-in-the-philippines-confirmed/" rel="nofollow" href="http://copypaste.168center.com/2009/05/24/second-case-of-swine-flu-in-the-philippines-confirmed/">菲律宾</a>已有两起确诊案例，天主教会已考虑在弥撒时<a class="external text" title="http://newsinfo.inquirer.net/inquirerheadlines/nation/view/20090524-206803/Church-may-ban-holding-of-hands-during-Masses" rel="nofollow" href="http://newsinfo.inquirer.net/inquirerheadlines/nation/view/20090524-206803/Church-may-ban-holding-of-hands-during-Masses">禁止握手</a>，以避免传染猪流感。</p>
<p>猪流感恐慌至今仍在蔓延，愈来愈多人不敢吃猪肉，或许也因此间接造成柬埔寨出口至越南的<a class="external text" title="http://vuthanews.info/2009/05/flu-fears-rains-buoy-cambodia-rat-exports-to-vietnam/" rel="nofollow" href="http://vuthanews.info/2009/05/flu-fears-rains-buoy-cambodia-rat-exports-to-vietnam/">鼠肉量</a>创下历史新高。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Ilya" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Ilya">Ilya</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/27/2793/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
