<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Hong Kong(China) 香港</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/east-asia/hong-kong-china/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>中国与香港：前总统判无期徒刑，是民主闹剧还是胜利？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/01/3876/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/01/3876/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 06:00:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Portnoy</dc:creator>
				<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan(ROC) 台湾(中华民国)]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3876</guid>
		<description><![CDATA[台湾前领导人<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Shui-bian" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Shui-bian">陈水扁</a>于九月十一日被判处无期徒刑，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/13/taiwan-response-to-ex-presidents-life-sentence/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/13/taiwan-response-to-ex-presidents-life-sentence/">Portnoy</a>已经针对台湾推特使用者的回应写了一篇精彩的报导，我在此则补充中国大陆与香港网民的讨论，有趣的地方在于，两地指向的结论很不同。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/winglok-hung/">Winglok Hung</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/portnoy/'>Portnoy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/15/china-and-hong-kong-ex-presidents-life-sentence-a-farce-or-a-victory/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>台湾前领导人<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Shui-bian" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Shui-bian">陈水扁</a>于九月十一日被判处无期徒刑，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/13/taiwan-response-to-ex-presidents-life-sentence/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/13/taiwan-response-to-ex-presidents-life-sentence/">Portnoy</a>已经针对台湾推特使用者的回应写了一篇精彩的报导，我在此则补充中国大陆与香港网民的讨论，有趣的地方在于，两地指向的结论很不同。</p>
<p><strong>中国：民主闹剧</strong></p>
<p>关于陈水扁被判处无期徒刑是民主闹剧还是胜利，有着激烈的辩论。</p>
<p>国营的<a title="http://bbs1.people.com.cn/" rel="nofollow" href="http://bbs1.people.com.cn/">强国论坛</a>上，<a title="http://bbs1.people.com.cn/postDetail.do?view=1&amp;id=94261160&amp;bid=2" rel="nofollow" href="http://bbs1.people.com.cn/postDetail.do?view=1&amp;id=94261160&amp;bid=2">Wuluwufu</a>认为陈水扁被判处无期徒刑显示了台湾的民主体制是场闹剧。</p>
<blockquote><p>陈水扁是靠操弄民主而上台的，一个操弄虚假利益冲突而捞个人实际利益的政客欺骗得了大多数民众，也太小看民众的智商了，它只不过表明一个最低政治操守都没有的政客是不能被利益强势集团容忍的，清除出局应是陈水扁注定的结局。</p></blockquote>
<blockquote><p>从这个意义上说，民主是局部地胜利了，法制也如帮规一样惩戒不守规矩的前帮主。但这种胜利如果超出这个范围去宣讲，甚致说是人民民意的胜利就太可笑了，反而，从大的角度看，说是民主法制的胜利勿宁说是民主法制的又一丑剧</p></blockquote>
<p><a title="http://bbs1.people.com.cn/postDetail.do?view=1&amp;id=94261160&amp;bid=2" rel="nofollow" href="http://bbs1.people.com.cn/postDetail.do?view=1&amp;id=94261160&amp;bid=2">111.167.234</a> 在回应中表示：</p>
<blockquote><p>记住了，陈水扁是卸任成了老百姓之后，台湾司法才敢制裁他。在任上的官僚陈水扁，台湾司法屁也不如。所以，台湾司法只敢欺负百姓。</p></blockquote>
<p><strong>香港：民主胜利</strong></p>
<p>然而，香港的<a title="http://little-yam.blogspot.com/2009/09/blog-post_12.html" rel="nofollow" href="http://little-yam.blogspot.com/2009/09/blog-post_12.html">小任</a>则在博客上庆祝陈水扁被判处无期徒刑是民主的胜利：</p>
<blockquote><p>台湾民主o既成功，证明法院系由人民开，而唔系政府。</p></blockquote>
<blockquote><p>有民主先有民生，如果香港呢家已经好似台湾咁民主发展得咁成熟，真系唔知会有几多官员因为某 d 事件而下台。</p></blockquote>
<p>有些香港高登讨论区的网民<a title="http://forum4.hkgolden.com/view.aspx?type=BW&amp;message=1879571&amp;highlight_id=0&amp;page=7" rel="nofollow" href="http://forum4.hkgolden.com/view.aspx?type=BW&amp;message=1879571&amp;highlight_id=0&amp;page=7">用下面的图画</a>表示庆祝陈水扁被判刑。上头写着：「热烈地弹琴热烈地唱！」</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/chens-300x237.jpg" alt="chens-300x237.jpg" /></p>
<p>在<a title="http://www30.discuss.com.hk/index.php" rel="nofollow" href="http://www30.discuss.com.hk/index.php">香港讨论区</a>，一位网民<a title="http://www26.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=8948440" rel="nofollow" href="http://www26.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=8948440">udbkam</a>发表他的问题：「觉唔觉因为台湾有普选，陈水扁贪污都系小问题？」</p>
<p><a title="http://news.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=8948440&amp;extra=&amp;page=1" rel="nofollow" href="http://news.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=8948440&amp;extra=&amp;page=1">Helios表示同意</a>：</p>
<blockquote><p>呢个我同意，     至少陈水扁贪污之后唔会不了了之，     对岸嘛，想知边个唔贪都难．．．．．．</p></blockquote>
<p><a title="http://news.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=8948440&amp;extra=&amp;page=2" rel="nofollow" href="http://news.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=8948440&amp;extra=&amp;page=2">Eric_from_1986</a> 更表示：</p>
<blockquote><p>将陈水扁「手多多」得来的钱跟大陆贪官比较，简直蚊脾同牛脾，输足十条街      但系阿扁咁样已经要坐穿牢底，大陆呢？</p></blockquote>
<p><a title="http://www28.discuss.com.hk/archiver/?tid-10566790.html" rel="nofollow" href="http://www28.discuss.com.hk/archiver/?tid-10566790.html">Carlucci</a>也有同样观点：</p>
<blockquote><p>今天我很羡慕台湾人。能把前贪污总统判无期徒刑。公义得以申张。中国人民共和国？何时才能这样？？？</p></blockquote>
<p><strong>反中共情绪蔓延？</strong></p>
<p>另一场在香港网民间针对于陈水扁判决的争论则是陈水扁受的判决是不是台湾反中共情节所导致（因为中国最大的问题就是贪污腐败）。有趣的是，这样的意见跟部份台湾网民的观点截然不同，他们反而认为台湾执政党国民党是<a title="http://fareasternpotato.blogspot.com/2009/09/fidel-che-911-and-call-for-radicalism.html" rel="nofollow" href="http://fareasternpotato.blogspot.com/2009/09/fidel-che-911-and-call-for-radicalism.html">为了取悦中共才判处陈水扁无期徒刑</a>（引自Portnoy的文章）。</p>
<p><a title="http://www27.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=10566790&amp;extra=page%3D1&amp;page=3" rel="nofollow" href="http://www27.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=10566790&amp;extra=page%3D1&amp;page=3">Helen17162</a> 在香港讨论区上表示他不同意这样的连结：</p>
<blockquote><p>陈水扁的例子同反共有什么关系呢？法律面前人人平等，人类生存才有希望，台湾加油啊，给中国共产党一个好好的警钟，贪官的下场，没有明天社会是黑暗的。中国要同台湾谈统战，共产党好好改革喇，走向民主法律的社会才是中华民族之褔。</p></blockquote>
<p>(注：小图来自南方日报)</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/01/3876/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>中国：北京学生抗议参与国庆游行排练</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/25/3810/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/25/3810/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2009 03:00:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>helloleadingflame</dc:creator>
				<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3810</guid>
		<description><![CDATA[中华人民共和国即将于十月1日迎接建国六十年纪念。北京当局将于国庆日当天动员十万名高中及大学生参与游行。因为政府强制要求学生参与庆典，引发埋怨。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/andy-yee/">Andy Yee</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/helloleadingflame/'>helloleadingflame</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/21/china-beijing-students-protest-against-parade-rehersals/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>中华人民共和国即将于十月1日迎接建国六十年纪念。北京当局将于国庆日当天动员十万名高中及大学生参与游行。因为政府强制要求学生参与庆典，引发埋怨。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Parade-Rehearsals.jpg" border="0" alt="Parade-Rehearsals.jpg‎" width="343" height="264" /></p>
<p>[照片取自苹果日报]</p>
<p>据香港平面媒体<a title="http://www1.hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20090918&amp;sec_id=15335&amp;subsec_id=15336&amp;art_id=13222354" rel="nofollow" href="http://www1.hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20090918&amp;sec_id=15335&amp;subsec_id=15336&amp;art_id=13222354">苹果日报</a>九月18日的报导，某些学生对于自暑假起，便被强迫参加冗长的国庆游行排练感到不悦，开学后更因妨碍到课业，决定群起抵制此种不合理的安排：</p>
<blockquote><p>有北京大学生不满当局的安排，在网上发起罢练行动的同时，公然焚烧训练服抵制演练。事件引起当局极度紧张，除封锁消息外，还派人严控大专院校及严惩涉事学生。</p></blockquote>
<p>尽管相关讨论及报导在中国内地遭到禁止，海外、香港却掀起讨论。</p>
<p>在<a title="http://www.westca.com/Forums/viewtopic/p=1887284/lang=tchinese.html" rel="nofollow" href="http://www.westca.com/Forums/viewtopic/p=1887284/lang=tchinese.html">加拿大及温哥华中文门户网站</a>，网友waves提到：</p>
<blockquote><p>学生真可怜，思想被奴化，肉体也被奴役，怪不得那么多人争破头也要出国留学。</p></blockquote>
<p>食量就是力量也说道：</p>
<blockquote><p>就不明白，为什么不低调点，悄悄过了就算了，现在花了那么多钱，劳了那么多民，简直就是壹场烟火，看过了就算。</p></blockquote>
<p>在香港的<a title="http://www.one-forum.com/viewthread.php?tid=103475&amp;extra=page%3D1" rel="nofollow" href="http://www.one-forum.com/viewthread.php?tid=103475&amp;extra=page%3D1">壹线牵</a>，网友qingqing认为:</p>
<blockquote><p>读大学了，还可以任由校外的「上级指示」的，到底是不是大学生呢？读大学了，还要被迫去玩这样的小儿科游戏，不是侮辱了你作为大学生的尊严吗？这样也不敢抗议，杯葛，到时不合作演出，故意破坏演出，故意出错，你们还是大学生吗？</p></blockquote>
<p>另一个香港论坛<a title="http://www.civiliangunner.com/cgf/viewthread.php?tid=47260&amp;extra=&amp;page=2" rel="nofollow" href="http://www.civiliangunner.com/cgf/viewthread.php?tid=47260&amp;extra=&amp;page=2">Civilian Gunner</a>网友也表示不满。louisli说：</p>
<blockquote><p>难道我们要向北韩人看齐吗？</p></blockquote>
<p>seamoncheng也说：</p>
<blockquote><p>政府死要面子…官员无脑…简直劳民伤财。</p></blockquote>
<p>Andy则讽刺的说：</p>
<blockquote><p>政府其实很聪明，举办这种庆典活动绝对能带来许多利润。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/25/3810/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球猪流感影像记录</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/15/2669/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/15/2669/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 May 2009 10:00:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia 哥伦比亚]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2669</guid>
		<description><![CDATA[虽然社会上对猪流感（或译新型流感、H1N1甲型流感）疫情的关切降低，病毒仍持续扩散全球，世界卫生组织于5月10日<a class="external text" title="http://www.who.int/csr/don/2009_05_10/en/index.html" rel="nofollow" href="http://www.who.int/csr/don/2009_05_10/en/index.html">宣布</a>，全球共有29国出现4379起确诊病例，造成49人死亡。

美国与墨西哥病例数仍居冠，不过各大洲均已出现病例，这张<a class="external text" title="http://www.who.int/csr/don/GlobalSubnationalMaster_20090510_0800.jpg" rel="nofollow" href="http://www.who.int/csr/don/GlobalSubnationalMaster_20090510_0800.jpg">地图</a>呈现世界各地猪流感疫情确定病例情况，各国传来的照片也记录疾病冲击与民众反应。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/global-health-swine-flu-in-images/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>虽然社会上对猪流感（或译新型流感、H1N1甲型流感）疫情的关切降低，病毒仍持续扩散全球，世界卫生组织于5月10日<a class="external text" title="http://www.who.int/csr/don/2009_05_10/en/index.html" rel="nofollow" href="http://www.who.int/csr/don/2009_05_10/en/index.html">宣布</a>，全球共有29国出现4379起确诊病例，造成49人死亡。</p>
<p>美国与墨西哥病例数仍居冠，不过各大洲均已出现病例，这张<a class="external text" title="http://www.who.int/csr/don/GlobalSubnationalMaster_20090510_0800.jpg" rel="nofollow" href="http://www.who.int/csr/don/GlobalSubnationalMaster_20090510_0800.jpg">地图</a>呈现世界各地猪流感疫情确定病例情况，各国传来的照片也记录疾病冲击与民众反应。</p>
<p>这张<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/guerry-monero/3487190523/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/guerry-monero/3487190523/">照片</a>摄自墨西哥，当地染病死亡人数最高，世界卫生组织数据显示，墨西哥已通报1626起病例，包括45人已丧命。</p>
<div id="attachment_73402" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73402" title="Woman in Mexico" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3487190523_4a70e56e00.jpg" alt="Photo by Guerry on Flickr" width="500" height="332" /></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户Guerry</p>
</div>
<div id="attachment_73448" class="wp-caption" style="width: 240px;"><img class="size-full wp-image-73448" title="National Anthropology Museum" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3473742425_c9a745b2b53.jpg" alt="Photo by Chupacabra on Flickr" width="230" height="307" /></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户Chupacabra</p>
</div>
<p>为处理自四月爆发的猪流感疫情，墨西哥政府立即下令<a class="external text" title="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-8QlczF83O-vhVI1uax0zxC4ouQD982T3T00" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-8QlczF83O-vhVI1uax0zxC4ouQD982T3T00">关闭</a>首都所有学校、博物馆、图书馆及剧院，这张<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/25222005@N08/3473742425/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/25222005@N08/3473742425/">照片</a>摄于墨西哥市国立人类学博物馆，当时已经闭馆；大学、教堂、博物馆、电影院、餐厅及体育场馆则自5月7日陆续<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8036568.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8036568.stm">重新开放</a>，不过学童则自本周起才恢复上课。</p>
<div id="attachment_73433" class="wp-caption alignleft" style="width: 235px;"><img class="size-full wp-image-73433" title="Fort Worth School Closed" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3488129461_023d61e9262.jpg" alt="Photo by 19melissa68 on Flickr" width="225" height="300" /></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户19melissa68</p>
</div>
<p>美国各地也有许多学校关闭，世界卫生组织资料中，美国共有2254起猪流感确诊病例，包括2人死亡，这张<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/19melissa68/3488129461/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/19melissa68/3488129461/">照片</a>摄于德州Fort Worth，学校即因疫情关闭。疾病管制中心现已建议学校重新开放，因为疫情未如先前预期严重，不过全国仍有<a class="external text" title="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-8QlczF83O-vhVI1uax0zxC4ouQD982T3T00" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-8QlczF83O-vhVI1uax0zxC4ouQD982T3T00">46.8万学生</a>受停课影响。</p>
<p>这张<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/eneas/3483548677/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/eneas/3483548677/">照片</a>的摄影者表示，墨西哥当初传出疫情扩散时，曾造成社会恐慌，影像记录墨西哥市东部一家超市货架空空如也，摄影者亦提到，政府强调食品与药品绝不虞匮乏，才缓和民众囤积物品的恐慌。</p>
<div id="attachment_73439" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73439" title="Empty Grocery Store" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3483548677_3dc371b216.jpg" alt="Photo by Enea on Flickr" width="500" height="332" /></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户Enea</p>
</div>
<p>从<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/">墨西哥市</a>到<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/swerz/3492314711/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/swerz/3492314711/">纽约市</a>，人们在地铁等密闭空间里都面戴口罩避免感染病毒，因为猪流感主要是因为人们咳嗽及打喷嚏传染，人们也在<a class="external text" title="http://www.scientificblogging.com/news_articles/swine_flu_filtering_fact_fiction_about_face_masks" rel="nofollow" href="http://www.scientificblogging.com/news_articles/swine_flu_filtering_fact_fiction_about_face_masks">讨论</a>口罩究竟有没有效。</p>
<div id="attachment_73623" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><img class="size-full wp-image-73623" title="New York City Subway" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3492314711_0fbdb8825a2.jpg" alt="Photo of New York City by Swerz on Flickr" width="400" height="300" /></p>
<p class="wp-caption-text">纽约市照片来自Flickr用户Swerz</p>
</div>
<div id="attachment_73444" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73444" title="Mexico City Subway" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3471986083_2ec67af51e.jpg" alt="Photo of Mexico City by Enea on Flickr" width="500" height="334" /></p>
<p class="wp-caption-text">墨西哥市照片来自Flickr用户Enea</p>
</div>
<p>不过仍有许多人使用口罩保护自己，尤其是航空公司人员及旅客，这张<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/laimagendelmundo/3485003534/in/photostream/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/laimagendelmundo/3485003534/in/photostream/">照片</a>中，航空公司机组员在哥伦比亚首都波哥大（Bogota）的机场里，戴着口罩等待行李。</p>
<div id="attachment_73449" class="wp-caption alignright" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73449" title="Bogota Airport" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3485003534_8d725949b1.jpg" alt="Photo by laimagendelmundo on Flickr" width="500" height="375" /></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户laimagendelmundo</p>
</div>
<p>这张<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/donebythehandsofabrokenartist/3484016933/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/donebythehandsofabrokenartist/3484016933/">照片</a>显示英国也出现恐慌，当地共有39件猪流感确诊病例，面对疫情，英国卫生保护局于上周<a class="external text" title="http://edition.cnn.com/2009/HEALTH/05/09/swine.flu.cases/" rel="nofollow" href="http://edition.cnn.com/2009/HEALTH/05/09/swine.flu.cases/">宣布</a>，已经分析出猪流感病毒的全部基因码，是研发欧洲猪流感疫苗原型的第一步。</p>
<div id="attachment_73456" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><img class="size-full wp-image-73456" title="U.K. Swine Flu" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3484016933_2fd6c5d0322.jpg" alt="Photo by donebythehandsofabroken artist on Flickr" width="400" height="267" /></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户donebythehandsofabroken artist</p>
</div>
<p>这张<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/davidbaileymbe/3491049386/in/photostream/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/davidbaileymbe/3491049386/in/photostream/">照片</a>里的电梯定期消毒预防猪流感，虽然中国目前为止只有一件确定病例，中国已采取强烈措施避免疫情扩散，例如香港至<a class="external text" title="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h-jV4N2i3r_22w5fuxZnNwutEx9g" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h-jV4N2i3r_22w5fuxZnNwutEx9g">5月8日</a>才解除一家饭店的封锁令，先前该饭店因一位墨西哥猪流感患者入住而封锁一星期，迫使约280名客人留置隔离于饭店内。</p>
<div id="attachment_73609" class="wp-caption aligncenter" style="width: 390px;"><img class="size-full wp-image-73609" title="Sterilized Elevator" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3491049386_a0aaf806502.jpg" alt="Photo by David Bailey MBE on Flickr" width="380" height="285" /></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户David Bailey MBE</p>
</div>
<p>这张<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/sarihuella/3480265630/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/sarihuella/3480265630/">照片</a>里的民众聚集于墨西哥市大都会教堂，摄影者表示，民众都在为病患、政府及社会其他民众祈祷，希望「他们面对猪流感时，能做出正确决定」。</p>
<div id="attachment_73611" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73611" title="Praying in Mexico City" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3480265630_b1120e1511.jpg" alt="Photo by Sarihuella on Flickr" width="500" height="332" /></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户Sarihuella</p>
</div>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/15/2669/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球不景气故事，你我听见了吗？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/10/2623/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/10/2623/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 05:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Armenia 亚美尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉国]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈萨克斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Korean]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 劳工]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay 巴拉圭]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea 韩国]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan(ROC) 台湾(中华民国)]]></category>
		<category><![CDATA[Thai]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰国]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2623</guid>
		<description><![CDATA[网络上不乏关于全球经济危机各个面向的文章，许多作者皆为经济专家与政策制订者，但一般博客的观点何在？未使用英文写作者又有何意见？本文整理全球 各地人们在经济困境中求生的故事，锁定博客如何看待不景气、经济衰退在不景气之中的样貌，以及经济恶化如何影响全球社会，补充之前<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">五篇系列文章</a>不足。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/18/global-recession-the-world-is-talking-are-we-listening/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>网络上不乏关于全球经济危机各个面向的文章，许多作者皆为经济专家与政策制订者，但一般博客的观点何在？未使用英文写作者又有何意见？本文整理全球 各地人们在经济困境中求生的故事，锁定博客如何看待不景气、经济衰退在不景气之中的样貌，以及经济恶化如何影响全球社会，补充之前<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">五篇系列文章</a>不足。</p>
<p><strong>危机指标</strong></p>
<p>美国及欧洲经济不景气影响孟加拉<a class="external text" title="http://nazifahmed.wordpress.com/2009/04/10/the-impact-of-global-economic-recession-in-our-rmg-industry/" rel="nofollow" href="http://nazifahmed.wordpress.com/2009/04/10/the-impact-of-global-economic-recession-in-our-rmg-industry/">成衣业</a>，许多劳工因工厂减产遭到裁员，当地第二大产业<a class="external text" title="http://rashedchittagong.blogspot.com/2009/04/hatchery-industry-hit-hard-by-global.html" rel="nofollow" href="http://rashedchittagong.blogspot.com/2009/04/hatchery-industry-hit-hard-by-global.html">捕虾业</a>亦受冲击，亚洲其他国家的经济困境也导致孟加拉出现问题，随着新加坡<a class="external text" title="http://deshiinfo.blogspot.com/2009/04/our-job-market-in-overseas.html" rel="nofollow" href="http://deshiinfo.blogspot.com/2009/04/our-job-market-in-overseas.html">航运业</a>衰退，许多孟加拉移民只好打包回家；马来西亚亦<a class="external text" title="http://www.judechia.com/2009/04/malaysia-in-globalization-what-market.html" rel="nofollow" href="http://www.judechia.com/2009/04/malaysia-in-globalization-what-market.html">决定</a>冻结外籍劳工输入，优先聘请本国失业劳工，由于孟加拉移工以前往马国为大宗，对他们亦是一项坏消息。</p>
<p>哈萨克的<a class="external text" title="http://alim-atenbek.livejournal.com/71013.html" rel="nofollow" href="http://alim-atenbek.livejournal.com/71013.html">Alim-atenbek</a>提到，去年冬天工业城市Stepnogorsk发生危机，暖气、电力与用水遭中断近一星期：</p>
<blockquote><p>得知一度繁荣的城镇发生这种消息，实在觉得遗憾，政府不仅未投资重建过时的基础建设，却选择在新首都阿兹塔纳（Astana）兴建光鲜亮丽的摩天大楼，如今闲置无用，似乎自金融危机发生，基础建设危机已隐然成形，政治危机亦紧跟在后。</p></blockquote>
<p>哈萨克币汇率今年二月<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/10/kazakhstan-devaluation-and-blogospghere/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/10/kazakhstan-devaluation-and-blogospghere/">重贬</a>，民众立即感受到经济冲击，博客<a class="external text" title="http://katelka.livejournal.com/172496.html" rel="nofollow" href="http://katelka.livejournal.com/172496.html">Katelka</a>指出：</p>
<blockquote><p>我们的财产缩水四分之一，先前部分劳工薪资及退休金才调升25%，如今全都消失，我的朋友是领哈萨克币为薪水，但房贷却是美金计价，…许多商家都调整价目表，许多人到大型超市抢购各种物品，燕麦片、奶油、面粉，什么都好。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://ditord.com/2009/03/02/podcast-between-dram-and-dollar-bloggers’-calculations-predictions-and-assumptions/#more-1149" rel="nofollow" href="http://ditord.com/2009/03/02/podcast-between-dram-and-dollar-bloggers%E2%80%99-calculations-predictions-and-assumptions/#more-1149">汇率重挫</a>也是亚美尼亚经济危机一项主要指标，在国内造成诸多恐慌。</p>
<p>香港金融危机主要归咎于财政司司长曾俊华，Facebook网站上共有20个群组向他抗议，最大群组（会员破万）要求他减薪至<a class="external text" title="http://www.facebook.com/search_redirect.php?q=&amp;fc=0&amp;gc=0&amp;cl=300&amp;rc=63&amp;rank=7&amp;friends=0&amp;sns=0&amp;sf=p&amp;init=s:quick&amp;cururl=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fs.php%3Fref%3Dsearch%26init%3Dq%26q%3D%25E6%259B%25BE%25E4%25BF%258A%25E8%258F%25AF%26sid%3D93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4%26n%3D-1%26o%3D4%26sf%3Dp%26s%3D0%26nctrct%3D1238903086579&amp;is_friend=&amp;sid=93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4&amp;num_uq=1&amp;id=65935829440&amp;o_type=2&amp;rid=377278694&amp;ab=X&amp;t=c:name&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroup.php%3Fgid%3D65935829440" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/search_redirect.php?q=&amp;fc=0&amp;gc=0&amp;cl=300&amp;rc=63&amp;rank=7&amp;friends=0&amp;sns=0&amp;sf=p&amp;init=s:quick&amp;cururl=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fs.php%3Fref%3Dsearch%26init%3Dq%26q%3D%25E6%259B%25BE%25E4%25BF%258A%25E8%258F%25AF%26sid%3D93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4%26n%3D-1%26o%3D4%26sf%3Dp%26s%3D0%26nctrct%3D1238903086579&amp;is_friend=&amp;sid=93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4&amp;num_uq=1&amp;id=65935829440&amp;o_type=2&amp;rid=377278694&amp;ab=X&amp;t=c:name&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroup.php%3Fgid%3D65935829440">每月4000港元</a>，因为他提出的补助方案中，鼓励企业以最低薪资4000港元聘请大学毕业生。</p>
<p>菲律宾宿雾省DYAB Abante Bisaya电台Pulso节目欢迎听众表达对金融危机的看法，以下为部分<a class="external text" title="http://leolast.multiply.com/journal/item/5855/Arangkada_of_Leo_Lastimosa_for_January_6_2009" rel="nofollow" href="http://leolast.multiply.com/journal/item/5855/Arangkada_of_Leo_Lastimosa_for_January_6_2009">回答</a>：</p>
<blockquote><p>先前我总是开车，现在我搭大众运输工具，要转七趟车去工作，薪水根本不够，汽车维修太贵，我只有下大雨时才会开车－Lapulapu市的Chona。</p></blockquote>
<blockquote><p>我很早就注意到这场危机，先前我说自己没钱时，皮夹里还有新纸钞，但现在我说没钱时，皮夹真是空无一物－Talisay市的Rollie。</p></blockquote>
<blockquote><p>这真是场危机，只要一开店，还没赚钱就已先负债－Oslec。</p></blockquote>
<blockquote><p>我们已感受到这场危机，因为Opon地区的宿舍里空位很多－Mr. Baguio。</p></blockquote>
<p><strong>移民如何谋生</strong></p>
<p>笔者在先前文章中，曾提到巴西移民露宿街头，富士电视台播出一段新闻画面，记录日本滨松市游民Sidival Furuzawa Pereira的故事。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/2LEt7xYu3FA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2LEt7xYu3FA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>以下为<a class="external text" title="http://www.japanprobe.com/?p=8180" rel="nofollow" href="http://www.japanprobe.com/?p=8180">影片简介</a>：</p>
<blockquote><p>Pereira白天在垃圾堆里翻找铝罐等物品，拿到回收厂换钱，影片一开头，他用脚踏车载着满满的旧用具，换到350日圆（约3美元），但他没有自己花这些钱，而是存起来准备寄给在巴西的妻儿，所以都是吃从垃圾堆里捡来的东西。</p></blockquote>
<blockquote><p>影片最后，他在元旦那天打电话给家人，亲人要他回家，但他说自己已决定留在日本赚钱养活家人。</p></blockquote>
<p>Mako解释<a class="external text" title="http://www.somosparaguayos.com/2009/03/porque-salimos-de-paraguay-por-mako.html" rel="nofollow" href="http://www.somosparaguayos.com/2009/03/porque-salimos-de-paraguay-por-mako.html">他为何离开巴拉圭前往西班牙</a>：</p>
<blockquote><p>我来西班牙的原因是经济拮据，我原本有间酒铺、酒吧和杂货店，后来生意每下愈况，街头摊贩的售价更便宜，又不用缴税金、店租，亦无人事费用，我的营收不断下滑，水电费却愈来愈贵&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>我当然想念家人、房子、亲戚、小狗，我怀念在芒果树下悠闲喝着青草茶，彷佛时间并不存在，我想念和亲友一起度过圣诞节、生日、婚礼，或只是在某个星期日一同享用鸡肉和面条。</p></blockquote>
<p><strong>失业</strong></p>
<p>失业情况在全球持续恶化，失业率攀升是全球景气衰退最明显之指标，就连获利企业也在裁员，<em>Barbados Underground</em>观察<a class="external text" title="http://bajan.wordpress.com/2009/04/07/you-are-fired/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2009/04/07/you-are-fired/">巴贝多</a>的趋势：</p>
<blockquote><p>近几周巴贝多和加勒比海地区出现奇怪现象，许多领导获利企业都在裁员。</p></blockquote>
<blockquote><p>这些获利公司解雇帮助他们成功的员工，简直是犯罪行为。</p></blockquote>
<blockquote><p>为何巴贝多与加勒比海的获利企业要急着解雇员工？他们多年以来经营良好，难道没有任何积蓄，能够在此种营收下滑时刻留住员工吗？</p></blockquote>
<p>全球博客亦提供如何克服失业的建议，泰国经济博客Charoenchai Chaipiboolwong认为<a class="external text" title="http://www.siamintelligence.com/rich-against-the-economic-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.siamintelligence.com/rich-against-the-economic-crisis/">培养创意</a>是人们谋职的重点：</p>
<blockquote><p>最佳方式并非削价竞争，因为这只会伤害市场上所有人，最好能找到产品的「附加价值」，若你只是雇员，就要找到技能的「附加价值」。</p></blockquote>
<blockquote><p>「加值」的唯一方式即为创意，创意能让你与众不同。</p></blockquote>
<p>韩国有位父亲写信给找不到工作的儿子，内容也启发其他读者，许多韩国博客都连结及引用这封信，以下节录<a class="external text" title="http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/story/read?bbsId=S101&amp;articleId=18108" rel="nofollow" href="http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/story/read?bbsId=S101&amp;articleId=18108">部分内容</a>：</p>
<blockquote><p>&#8230;责备与愤慨已经太迟&#8230;，成功者都很诚实，否则只会迟早面临问题，请记住，&#8230;这是我的人生经验&#8230;，只要努力工作，就能克服经济困境，好日子终会来临。</p></blockquote>
<blockquote><p>许多人都在努力，你也要努力&#8230;</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/taiwan-if-you-lost-your-job/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/taiwan-if-you-lost-your-job/">台湾一位工运人士</a>批评，有些人怪罪失业劳工，却忽视<a class="external text" title="http://blog.chinatimes.com/laborpower/archive/2009/03/25/388800.html" rel="nofollow" href="http://blog.chinatimes.com/laborpower/archive/2009/03/25/388800.html">社会体制的缺失</a>：</p>
<blockquote><p>台湾的失业工人之所以会独自走向贫穷、烧炭的命运，很大部分正是因为我们长期把失业当成个别劳工的错误与罪过，却错失集体面对、 思考制度结构严重缺损的问题。如何透过这次因权贵阶级把玩资本游戏，而让无辜劳工承担痛苦的大失业潮，让大众至少能在「失业不只是我的错」这个共识下，思 考并推动妥善处理失业创伤的制度疗法，才是一个正确的理络，绝对不该再走回高唱劳工自我调适、增值的老路上。</p></blockquote>
<p><strong>异议</strong></p>
<p>中国国营企业劳工<a class="external text" title="http://www.bullogger.com/blogs/alading512/archives/288301.aspx" rel="nofollow" href="http://www.bullogger.com/blogs/alading512/archives/288301.aspx">失业</a>之后，也在<a class="external text" title="http://www.peacehall.com/news/gb/china/2009/04/200904032125.shtml" rel="nofollow" href="http://www.peacehall.com/news/gb/china/2009/04/200904032125.shtml">动员抗争</a>，河北省保定约6000人罢工，因为工厂遭转售，很快将会遭到裁员，他们一路游行至北京，提交一份连署书，这项行动令许多人担心会升高政治动荡，博客阿丁<a class="external text" title="http://www.bullogger.com/users/%e3%80%90%e9%98%bf%e6%8b%89%e4%b8%81%e3%80%91/" rel="nofollow" href="http://www.bullogger.com/users/%e3%80%90%e9%98%bf%e6%8b%89%e4%b8%81%e3%80%91/">对此态度的看法是</a>：</p>
<blockquote><p>有人担心工人们冲动而打砸抢，就别鸡巴瞎操心了——罢工不过是工人们为了自身权益采取的诉求方式，工人们比你们理智。几乎每一次暴力事件，都是统治者高高在上，不肯疏浚民怨、强奸公正和暴力压制的结果。</p></blockquote>
<p><strong>总结</strong></p>
<p>这是全球之声本阶段<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">全球经济危机</a>的最后一篇文章，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/03/20/2155/">第一篇文章</a>报导整体危机及在各地引发的民怨，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/24/2199/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/03/24/2199/">第二篇文章</a>检视各国的纾困及振兴方案，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/01/2286/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/04/01/2286/">第三篇文章</a>收集在经济不景气下的求生技能与商机，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/10/2373/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/04/10/2373/">第四篇文章</a>锁定全球裁员风潮及移工返国的情况，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/22/2464/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/04/22/2464/">第五篇文章</a>观察宣称未受金融危机影响的国家。</p>
<p>读者或许会注意到，本系列文章鲜少提及美国情况，虽然美国确实面临严重经济挑战，本系列希望大众瞭解经济风暴如何形塑与重塑全球社会，全球希望读者能意识到，美国经济衰退在全球造成新旧问题，许多博客均提出各种观点及见解，期盼本系列文章可促进全球对话。</p>
<p><em>缩图来自Flickr用户<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/ljlush/2992118288/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/ljlush/2992118288/">*LJ*</a>，俄文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>译为英文，菲律宾比萨亚文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/">Karlo Mongaya</a>译为英文，泰文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/markpeak/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/markpeak/">Markpeak</a>译为英文，韩文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/">Hyejin Kim</a>，台湾段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy/">Portnoy</a>译为英文，中国段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/bob-chen/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/bob-chen/">Bob Chen</a>译为英文</em></p>
<p>校对：<a title="使用者:Dreamf" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Dreamf">dreamf</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/10/2623/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球失业与移民返国现象</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/10/2307/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/10/2307/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Apr 2009 00:00:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉国]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Germany 德国]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Korean]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 劳工]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊尔]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal 葡萄牙]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia 沙特阿拉伯]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea 韩国]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2307</guid>
		<description><![CDATA[本文焦点在于失业者与返国移工的故事，失业对世界各地民众有何影响？当人们谋职时，会遇到些什么困难？当移工陆续自国外返乡，对于<a class="external text" title="http://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/home_page/596.php?nid=&#38;id=&#38;pnt=596" rel="nofollow" href="http://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/home_page/596.php?nid=&#38;id=&#38;pnt=596">开发中国家</a>会造成什么问题？有几个网站都固定提供失业相关消息，例如<a class="external text" title="http://layofftracker.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://layofftracker.blogspot.com/">Layoff Tracker</a>、<a class="external text" title="http://layoffdaily.com/" rel="nofollow" href="http://layoffdaily.com/">Layoff Daily</a>、<a class="external text" title="http://layofflist.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://layofflist.wordpress.com/">The Layoff List</a>、<a class="external text" title="http://retrenchment-blog.breaking.sg/" rel="nofollow" href="http://retrenchment-blog.breaking.sg/">Singapore Retrenchment Blog</a>等，「国际劳工组织」亦上传全球各国<a class="external text" title="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/projectdocumentation/wcms_103236.pdf" rel="nofollow" href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/projectdocumentation/wcms_103236.pdf">最新失业数字</a>，这些网站突显许多人认为，裁员是<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/03/20/2155/">全球经济衰退</a>最主要、最明显的指标。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/04/global-job-losses-and-returning-migrant-workers/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>本文焦点在于失业者与返国移工的故事，失业对世界各地民众有何影响？当人们谋职时，会遇到些什么困难？当移工陆续自国外返乡，对于<a class="external text" title="http://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/home_page/596.php?nid=&amp;id=&amp;pnt=596" rel="nofollow" href="http://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/home_page/596.php?nid=&amp;id=&amp;pnt=596">开发中国家</a>会造成什么问题？</p>
<p><strong>失业日记</strong></p>
<p>有几个网站都固定提供失业相关消息，例如<a class="external text" title="http://layofftracker.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://layofftracker.blogspot.com/">Layoff Tracker</a>、<a class="external text" title="http://layoffdaily.com/" rel="nofollow" href="http://layoffdaily.com/">Layoff Daily</a>、<a class="external text" title="http://layofflist.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://layofflist.wordpress.com/">The Layoff List</a>、<a class="external text" title="http://retrenchment-blog.breaking.sg/" rel="nofollow" href="http://retrenchment-blog.breaking.sg/">Singapore Retrenchment Blog</a>等，「国际劳工组织」亦上传全球各国<a class="external text" title="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/projectdocumentation/wcms_103236.pdf" rel="nofollow" href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/projectdocumentation/wcms_103236.pdf">最新失业数字</a>，这些网站突显许多人认为，裁员是<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/03/20/2155/">全球经济衰退</a>最主要、最明显的指标。</p>
<p>许多失业民众都建立博客，记录自身每日内心挣扎，几个失业日记的例子包括<em><a class="external text" title="http://www.furbier.com/2009/03/diario-de-um-desempregado.html" rel="nofollow" href="http://www.furbier.com/2009/03/diario-de-um-desempregado.html">Furbier.com</a></em>（巴西）、<em><a class="external text" title="http://retalhosdavidadeummerdas.blogspot.com/search?q=recém-desempregado" rel="nofollow" href="http://retalhosdavidadeummerdas.blogspot.com/search?q=rec%C3%A9m-desempregado">Retalhos Da Vida De Um Merdas</a></em>（葡萄牙）、<em><a class="external text" title="http://www.joblessandless.com/" rel="nofollow" href="http://www.joblessandless.com/">Jobless and Less</a></em>（美国）、<em><a class="external text" title="http://unemploymentality.com/" rel="nofollow" href="http://unemploymentality.com/">Unemploymentality</a></em>（美国）、<em><a class="external text" title="http://pinkslipsarethenewblack.com/" rel="nofollow" href="http://pinkslipsarethenewblack.com/">Pink Slips are the New Black</a></em>（美国）。</p>
<p>《逃离失业》是本关于<a class="external text" title="http://link.allblog.net/16367308/http://blog.naver.com/ehyosang/80062600400" rel="nofollow" href="http://link.allblog.net/16367308/http://blog.naver.com/ehyosang/80062600400">韩国失业民众生活</a>的书，<em><a class="external text" title="http://unemploymenthaikuweekly.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://unemploymenthaikuweekly.blogspot.com/">Unemployment Haiku Weekly</a></em>则是位最近遭裁员者成立的博客。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/haiku-1.jpg" alt="haiku-1.jpg" /><br />
取自Haiku失业周报博客</p>
<p>巴西的Fabio C<a class="external text" title="http://clubedocamaleao.blogspot.com/2009/01/dirio-de-um-desempregado.html" rel="nofollow" href="http://clubedocamaleao.blogspot.com/2009/01/dirio-de-um-desempregado.html">和失业者感同身受</a>：</p>
<blockquote><p>失业实在很糟，会觉得自己没用，甚至没有办法放松，觉得自己一定得找点事做，当身心都已习惯工作，我现在才明白为何有些退休人士变得忧郁，也才瞭解为何有些人放假时，仍希望有十天或二十天去赚钱。</p></blockquote>
<blockquote><p>我的日子很沉重、很紧绷，因为全都一成不变，真的让我很忧郁。</p></blockquote>
<p>国际劳工组织指出，中东与北非地区的失业率在2008年<a class="external text" title="http://www.ilo.org/global/About_the_ILO/Media_and_public_information/Press_releases/lang--en/WCMS_101462/index.htm" rel="nofollow" href="http://www.ilo.org/global/About_the_ILO/Media_and_public_information/Press_releases/lang--en/WCMS_101462/index.htm">创下历史新高</a>，全球之声作者Amira Al Hussaini曾撰文报导<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/11/arab-world-job-losses-on-the-way/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/11/arab-world-job-losses-on-the-way/">阿拉伯世界失业情况</a>，其中杜拜（Dubai）尤其遭受重创，杜拜的Kinana Jarjous在遭裁员后，写下一首诗和<a class="external text" title="http://blog.jarofjuice.com/2009/03/unemployment-here-i-come/" rel="nofollow" href="http://blog.jarofjuice.com/2009/03/unemployment-here-i-come/">几封道别信</a>：</p>
<blockquote><p>实在不需要再愤怒，我很高兴一切终于结束，当然我会失去薪水，也会因工作而觉得自己「有用」，但现在都过去了。</p></blockquote>
<blockquote><p>我已写过几封道别信，最后选了最短、最和善的版本寄出，要做的事都已完成，也没有东西要带回家，我应该把力气花在努力向前，并按照自己的意愿前进，不用再伪装成另一个人。</p></blockquote>
<p>就连电影业员工也面临失业压力，美国好莱坞<a class="external text" title="http://andrewsullivan.theatlantic.com/the_daily_dish/2009/04/the-view-from-your-recession.html" rel="nofollow" href="http://andrewsullivan.theatlantic.com/the_daily_dish/2009/04/the-view-from-your-recession.html">一家大片厂的制作人</a>最近也遭到裁员：</p>
<blockquote><p>他们说电影业是少数不受经济衰退影响的行业，但当今经济唇齿相依，基础若是崩溃，很多人隔天早上一醒来，会突然发现自己无法再支撑现有生活方式，就连万能的好莱坞最终也得裁员，电影业员工和大家一样，都得想办法找工作、待在家里、确保家人依然拥有医疗保险。</p></blockquote>
<p>一位南非博客分析企业解雇员工的<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/08/korea-layoff/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/08/korea-layoff/">可能原因</a>，韩国的Aspan认为「<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/09/1834/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/02/09/1834/">社会还无法接受失业者</a>」[中文]，以下段落译自他的博客文章内容：</p>
<blockquote><p>多数失业者会因为领失业金而觉得羞愧，他们在领失业金的场所感到心烦。我们全都知道我们失业了，但他们用残忍的方式提醒我们这个 事实。我们不是在乞讨，但这样的情况让我们伤心。为了领取每两个星期提供的津贴，我们必须准时到达一个公共场所，提出证据来证明我们每天都努力在找工作， 经过认证后，我们终于拿到失业金。我每次走出就业帮助中心时，都忍不住羡慕其他欧洲国家的人，他们有权申请数年的失业金。另外，我会感到伤心是因为人们看 着我的眼光，其中说着：为什么应该要为家人带回薪水的人会待在家里。我难道不能有充电的时间吗？当我终于跟之前一直请求我申请信用卡的公司申请时，他们竟 然拒绝我了…我们的社会对失业者感到不自在。</p></blockquote>
<p>失业也让许多人学会珍惜生命中的人事物，<a class="external text" title="http://retalhosdavidadeummerdas.blogspot.com/2009/02/cronica-de-um-recem-desempregado-iv.html" rel="nofollow" href="http://retalhosdavidadeummerdas.blogspot.com/2009/02/cronica-de-um-recem-desempregado-iv.html">葡萄牙的Pedro</a>很感谢亲友的支持：</p>
<blockquote><p>许多事对我而言都很珍贵，例如亲友和同事的鼓励，最重要的是，我能握着你的手、坐在你身边，没有事比看见你真正快乐更重要，也因 此我还感到一丝乐观，将「放弃」二字从我心里的字典里剔除，因为没有任何事能破坏我心中如此宝贵的资产，如果说生命有其意义，和你同行，我的生命就有很大 的意义。</p></blockquote>
<p>但有时失业会击溃人们的精神，埃及一位政治人物<a class="external text" title="http://scandegypt.blogspot.com/2009/02/report-unemployment-caused-12000.html" rel="nofollow" href="http://scandegypt.blogspot.com/2009/02/report-unemployment-caused-12000.html">怪罪</a>高失业率造成国内<a class="external text" title="http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=45472&amp;Itemid=33" rel="nofollow" href="http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=45472&amp;Itemid=33">自杀案件大增</a>。</p>
<p>以下影片记录经济合作暨发展组织会员国内的失业危机。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/3wUHZXv6DTQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/3wUHZXv6DTQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>谋职记事</strong></p>
<p>博客也记录自己努力找工作的经验，多数人都面临困难。</p>
<p>一位外籍人士居住于以色列，他在2003年当地发生高科技业泡沫化时丢了工作，不过后来东山再起，现在他又开始谋职，他的妻子提到<a class="external text" title="http://justjennifer.wordpress.com/2009/03/28/logans-rerun/" rel="nofollow" href="http://justjennifer.wordpress.com/2009/03/28/logans-rerun/">就业市场的年龄歧视问题</a>：</p>
<blockquote><p>虽然年龄歧视在以色列属违法，任何高科技产业人士都心知肚明，只要超过55岁，大家都把你当做隐影人。</p></blockquote>
<blockquote><p>当一个人拥有毕生经验，却因为超过某个年龄，没有人会打算雇用，这样的人还拥有什么？</p></blockquote>
<blockquote><p>伴侣失业时，最困难的一点在于看着他们在每天找工作和面试过程中，自尊却不断受到创伤，有时遴选过程长达三到五个月，等企业逐渐缩小范围。</p></blockquote>
<p>巴勒斯坦人Mona现居加拿大，他很失望<a class="external text" title="http://www.rebelliousarabgirl.net/2009/03/27/prolonged-software-edits/" rel="nofollow" href="http://www.rebelliousarabgirl.net/2009/03/27/prolonged-software-edits/">科技公司都想找全能员工，却希望薪资极低</a>：</p>
<blockquote><p>各位可以听得出来，我的求职经验很糟，但各位雇主很抱歉，我不会说二十多种语言，也没有超过五年的经验，但我和许多资讯工程科系毕业生一样，都有能力学习新事物，难道愿意学习在今日是件坏事吗？或者说任何人进入就业市场时，就得知道所有事，但却领最低薪资吗？</p></blockquote>
<blockquote><p>科技业工作现在不重视员工第二专长或长期学习能力，只想找个像机器的人类，不仅知道一切，还愿意不拿薪水工作。</p></blockquote>
<p>全球之声香港作者林蔼云撰文提到，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/28/hong-kong-budget-report-university-students-on-sale/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/28/hong-kong-budget-report-university-students-on-sale/">政府计划补助大学毕业生求职</a>引发争议：</p>
<blockquote><p>由于失业问题日渐恶化，保住饭碗已成为首要任务，香港财政司司长曾俊华决定以补助案方式，协助大学毕业的社会新鲜人找工作，但许多人担心这项政策实施后将破坏就业市场规则，容许企业以月薪4000港元聘请大学毕业生，其中2000港元皆为政府补助。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://www.facebook.com/group.php?gid=65935829440" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=65935829440">多个Facebook群组</a>均已成立抗议此项政策，最热门的群组认为，财政司司长也应该只拿4000港元月薪！</p></blockquote>
<p>德国许多求职者不得不<a class="external text" title="http://globaleconomydoesmatter.blogspot.com/2009/03/germanys-recession-worsens-again.html" rel="nofollow" href="http://globaleconomydoesmatter.blogspot.com/2009/03/germanys-recession-worsens-again.html">缩短工时</a>，以换取政府薪资及社会保险补助，另外，<a class="external text" title="http://mrwangsaysso.blogspot.com/2008/10/reflections-on-job-interview.html" rel="nofollow" href="http://mrwangsaysso.blogspot.com/2008/10/reflections-on-job-interview.html">英国许多失业的投资银行家都涌向新加坡</a>；沙乌地阿拉伯失业女性的工作机会很少，主因在于<a class="external text" title="http://nzinghas.blogspot.com/2009/01/help-wanted-women-need-not-apply.html" rel="nofollow" href="http://nzinghas.blogspot.com/2009/01/help-wanted-women-need-not-apply.html">职场内性骚扰情况严重</a>；一位柬埔寨博客建议柬裔美国人若想找份稳定工作，就该<a class="external text" title="http://www.oudam.com/cambodia/cambodia-the-land-of-opportunity.html" rel="nofollow" href="http://www.oudam.com/cambodia/cambodia-the-land-of-opportunity.html">回到柬埔寨</a>；社会媒体工具也成为找工作管道，例如<a class="external text" title="http://www.twitterjobsearch.com/" rel="nofollow" href="http://www.twitterjobsearch.com/">Twitter求职网</a>。</p>
<p>有些人担心日本已进入「就业冰河时期」，可能会在年轻一辈创造出「失落的一代」，完全找不到全职工作，去年至少有87间公司<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/25/1751/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/01/25/1751/">取消331位内定员工名额</a>[中文]，今年一月共有超过500名<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/27/1760/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/01/27/1760/">派遣员工</a>[中文]失业后待在临时搭建的派遣村之中。</p>
<p>以下这个片段里，记录日本派遣劳工今年一月避居派遣村的情况。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/_BRiSmlB13g&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/_BRiSmlB13g&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>返国移工</strong></p>
<p>由于在美国及<a class="external text" title="http://globaleconomydoesmatter.blogspot.com/2009/03/spains-unemployment-continues-to-climb.html" rel="nofollow" href="http://globaleconomydoesmatter.blogspot.com/2009/03/spains-unemployment-continues-to-climb.html">欧洲</a>失去工作，大批移工自海外返国，这可能是贫国爆发冲突来源，因为这些国家无法提供足够的就业机会与社会服务给人民。</p>
<p>菲律宾有800万人在海外工作，他们寄回国的汇款支撑菲国经济，如今许多<a class="external text" title="http://thepinoy.net/?p=3004" rel="nofollow" href="http://thepinoy.net/?p=3004">海外菲律宾移工</a>返国，其中不乏专业人士，一位菲国<a class="external text" title="http://movingtophilippines.com/2009/03/21/moving-to-the-philippines-because-of-the-economy/" rel="nofollow" href="http://movingtophilippines.com/2009/03/21/moving-to-the-philippines-because-of-the-economy/">夫妇在美国加州失去房子和工作后</a>，正要搬回菲律宾，菲籍家务劳工在香港也<a class="external text" title="http://dayuhan.wordpress.com/2009/01/20/hardest-hit-over-unemployment/" rel="nofollow" href="http://dayuhan.wordpress.com/2009/01/20/hardest-hit-over-unemployment/">遭到本地人取代</a>，笔者在前一篇文章中也曾到，菲律宾航空已增加飞往美国和加拿大的班次，亦可突显愈来愈多失业菲国移工<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/01/2286/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/04/01/2286/">不得不返国</a>[中文]。</p>
<p>过去许多具日本血统的巴西人移民到日本，今日「巴西就是新日本」，全球之声作者Paula Góes曾撰文提到<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/11/japan-brazil-crisis-puts-an-end-to-the-dream-of-a-better-life/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/11/japan-brazil-crisis-puts-an-end-to-the-dream-of-a-better-life/">在日本的巴西移民</a>因金融危机纷纷返回巴西，至少4万巴西移民打算离开日本。</p>
<p>Elaine选择留在日本，但她观察到日本经济将持续恶化，也担心有些<a class="external text" title="http://elaineoti.blogspot.com/2009/03/sobrevivendo.html" rel="nofollow" href="http://elaineoti.blogspot.com/2009/03/sobrevivendo.html">巴西人在日本街头流浪</a>：</p>
<blockquote><p>危机并无改善迹象，因此许多巴西人已离开日本、返回巴西，和我一样留下的人正努力捱过这场危机，几乎每天我都看到新闻报导有巴西人流落街头，有些人没有东西吃，也有人露宿街头，仰赖善心人士捐输。</p></blockquote>
<p>由于移工离开的缘故，<a class="external text" title="http://dubai.metblogs.com/2009/02/28/uae-job-meltdown/" rel="nofollow" href="http://dubai.metblogs.com/2009/02/28/uae-job-meltdown/">杜拜人口</a>预计将减少8%，一位博客认为，杜拜人口将减少25%，当地学校也收到不少转学证明申请书，因为移工子女都得返回母国，有间学校因此减少一成学生。</p>
<p>南亚多数国家经济倚靠移工侨汇，全球之声作者Rezwan撰文提到移工突然<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/28/2250/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/03/28/2250/">返回南亚故乡的现象</a>[中文]。</p>
<p><em>Sunday Posts</em>的Supriyo提到<a class="external text" title="http://sundayposts.blogspot.com/2009/03/reverse-migration-indias-chance.html" rel="nofollow" href="http://sundayposts.blogspot.com/2009/03/reverse-migration-indias-chance.html">许多人从美国移民回到印度</a>：</p>
<blockquote><p>出于经济衰退、不安、移民程序的困难、印度新兴机会出现等因素，造成许多移民美国的印度人返国，再加上自英国的少量返国潮和杜拜爆发问题，突然间印度各大城市充满返国者，拿着一点现金，希望新生活从头开始。</p></blockquote>
<p>离开<a class="external text" title="http://www.bernama.com/bernama/v5/newsworld.php?id=396547" rel="nofollow" href="http://www.bernama.com/bernama/v5/newsworld.php?id=396547">尼泊尔</a>的劳工人数也在增加，由于马来西亚社会倾向聘雇本地人，<a class="external text" title="http://meanderingmemos.wordpress.com/2009/03/12/economic-downturn-reaches-bangladesh/" rel="nofollow" href="http://meanderingmemos.wordpress.com/2009/03/12/economic-downturn-reaches-bangladesh/">孟加拉移工也不得不返国</a>。</p>
<p><em>缩图来自Flickr用户<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/perbjorklund/3387473865/in/set-72157615856350781" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/perbjorklund/3387473865/in/set-72157615856350781">Per Bjorklund</a>，葡萄牙文引言由全球之声作者<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Goes</a>译为英文，韩文引言由全球之声作者<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/">Hyejin Kim</a>译为英文。</em></p>
<p>校对：<a title="使用者:Dreamf" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Dreamf">dreamf</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/10/2307/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球衰退导致积怨</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/20/2098/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/20/2098/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Mar 2009 00:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉国]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 文莱]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Guadeloupe 瓜德罗普]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary 匈牙利]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈萨克斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 劳工]]></category>
		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>
		<category><![CDATA[Latvia 拉脱维亚]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique 马提尼克]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄罗斯]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[Ukraine 乌克兰]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2098</guid>
		<description><![CDATA[今日世界看似平坦，从亚洲、非洲、欧洲到美洲，世界人民都感受到全球经济衰退的负面后果，本文试图记录在庞大金融危机之下，世界各地一般民众所见所受的社会冲击。这场风暴最显著的迹象为美国华尔街重挫与房地产市场崩盘，虽然我们不该小看这些经济灾害，但更要关注全球民众每日目睹与身陷的灾情。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/13/global-recession-and-its-discontents/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>今日世界看似平坦，从亚洲、非洲、欧洲到美洲，世界人民都感受到全球经济衰退的负面后果，本文试图记录在庞大金融危机之下，世界各地一般民众所见所受的社会冲击。</p>
<p>这场风暴最显著的迹象为美国华尔街重挫与房地产市场崩盘，虽然我们不该小看这些经济灾害，但更要关注全球民众每日目睹与身陷的灾情。</p>
<p>例如经济警讯已迫使许多韩国民众更改或放弃旅游计划，汶莱向来是韩国人的观光胜地，如今<a class="external text" title="http://e-borneo.blogspot.com/2009/02/brunei-tourism-in-no-win-situation-over.html" rel="nofollow" href="http://e-borneo.blogspot.com/2009/02/brunei-tourism-in-no-win-situation-over.html">旅游业</a>亦受波及；由于旅客人数下滑，<a class="external text" title="http://www.youm7.com//News.asp?NewsID=68048" rel="nofollow" href="http://www.youm7.com//News.asp?NewsID=68048">埃及观光业人员</a>已抱怨薪水未如期入帐。</p>
<p>美国消费力萎缩压低孟加拉成长出口需求，影响当地雇员众多的<a class="external text" title="http://www.sachalayatan.com/shubinoymustofi/21252" rel="nofollow" href="http://www.sachalayatan.com/shubinoymustofi/21252">成衣出口业</a>，美国与英国为孟加拉产品主要出口国。</p>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/09/russia-unsent-letter-on-health-care/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/09/russia-unsent-letter-on-health-care/">俄罗斯</a>金融危机反映在政府削减<a class="external text" title="http://sobe-panek.livejournal.com/126841.html" rel="nofollow" href="http://sobe-panek.livejournal.com/126841.html">医疗支出</a>；日本衰退情况包括<a class="external text" title="http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2009/01/reduced-department-store-hours-are-a-sign-of-a-flagging-japanese-economy.html" rel="nofollow" href="http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2009/01/reduced-department-store-hours-are-a-sign-of-a-flagging-japanese-economy.html">缩短</a>百货公司营业时间、车辆销量<a class="external text" title="http://martinjapan.blogspot.com/2008/12/new-green-economy-or-debilitating.html" rel="nofollow" href="http://martinjapan.blogspot.com/2008/12/new-green-economy-or-debilitating.html">降低</a>，以及<a class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20090101TDY02306.htm" rel="nofollow" href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20090101TDY02306.htm">临时屋宅</a>、公园及网咖里出现愈来愈多失业游民。</p>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/22/ukraine-crisis-microfinance-and-politics/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/22/ukraine-crisis-microfinance-and-politics/">经济急冻</a>在乌克兰非常具体，去年12月由于政府未准时缴纳水费，使首都基辅多数地区一星期无热水可用，<em>Evie of Kiva Stories from the Field</em>博客描述基辅居民受冻的<a class="external text" title="http://fellowsblog.kiva.org/2008/12/17/recession-resistant-microfinance/" rel="nofollow" href="http://fellowsblog.kiva.org/2008/12/17/recession-resistant-microfinance/">困境</a>：</p>
<blockquote><p>在零下低温与大陆型寒冬夹击下，一星期没有热水着实痛苦，人们甚至无法洗碗盘，因为水全都在管线里冻结，尽管热水恢复供应三天后，暖气装置功能尚未正常，住家仍然寒冷，民众也受到风寒感冒。</p></blockquote>
<p>香港向来以全球金融中心见长，很意外得知<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/hong-kong-end-of-hsbc-myth/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/hong-kong-end-of-hsbc-myth/">汇丰控股</a>股价重挫至1995年来的最低点，更让一位电视评论员在提及此事时，因不可置信而落泪。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/9P61kM9JJLw&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/9P61kM9JJLw&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>这则消息进一步打击港民对经济的信心，<em>都是那些日子</em>博客指出<a class="external text" title="http://thosewerethedays.wordpress.com/2009/03/10/汇丰大时代/" rel="nofollow" href="http://thosewerethedays.wordpress.com/2009/03/10/%E5%8C%AF%E8%B1%90%E5%A4%A7%E6%99%82%E4%BB%A3/">汇丰重贬对香港的意涵</a>：</p>
<blockquote><p>说汇丰跌至如此水平，已不是个别企业升跌的问题了，那，已是维系港人信心的问题：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七个一皮，汇丰也是不会大跌的，所以为何一个又一个关键价位，港人散户总会组成血肉长城，想顶住汇丰股价！汇丰与广大香港散户，已是血脉相连！</p></blockquote>
<p><strong>悲观气氛弥漫</strong></p>
<p>金融危机让人相当焦虑，尤其许多<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/21/japan-coming-of-age-in-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/21/japan-coming-of-age-in-2009/">日本年轻人</a>对国家困境忧心忡忡；有人指<a class="external text" title="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/03/hungarian-pessimism.html" rel="nofollow" href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/03/hungarian-pessimism.html">悲观情绪</a>笼罩匈牙利，近几周报纸标题包括：</p>
<blockquote><p>以下是匈牙利报纸近期部分头条：「情况比十月更糟」、「德国总理想起二次世界大战」、「危机：壮士断腕势在必行」、「站在血腥社会动荡的定时炸弹上」、「见不到希望」。</p></blockquote>
<p>或许悲观氛围并不仅存于匈牙利，对于欧洲金融风暴与去年「大型强子对撞器」计划同时出现，<em>Latvia Economy Watch</em>有相当有趣的<a class="external text" title="http://latviaeconomy.blogspot.com/2008/10/cee-and-baltics-moving-towards-center.html" rel="nofollow" href="http://latviaeconomy.blogspot.com/2008/10/cee-and-baltics-moving-towards-center.html">观察</a>：</p>
<blockquote><p>每天我都忍不住想起，当科学界忙着找寻某种粒子时，虽然全球金融机构都想发明某种等同于「反物质」的货币，但金融市场终究还是遭巨大黑洞迅速吸入。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/11/kazakhstan-blogospheres-crisis-chronicles/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/11/kazakhstan-blogospheres-crisis-chronicles/">哈萨克</a>博客<em>Pulemetchizza</em>将金融危机和作家Mikhail Bulgakov的知名说法<a class="external text" title="http://pulemetchizza.livejournal.com/208685.html" rel="nofollow" href="http://pulemetchizza.livejournal.com/208685.html">相比</a>：</p>
<blockquote><p>洗手间里有危机，先前我们习惯使用高品质的双层卫生纸和纸巾，如今只有最廉价的厕纸，也没有纸巾可用，看来再过几个月，我们可能得撕报纸来用了。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/credit-crunch.jpg" alt="credit-crunch.jpg" /></p>
<p>全球经济不景气让许多人出现奇怪行为，拉脱维亚一座监狱决定扑杀<a class="external text" title="http://www.delfi.lv/archive/article.php?id=23261795&amp;categoryID=193&amp;ndate=1234821600" rel="nofollow" href="http://www.delfi.lv/archive/article.php?id=23261795&amp;categoryID=193&amp;ndate=1234821600">四只警犬</a>以节省公共经费；新加坡一向富裕，却有位老翁因不满未领到装着135美元的红包，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/13/senior-citizen-sets-on-fire-a-singapore-lawmaker/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/13/senior-citizen-sets-on-fire-a-singapore-lawmaker/">纵火让议员烧伤</a>；<a class="external text" title="http://stunner101.blogspot.com/2009/02/stanfraud.html" rel="nofollow" href="http://stunner101.blogspot.com/2009/02/stanfraud.html">牙买加</a>及<a class="external text" title="http://akalol.wordpress.com/2009/02/18/saving-money-the-old-fashion-way/" rel="nofollow" href="http://akalol.wordpress.com/2009/02/18/saving-money-the-old-fashion-way/">千里达与托巴哥</a>的博客注意到许多人不再把钱存进银行，反而压在床垫底下。</p>
<p>就连<a class="external text" title="http://www.robertamsterdam.com/2008/12/a_glossary_of_russias_economic_euphemisms.htm" rel="nofollow" href="http://www.robertamsterdam.com/2008/12/a_glossary_of_russias_economic_euphemisms.htm">语言</a>亦无法幸免于经济冲击之外，哈萨克社会已将「<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/23/kazakhstan-politics-and-society-in-times-of-crisis/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/23/kazakhstan-politics-and-society-in-times-of-crisis/">危机</a>」一词视为禁忌，尤其对内阁部会首长更是如此；日本也因失业率攀升，让「你在哪里高就？」与「结婚了吗？」在成为<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/09/japan-what-are-you-up-to-now-has-become-a-taboo-question/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/09/japan-what-are-you-up-to-now-has-become-a-taboo-question/">禁忌问题</a>；<a class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/koheko/20090106/p2" rel="nofollow" href="http://d.hatena.ne.jp/koheko/20090106/p2">koheko</a>进一步解释：</p>
<blockquote><p>我在新年时与一段时间不见的朋友相聚，很高兴他们都过得很好，我们都已超过三十岁，有些事令我担心，首先我觉得最有意思（或最震撼）的是，「你做什么工作？」似乎成禁忌问题。</p></blockquote>
<p><strong>社会不满</strong></p>
<p>经济危机也让许多国家社会不平等情况恶化，无论富国或贫国，自然都出现不满情绪，俄罗斯愤怒群众去年12月便在莫斯科及圣彼得堡两地发起「<a class="external text" title="http://olegkozlovsky.wordpress.com/2008/12/19/public-unrest-rises-in-russia/" rel="nofollow" href="http://olegkozlovsky.wordpress.com/2008/12/19/public-unrest-rises-in-russia/">异议者游行</a>」，<em>Streetwise Professor</em>提到Vladivostok发生<a class="external text" title="http://streetwiseprofessor.com/?p=1143" rel="nofollow" href="http://streetwiseprofessor.com/?p=1143">驾驶抗议活动</a>：</p>
<blockquote><p>Vladivostok出现数千位汽车驾驶，抗议政府调涨进口二手车关税，人们之后开始讨论各种现象，包括燃料、食品、公用事业费用昂贵，以及失业、危机与财产落差等。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/21/russia-the-crisis-and-the-potential-for-unrest/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/21/russia-the-crisis-and-the-potential-for-unrest/">这场抗争</a>的重要性在于，媒体公开讨论俄罗斯国内未来动荡的可能性，且抗争者为一般民众，他们过去拒绝参与反对党所主办的游行。随着对经济不满的俄国民众日增，俄国总统决定从法律面<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/08/russia-reflections-on-recent-murders-in-moscow/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/08/russia-reflections-on-recent-murders-in-moscow/">先发制人</a>，修改俄国刑法，任何人若煽动「大规模动乱」与「分化」可立即起诉。</p>
<p>世界许多地区都爆发<a class="external text" title="http://seansrussiablog.org/2009/02/06/the-poverty-of-russias-protests/" rel="nofollow" href="http://seansrussiablog.org/2009/02/06/the-poverty-of-russias-protests/">与景气衰退有关的抗争事件</a>，包括法国与英国都在一月份发生罢工，愤怒的希腊农民上个月亦与镇暴警察发生冲突；<a class="external text" title="http://scandegypt.blogspot.com/2009/03/more-labour-unrest-as-economic-crisis.html" rel="nofollow" href="http://scandegypt.blogspot.com/2009/03/more-labour-unrest-as-economic-crisis.html">埃及</a>去年共累积超过<a class="external text" title="http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=48468&amp;Itemid=33" rel="nofollow" href="http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=48468&amp;Itemid=33">600场劳工抗争活动</a>；去年十月美国华尔街重创时，新加坡投资人亦<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/">上街抗议</a>；法国海外属地<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/18/guadeloupe-escalating-tensions-lead-to-violence/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/18/guadeloupe-escalating-tensions-lead-to-violence/">瓜德罗普与马提尼克</a>也有暴动，人民高呼反对各种价格飞涨，瓜德罗普居民呐喊的口号包括「<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/29/guadeloupe-we-are-experiencing-lyannaj-kont-pwofitasyon-the-first-social-movement-of-its-kind/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/29/guadeloupe-we-are-experiencing-lyannaj-kont-pwofitasyon-the-first-social-movement-of-its-kind/">团结对抗各种暴政</a>」。</p>
<p>今年一月份有超过万人参与拉脱维亚所谓的<a class="external text" title="http://allaboutlatvia.com/article/743/penguin-revolution/" rel="nofollow" href="http://allaboutlatvia.com/article/743/penguin-revolution/">企鹅革命</a>，群众不满总理将人民比喻为企鹅，在寒冬时只会挤在一起取暖，这场革命的口号为「<a class="external text" title="http://allaboutlatvia.com/article/819/special-penguins/" rel="nofollow" href="http://allaboutlatvia.com/article/819/special-penguins/">没什么稀奇</a>」，因为财政部长受访面对经济景况问题时，便以这句话回答，现在「没什么稀奇」已出现<a class="external text" title="http://pingviniem.info/" rel="nofollow" href="http://pingviniem.info/">网站</a>、<a class="external text" title="http://uzvelckreklu.lv/lv/catalogue/?page=0&amp;cid=2910" rel="nofollow" href="http://uzvelckreklu.lv/lv/catalogue/?page=0&amp;cid=2910">周边产品</a>，甚至还放入菜单里。</p>
<p>过去几个月以来，金融危机席卷世界多数地区，造成众多灾难后果，但全球经济衰退的效应尚未完全发酵，各地失业、无家可归、了无希望与愤怒的人民恐将愈来愈多，届时将使今年变得刺激却又可怕。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/20/2098/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>香港：维护言论自由</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/03/1999/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/03/1999/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2009 00:00:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Portnoy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1999</guid>
		<description><![CDATA[2009年二月二十二日，超过一百名香港民众走上街头发出他们对香港言论自由逐渐限缩的担忧。这起抗议行动由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.citizensradio.org" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.citizensradio.org">民间电台</a>主办，其他民主组织，包括<a class="external text" title="http://www.petitiononline.com/SaveRTHK/petition.html" rel="nofollow" href="http://www.petitiononline.com/SaveRTHK/petition.html">拯救RTHK运动</a>，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.hkhrm.org.hk" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.hkhrm.org.hk">香港人权观察</a>，以及香港泛民主政治联盟协办。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/winglok-hung/">Winglok Hung</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/portnoy/'>Portnoy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>2009年二月二十二日，超过一百名香港民众走上街头发出他们对香港言论自由逐渐限缩的担忧。这起抗议行动由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.citizensradio.org" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.citizensradio.org">民间电台</a>主办，其他民主组织，包括<a class="external text" title="http://www.petitiononline.com/SaveRTHK/petition.html" rel="nofollow" href="http://www.petitiononline.com/SaveRTHK/petition.html">拯救RTHK运动</a>，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.hkhrm.org.hk" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.hkhrm.org.hk">香港人权观察</a>，以及香港泛民主政治联盟协办。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/22febprotest-300x225.jpg" alt="22febprotest-300x225.jpg" /></p>
<p>「支持民间电台」与「支持RTHK」是示威民众最常呐喊的口号。抗议者不满当局选择性的起诉公民电台谈话节目的来宾，包括司徒华，78岁的知名重要民主派人物，也是反共组织，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.alliance.org.hk" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/hong-kong-defending-freedom-of-speech/www.alliance.org.hk">香港市民支援爱国民主运动联合会</a>的前任主席。同时，抗议人士也对政府拒绝将RTHK这间对当局严厉批判的准公共广播转型为独立公共广播电视感到愤怒。</p>
<p>司徒华勇敢地说，为了争取香港的言论自由空间，他不害怕在牢里度过余生！一位活动筹划者<a class="external text" title="http://leeccangel.blogspot.com/2009/02/20090222.html" rel="nofollow" href="http://leeccangel.blogspot.com/2009/02/20090222.html">Angel Lee</a>在她的博客写道：</p>
<blockquote><p>本身我都很少参与游行, 今次站出来是因为重视言论自由, 香港这个国际大都会绝对有能力容纳到不同发声的平台, 让市民可以多个选择, 这样香港这美丽之都才得以发展。</p></blockquote>
<p>另一位参与者<a class="external text" title="http://hk.myblog.yahoo.com/jw!we9kG96fAxoRoOJm9e8HykXS/article?mid=2204" rel="nofollow" href="http://hk.myblog.yahoo.com/jw%21we9kG96fAxoRoOJm9e8HykXS/article?mid=2204">XOX</a>也支持继续努力争取香港的言论自由：</p>
<blockquote><p>昨天的游行过后到现在还是有点累，但是很值得。选择性的起诉民间电台人士实在太不公平。[&#8230;]所以，自由！当我听到司徒叔说他宁愿入狱时，真的很感动。我真的真的不希望他进牢里去，他的年纪跟任何条件都不适合。</p></blockquote>
<p>pangtszyin回应一篇转载的「曾荫权政府七宗罪」的文章，他叹息道：</p>
<blockquote><p>我觉得现在无论是香港新闻透明及自由度,己大不如前了.</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://www.facebook.com/home.php?#/event.php?eid=62082169201" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/home.php?#/event.php?eid=62082169201">facebook的活动网页也有一些讨论</a>，下方的Youtube影片内容是游行之后在政府中央办公室外举办的音乐会：<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/58Beq9MWu3w&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/58Beq9MWu3w&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/03/1999/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>菲律宾：移工在香港街头以示抗议</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/02/1752/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/02/1752/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 16:24:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 劳工]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1752</guid>
		<description><![CDATA[YouTube网站上有许多个人或团体跳舞的录像，目的可能是为了推销产品、娱乐或突显政治议题。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/29/protest-video-dancing-filipina-maids-in-hong-kong/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">YouTube网站上有许多个人或团体跳舞的录像，目的可能是为了推销产品、娱乐或突显政治议题。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">两年前菲律宾<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=hMnk7lh9M3o" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=hMnk7lh9M3o">宿雾省狱囚跳舞录像</a>在YouTube上大红，其实还有其它菲国人民跳舞的录像，是为了表达抗议。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">上个月<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/08/philippines-phenomenal-video-protests/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/08/philippines-phenomenal-video-protests/">Juana Change的片段</a>在菲律宾相当热门，反对政府提案修正1987年生效的菲律宾宪法；另一段录像「<a class="external text" title="http://www.arkibongbayan.org/2008-12Dec28-gabhk/gabhk.htm" rel="nofollow" href="http://www.arkibongbayan.org/2008-12Dec28-gabhk/gabhk.htm">百女跳舞反对修宪</a>」同样也具娱乐效果。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下为录像： </span></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/O13X_F0XWlM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/O13X_F0XWlM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">上个月看到百位菲国女性在街上跳舞，香港市民是否感到惊讶？菲国最大主流新闻网站<a class="external text" title="http://globalnation.inquirer.net/news/breakingnews/view/20081229-180520/OFWs-in-HK-dance-vs-Charter-change" rel="nofollow" href="http://globalnation.inquirer.net/news/breakingnews/view/20081229-180520/OFWs-in-HK-dance-vs-Charter-change">Inquirer</a>也报导这场特别舞蹈抗议行动。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">片段中的女性身上挂着标语写着： </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">1. 向修宪说不。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">2. 总统艾洛优（Gloria Macapagal-Arroyo）下台。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">这场活动是去年12月28日在香港遮打道举行，每周日都有许多家务移工在此聚会，多数为菲律宾女性，在大学毕业后离乡寻找就业机会。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">抗议活动是由女性社运团体<a class="external text" title="http://gabrielawomensparty.net/" rel="nofollow" href="http://gabrielawomensparty.net/">Gabriela</a>举办，她们在声明中写道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">香港菲律宾移民藉跳舞反对修宪，反对总统艾洛优用尽一切手段，不惜修改宪法以继续执政。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">菲国移民有权反对修宪，因为这项变革只会让政府扩大不人道的劳工出口计划。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当政府出卖资源与祖产给外资，肯定将有更多人失去工作、土地与生计，今日已有逾千万名菲国人不得不离乡，为了养家活口，未来情况还会更严重。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">该组织反对政府提议让国内多项产业走向自由与民营。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/SailingSwanee" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/SailingSwanee">Sailing Swanee</a>赞美在录像中跳舞的劳工： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我也反对修宪，所以支持你们，我是个住在香港的澳洲人，在菲律宾有许多朋友，很喜欢这个国家及人民，但艾洛优不该延长任期，而该立即下台，她根本是菲国的灾难来源。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Kape&#39;t Yosi</em>是其中一位<a class="external text" title="http://kapetyosi.blogspot.com/2009/01/before-2008-left.html" rel="nofollow" href="http://kapetyosi.blogspot.com/2009/01/before-2008-left.html">跳舞抗议发起人</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这是政治活动，但也很好玩，当天下起雨，但并未浇熄参与者反修宪的精神。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>as is</em>解释为何遮打道对香港的<a class="external text" title="http://reyasis.com/?p=10" rel="nofollow" href="http://reyasis.com/?p=10">菲律宾社群有特殊意义</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">看到菲律宾籍家庭帮佣坐在遮打道的冰冷水泥地上，有些人（不是我的朋友）觉得很碍眼。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">他们认为家务劳工与Prada、文华东方酒店及中环的时尚奢华形成强烈对比。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但我不认同。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">遮打道虽然并未为这些家务劳工封街，但这里确实形成一个不同的社群，我能轻易在此找到情感联系、享受温暖日光、吃些家常菜等，若是气候像昨天那样寒冷，我们就喝着热咖啡，思考未来、讨论现在。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">遮打道就像我的马尼拉（菲国首都），维多利亚公园对印度尼西亚朋友就像万隆（Bandung）。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">平日的遮打道满是西装毕挺的人们，都是出租车与车辆。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在周日与假日，这里充满生活感。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">移工们每周日在香港遮打道相聚，或许感到相当无力，无法直接向菲国政治人物宣泄怒气，所以他们在街道起舞，希望抗议行动能在菲律宾国内获得报导，结果相当成功，抗议之舞证明移工可透过特殊及象征性行为，表达对祖国的关切，网络能将讯息传送至世界。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/hk.jpg" alt="hk.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/hk2.jpg" alt="hk2.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/hk3.jpg" alt="hk3.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>照片由<a class="external text" title="http://www.arkibongbayan.org/" rel="nofollow" href="http://www.arkibongbayan.org/">Arkibong Bayan</a>提供</em></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/02/1752/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>台湾：从台湾的宗教建筑看多元文化</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/14/1345/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/14/1345/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2008 17:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mountaineer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Macau China 澳门]]></category>
		<category><![CDATA[Netherlands 荷兰]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan(ROC) 台湾(中华民国)]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1345</guid>
		<description><![CDATA[一般人对多元文化的印象是像马赛克，就像一碗沙拉把很多不同的文化混在一起，然而不同的文化各自独立，这样的印象是错误的。文化比较像汤，各种不同 的材料添予汤不同的风味，其中的许多材料根本已经无法被辨识出来。–Wendy Griswold所著的Cultures and societies in a changing world。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ifan/">I-fan Lin</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/mountaineer/'>mountaineer</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/26/taiwan-religious-buildings-a-way-to-explore-how-cultures-mix/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>一般人对多元文化的印象是像马赛克，就像一碗沙拉把很多不同的文化混在一起，然而不同的文化各自独立，这样的印象是错误的。文化比较像汤，各种不同 的材料添予汤不同的风味，其中的许多材料根本已经无法被辨识出来。–Wendy Griswold所著的Cultures and societies in a changing world。</p>
<p>台湾的历史包含了大量的迁徙与殖民，即使是所谓的“原住民”也是数千年前由其他地方漂流而来。四百年前，中国的汉人开始移民到台湾并且逐渐改变台湾的原住民文化。</p>
<p>举例来说，台湾原住民当中的西拉雅族有自己的宗教信仰：阿立祖，<a href="http://www.soulang.com.tw/new_page_41.htm" class="external text" title="http://www.soulang.com.tw/new_page_41.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.soulang.com.tw');">西拉雅族传统的宗教建筑</a>很简单，然而在汉化之后，<a href="http://www.soulang.com.tw/new_page_42.htm" class="external text" title="http://www.soulang.com.tw/new_page_42.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.soulang.com.tw');">有些西拉雅族的宗教建筑</a>变得像汉族的土地公庙。</p>
<p>日本自1895年开始殖民台湾直到第二次世界大战结束。1949年中华民国的政府打输了国共内战，从中国撤退台湾。这段历史也可以从<a href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw%21INbETTCIBRuBK3IvEyYX5sU-/article?mid=4253&amp;prev=4262&amp;next=4232" class="external text" title="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!INbETTCIBRuBK3IvEyYX5sU-/article?mid=4253&amp;prev=4262&amp;next=4232" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tw.myblog.yahoo.com');">一尊日式的佛像在一个中国式的亭子中</a>看出来，这个中国是的亭子是1949年之后盖的。</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/dscn8195.JPG" alt="beitotemple" width="400" /><br />
（照片由 <a href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw%21INbETTCIBRuBK3IvEyYX5sU-/article?mid=4253&amp;prev=4262&amp;next=4232" class="external text" title="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!INbETTCIBRuBK3IvEyYX5sU-/article?mid=4253&amp;prev=4262&amp;next=4232" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tw.myblog.yahoo.com');">yueh-feng</a>提供)</p>
<p>十七世纪时，西班牙和荷兰曾经短暂统治部分台湾，台湾的传统汉族宗教建筑中也保留着当时的西方文化影响。从第二张照片可以看到，在一个汉族的庙宇中一个西方面孔穿西装的男人的雕像。</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/twtemple11.JPG" alt="decowestern" width="400" /></p>
<p>（照片由<a href="http://blog.yam.com/sunny0905/article/12818498" class="external text" title="http://blog.yam.com/sunny0905/article/12818498" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.yam.com');">sunny</a>提供)</p>
<p>西班牙与荷兰同时也将基督教带来台湾，到今日基督教依然是台湾的主教宗教之一。从第三张照片可以看到，一个教堂中竟然有日本鸟居的遗迹。</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/twchurch1.jpg" alt="toriichurch" width="400" /><br />
(照片由<a href="http://tw.myblog.yahoo.com/littlefox-secret/article?mid=7240&amp;prev=7255&amp;next=7218" class="external text" title="http://tw.myblog.yahoo.com/littlefox-secret/article?mid=7240&amp;prev=7255&amp;next=7218" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tw.myblog.yahoo.com');">little fox</a>提供)</p>
<p>现在还有新的摩登元素加入台湾的宗教建筑。数十年前，一些台北市剑潭三脚渡附近的渔民将一些受损的神像拾起并建了一座庙供奉他们。后来政府 将他们建庙的地方改为公园，请他们将庙宇移走。因为他们找不到其他地方设立庙宇，他们只能在警察来的时候将庙宇移走。最后，政府终于同意让这个庙宇留在公 园当中。然而，因为对洪水的忧虑，<a href="http://tw.myblog.yahoo.com/jw%21INbETTCIBRuBK3IvEyYX5sU-/article?mid=1602&amp;next=1548&amp;l=a&amp;fid=15" class="external text" title="http://tw.myblog.yahoo.com/jw!INbETTCIBRuBK3IvEyYX5sU-/article?mid=1602&amp;next=1548&amp;l=a&amp;fid=15" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tw.myblog.yahoo.com');">这个庙宇被设计为可以可以升降</a>（顺着照片中的立柱）。</p>
<p>在阅读这篇文章之后，您觉得台湾的多元文化像是一碗沙拉还是一碗汤？</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/14/1345/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>香港：外籍帮佣的法定最低薪资</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/13/1091/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/13/1091/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 May 2008 11:47:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>HY</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong(China) 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 劳工]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1091</guid>
		<description><![CDATA[原作者Mong Palatino  &#183; 译者 HY &#183;  阅读原文 




菲律宾博客Kapet&#39;s Yosi破除外籍帮佣在香港所得薪资为全世界最高地区之一的迷思。许多菲律宾人在香港当外籍家庭帮佣。 




校对：Portnoy 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/hy/'>HY</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/06/hong-kong-minimum-allowable-wage-for-foreign-maids/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">菲律宾博客Kapet&#39;s Yosi<a class="external text" title="http://kapetyosi.blogspot.com/2008/05/wage-war.html" rel="nofollow" href="http://kapetyosi.blogspot.com/2008/05/wage-war.html">破除</a>外籍帮佣在香港所得薪资为全世界最高地区之一的迷思。许多菲律宾人在香港当外籍家庭帮佣。 </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/13/1091/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
