Global Voices 全球之声 » Uzbekistan 乌兹别克斯坦

乌兹别克斯坦：博客促进言论自由

Leonard — Mon, 05 May 2008 04:36:45 +0000

美国国务院最近将乌兹别克斯坦列为全球前十大独裁国家，总统卡里洛夫（I. Karimov）执政近廿年来，掌控国内政治、经济与社会各个面向，公民社会自苏联崩解后才逐渐成形，仍不时受到政府强烈压力，尤其是2005年安集延事件之后，国际社会对乌兹别克斯坦实施制裁，也让公民社会情势更加艰困。乌国政府完全掌控国内主流媒体，虽然卡里莫夫在公开演说中赞扬民主价值，但国家其实毫无言论自由，不过今日透过博客等新媒体，人民的声音逐渐突破禁锢。

Gerchik是其中一位网络运动人士，他在博客中讨论乌兹别克斯坦政治与社会议题，他在最近一篇文章中提及[俄文]人们离开该国的原因，并列出国家面临的严峻社会问题：

1. 都会区断电两周以上，连假日也不例外。原因：国家电力部人员收电费工作协调不周，甚至接受贿赂调整电表(把电表往回调)。

2. 乡村每日供电时间仅四小时。

3. 虽然乌兹别克斯坦盛产天然气，但公共场所天然气供应严重短缺。

4. 一般民众在国内工作无法让家庭温饱，被迫成为移工。

5. 一般家庭无力负担公用事业费用（水费、电费….）。

6. 官员无耻至极，公开谎称一般民众每月所得200美元。

7. 这些官员竟然还三连任！

这篇文章呈现乌兹别克斯坦多数地区现实情况，引发许多处境相同人们的共鸣，其中一篇表示：

我住在首都塔什干（Tashkent）郊区，整个冬天没热水、没瓦斯的日子很多，一天断电好几次，…我的父母住在Syrdarya，今年冬季根本从没瓦斯可用，就算现在供应也不足，住家里无饮用水，只能长途跋涉汲水。

Gerchik在另一篇文章谈到[俄文]乌兹别克斯坦政治，并向读者提出他朋友所问的问题，这位朋友显然想为政府辩护：

想象一下，你不断努力在政坛力求表现，终于成为总统，这时候你会做什么？你是否会挪用经费，拿去买豪宅、名车、游艇、海边别墅、购并企业，让自己的生活更优渥？还是会为了国家着想，把所有钱花在教育发展上？

这篇文章也引起读者热烈讨论，每个人看法各自表述：

要回答很难，因为第一，我永远都不会成为总统，第二，问题不只出在总统身上，但如果我成为总统，我会先照顾自己，有谁不打算这么做吗？我猜没有。

Khorezm提到[俄文]，最近有数百位女性在乌尔根奇（Urgench）市区示威游行，她们抗议市府将市集迁至郊区，又将畅货中心（outlet）搬至新处。抗议群众希望与首长协商，但当她们走到市政厅前，却遭到一群警察拦阻：

民众遭一群特警队挡住去路，…虽然这些女子手无寸铁，警方却从头到脚护具齐全，…结果造成大群民众阻碍交通，…气氛很紧张，据传警方殴打一名示威者，使情况更加恶化，…附近设有特警队临时指挥中心，若局势加剧，随时可下令采取更激烈的措施，…不过后来警方将群众分区隔离，终于在中午平息整件事，…示威者决定将向地方电视台或欧洲自由之声记者请愿。

校对：dreamf & Portnoy

乌兹别克斯坦：外交政策转向

Leonard — Sun, 06 Apr 2008 06:19:58 +0000

乌兹别克斯坦政府于2005年5月武力镇压安集延地区（Andijan），是该国外交政策的分水岭，乌国政府拒绝欧盟介入调查，在美国政府强烈反对乌国「未尊重基本人权」后，乌兹别克斯坦便强迫美国在境内Khanabad的军事基地关闭。

不过近来乌兹别克斯坦与西方的脆弱关系出现好转迹象，乌国允许美国与北大西洋公约组织使用Termez的基地，反映出乌国希望与西方重修旧好的外交政策。据报导，乌兹别克斯坦目前容许美国等数个北约成员使用Termez基地（德军自2001年便使用至今），不过只能搭乘德军飞机降落当地。

Registan是首位提及此事的乌兹别克斯坦博客，他抱怨各方资源混杂，这也证明乌国政府不愿公开评论此事。虽然仍有争议，但乌国外交政策显有改变：

这确实是很大的转变，但变化有限，目前看来，乌兹别克斯坦政府对此事未曾置评，我认为短期内也不会发生，不过我期待乌兹别克斯坦与西方关系持续改善，或许美国军机在不久的将来能再降落于Termez基地。

Nathan论及让西方军队进入乌兹别克斯坦的可能后果：

不具名的社运人士表示，他们害怕西方国家由于安全关系日趋紧密，便忽略了人权议题，也有人期望关系改善后，能够让欧盟终止制裁，我估计制裁一定会结束，但我不认为制裁能再发挥太多效果，结果已经出炉。

一如以往，博客Registan总能吸引众多回应，Brian担心美军进驻终将「有害于」本地民众：

我想很多人都很恐惧，会再度见到美国训练的乌兹别克斯坦特种部队暴力镇压安集延地区民众，无论我们是否支持政府安全部队，许多人的印象都已存在，希望最后关系能改善，祈求老天，西方国家别再为乌国训练军警或提供武器了。

Central Asia博客指出，美军上将William J. Fallon访问乌兹别克斯坦已有成果：

现在看来，美国Fallon上将上月访问的成果不只是重启对话，为什么外界要塑造美国／北约与乌兹别克斯坦重修旧好的情境呢？德军已使用该基地多时，所以这真的代表乌兹别克斯坦或美国政策大转弯吗？

neweurasia的Libertad表示，「安集延事件三年后，乌兹别克斯坦政府终于成功与西方重建构通桥梁」，并认为乌国政府开放西方军队进驻Termez基后，将会有些实质获利。

今日乌兹别克斯坦需要西方进驻国内，第一，如此乌国才能免于「宗教意识型态」入侵；第二，乌国政府对抗塔利班组织的同时，也对抗乌兹别克斯坦伊斯兰运动，该组织目前以阿富汗为根据地，并支持塔利班组织；第三，俄罗斯前总统普丁（Vladimir Putin）过去是乌国总统卡里莫夫（I. Karimov）的亲密盟友，如今普丁已经卸任，乌国可能需要西方的支持；第四，乌兹别克斯坦将在中亚地区获得更多权威。

校对：dreamf

乌兹别克斯坦：网站遭封锁

Leonard — Thu, 21 Feb 2008 16:53:29 +0000

据报导，乌兹别克斯坦语网站Newsuz.com在乌兹别克斯坦遭封锁，该网站总编辑Aziz Nosirov表示：「先前我们刊登一系列报导批判人权议题、天然气供应不足、物价上涨等，又针对近期选举有所分析，之后便接到不少威胁信，要求我们必须跟随政府网站信息报导，我们不从，结果网站便被封锁。」

乌兹别克斯坦：劳动移民

foolfitz — Fri, 18 Jan 2008 15:46:01 +0000

Libertad 点出了乌兹别克斯坦工人在他国工作时所遭遇的困境，并提到一份移工组织的报告书；而在他提供的这些照片里，我们看到载运工人们离开乌兹别克斯坦的巴士，简直跟兵营一样拥挤而狭小。

图片来源：uzbekistan.neweurasia.net

（短讯）乌兹别克斯坦：劳动移民的困境

foolfitz — Mon, 24 Dec 2007 17:18:12 +0000

Nathan 看了一份关于人口贩运的调查报告，是由Rapid Response Group (RRG) 所发布，探讨乌兹别克斯坦的劳动移民（labor migrants）所受的待遇。报告中指出，这些被仲介带往俄罗斯或哈萨克斯坦的工人，他们的劳动条件都要靠运气来决定，如果遇到恶劣的雇主或仲介，护照会被扣留，让他们无法脱身、只能一直工作下去。

原文作者：Adil Nurmakov

乌兹别克斯坦：又是一名记者之死

Leonard — Sun, 18 Nov 2007 07:46:06 +0000

Alisher Saipov来自吉尔吉斯斯坦南部边境城市 Osh，是名26岁的乌兹别克斯坦裔记者，时常报导吉尔吉斯斯坦与乌兹别克斯坦媒体所忽略的议题，尤其乌国媒体长期受政府操控，因此对于他遭到暗杀身亡的消息，乌兹别克斯坦等中亚地区博客普遍认为是重大损失。

在他短暂但活跃的媒体生涯中，他的合作对象包括Ferghana.ru通讯社、美国之声乌兹别克斯坦语频道、自由欧洲广播电台以及Uznews.net，除此之外，Alisher Saipov也时常将Osh地方发行的乌兹别克斯坦语报纸《Siyosat》，偷偷从吉尔吉斯斯坦夹带进入乌国，该份报纸不时报导两国境内的宗教、人权与政治议题，他先前也曾发行该报的网络版，但他身殁后便不曾更新。

neweursia博客的Libertad率先公布这位记者的死讯。他认为这么伟大的人被暗杀，确实是一大损失：

Alisher Saipov的记者专业表现在整个中亚地区评价极高，他是个好记者、也是好人，总是乐于助人，面对困境也从不放弃，永远坚守真理、诚实、荣誉、勇气等原则。

Craig Murray是前英国驻乌兹别克斯坦大使，因为先前在博客中指控乌兹别克斯坦裔的俄国富翁Alisher Usmanov涉及贪污，博客遭到关闭 (现在已经恢复)。他最近的文章指出，乌兹别克斯坦及邻近地区的言论自由正受到极大威胁，Craig Murray与Alisher Saipov素有私交，也很遗憾听闻死讯：

我不敢相信Alisher Saipov已经过世，我最后一次见到他时，他不过是个23岁的年轻人，全身充满着活力、生命力与乐观态度，过世时也才26岁，这是乌兹别克斯坦政府杀害异议人士的最新事例。

Azamat Report博客公布保护记者协会对此事的新闻稿，让人们再度讨论到「安集延屠杀事件」与Alisher Saipov报导此事的贡献。

「无辜」心灵告解博客的Daagini表示，虽然从不认识这位记者，也从未看过报导，但仍为他哀悼。

无论人们身在何处、身分地位如何，情绪总会受远方发生事件牵动或影响，听起来不可思议，但确实如此，听闻一件消息后，好像眼前上演一部电影，激发你原本以为不存在的思绪。

Registan.net的Joshua Foust撰文向这名遭杀害的记者致敬，细数在前苏联国家做记者的危险之处，自苏联垮台之后，记者遭谋杀事件层出不穷，且许多案件至今仍是一个谜团，原因在于「前苏联国家仍由情报人员主政，或是由旧时代官员继续掌控政权，他们的行为也与情报人员无异」。

在文章之中，Joshua Foust列出2000年在前苏联国家他杀身亡的记者清单，其中乌兹别克斯坦并无任何案件，因为当地记者都是忽然失踪，无人可确知他们是生或死。

吉尔吉斯斯坦执法单位立刻对本案展开调查，但结果不如外界预期，内政部报告当中，指称案发原因是该名记者与Hizb-ut-Tahrir有所往来，这个直译为「解放党」（Hizb-ut-Tahrir）的宗教组织，在乌兹别克斯坦与吉尔吉斯斯坦均遭查禁。博客Libertad对于官方报告的反应是：

大众对此事的观感是，吉尔吉斯斯坦执法单位试图寻找各种迹象，希望证明乌兹别克斯坦秘密情报机关并未涉嫌杀害记者Alisher Saipov，而是因为记者个人与多个极端组织的联系引发杀机。

原文作者：Tolkun
校对：PipperL

（短讯）乌兹别克斯坦：记者遭到杀害

foolfitz — Thu, 25 Oct 2007 18:00:51 +0000

据Libertad 报导，一名乌兹别克斯坦记者Alisher Saipov，10月24日在吉尔吉斯的奥什（Osh）遭到杀害。他原本工作于邻近的吉尔吉斯斯坦，撰写当地乌兹别克族裔的报导。

原文作者：Adil Nurmakov

乌兹别克斯坦:媒体新法

Portnoy — Wed, 08 Mar 2006 10:47:24 +0000

Nick Walmsley 提到乌兹别克斯坦针对外国记者新立的法条会让已经很差的情况变得更差。

——————-

评：简单来说，乌兹别克将斯坦要求与该国签订双边条约的国家的记者，必须受到乌兹别克斯坦政府的约束，作者说，和乌兹别克斯坦的政客一样讨厌被媒体批评的国家可能会答应这种要求…我心中突然浮现出两个字…