[本文英文版原载于2009年8月3日]

Tolkun Umaraliev指出，在野党候选人指称吉尔吉斯斯坦选举违法：

国内外媒体都很不解，为何Nazaraliev及Atambaev都决定退出选举，但两人已多次表示，根据选举法规，他们无法在选举日当天退出大选，他们只是认为选举舞弊，希望能重新办理。

目前也有影片：

Omurbek Tekebaev指控吉尔吉斯斯坦政府犯罪，并向现任总统巴奇耶夫（Kurmabnek Bakiev）「宣战」，他的说法不无道理，因为他在2006年便曾在首都机场遭到构陷。

网络上对于选举可能舞弊也有许多讨论：

Blive.kg是吉尔吉斯斯坦网域内的一项影片网站，其中多部影片记录选举异常情况，包括在观察员抵达前便开放投票所、伪造 选票、 重覆投票等，由于该网站在吉尔吉斯斯坦以外无法进入，我下载其中部分影片，再上传至YouTube网站，问题在于这些片段中，无法证明一切发生于2009年总 统大选期间。

其中也有记录「旋转木马式投票」的片段，群众使用不同身份证明文件前往不同投票所，观察员在现场也发现投票箱事前已有选票。

在野政治人物Topchubek Turgunaliev长期对抗选举舞弊，他指称选举人名册里有许多人早已死亡，虽然前总理Almazbek Atambaev己无意再竞选总统，不过他已领导多项有关选举的官司，他指控官员在选举中动手脚，他在得知竞选阵营里的主管遭囚禁后，也旋即宣布退选，他亦提到有二、三十名「在野阵营成员」在Issyk-Kul遭到逮捕。

现任总统巴奇耶夫的胜选差距或许并未达67%，不过应该还是能险胜，《纽约时报》于8月3日刊载一则令人遗憾的消息，美国政府似乎不打算介入，不希望让麻烦的人权侵害案例影响局势。

外界无法确知选举是否存在舞弊，部分原因在于多数观察员早已放弃而提前离开（观察报告势必很有意思），不过我们清楚知道选前有恫吓现象发 生，亦有迹象指出，选举舞弊可能不仅限于首都地区，目前情况还在持续进展，各位可参考追踪Twitter上的#kyrgyzelections标签，虽然 受关注程度不如伊朗或麦可杰克森（Michael Jackson），但确实很好的新闻来源。

过去几个月以来，美国再度对前苏联加盟国的选举问题沉默以对（另一例为乔治亚），笔者并非伤心，只是人权及选举舞弊这种议题总是善恶分明，但美国却选择视若无睹，美国不需如履薄冰，只需要表示对此类情事并不满意即可，其实很简单。

更新：欧洲安全暨合作组织（OSCE）正式表示， 吉尔吉斯斯坦选举「虽然有正面迹象，但未达OSCE标准」，该组织观察员于选前便注意到，「在野阵营竞选活动遭到干扰，支持者也面临压力与恫吓」，且在选举日 当天发生「诸多问题及异常现象，包括投票箱内的假选票、选举人名册有误、重覆投票等」，但别忘了，吉尔吉斯斯坦至少有复数候选人！

校对：Soup

7月15日，吉尔吉斯坦总统巴奇耶夫（Kurmanbek Bakiev）接受美国《纽约时报》访问。

他在受访时表示[俄文]，将于吉尔吉斯坦南部设立反恐中心：

吉尔吉斯坦与俄罗斯国防部代表正在研碍，是否于吉国南部设立反恐中心，加强反恐活动，将为两国军方共同进行反恐训练。

7月初，俄国政府代表与副总理Igor Sechin访问吉尔吉斯坦，后来才发现，俄国代表团在闭门会议中，曾讨论是否要扩大俄国军方在吉尔吉斯坦的力量，以及是否在南部设立第二座俄国军事基地。

对于俄国是否与吉尔吉斯坦协商成立第二座军事基地，俄国总统梅德维德夫（Dmitry Medvedev）不承认也不否认消息：

此种协议无法提前公布，我们不承认亦不否认此事。

美国政治事务次卿柏恩斯（William Burns）指出，此项决定显然属于吉尔吉斯坦政府主权范围：

柏恩斯向国际通讯社美联社表示，任何强化吉尔吉斯坦主权、独立及安全的行为皆属合理。

不过眼见邻国可能出现新军事基地，乌兹别克表达不满：

不具名的乌兹别克高层官员表示，乌国强烈反对邻国成立新的外国军事基地。

吉尔吉斯坦网络社群也开始批判乌兹别克：

Diesel论坛的Dizelist指出[俄文]，难道我们应该向乌兹别克申请书面许可，才能成立新基地吗？最近乌兹别克关闭边界又是怎么回事？他们同样未经许可就做这件事，现在我们也让他们紧张了，与其设置在首都，我们应该在Osh成立另一座军事基地，并在Batken建立美国转运中心。

Diesel论坛的Baker Street质疑[俄文]，为何乌兹别克如此紧张？若问题在于恐怖主义，乌国理应加强守卫费尔干纳河谷（Ferghana Valley），美国总强调美军基地具有特殊任务，不会介入区域冲突，若俄国基地功能亦相同，乌兹别克为何如此紧张？

Diesel论坛的Zeeke认为[俄文]，吉尔吉斯坦南部的军事基地可能是为操控乌兹别克，届时俄国加上塔吉克将掌控半片费尔干纳河谷。

校对：Soup

吉尔吉斯总统巴基耶夫（Kurmanbek Bakiev）宣布将关闭美国的空军基地。围绕着空军基地的政治阴谋从巴基耶夫当选吉尔吉斯总统时就开始了。每次总统前往莫斯科之前，关闭基地的问题都会被提出来[英文]，但今年二月的行程成为一个关键。

历史背景

美国空军基地「马纳斯（Manas）」根据政府之间的协定，于2001年12月开始运作，原本是为了对纽约消防局长表示敬意而取名为 Peter Gansi，根据美国法律，美国境外的军事基地不能以美国公民的名字命名，所以这个空军基地改名为「马纳斯」（一位吉尔吉斯史诗里的英雄）。该基地的主要任务是传送士兵和货物到阿富汗，还有燃料补给。

官方说法

巴基耶夫与俄罗斯总统麦德维夫（Dmitry Medvedev）协商之后，于2月3日宣布未来将关闭美国驻吉尔吉斯的空军基地。

巴基耶夫说：最近，吉尔吉斯政府决定结束美空军驻吉尔吉斯的基地协定，此决定将在近日内宣布

吉尔吉斯总统提到，美国没有满足吉尔吉斯的经济状况，而且基地的驻留产生了负面社会反响。

隔天，2月4日，美国大使馆表示他们还没有收到关闭基地的正式通知。

美国大使馆在吉尔吉斯发布的新闻稿说道[英文]：我们正在跟吉尔吉斯当局讨论马纳斯基地的未来，这些讨论将持续着。目前我们没有收到吉尔吉斯的正式决定通知。我们有广泛的计画和兴趣，与吉尔吉斯政府和人民继续进行下去。

专家意见

政治学者Nur Omarov对于美空军基地会被吉尔吉斯关闭表示怀疑。

Omaarov说[俄语]：有些重要的证据指出，美空军基地不会关闭。可信消息表示，昨夜的说明显得不太自然。我想，巴基耶夫将在近日内与许多美国高层会面，他们将会说服他改变决定。

政治学者Marat Kazakpaev认为这个决定是错的，因为美国是支持吉尔吉斯策略的伙伴。

Kazakpaev说[俄语]：美国是个大国家，它有许多潜能。我们得到大慈善家的经济援助，许多给予非政府机构的补助金，很好的互助。空军基地让阿富汗军队行动感到不安，直到阿富汗的情况稳定为止，拥有基地是必要的。况且大家都知道，吉尔吉斯于2002年自愿加入反恐怖份子行动而提供基地。

自由与人权机构的主管Topchubek Turgunaliev反对关闭基地。

Turgunaliev说[俄语]：吉尔吉斯目前处于令人沮丧的情况。这个决定发布后，我们跟美国还有许多西方国家的关系将会恶化。

网络怎么说？

Diesel论坛使用者Parazit79试着预测[俄语]未来的基地位置：

从塔吉克总统近来的态度看来，基地可能会移到那里

Lugovsa建议[俄语]三个可能的地点：

唯一的问题是，这三件事哪一样会先发生。

美国人会比俄罗斯人出更高的价钱（真的有必要吗？乌兹别克人大概会抢着让美国盖基地）；下一波的阿富汗drug-jihad（非常不希望会这样，但很有可能）；或许中国人会填补这个空隙。吉尔吉斯最害怕的是最后这一项，但这是个可预见的未来。

Livejournal使用者aka_b_m说[俄语]：

我认为基地会留在原地。巴基耶夫没有说任何新的消息，他2005年就说过要关闭，虽然没有具体说明。而现在，俄罗斯也还没有与美国的新政府进行协议，俄罗斯只是试图获得更多王牌，但牌可以用任何方式放下。

校对：Portnoy

Elena上载了其他的波音七三七照片，该客机从彼什凯克（Bishkek）机场起飞不久后即坠毁，造成至少60人死亡。

从车站回家的路上，夜已深，Daniyar骑在前头，夜景着实美丽，谁不知道在这八月夜里，天边满是似远又近的闪烁星空！其中有 颗星的边缘彷佛冻结，冷洌光线闪耀，在暗夜以惊讶神色俯看地球，我行经街道时不断凝视着它。归心似箭的马匹脚步轻快前行，车轮压到石砾而嘎嘎作响，来自草 原的风携来苦艾花苦涩气味，伴着麦子成熟时的芳香，这一切混杂着柏油与马汗的气味，令人轻省。
－《Jamila》Chingiz Aitmatov（网上版本）

因为如上片段，让笔者尚未亲身前往中亚，便已多次神游，也让许多人感受自由、不断想望，拜Chingiz Aitmatov这位作家之赐，中亚传统、生活型式、神话，以及中亚身为苏联文化成员的种种“感受”，都远播至苏联以外的地区。

Chingiz Aitmatov于6月10日辞世，享年79岁，吉尔吉斯因此失去极为著名的人物，他也是苏联时代重要作家，《Jamila》与《The Day Last More than 100 Days》至今仍是笔者钟爱作品，他著作等身，未来还能够长久挖掘。

部落格圈也为此哀悼，Aibeque表示：

昨天一位朋友问我：“为什么人总在他人死后才开始感兴趣？”，我没有立刻回答，首先，我反思他的问题，许多答案涌现脑海中，最合理的答案就是因为已经不在！当你我离开某人，就会开始思念，如此简单，却也如此真实，而最极端的情况即为死亡。

Jonathan回想与吉尔吉斯住宿庭女主人谈论Aitmatov：

我和吉尔吉斯人曾聊过最久的话题，就是Chingiz Aitmatov，有人建议我在离开吉尔吉斯之前，一定要读他其余的作品，因为唯有如此，才能真正了解这个地方。

Scott Horton指出 Aitmatov在1991年吉尔吉斯独立后的重要性：

Aitmatov人生一项吸引人之处，在于他率先记录中亚人民生活与身分的衰落，并参与自苏联崩溃、中亚各国独立后的重建，以及意外拥有自治权与站上世界舞台的过程，Aitmatov晚年成为吉尔吉斯在欧洲发声的代表。

这篇《Turkish Weekly》的文章也呼应上述看法。

笔者曾有幸坐在吉国首都比斯凯克（Bishkek）的Aitmatov住家后院，与他的第二任妻子Maria交谈。2004年时 Aitmatov健康已经恶化，无法与笔者进行访谈。但光是能够坐在阳台上、喝着马奶，谈论Aitmatov夫妇长期参与的慈善活动，已经让我印象非常深 刻。

吉尔吉斯建国时间不长，而Chingiz Aitmatov肯定是国家独立早年重要人物，无论种族或政治倾向为何，都能在他身上获得道德力量。

随着成长，人们必然得向这些父执辈的人物告别，虽然Aitmatov已不在世，他的作品将永存，继续启发每一代的吉尔吉斯人，以及世上的所有人。

校对：PipperL

吉尔吉斯斯坦正热烈讨论，政府打算将3月24日列为国定假日，以纪念2005年的人民起义行动，劳动法也将修改，将3月24日订名为人民革命日，不过吉尔吉斯斯坦博客圈的反应以负面居多：

Altaidan写下[俄文]一篇有趣的响应，提到三年前革命引发的社会失序：

所以，我们什么时候要庆祝杀人抢劫日？我想总统立的新法，让我们也能庆祝这个日子。

Greis的意见[俄文]是：

这个假日只是个政治日期！社会不会接受这个假日！

Nessa_ly很难过要回忆[俄文]当时的情绪：

我竟然想要哭，真好笑，革命后走过市区，我眼中泛着眼水…

提到3月17日在首都彼什凯克（Bishkek）的「我不相信」抗争活动，Bektour Iskender与Anna Yalovkina在Kloop博客平台写过[俄文]很精采的文章。

游行群众几个月来都抗议去年国会选举结果不实，每当走上街头，都会有民众遭羁押，现在参与者更是直接入狱。

许多博客刊出抗争照片，并简述活动历史，民兵领袖Taalaibek Shatmanov强调抗议活动违法，且人民并不支持。

有些博客也赞成逮捕群众，Seo表示[俄文]：

情况真是如此，人民已受够抗争了。

或许真是对抗争厌烦，吉尔吉斯斯坦博客圈其他热门话题则和娱乐有关，上周首都彼什凯克主办[俄文]2008年欧亚撞球大赛，虽然世界冠军Kanybek Sagynbaev并未胜出，但民众仍很高兴见到比赛：

Svetofor_kg说[俄文]：「我真的很高兴这种活动能在我国举行。」

除此之外，春季时装周也在彼什凯克登场，美丽的吉尔吉斯斯坦模特儿展示本地设计师的羊毛质料作品，吉尔吉斯斯坦相当知名的博客Elena Skochilo便拍摄许多照片。

校对：dreamf

过去一个礼拜，吉尔吉斯部落客间的一项热门话题便是中亚美利坚大学（AUCA）的情况，如该校网站所言，这个学校以“贡献心力于民主价值、个人自由与创新精神”闻名于世，对于当地教育也扮演重要角色，站稳中亚学术界领导地位。

然而2月15日时，吉尔吉斯国会议员Ishak Masaliev却对这所大学的地点有所质疑[俄文]，并向教育文化部表达关切，议员认为目前做为大学的建筑物有其历史意义，过去曾是苏联时期的政府大楼，他也指称AUCA多数学生来自富裕家庭或高官家庭，贫寒学生仅占极少数。

这项发言引发部落客们热烈讨论，Nomadistan部落格的Ibragim表示：

我可以向各位读者保证，这所大学多数学生来自中产阶级家庭，多数人是得到奖助金才够付学费，我认为议员应多关心全国重大议题，而不要向AUCA这些还在努力中的机构找碴…

该校学生Kanykei也表达她的看法：

我不是官员之女，也不是百万富翁之女，我来自寻常家庭，相对于许多大学都得用钱买学籍，我很庆幸自己未经贿赂，便获得高品质的教育(不幸的是，这种情形存在于多数大学中)，AUCA真的提供许多机会给学生。

Tuliprevolution批评这名国会议员思想陈腐：

Masaliev至今仍幻想着苏联时代的免费教育！天啊，快醒醒吧，现在是资本主义时代了！如果重点在于私人高等教育机构没有奖学金，他为什么不自己另设一所大学呢？共产主义者也从不会认为大学受高层控制…

Akipress部落格[俄文]的无名氏表示：

54%的AUCA学生来自中亚地区，我姐姐也在该校就读，从来不曾花钱贿赂老师。

既然这所大学汇集中亚及其他地区的聪慧学子，我们只希望它不会被迫迁离现址。

过去几周在吉尔吉斯斯坦有些政治事件，让当地博客之间出现揣测、讨论与争议，自总统巴奇耶夫（Kurmanbek Bakiyev）宣布解散国会与内阁总辞后，国会大选预计于12月16日举行，此次约有五十个政党参与其中。

Edil Baisalov提及，由代总理Almazbek Atambaev领导的社会民主党于11月10日时，已于芭蕾暨歌剧院举行了第八届党员大会，并已宣布政党名单，代总理更宣示将确保大选公平透明：

身为党主席，我将尽力确保选举自由公平，因为若不公平划分选区，会影响选举前后的国家团结，历经一场革命就够了，不需要第二次。

而在AKIpress的论坛上，Aibek1961对于上述发言留下相当幽默的回应：

自由选举对我国算是新体验，但如果选举宜的自由公平，社民党就要败选了。

亲总统的政党Ak-Zhol约 一个月前才刚成立，也已举行党大会及宣布政党名单，候选名单人选包括宪法法庭主席Cholpon Baekova、政府书记Adahan Madumarove及五名前国会议员，但博客相当不满前国会议员Kabai Karabekov立场丕变，他在四月罢工时极力反对政府，现在却加入亲政府政党，例如bored表示：

Karabekov丢脸到极点！我觉得意外，也很失望。

Yad态度则较为务实：

其实一点都不需要意外，我比较意外他之前竟能伪装为在野人士这么久。

前总理Felix Kulov现在是Ar Namys党的党主席，因为司法单位正调查该党党代表，故尚未公布政党名单，Kulov在AKIpress的记者会上表示：

若12月16日国会选举出现大规模造假现象，再加上食品价格不断高涨，明年春天肯定很不好过。

• 原文作者：Asel
• 校对：FoolFitz

据Libertad 报导，一名乌兹别克斯坦记者Alisher Saipov，10月24日在吉尔吉斯的奥什（Osh）遭到杀害。他原本工作于邻近的吉尔吉斯斯坦，撰写当地乌兹别克族裔的报导。

• 原文作者：Adil Nurmakov