自6月28日宏都拉斯总统塞拉亚（Manuel Zelaya）遭推翻后，当地便陷入危机，经过美国国际务西半球事务助卿Thomas Shannon斡旋，分别代表塞拉亚与过渡总统米榭雷帝（Roberto Micheletti）的谈判团队在10月29日时，正式签署Guaymuras对话协议，为危机带来一丝和解曙光。

先前多次外交协商之中，均无法就是否让塞拉亚复位达成共识，此次协议主张建立分权政府，并希望双方均认同11月29日的总统大选结果，此项协议目前已送至国会表决，不过在四个多月前，正是由国会决定让塞拉亚下台。

照片来自Flickr用户NewsHour，依据创用CC授权使用

国际社会均赞扬此项协议，美洲国家组织、欧盟与美国均支持在11月如期举行大选，美国亦恢复在宏都拉斯的签证核发作业，先前美国即藉暂停签证许可，向过渡政府施压。

宏国社会则交杂着希望与不安的氛围，民众期望至少在目前状态下，自六月以来的政治、经济与社会危机能够尽快告终，但人们仍然不敢放心，因为塞拉亚能否复位仍取决于国会的态度。

以下是当地博客的反应：

Ardegas在Nacer en Honduras博客写道：「塞拉亚能否复位？尚在未定之天」，并分析未来可能面临的阻碍，例如若最高法院未冻结塞拉亚的逮捕令，国会同意他复位亦罔然。

Juan Carlos Rivera在Mirada de Halcón博客认为：

危机尚未终结，协议只是迈向化解冲突的第一步，若塞拉亚未重新掌权，社会动荡与不满必将持续，这并非我一己之见，许多人也在街头高喊相同口号，多数宏都拉斯民众要求在2005年11月当选的总统能复位。

Gustavo Zelaya在Hibueras博客觉得签署协议只是「半调子的庆祝活动」，并表达对美国介入宏国内政的看法：

无论是对美国国务院、美国人民及宏国其他总统候选人，这项协议都是基本要求，此事反映出究竟是谁掌控一切、谁能下令、谁能决定国内事务，现在宏都拉斯亏欠美国的事物，可不只有世界杯足球赛资格而已了。

Honduras en el Mundo博客强调，「国会正让人民痴痴等待」：

人们必须留心警戒，虽然塞拉亚复位在即，但不能太有信心，盼望国会议员能顺应民意，弥补自己所犯下的罪行，并且解决问题，让政变能够一次扭转。

本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文

校对：Soup

最近对于推翻宏都拉斯总统塞拉亚（Manuel Zelaya）的宪政权利有许多讨论，这场危机在许多国家都成为头条新闻，巴西等拉丁美洲各国博客亦参加相关论辩。

巴西目前陷入不寻常的外交状况，虽然目前尚无证据确认巴西在宏都拉斯危机背后操盘，国际法历史上确无类似事件发生过，巴西驻宏国大使馆如今已卷入危机，也让巴西博客讨论拉美国际政治，以及巴西在这些事件中的角色。

人在巴西使馆内的塞拉亚，照片来自Twitpic用户@kattracho

Cesar Fonseca在「南美独立」[葡萄牙文]博客中，认为宏都拉斯危机为拉丁美洲之耻，因为其中涉及军事暴力以及法治多么空洞：

宏都拉斯国会议长米榭雷帝（Roberto Micheletti）就像是巴西政变专家Carlos Lacerda，他在错误时机与军方结盟，齐力摧毁塞拉亚领导的宪政政府，因为塞拉亚主张举办宪法公投，希望成立制宪大会，仿造欧洲民主国家一样限缩总统职权。

Bruno Kazuhiro在「政治观点」[葡文]指出，若塞拉亚所为违宪，国会、军方与司法体系亦然，竟未经正常审判就将塞拉亚赶出国：

宏都拉斯军方的决定没有错，但方法及手段错得很严重，军方没有立场推翻塞拉亚，但假若国会接受他的辞呈并任命新总统，塞拉 亚就该 立即离开政府，若他自愿辞职，情况会好得多，有些宏国民众希望将政权再度交给塞拉亚所属政党，我想要问他们，既然如此，塞拉亚为何不钦点接班人后尊重法 治？

照片来自Twitpic用户@jeneffermelo

9月22日，塞拉亚偷渡进入宏都拉斯境内，抵达首都的巴西大使馆，以外交因素让自己和63名支持者获得庇护，宏国政府旋即包围使馆、封锁人民进出、在国内实施宵禁，使馆的电源与电话线也全部截断。

争议在于塞拉亚接受Globo TV Network访问时表示，他并未打算向巴西政府申请庇护，而是在使馆内保障自身安全与号召政治支持；若这是塞拉亚的意图，就让巴西陷入尴尬局面，因为巴西庇护一位未申请庇护的受迫害政治人物，还打算聚集力量对抗当初逼他下台的人士。

Movimento Ordem Vigília Contra a Corrupção[葡文]博客认为，塞拉亚之所以能进入巴西大使馆，是直接获得委内瑞拉总统查维兹（Hugo Chávez）支持，也显示这场危机主要人物所言充满谎言和出入：

巴西的第三世界外交手段玩弄国际法，造就这位难民不是急着想离开，而是不断想回国，因为政治因素亟欲离国，提供庇护的案例比比皆是，反观塞拉亚在60位支持者保护下回国，扭曲庇护的特质；更糟的是，塞拉亚使用外交使馆做为碉堡，鼓励游击队暴动与挑衅国内安全警力。

媒体报导塞拉亚返国时，屡屡提及查维兹，他本人向英国广播公司BBC表示，他早知塞拉亚会回到宏都拉斯，也曾帮助阻挡政府，但并非所有博客都相信查维兹在此事的影响力，Leandro Fortes在「巴西利亚，我曾见」[葡文]博客认为，这种论点对拉美媒体犹如撞球桌上的白球，也是大众媒体的弱点，他觉得近期报导左翼抗争运动时，内容总是浅薄无力，忽视区域内的细微差异[葡文]：

因为别有用心，新闻业逐渐不再瞭解新闻真相，宏都拉斯事件反映出媒体严重抱持「查维兹偏见」（南美最近编辑万灵丹），只要左翼团体有形或无形地介入任何事件，就将这种偏见置入新闻头条中，致使媒体报导军方政变推翻民选总统塞拉亚时，使用愈来愈多虚假的语言。

在这种因素下，愈来愈多媒体称呼政变政权为「实质政府」，面对以选举舞弊和篡夺方式掌权的政府，媒体却选择使用这种可悲的心态报导，有些人还称呼米榭雷帝及其党羽为「过渡政府」，真是天大的笑话。

巴西驻宏都拉斯大使馆的示威活动，照片来自Flickr用户vredeseilanden

人们不断讨论巴西政府是否暗助塞拉亚返国，但至今尚未证实，巴西外交部长Celso Amorim接受《O Estado de São Paulo》[葡文]报纸访问时亦出面驳斥，他表示巴西只是允许塞拉亚进入大使馆，以符合国际上对政治庇护的规范；巴西官方则支持让塞拉亚和平复位，并如期举行选举。记者兼博客Luis Nassif[葡文]记录外交部长接受美国有线电视新闻网CNN访问时感到忧心，并强调国际政治变迁下，巴西必须对宏拉都斯危机等事件采取更明确的立场[葡文]：

纵然一如外交部长所言，巴西对塞拉亚要求庇护一事感到意外，但一国若希望确立在国际政坛上的地位，不仅要对「意外」有所准备，更要毫不迟疑地扮演主角，在南美洲政坛上尤其应该如此。

我希望外交部长明显迟疑的态度至少能成为教训。

Gabriel Purcelli在「巴西爆发」[葡文]博客中，强调巴西政府的作为再度确立区域领袖姿态，面对「实质总统」米榭雷帝扩权，庇护所谓「宪政总统」塞拉亚，已间接容许巴西接替美国在拉美势微后的缺口[葡文]：

巴西外交部长与总统已公开介入，也运用美国纽约联合国大会这个场合，让人想起美国在南大西洋动员第四舰队，再加上美军在哥伦比亚的军事基地，引发巴西国内的抗争事件，面对这些刻意压制新兴国家的动作，巴西更要把握机会展现力量，不会轻易放弃。

Raphael Garcia Tsavkko[葡文]循着相同逻辑，指出巴西参与调解此次冲突的现象：

巴西不会因此受伤害，而是在不情愿之下，不得不表达为何要成为拉美领袖，不必再夸口说自己已成为领袖，现在要用实际行动证 明，协 助化解宏都拉斯的冲突后，巴西将比过往更强大，也增加争取联合国安理会常任理事国席次机会，并提高在国际社会的重要性，法国总统萨柯奇（Nicolas Sarkozy）也已公开支持此事。

因为巴西大使馆所受的限制，也让人开始讨论在使馆建筑物内的国家主权，虽然许多人主张外交使馆即外国领土，法学教授兼博客Túlio Vianna指出[葡文]，虽然严格按照法律条文来讲不一定如此，但攻击使馆行为也应受同一原则限制：

目前主要关于外交使馆豁免权的理论为「功能利益理论」，Celso Mello认为这些特权与豁免权应为神圣不可侵犯、免税、不受民法及刑法约束。他指出：

「神圣不可侵犯意指在这些场所内，除非经大使同意，不得出现任何强制行为（如警方入侵），法院传票亦无法进入使馆。」

若宏都拉斯政变领袖侵入巴西驻宏国使馆逮捕塞拉亚，他们不会入侵巴西领土，但已违反外交豁免原则。

这种情况就和入侵国土同样严重，但并不相同。

现已证实巴西大使馆在9月25日曾遭遇毒气攻击，造成使馆内民众受到压力，此事也遭到联合国安理会强烈谴责[葡文]。

巴西政府表示，希望寻找和平方式，解决因塞拉亚返国造成的僵局，但不可能出现好战行为，也不希望派兵进入外国，不过博客仍随着事态发展，继续争论巴西在其中的角色。

本文由Diego Casaes自葡萄牙文译为英文，并经Maisie Fitzpatrick校对

校对：Soup

宏都拉斯总统塞拉亚（Mel Zelaya）三个月前遭政变推翻下台，社会有些人认为合理，其他人坚称违法； 三个月后的9月21日，塞拉亚回到宏国，并向首都德古斯加巴（Tegucigalpa）的巴西大使馆寻求庇护。塞拉亚返国立即升高政治紧张情势，也让国内 街头气氛对立，许多民众感到害怕，由于临时总统米榭雷帝（Roberto Micheletti）宣布全国强制戒严，导致民众食物匮乏。

赛拉亚的支持者无视于宵禁令，也忽略临时政府及警方警告，在全国各地城市发动抗争，结果警民爆发冲突，造成人员受伤，以及约百人遭到逮捕[西班牙文]，宵禁于9月23日早上10点至下午4点暂时解除，让民众可出外采买所需，Pensieve博客的Aaron Ortiz写道：

赛拉亚宣布返国时，多数民众仍在工作，来不及准备为期多日的宵禁。

我预期市场、超市和所有柜台都会涌现大批人潮，大家都会疯狂抢购，无数人将急忙囤积粮食、蜡烛、柴油及其他商品。

自赛拉亚回到国内后，宏都拉斯民众持续运用公民媒体，呈现全国各地发生的状况，许多人拍摄影片后，上传至YouTube网站，例如Daniel记录巴西使馆附近区域情形，其中大批警员聚集在建筑物周围，影片于9月23日拍摄，他在片段中表示：「昨天这里一片混乱」。

YouTube用户Mirtria1上传用手机拍摄的画面，当时站在邻近首都大教堂的San Pedro Sula高处。

Habla Honduras[西文]为一协作式公民新闻网站，接受人们透过网络、电子邮件及手机提供素材，在该网站的YouTube频道中有个片段，其中一名男子在9月22日在首都Morazan地区遭人挟持带走。

校对：Soup

宏都拉斯近期事态发展令人忧虑，民选总统塞拉亚（Manuel Zelaya）遭军方逮捕，还穿着睡衣便遭送往哥斯达黎加，随后新总统米契勒提（Roberto Micheletti）掌权，宣布实施宵禁稳固社会秩序，一如全球之声先前报导，民众试图理解当前情况，有些人运用影片展现观点，以下几段画面即为例，接下来这张照片则由Flickr用户Bllq21提供，呈现6月28日事件发生后的社会混乱情形。

照片来自Flickr用户Bllq21，依据创用CC授权使用

第一段影片为英语发音，在Twitter网站上广为流传，说明为何宏都拉斯的情况不该称为政变：

下一段影片看法相反，认为此事就是政变，以下文字译自影片内文：

6月28日星期日，由于总统塞拉亚遭到绑架并驱逐出境，导致宏都拉斯宪政崩解。

人们获取资讯受阻，电力供应也中断，电话、网络、国内外新闻频道均遭封锁，政变人士甚至占领另类新闻网络。

他们透过亲政变网络操弄资讯。

人民团体、公民组织、同性恋者、学生、教师会、女性主义者及其他捍卫法治制，都聚集在政府大楼前。

全国民众支持法治，反抗国会与军方等亲政变人士。

在迫害面前…让我们一起捍卫法治！

这可不是权力转移，这是政变！

无论新政府发表声明，强调目前情况平和，自6月28日之后，确实存在暴力发生，例如这段影片：

校对：Soup

洪都拉斯的政治危机在上周日达到最高水平：在国民议会和最高法院的命令下，洪都拉斯武装部队逮捕前总统Manuel Zelaya，随后并进行驱逐。这些行动加剧了国家内部的分歧，并已使该国陷入政治和社会混乱。

「反Zelaya」游行示威。摄影：Roberto Brevé，使用CC授权。

该危机源自行政部门推动全民公投，询问国民是否同意修改宪法。对一些人来说，该提案是国家需要的民主参与，但对于其他人而言，这是一个隐藏Zelaya连任愿望的烟幕，显然违反了国家宪法。

由美洲国家组织秘书长Jose Miguel Insulza带领的代表团，已经在首都Tegucigalpa，要求恢复Zelaya的职务。然而，国会领袖们说，除职是「不可逆转的。」其结果是，该国可能会被驱逐出美洲国家组织，并可能面临制裁。

在Mirada de Halcón[西语]，Carlos Rivera写道：

该民调不具备法律效力，因为这不是一个全民投票或请示书，这只是一个全民协商。如果「反对」赢了，从逻辑上说，就表示他们不想要一部新宪法。如果「赞成」赢了，那么，历史将不同于现在。

El Catracho[西语]的David Moran写道，它是政变：

此次协商无疑是次公民投票，也是一个要求修宪的大会。此举违反目前洪都拉斯宪法。而总统和他的内阁则非常提倡、赞同通过此提议。这代表什么？谁违反了宪法秩序？或者该说，谁进行了政变？

由国民议会任命的总统Roberto Micheletti所领导的过渡政府，宣称有关修宪的程序完全符合宏都拉斯法律。然而，对部分洪都拉斯人和几乎整个国际社会而言，显然这是一个政变，摧毁了这个年轻的民主国家。

在La Honduras Posible[西语]，Margarita Montes写道：

这件事不能被称为「政变」，因为它不符合政变的两个基本特征：使用军队夺取政权和违反依法行政。

La Búsqueda[西语]的Rubén Escobar则询问以下问题：

如果不是一场政变，那么为什么不让Manuel Zelaya Rosales在国内进行审判？他们为什么要逮捕内阁成员，并派遣外交大臣Patricia Rodas到墨西哥？他们为什么关闭Channel 8，不允许CNN播送？为什么关闭广播电台，使他们不能报导？他们为什么拟造Zelaya的辞职信，该信并签署于6月25日星期四？

博客Periodico el Inventario[西语]写道：

我们并不认为总统Zelaya能代表我们，但更不认同军队、Micheletti或任何极端保守派夺权。

最后，国际新闻媒体的报导引起了讨论，特别是CNN，许多人认为它的报导并不公正。在Desde Tegus[西语]，我们可以看到一封给CNN记者的公开信引起的一些评论，其中声称他们「误导整个世界」。

Carlos Viaux补充的评论：

28日周日，西班牙文版的CNN报导宏都拉斯政变的行为，败坏了这个职业的名声。无论是他们在首都的记者、编辑或主播，都未曾在节目访谈中，要求军政府公开洪都拉斯议会所宣读的总统Zelaya辞职信。

校对：Soup

洪都拉斯民众在6月28日一早醒来，就得知总统塞拉亚（Mel Zelaya）在家中遭武装军方人员逮捕，当天也预定要举行公投，不过先前最高法院、军方及立法机关均反对此次公投，塞拉亚几天前更因此将军方总司令Romeo Vasquez Velasquez将军撤职，多位军方高层人士也因不愿支持举行公投而辞职。

后来消息指出，塞拉亚遭送往哥斯达黎加，不过他仍坚称自己是合法国家元首，亦有传言指称塞拉亚己辞职，不过Miradas de Halcon博客的Jose Carlos Rivera指出，据传的信件已证实为假，博客圈及Twitter网站上的反应各不相同，有些人指称这是政变，但也有些人主张这是阻止争议公投的唯一方式。

照片来自Roberto Breve，依据创用CC授权使用http://www.flickr.com/photos/breve/3668996322/

《洪都拉斯日报》指出，首都地区曾出现停电情况，揣测可能是为「限制资讯传递」，不过目前大量消息都透过Twitter与Blipea等社会网络流通。

支持赛拉亚的Hibueras表示[西班牙文]：

塞拉亚遭罪犯以武力强行逮捕，这些人奴役洪都拉斯人民，让民众无法建造家园的权力，这些恶行背后的人士都非常知名，也将会此付出代价。 有些事透过和平手段而不可得，我们就必须寻求其他方式，而造成这些叛国行为者，也将受到审判。

塞拉亚支持者照片来自Roberto Breve，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/breve/3668437385/

国会稍后投票罢黜塞拉亚，改由国会议长Roberto Micheletti代理，他之后宣布选举将在11月举行，但对于议长代理总统一事，洪都拉斯许多盟邦均其是发言批评，尤其是委内瑞拉扬言，若该国任何外交人员在洪都拉斯遭到绑架或杀害，将会采取军事行动，委国总统查维兹（Hugo Chavez）也表示，议长带领的新政将会失败。

Hugo Chinchilla等Twitter用户对查维兹的发言感到忧心，认为代表其他国家可能会介入此事，他表示有「非官方消息」指出，委内瑞拉及尼加拉瓜军方可能准备介入。

也有些人像Jorge Garcia支持军事政府，呼吁在Twitter上的朋友提供饮食给士兵表达支持，他还提到：

洪都拉斯并无政变，法治一切如常，宪政未受影响。

如今全世界都在关注洪都拉斯，Wilmer Murillo担心受到国际社会孤立，他要求：

把塞拉亚送回来！我们在世界眼前像个落后国家。

校对：Portnoy

「中美洲开放码软体节」[西班牙文]将于6月17日至21日在尼加拉瓜艾斯特立（Estelí），中美洲各地热爱开放码与自由软体者无数，首度有机会共聚一堂分享经验、宣传计划、建立共同目标、寻找合作方式等，活动内容[西文]包括工作坊及论坛，由不同社群成员带领及参与活动，还有「迅速研发锦标赛」，参赛者必须在短时间内设计并编写一项应用程式，唯一规则只有必须使用开放码工具，并以自由授权释出。

活动标志

许多人士期待活动到来，也期望造访艾斯特立，Leandro Gómez描述母国内将举办这项活动的地点：

艾斯特立位于尼加拉瓜北部，靠近宏都拉斯边界，距首都马拿瓜（Managua）150公里，也是首届中美洲自由软体高峰会地点。

艾斯特立又名「塞戈维亚之钻」，将主办中美洲Ubuntu社群领袖首次国际会议，与会者还有尼加拉瓜、萨尔瓦多、宏都拉斯、巴拿马、哥斯加黎加及危地马拉的Ubuntu当地社群成员，以及来自拉丁美洲其他社群的贵宾。

邻国宏都拉斯的Diego Turcios提到将与会的不同社群[西文]：

美丽国家宏都拉斯将有九至十年前往参加，他们代表国内不同的Linux社群：GULTGU、Linux Maya、Comunidad GNU/Linux del Progreso及Ubuntu宏都拉斯团队。

这种活动成员通常大部分以男性居多，但此次将有大批女性开放码软体社群出现，中美洲一个女性网络「Centroamericanas」致力于开放码软体，其中成员Victoria Zeledón欢迎[西文]所有人前来艾斯特立：

几天后我将认识一大群人，我已感觉兴奋，除了中美洲钻研开放码软体的女性之外，还有许多人将让这场活动非常值得。

此外她也推荐这个连结，以瞭解艾斯特立及当地夜生活。

活动本身设有博客，提供更新消息及参与团体相关资讯，中美洲将与会的团体包括Asociacion de Usuarios GNU/Linux El Salvador、Debian Costa Rica、Debian Nicaragua、Debian Panamá、DebianSV、El Salvador Ubuntu Team等，完整名单请见博客侧栏。

虽然许多社群皆与投入活动规划，或是已得知这项活动许多，有些人仍相信使用社会网络工具分享资讯很重要，尼加拉瓜的Rodrigo Peñalba表示，相关宣传能吸引社会注目与媒体支援，不过部分人士很排斥使用Twitter及其他网站，因为均非开放码软体[西文]。

人们已展露对此活动的兴奋之情，尼拉加瓜GNU/Linux社群的MMGC84感谢主办单位，还张贴报名缴费收据图片后表示：「我就要去艾斯特立了！」

校对：Soup

[除另标示，本文连结皆为西班牙文]

芮氏规模7.1[英 文]的强震于5月28日清晨撼动宏都拉斯全国，震央位于拉席巴（La Ceiba）市东北方130公里的大西洋海岸，当地时间凌晨2点24分，地震让民众仓皇逃出家园，在漆黑中寻找安全处，目前已确认有5人死亡、多人受伤， 建筑物、桥梁、高速公路等基础建设灾害还在陆续统计中，

San Pedro Sula、Tegucigalpa、La Ceiba等地民众运用Blipea及Twitter等微网志平台，率先报导震灾消息，许多人在讯息上都加注#temblorHN这个标签。

使用@yamilg帐号的Yamil Gonzalez写道：

我和住在拉席巴的亲戚联系，她表示震度很强，人们相当害怕，家中装饰品和所有东西都砸到地上。

@roberto表示：

我听见碗柜震动的声音，几乎要夺门而出。

@jagbolanos指出：

我还醒着，担心还有余震发生。

因为社区停电、网路断线，有些宏都拉斯网志作者无法立即更新消息，不过Janpedrano Blog率先提供地震资讯，收集来自亲友的讯息，他接到哥哥打来的电话：

我和哥哥通电话时，即时通画面就好像圣诞树挂满吊饰一样，不断有来自San Pedro Sula的亲友捎来消息，告诉我现况如何，就连远在瑞士的朋友也询问我是否清楚情形，人们普遍感觉“很可怕”，因为强震撼动全国，多数民众从未有此经历， 我母亲住在Roatán，我打电话问她情况如何，她说除了惊吓，一切都没事。

他也整天不断更新各种震情，包括国内重要桥梁“民主大桥”崩塌。

La Gringa's Blogicito因断电而延后通报灾情[英文]，不过后来表示这是自迁居宏都拉斯以来，第一次遇上地震[英文]。

Born in Honduras[英文]与Nacer en Honduras提供当地报纸网路消息连结，Interartix张贴震央地图与海啸警戒，后来海啸警戒亦解除。

国内多家报纸网站因为瞬间涌入大量读者而瘫痪，尤其许多读者来自美国与西班牙，希望获得有关亲友的资讯。

校对：Portnoy

[除另标示，本文连结皆为西班牙文]

洪都拉斯总统塞拉亚[中文]（Manuel Zelaya）发布一纸命令，准备举办全民公投，由人民决定是否要召开全国制宪会议，以起草一部新宪法，总统认为必须举办公投，因为过去几年社会变迁剧烈，故有强化民主的必要，这项称为「第四选票箱」的公投案将与11月大选同时举行。

此事在国内引起政治风暴，有些人支持由人民决定总统提案结果，有些人不以为然，认为总统只是想无限期连任，故仿效中南美洲其它国家元首的作法。

Mystery Honduras表示：

在国内政治环境中，自称宪法捍卫者的人最虚伪做作，他们总是恣意破坏宪法，我自问他们有何资格自称为捍卫者，利用媒体散播对自身有利讯息，现在只是想捍卫「掌权者」利益，这些执政人士之前反对宪政改革，也是因为害怕失去享受多年的政治权力吗？

Blog Lectores指出，总统塞拉亚是受拉丁美洲其它领袖启发：

此事再度成为大众讨论焦点，塞拉亚亦未隐藏想继续执政的企图，自由党等洪都拉斯政坛人士都认为，一如委内瑞拉总统查维兹（Hugo Chávez）与玻利维亚总统莫拉列斯（Evo Morales），塞拉亚企图透过全民公投修改宪法以继续执政。

Honduras en el Mundo博客的Angelus提到落实公民咨议的阻碍：

许多人自称是民主人士，但谈到应该经过人民咨议，他们总有反对的理由，根本不想倾听人民声音，总说国会尚未建立投票及公投规则。

Fortalecimiento Democratico认为国家还有其它更重要事务：

「第四选票箱」公投案举行目的为何？国内人民因饥饿而死，帮助贫民的经费在哪里？争取正义、平等、言论自由、社会治案的钱在哪里？若人民投票支持他做四年总统，我们应该尊重，接下来几个月让我们团结合作，因为若国家陷入危机，社会全盘皆输，没有人会因体制混乱而得利，我们是和平人士，所以要捍卫民主，为何要举行「第四选票箱」公投案？

校对：Soup