<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Haiti 海地</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/americas/haiti/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>海地：国歌歌唱比赛</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4108/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4108/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2009 08:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[French Creoles]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Music 音乐]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4108</guid>
		<description><![CDATA[原作者Fabienne Flessel  &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
「感谢热爱海地」（Thanks for loving Haiti）博客的Sammuel举办海地最佳国歌歌手影片竞赛，参赛影片将交由读者票选，优胜者很可能会在2010年元旦的海地独立纪念日公布。
校对：Soup
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">Fabienne Flessel</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/30/haiti-national-anthem-singing-contest/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>「感谢热爱海地」（<a title="http://samhaiti.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://samhaiti.blogspot.com/">Thanks for loving Haiti</a>）博客的Sammuel<a title="http://samhaiti.blogspot.com/2009/10/how-well-can-you-sing-haitian-national.html" rel="nofollow" href="http://samhaiti.blogspot.com/2009/10/how-well-can-you-sing-haitian-national.html">举办</a>海地最佳国歌歌手影片竞赛，参赛影片将交由读者票选，优胜者很可能会在2010年元旦的海地独立纪念日公布。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4108/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>国际克里奥月活动</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/29/4067/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/29/4067/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2009 00:00:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>
		<category><![CDATA[Creole]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Dominica 多米尼克]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[France 法国]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Guadeloupe 瓜德罗普]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>
		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique 马提尼克]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Reunion 留尼旺]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Lucia 圣卢西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Seychelles 塞舌尔]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4067</guid>
		<description><![CDATA[全世界在十月庆祝<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language">克里奥语</a>（Creole），克里奥博客也在关注此事。

但克里奥是什么？全球许多语言学家都为此事论辩不休，这是种极为复杂且多元的语言，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">Fabienne Flessel</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/global-international-creole-month/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>全世界在十月庆祝<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language">克里奥语</a>（Creole），克里奥博客也在关注此事。</p>
<p>但克里奥是什么？全球许多语言学家都为此事论辩不休，这是种极为复杂且多元的语言，由于人口迁徙与交流，起自奴隶制尚存时代，克里奥语即为一种方言，通常受官方禁止或忽视，不过情况在一九八零年代开始转变，以克里奥语为主的留尼旺地区博客<em><a title="http://www.renyone.net/English/28oct_gb.htm" rel="nofollow" href="http://www.renyone.net/English/28oct_gb.htm">Renyone</a></em>指出：</p>
<blockquote><p>1981年，因为国际克里奥研究委员会举办科学研讨会，以「克里奥世界的克里奥延续性与创意」为主题，使用克里奥为母语的科学家开始自问，如何能鼓励人们使用克里奥语。</p></blockquote>
<p><em>Renyone</em>之后叙述多数克里奥国家如何逐渐形成传统：</p>
<blockquote><p>1982年，塞舌尔政府举办克里奥周，[…]第一届国际BANNZIL KREYOL日于1983年10月28日举行，此后全世界克里奥国家都在此日庆祝。</p></blockquote>
<p>之后许多人便相当关注，如何能够保存这些方言，例如<a title="http://www.iocp.info/objectives.php" rel="nofollow" href="http://www.iocp.info/objectives.php">国际克里奥人组织</a>即发表目标宣言，名为「大家来说克里奥语」（<a title="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&amp;topic=10911#/group.php?gid=61220156866" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&amp;topic=10911#/group.php?gid=61220156866">Annou Palé Patwa</a>）的Facebook群组亦有相同看法，一位特立尼达和多巴哥民众在有关今年<a title="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&amp;topic=10911#/topic.php?uid=61220156866&amp;topic=10911" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&amp;topic=10911#/topic.php?uid=61220156866&amp;topic=10911">克里奥月</a>庆祝的讨论中表示：</p>
<blockquote><p>十月是全球克里奥月，我们该怎么在千里达推动此事？[…]如果要进行什么全国性活动，最佳方法为何？</p></blockquote>
<p>要推广、保存与庆祝克里奥的种种计划中，包括地方田野工作与政府政策，<a title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E7%B1%B3%E5%B0%BC%E5%85%8B" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E7%B1%B3%E5%B0%BC%E5%85%8B">多米尼克</a>博客<em><a title="http://livingdominica.blogspot.com/2007/10/it-is-almost-creole-time.html" rel="nofollow" href="http://livingdominica.blogspot.com/2007/10/it-is-almost-creole-time.html">Living Dominica</a></em>在两年前发表文章，让我们知道在有些国家，这项庆祝活动并非只是象征形式：</p>
<blockquote><p>这个月是克里奥月，是我最喜欢的节庆，每年这个时候，都会庆祝一切有关多米尼克的事，在独立纪念日（11月3日）与世界克里奥音乐节（10月26日至28日）来临之前，人们都逐渐感受到节庆精神。</p></blockquote>
<p><a title="http://www.wcmfdominica.com/" rel="nofollow" href="http://www.wcmfdominica.com/">世界克里奥音乐节</a>诞生于13年前，多米尼克政府藉此庆祝国际克里奥月，也一路连结至庆祝该国于1978年11月3日独立的纪念日。</p>
<p>这些例子皆可显见，无论是克里奥月或克里奥日（10月28日），世界各地庆祝并未统一，以下为部分2009年克里奥日庆祝活动：</p>
<p>英国团体<em><a title="http://www.mbmbcharity.com/" rel="nofollow" href="http://www.mbmbcharity.com/">MBMB</a></em>撰文邀请人们参与2009年9月27日的活动，也回忆过去几年他们所办过的活动。</p>
<p>加拿大克里奥团体<em><a title="http://www.kepkaa.com/moisducreole/index.html" rel="nofollow" href="http://www.kepkaa.com/moisducreole/index.html">Kepkaa</a></em>邀请人们参与「蒙特娄克里奥月」，撰文题为「一同庆祝克里奥文化」；加国另一项活动为<em><a title="http://www.misscreolecanada.com/" rel="nofollow" href="http://www.misscreolecanada.com/">加拿大克里奥小姐选美比赛</a></em>，也公布于Facebook网站上，这是首届<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=37345708168&amp;v=wall&amp;ref=search" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=37345708168&amp;v=wall&amp;ref=search">以克里奥文化为主题的选美活动</a>，已于10月17日举行，也是庆祝克里奥月的一部分。</p>
<p>法国<em><a title="http://karucrea.blogspot.com/2009/10/tan-kreyol-transmission-octobre-2009.html" rel="nofollow" href="http://karucrea.blogspot.com/2009/10/tan-kreyol-transmission-octobre-2009.html">Anba pyé mango-la</a></em>宣布名为「听见克里奥」的文化活动，赞扬克里奥的口语传统：</p>
<blockquote><p>麦克风开放给所有人：诗人、歌手、诗歌赛、作家、说书人、音乐家…</p></blockquote>
<p>瓜德罗普政府在各地举办为期一个月的活动，以庆祝「十月，行动克里奥」的主题，以下是<em><a title="http://guadeloupe.coconews.com/actualite-guadeloupe,mois-du-creole-mwa-oktob-kreyol-en-mouvman,1070.html" rel="nofollow" href="http://guadeloupe.coconews.com/actualite-guadeloupe,mois-du-creole-mwa-oktob-kreyol-en-mouvman,1070.html">guadeloupe.coconews</a></em>网站上两项节目重点：</p>
<blockquote><p>一，活动第一阶段开放大众参与。<br />
二，第二阶段仅限学生参加。</p></blockquote>
<p>马提尼克的<em><a title="http://www.montraykreyol.org/spip.php?article3122" rel="nofollow" href="http://www.montraykreyol.org/spip.php?article3122">montraykreyol</a></em>张贴一篇文章，质疑当地的克里奥月庆祝活动，尤其是一星期的庆典与庆祝克里奥之间的关联：</p>
<blockquote><p>各位认为一年捍卫克里奥文化一星期就足够吗？</p>
<p>CLAUDE MARLIN表示：「我不认为足够，但这对克里奥是件好事，因为目前一切都是针对语言，但各种活动必须全年进行，也必须一直保持谨慎，因为纵然克里奥语言出现在电视、广播或广告中，多数时候也不够精确，可能对语言完整性有害。」</p></blockquote>
<p><small>缩图「<a title="http://www.flickr.com/photos/psd/1805374441/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/psd/1805374441/">开放与合作</a>」来自Flickr用户<a title="http://www.flickr.com/people/psd/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/people/psd/">psd</a>，依据<a title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">创用CC授权</a>使用</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/29/4067/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加勒比海：气候变化使人担心</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/28/3604/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/28/3604/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 11:00:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Belize 伯利兹]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 圭亚那]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Lucia 圣卢西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Suriname 苏里南]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3604</guid>
		<description><![CDATA[原作者Janine Mendes-Franco  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
海平面升高的威胁令CARICOM[由15个国家组成的组织]担心，Repeating Islands提供解释。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/26/caribbean-climate-change-concerns/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>海平面升高的威胁令CARICOM[由15个国家组成的组织]担心，<a title="http://repeatingislands.com/2009/08/26/caribbean-seeks-unified-position-on-climate-change/" rel="nofollow" href="http://repeatingislands.com/2009/08/26/caribbean-seeks-unified-position-on-climate-change/"><em>Repeating Islands</em></a>提供解释。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/28/3604/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：海地移民与财政负担</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/23/3298/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/23/3298/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 08:00:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3298</guid>
		<description><![CDATA[多米尼加与海地两国共处于同一个岛屿上，该岛自1492年由哥伦布（Christopher Columbus）发现后，便惯称为<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%B8%95%E5%B0%BC%E5%A5%A5%E6%8B%89%E5%B2%9B" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%B8%95%E5%B0%BC%E5%A5%A5%E6%8B%89%E5%B2%9B">伊斯帕尼奥拉岛</a>（Hispaniola），过往全岛皆受同一政权统治，直到1697年里斯维克条约（Treaty of Ryswick）签署后，西班牙将岛屿西半部割让给法国，才更名为圣多明尼哥（Saint-Domingue）。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/19/dominican-republic-the-financial-cost-of-undocumented-haitian-immigrants/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>多米尼加与海地两国共处于同一个岛屿上，该岛自1492年由哥伦布（Christopher Columbus）发现后，便惯称为<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%B8%95%E5%B0%BC%E5%A5%A5%E6%8B%89%E5%B2%9B" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%B8%95%E5%B0%BC%E5%A5%A5%E6%8B%89%E5%B2%9B">伊斯帕尼奥拉岛</a>（Hispaniola），过往全岛皆受同一政权统治，直到1697年里斯维克条约（Treaty of Ryswick）签署后，西班牙将岛屿西半部割让给法国，才更名为圣多明尼哥（Saint-Domingue）。</p>
<div id="attachment_86141" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/travelingman/2816126909/"><img class="size-full wp-image-86141" title="hisp" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/hisp.jpg" alt="Map of Hispaniola. From Traveling Man's Flickr and used under a Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/travelingman/2816126909/" width="400" height="337" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">伊斯帕尼奥拉岛地图，图片来自Traveling Man，依据创用CC授权使用</p>
</div>
<p>这块殖民地后来出现愈来愈多非洲奴隶，最终团结起来对抗法国殖民者，让<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%9C%B0" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%9C%B0">海地</a>于1804年诞生，成为美洲第一个独立国家；至1822年，海地已掌控全岛，并占领圣多明尼哥，直至1844年2月27日，Juan Pablo Duarte等人成立秘密组织「La Trinitaria」，争取脱离海地独立，建立今日的多米尼加。</p>
<p>自当日起，多米尼加与海地各自独立，文化、信仰与制度各异，经济发展路径亦各奔东西，海地成为美洲发展程度最低的国度，而多米尼加经济规模在加勒比海及中美洲地区名列前茅。</p>
<p>尽管差异甚钜，由于两国地理位置毗邻，命运自然难分难舍，许多海地民众每日非法跨越国界，到多米尼加寻求营建业工作，或是在街头贩售水果、糖果及其他小东西，也有些人获聘雇在甘蔗田里工作。</p>
<div id="attachment_86133" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/dlakme/2903770065/"><img class="size-full wp-image-86133" title="vendor" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/vendor.jpg" alt="Haitian fruit vendor in the Dominican Republic. Photo by Caymang and used under a Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/dlakme/2903770065/" width="400" height="382" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">在多米尼加的海地水果摊贩，照片来自Caymang，依据创用CC授权使用</p>
</div>
<p>多米尼加境内非法海地移民众多，许多皆在街头乞讨为生，让许多当地民众对海地人充斥负面刻板印象，不过仍有少数海地人合法入境持奖学金求学，不过这并非多数人的情况。José Rafael Sosa<a class="external text" title="http://josersosa.blogspot.com/2009/06/gessy-haitiana-es-magna-cum-laude.html" rel="nofollow" href="http://josersosa.blogspot.com/2009/06/gessy-haitiana-es-magna-cum-laude.html">向读者介绍一位成功学生Gessy</a>[西班牙文]：</p>
<blockquote><p>人们只要看到Gessy，我们对于「海地人」的偏见就会一扫而空，Gessy Bellervie出生于邻近Cap-Haïtien的Grande Riviѐre Du Nord，她的故事简单而言：最近刚从天主教大学毕业，即将回国服务人民。</p></blockquote>
<p>虽然有这些海地人在邻国表现卓越的故事，多米尼加仍有许多人认为移民情况失控，虽然多数人皆是自愿前来，也有不少是因为人口贩运被迫前来，受到乞丐集团利用，据估计，多米尼加境内约有百万海地非法移民，其中许多是孩童，在街头上为人洗窗或擦鞋，<em>Diario Digital Dominicano</em>博客的Manuel Vólquez<a class="external text" title="http://64.131.67.131/?module=displaystory&amp;story_id=16507&amp;format=html" rel="nofollow" href="http://64.131.67.131/?module=displaystory&amp;story_id=16507&amp;format=html">如此描述情况</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>海地人如蚂蚁蔓延全国，在营建业及非正式产业等重要经济领域取代我国劳工，他们甚至使用孩童来乞讨，也融入我国文化及习俗之中，这算是跨文化与全球化现象吗？</p></blockquote>
<p>许多人担心从此现象衍生的经济冲击，因为许多免费医疗资源都是非法移民在使用，许多医院的空床率都下滑，同样是出于移民患者增加，南部卫生官员Bolívar Matos指出，<a class="external text" title="http://www.hoy.com.do/el-pais/2008/12/4/258029/55-millones-parasalud-dehaitianos-en-2-provincias" rel="nofollow" href="http://www.hoy.com.do/el-pais/2008/12/4/258029/55-millones-parasalud-dehaitianos-en-2-provincias">San Juan与Elías Piña两省花费在移民身上的医疗经费</a>[西文]达150万美元。</p>
<p>在《Hoy》报导的留言区中，许多人也很关注成本增加的问题，Rosado320想瞭解全岛总花费有多少，因为上述估计只包括其中两省；Oscar Caceres认为可能得增税，才能应付相关需求，甚至建议争取国际援助以打平开支；Davidlebron则较同情移民：</p>
<blockquote><p>多米尼加人若居住在海外，也没有因此在当地失去医疗权，…我很意外有些人不满医院诊治海地民众，这笔经费当然昂贵…但永远不该剥夺他人的生存权与医疗权，…多米尼加孩子也有许多前往外国医院就诊，也没有人以负面心态看待此事。</p></blockquote>
<p>这些问题时常成为海地与多米尼加讨论焦点，国际社会常指控充满种族主义，以及制糖业虐待海地劳工；多米尼加采取遣返等主权措施时，也常遭批评不多米尼加顾海地民众人权，不少非政府组织都积极参与相关事务，这也是值得持续关注的议题。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/23/3298/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>拉丁美洲：庆祝三贤者节</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/13/1680/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/13/1680/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Jan 2009 15:01:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1680</guid>
		<description><![CDATA[虽然圣诞节与新年假期已结束，美洲各地的节庆仍然陆续有来，在拉丁美洲许多国家里，「三贤者节」（Los Reyes Magos）亦是许多家庭的重要节日。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/06/americas-celebrating-the-visit-of-the-three-kings/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">虽然圣诞节与新年假期已结束，美洲各地的节庆仍然陆续有来，在拉丁美洲许多国家里，「<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E4%B8%89%E5%8D%9A%E5%A3%AB" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/東方三博士">三贤者节</a>」（Los Reyes Magos）亦是许多家庭的重要节日，大约落于「<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E9%A1%AF%E7%AF%80" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/主顯節">主显节</a>」（Epiphany）前后，通常于1月6日（或前一个星期日）庆祝，三贤者亦与许多故事里的圣诞节12日关系密切。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3kings.jpg" alt="3kings.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><span style="font-size: x-small;">照片来自</span><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mundolaura/3128380073/in/photostream/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/mundolaura/3128380073/in/photostream/"><span style="font-size: x-small;">El Mundo de Laura</span></a><span style="font-size: x-small;">，依据创用CC授权使用</span></small> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">每个国家都会庆祝这个节日，或许故事内容有些不同，但主要都关于三位贤者前往伯利恒朝拜新生的耶稣基督，孩子们会在门外留下草料和水源，供贤者的骆驼食用，而贤者便会留下玩具与糖果给孩童。虽然这是个宗教节庆，但如<em>The Latin Americanist</em>博客的Erwin C所言，这个节日也深受<a class="external text" title="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2009/01/happy-three-kings-day-now-go-shopping.html" rel="nofollow" href="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2009/01/happy-three-kings-day-now-go-shopping.html">商业化</a>所苦。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">不过经济危机也冲击到传统节日，<em>Vivir México</em>博客的Ingrid<a class="external text" title="http://vivirmexico.com/2009/01/05/tres-tristes-reyes-magos/" rel="nofollow" href="http://vivirmexico.com/2009/01/05/tres-tristes-reyes-magos/">提及在墨西哥的经验</a>[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今天我前往市区，原本担心遇上三贤者节的购物人潮，结果确实有很多逛街民众，但人数完全比不上过去。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">据我所读的报导，今年墨西哥玩具销售业绩重挫五成至六成，原因当然是全球危机导致的日常经济萎缩，相当可惜，虽然只是买个玩具，却关系着愉悦气氛与墨西哥传统，由于经济拮据，今年三贤者只能买些平价小玩具。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">孩子们总因为这个节日能得到礼物而兴奋不已，<em>El Opinador Compulsivo</em>的Louis Cyphre有些怀念阿根廷童年时光，<a class="external text" title="http://articulos-interesantes.blogspot.com/2009/01/los-reyes-magos.html" rel="nofollow" href="http://articulos-interesantes.blogspot.com/2009/01/los-reyes-magos.html">重刊自己七年级关于三贤者节的作文</a>[西文]，这个节日背后的神秘感与魔法格外吸引孩童，故在亲友家长的帮助下维系这项传统，古巴的Zenia Regalado<a class="external text" title="http://imaginados.blogia.com/2009/010502-reyes-magos.php" rel="nofollow" href="http://imaginados.blogia.com/2009/010502-reyes-magos.php">后悔自己戳破送礼物者的真实身分</a>[西文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我想起自己在女儿五岁时，告诉她究竟是谁送礼物，她将草药放在床下，希望能得到她盼望已久的娃娃。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我把买来的娃娃放在床脚旁，她醒来时看到兴奋地蹦蹦跳跳。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不解地走进房间对她说：「送礼物的人不是三贤者，是你妈妈。」</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">人们通常会为这么小的孩子维持梦想，身为母亲，我觉得好像做了邪教行为。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这个节日对许多拉美国家十分重要，因为绝大多数国民都是天主教或基督教徒，不过海地国内不同宗教对这天的庆祝方式不同，Darlie<a class="external text" title="http://darlie.unblog.fr/2009/01/04/attention-mesdames-et-messieurs-le-carnaval-haitien-commence-dans-7-jours-top-chrono/" rel="nofollow" href="http://darlie.unblog.fr/2009/01/04/attention-mesdames-et-messieurs-le-carnaval-haitien-commence-dans-7-jours-top-chrono/">提到</a>[法文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">不过在海地三大宗教中（新教、天主教、巫毒教），对于主显节仍有争议，天主教徒以圣餐庆祝该日，巫毒教徒则会拜访神职人员并沐浴，新教徒则无活动，认为主显节是天主教节日&#8230;</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">唯一的共识或许在于，主显节恰好介于海地独立纪念日与嘉年华之间，人们每年都等着主显节这天开始嘉年华活动，听来很令人意外，但确实是如此，海地嘉年华于主显节后的星期日展开，许多巡回音乐团体会齐聚在战神广场上，陪伴全国各地前来的数十万民众起舞。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">全球之声作者<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>亦参与本文写作。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/13/1680/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>古巴：革命50年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/11/1672/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/11/1672/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Jan 2009 15:37:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1672</guid>
		<description><![CDATA[2009年一月一号，古巴革命50年纪念日，不同区域的博客纷纷发表意见，古巴的海外侨民大胆直言。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/02/cuba-the-revolution-50-years-after/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">2009年一月一号，古巴革命<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7806928.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7806928.stm">50年纪念日</a>，<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">不同区域</a>的博客纷纷发表意见，古巴的海外侨民大胆直言。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">博客<a class="external text" title="http://www.mybigfatcubanfamily.com/my_big_fat_cuban_family/2009/01/way-too-long.html" rel="nofollow" href="http://www.mybigfatcubanfamily.com/my_big_fat_cuban_family/2009/01/way-too-long.html">My big, fat, Cuban family</a> 回忆当初被迫离开古巴的经历： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">1959年一月一号<br />
50年前的今天<br />
一群大胡子游击队冲入哈瓦那（我的故乡），我们的生命就此改观。<br />
我们流亡的细节包括：<br />
 </span></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial;">无止尽的恐惧<br />
 </span></li>
<li><span style="font-family: Arial;">艰难的决定<br />
 </span></li>
<li><span style="font-family: Arial;">被迫与熟悉的土地和深爱的人分离<br />
 </span></li>
</ul>
<p><span style="font-family: Arial;">我诚挚地祈祷在我有生之年可以看见古巴获得自由，50年共产主义的统治，实在是一条太漫长的路。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另外一名海外古巴博客<a class="external text" title="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2009/01/for-cuban-americans-today-is-not-a-day-to-be-sad.html" rel="nofollow" href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2009/01/for-cuban-americans-today-is-not-a-day-to-be-sad.html">Uncommon Sense</a>认为，对古巴裔美国人而言，这个纪念日不需要哀伤： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">50年前，我的家庭失去自己的家。<br />
但是哀伤只是暂时的，事实上，我几乎感受不到悲伤，因为我自由了。<br />
唯一让我感到失望的是，与其它古巴裔美国人共有的希望－自由，在这块岛屿上并未获得胜利。<br />
古巴裔美国人应能感受自己国家人民的痛苦，为此我们应该采取行动，善用自由，古巴裔美国人应有责任协助古巴自由，今日这块岛屿，我常看到的是军人与歌颂着奴役政权的孩子，却看不到独立记者或人权活动、民主拥护者或政治犯，站上前线与50年前的今天获胜的邪恶对抗。<br />
 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
同时，博客<a class="external text" title="http://elcubanocafe.blogspot.com/2009/01/it-goes-without-saying.html" rel="nofollow" href="http://elcubanocafe.blogspot.com/2009/01/it-goes-without-saying.html">El Cafe Cubano</a>转载<a class="external text" title="http://cubanology.com/Articles/patriotisminamerica.htm" rel="nofollow" href="http://cubanology.com/Articles/patriotisminamerica.htm">Jose Reyes</a>的文章，指出古巴革命是现代史上最大的失败，而<a class="external text" title="http://www.babalublog.com/archives/011023.html" rel="nofollow" href="http://www.babalublog.com/archives/011023.html">Babalu Blog</a>则伶牙俐齿地对<a class="external text" title="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/01/AR2009010102060.html?hpid=sec-world" rel="nofollow" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/01/AR2009010102060.html?hpid=sec-world">华盛顿邮报</a>一篇报导做出回应： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">判决：+70分，代表古巴阵营的华盛顿邮报的努力有了代价，822个字的报导中没有半个字提到行刑队、政治犯、人权侵犯与反对政营等，等着被称赞吧。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部份古巴博客则采取以下行动，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3417" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3417">HavanaTimes.org</a>聚焦于事件相关的许多活动，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3442" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3442">另外一篇文章</a>报导在艰难的经济环境下仍有庆祝活动，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3448" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3448">其它文章</a>写道：周四晚间古巴第二大城圣地亚哥举办革命50年主要庆典，总统劳尔﹒卡斯特罗(Raul Castro)并于典礼上发表演说，<a class="external text" title="http://zuramascuba.blogspot.com/2009/01/50-years-after-communist-takeover-cuba.html" rel="nofollow" href="http://zuramascuba.blogspot.com/2009/01/50-years-after-communist-takeover-cuba.html">Sunrise in Havana</a> 回应，并附上youtube影片连结： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">卡斯特罗兄弟崛起50年，古巴崩灭，而全球仍将卡斯特罗兄弟视为两个古巴公民而已。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Boris Leonardo Caro of Bloggers Cuba[西文]稍后坦言，事情不如想象的顺利，检视一些重要的社会指标，如教育与基础工程等还须改进，他指出「许多年轻学者纷纷移居海外同样令人担忧」，<a class="external text" title="http://www.bloggerscuba.com/post/50-revolucion-presente" rel="nofollow" href="http://www.bloggerscuba.com/post/50-revolucion-presente">撇开这些挑战，仍然有些希望：</a> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">古巴革命至今50年，整体看来复杂的经济与政治问题威胁古巴的存续；然而，这些危机可以变成转机，运用全新的基础再造，换言之，革命本身需要自行革命。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2009/01/independence-or-death-205th-anniversary.html" rel="nofollow" href="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2009/01/independence-or-death-205th-anniversary.html">加勒比海其它地区</a>的博客<a class="external text" title="http://haitianministries.blogspot.com/2009/01/today-in-caribbean-history.html" rel="nofollow" href="http://haitianministries.blogspot.com/2009/01/today-in-caribbean-history.html">同样认可这个纪念日</a>，<a class="external text" title="http://jeremy-taylor.blogspot.com/2008/12/january-1-1959.html" rel="nofollow" href="http://jeremy-taylor.blogspot.com/2008/12/january-1-1959.html">Notes From Port of Spain</a> 编造卡斯特罗（Fidel Castro）与来自古巴东部山区Sierra Maestra黑暗森林之声的对话，时间正是1959年一月一号： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">声音说：革命将长达50年，你将犯下许多错误，面临许多困难，你的人民将深受其苦，但你不会屈服，你将看到伟大的纪念日。<br />
太棒啦！卡斯特罗大叫，挥舞着帽子并绕着火堆跳舞。<br />
而且，卡斯特罗，有一天古巴将受美国黑人总统帮助，获邀加入资本主义、民主主义与自由市场的「国际联盟」，卡斯特罗？卡斯特罗你还在吗？<br />
 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但与其<a class="external text" title="http://www.progressive.org/mp/balve122908.html" rel="nofollow" href="http://www.progressive.org/mp/balve122908.html">猜测</a><a class="external text" title="http://change.gov/" rel="nofollow" href="http://change.gov/">欧巴马</a>将对<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/cuba-usa-voting-on-the-embargo/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/cuba-usa-voting-on-the-embargo/">美国古巴禁运</a>作何反应（以及其它议题如<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/cuba-human-rights-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/cuba-human-rights-day/">藐视人权</a>），古巴知名博客 Generation Y选择往前看： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">世代轮替，思想体系崩溃，领导人逝去，演讲越来越短，每件事就像太阳每日重复的循环，日出而后日落，每当我站在阳台看着太阳升起，我便了解我们是多么渺小，而那些自命不凡的人有多可笑。<br />
这是2009年第一道曙光，金色的光环会比我们活得都还久，祝福各位新年快乐，愿清晨的阳光为各位带来温暖。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>协力完成本文。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/11/1672/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球卫生议题：2008这一年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/06/1649/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/06/1649/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 05:56:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>
		<category><![CDATA[Armenia 亚美尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多尔]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya 肯尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar 马达加斯加]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay 巴拉圭]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan 塔吉克斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe 津巴布韦]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1649</guid>
		<description><![CDATA[在2008年，博客以各种方式强调全球卫生与其它议题关系密切，报导卫生消息时，也触及了贫穷、女权、环境、经济等各项广泛议题，涵盖内容例如日本禁止大麻；英国禁止儿童食品广告，但相同广告仍在许多南亚国家播放；新加坡政府是否应允许器官买卖等。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/global-health-2008-blogs-in-review/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">在2008年，博客以各种方式强调全球卫生与其它议题关系密切，报导卫生消息时，也触及了贫穷、女权、环境、经济等各项广泛议题，涵盖内容例如<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/24/japan-bloggers-debate-prohibition-of-cannabis/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/24/japan-bloggers-debate-prohibition-of-cannabis/">日本禁止大麻</a>；英国禁止<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/27/bangladesh-india/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/27/bangladesh-india/">儿童食品广告</a>，但相同广告仍在许多南亚国家播放；新加坡政府是否应<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/11/1266/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/11/1266/">允许器官买卖</a>[中文]等，以下整理博客在2008年的讨论话题： </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>全球粮食危机</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">无论是麦、糖、米、玉米，全球重要主食价格今年在许多国家飞涨，原因包括饮食习惯改变、天候不佳、石油价格提高、美元贬值等，尤其目前这些产品多数以美国计价交易。许多国家皆感受到<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/">这场危机的威力</a>[中文]，引发抗争、暴动与诸多卫生隐忧，博客讨论<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/02/1132/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/02/1132/">如何面对</a>[中文]东南亚稻米成本高涨，也有<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/14/1095/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/14/1095/">录像</a>[中文]证实海地人民吃泥巴蛋糕求生，还探究粮食危机<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/27/1014/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/27/1014/">冲击塔吉克斯坦</a>[中文]。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>生理卫生与堕胎论辩</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">生殖权与堕胎权仍是全球许多博客焦点，例如是否让堕胎合法或让现有法律松绑等，菲律宾<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/12/philippines-reproductive-health-debate/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/12/philippines-reproductive-health-debate/">一项法案</a>要求夫妇必须学习节育方法、怀孕期医护与其它生殖课程，引发对生理卫生议题的论辩；<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/20/brazil-against-illegal-abortion-or-against-women/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/20/brazil-against-illegal-abortion-or-against-women/">巴西</a>目前将堕胎视为违法行为，只有在危及生命或遭强暴情况才可堕胎，但每年据估计有七万女性因秘密堕胎的并发症而死。堕胎在<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/05/1329/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/05/1329/">厄瓜多尔</a>[中文]、<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/13/1272/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/13/1272/">印度</a>[中文]、<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/08/1339/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/08/1339/">肯尼亚</a>[中文]等地同样备受争议，只有母体生命受威胁时才允许堕胎。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>2008爱滋病会议</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">第17届国际爱滋病会议于2008年8月3日至8月9日假墨西哥市举行，该会议每两年于不同城市举办，亦为首次移师拉丁美洲国家，但两位国际知名<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/04/iran-international-campaign-to-support-jailed-physicians/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/04/iran-international-campaign-to-support-jailed-physicians/">伊朗 爱滋病专家</a>却无法出席，因为两人遭指控企图推翻伊朗政府而入狱，全球之声与各地博客皆密切注意会议内容，讨论<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/21/1289/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/21/1289/">青年应如何参与</a>[中文]，以及 爱滋病如何冲击<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/11/african-msm-sexual-workers-voice-their-concerns-at-the-aids-conference/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/11/african-msm-sexual-workers-voice-their-concerns-at-the-aids-conference/">社会边缘族群</a>，如性工作者、男同性恋者等，另一项焦点则为政府对 爱滋病患者的<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/25/1299/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/25/1299/">旅游禁令</a>[中文]，各界谴责这些禁令充满歧视、令人羞耻。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>中国毒奶粉事件</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">2008年中国出现多次食品遭污染事件，让许多人质疑中国食品安全政策执行力，其中一起案例引起博客热烈讨论，中国最大婴儿配方奶粉制造厂三鹿于九月公开回收产品，因该公司产品遭三聚氰胺污染，这项化学剂会导致肾脏疾病，数千名儿童因此患病，还有数起致死案例。此事在<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/china-crisis-on-made-in-china/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/china-crisis-on-made-in-china/">中国</a>及世界各地点燃众怒，尤其是有人指控<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/china-media-manipulation-on-the-poisonous-milk-powder-scandal/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/china-media-manipulation-on-the-poisonous-milk-powder-scandal/">媒体操弄</a>事件，更让人感到不满，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/08/1408/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/08/1408/">东南亚</a>[中文]及<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/09/26/ripples-of-the-china-milk-scandal-in-africa/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/26/ripples-of-the-china-milk-scandal-in-africa/">非洲</a>博客都开始质疑中国制产品的安全性，亦有很多人讨论舍弃配方奶粉，回归<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/11/1415/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/11/1415/">母乳</a>[中文]。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>世界爱滋日</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">2008年12月1日是世界爱滋日20周年，虽然全球已有数百万人每天与爱滋病共存，这天让人们有机会提升社会意识，并分享染病后的种种经验，尽管全球成人 爱滋病患者比例自2000年起开始下滑，但全球仍有<a class="external text" title="http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/GlobalReport/2008/2008-gr-mediakit.asp" rel="nofollow" href="http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/GlobalReport/2008/2008-gr-mediakit.asp">3300万</a>名 爱滋病患者，2007年亦有200万人因爱滋病而死。为纪念世界爱滋日，全球之声制作<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/30/world-aids-day-blogging-positively/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/30/world-aids-day-blogging-positively/">爱滋博客与医护者地图</a>，他们勇于在博客上分享亲身经验，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/05/1569/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/05/1569/">亚美尼亚</a>[中文]、<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/jamaica-world-aids-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/jamaica-world-aids-day/">牙买加</a>、<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/madagascar-fighting-complacency-on-world-aids-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/madagascar-fighting-complacency-on-world-aids-day/">马达加斯加</a>等地博客都观察并记录当地世界爱滋日活动。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>全球卫生议题录像</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">录像在2008年成为提升卫生意识的重要工具，知名战地摄影师兼摄影记者James Nachtwey获得TED大奖后，以自己的作品制作录像，呈现<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/26/1445/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/26/1445/">广泛抗药性肺结核这项疾病对全球的冲击</a>[中文]；柬埔寨<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/30/1314/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/30/1314/">性工作者</a>[中文]透过网络让外界了解，政府以法令强制性工作者与顾客性交时，一定必须使用保险套，但这项法规其实对性工作者更不利；还有多段录像提出如何<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/05/20/videos-creativity-in-facing-the-water-crisis/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/20/videos-creativity-in-facing-the-water-crisis/">供应洁净饮用水</a>，以及有何方法让人们可轻松饮水无虞。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>传染病与希望</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">博客亦关注2008年爆发的传染病，例如<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/02/25/956/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/02/25/956/">巴拉圭的黄热病恐慌</a>[中文]，或是近期<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/16/zimbabwe-a-surge-in-cholera-deaths/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/16/zimbabwe-a-surge-in-cholera-deaths/">津巴布韦霍乱疫情</a>，所幸这一年并非全是坏消息，11月欧巴马（Barack Obama）当选美国总统带来希望，全球许多民众<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/13/1503/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/13/1503/">期盼</a>[中文]欧巴马胜选后，将提高世界对卫生议题的重视，时间会证明一切。<em><a class="external text" title="http://myafricandiaspora.com/WordPress/?p=112" rel="nofollow" href="http://myafricandiaspora.com/WordPress/?p=112">My African Diaspora</a></em>等博客提醒，我们对明年应保持希望与耐心： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">请各位莫过度期望，改变不会一夜发生，我们手边有许多迫切问题：经济、医疗、战争、外交政策等，欧巴马无法挥动魔杖就改善一切，若各位如此期待，只会显露我们对政治的无知，先保留批判力道，参与国内治理工作，这是我们的权利和责任。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/06/1649/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：贪污指数排名不佳</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1518/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1518/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2008 07:37:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[Denmark 丹麦]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>
		<category><![CDATA[New Zealand 新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar 卡塔尔]]></category>
		<category><![CDATA[Somalia 索马里]]></category>
		<category><![CDATA[Sweden 瑞典]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1518</guid>
		<description><![CDATA[根据国际透明组织的「全球贪污指数」，结合专家评估与民调后，埃及在全球180国中排名第115位，此项排名里，贪污愈严重的国家名次愈低。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/18/egypt-steps-down-on-transparency/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>根据<a href="http://www.transparency.org/">国际透明组织</a>的「<a href="http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2008">全球贪污指数</a>」，结合专家评估与民调后，埃及在全球180国中排名第115位，此项排名里，贪污愈严重的国家名次愈低。 </p>
<p>面对这份报告，Donzella<a href="http://prettyengy.blogspot.com/2008/11/no115-out-of-180.html">表达</a>[阿拉伯文]她对埃及名次的看法： </p>
<blockquote><p>埃及在国际透明组织的贪污报告中排名第115位，该组织将埃及列入「接近贪污国家」，亦提到贪腐成为埃及国家发展重大障碍，虽然情况猖獗，但若能公开讨论此事，应对国家有利。</p>
<p>索马里、缅甸与海地是全球最贪腐的前三国家，丹麦、瑞典与新西兰则是最清廉国家的前三名。</p>
<p>若以中东国家排名，埃及是第13位，卡塔尔则居冠（全球排名第28位），贪污最严重的国家是伊拉克（全球排名第178位）。</p>
<p>该组织对贪污的定义是：滥用权力获取个人利益。</p></blockquote>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1518/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球：粮食价格</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/15/1095/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/15/1095/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 May 2008 16:09:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉国]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bhutan 不丹]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso 布基纳法索]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Cameroon 喀麦隆]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯达黎加]]></category>
		<category><![CDATA[Cote Divoire 科特迪瓦]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo 刚果民主共和国]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 萨尔瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印度尼西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait 科威特]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 老挝]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Lucia 圣卢西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea 韩国]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 叙利亚]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan 塔吉克斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[Yemen 也门]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1095</guid>
		<description><![CDATA[飞涨的食物价格正影响着在世界各个角落的所有经济体。每天都因此造成危机，不停在某个国家上演：示威、暴动、囤积食物的谣言，政府支持率下降以及执政者下台，甚至是造成死亡。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/global-food-price-crisis-round-up/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">飞涨的食物价格正影响着在世界各个角落的所有经济体。每天都因此造成危机，不停在某个国家上演：示威、暴动、囤积食物的谣言，政府支持率下降以及执政者下台，甚至是造成死亡。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">全球之声恰巧在这复杂危机上扮演了一个角色，我们藉由遍及全球各地的作者配合，追縦公民媒体，报导全球各国的情况。本文的目的是试图<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">总括各地作者对全球粮食危机的观察</a>。这里有全球之声迄今对粮食危机所作的报导。只要点选文中连结就可以阅读所有本文引用的文章来源。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">首先从<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/">加勒比海国家</a>开始。在巴巴多斯，当地人正学习面对上涨百分之三十的面粉价格，以及瓦斯和石油价格的暴涨。千里达和多巴哥的农业部否认粮食危机的存在。但当地居民察觉到鸡肉和面粉的价格上扬。古巴试图以新的农业政策提供更多的土地给自耕农。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">粮食短缺及食品价格上涨在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/">整个拉丁美洲显而易见</a>。许多人因粮食危机而变的气急败坏，农民和政府皆因对粮食危机未能采取行动而遭到谴责。<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/">来自黎巴嫩、叙利亚、科威特、和埃及的阿拉伯博客</a>也因这个问题感到困扰。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">对于五十万儿童可能因米价上涨百分之二十而面临无饭可吃的<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/">忧虑持续在高棉挥之不去</a>。然而，增加米的产量可能是让问题解决的希望。在同一块农地上，农民一年可收成2-3次。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>最近的暴动</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/2397587505_24bc70ed6c2.jpg" alt="2397587505_24bc70ed6c2.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">开罗的示威者点燃火焰并向踞马丢掷石块。2008年4月7号。<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/">照片由James Buck提供</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及在四月六号和七号二天爆发了骤乱，抗议主要粮食的价格<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/">已涨至2004年价格的二倍</a>（某些更涨到了四倍）。在骚乱中，至少造成二人死亡，以及包括警察在内的一百一十人受伤（请看我们的<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/">埃及大罢工</a>特别报导。） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在科特迪瓦的阿必尚（Abidjan），抗议者<a class="external text" title="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799">封锁道路并焚烧轮胎</a>，要求政府调降主要粮食的进口税。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">几天后，在<a class="external text" title="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN" rel="nofollow" href="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN">海地发生的骚乱</a>造成25人伤亡。当地的米价、豆类和水果的价格在过去十二个之间上涨了百分之五十。在暴动后不到一周，海地的总理因不信任案而<a class="external text" title="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520">下台</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">一位正在阿布达比（Abu Dhabi）的海地博客将粮食危机化为<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/">简单的数学</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">对那些不理解粮食危机的人来说，这个公式是个等式：饥饿＋贫穷＋上涨的食品价格＝示威抗议＋总理职职下台＋暴动，以及饱受争议的粮食援助以灭少饥饿。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">即便一辆客机四月十五号坠毁在刚果首都金夏沙，造成七十五人死亡，刚果的博客Du Cabiau à Kinshasa沉思着这个国家正面对另一场无声的灾难：<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/27/1067/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/27/1067/">食品的价格在一周之内上涨两倍</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>对粮食贸易的影响</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">许多发展中国家仰赖进口粮食作物以喂饱人民。粮食价格上涨意谓着问题很快就引爆。即便是粮食输出国家，上扬的价格也触动着神经。在世界主要稻米生产国之一的韩国，<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">网民</a>主张，稻米应该排除在自由贸易谈判之外，留待各国作为以适合其本身策略的商品处理。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">某些时候，保护主义仍不足够。但正当粮食价格上涨也发生在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">东南亚各稻米生产国家</a>，政府在压力之下恳求大家冷静，祈求国内粮食价格能很快的下降。这样的情形在仰赖粮食进口的国家更是加倍的困难。在菲律宾，生活在贫穷的人已经感受到这股压力。在另一个粮食进口国马来西亚，由于过高的粮食价格而取消进口。在柬埔寨和越南，禁止粮食出口。马来西亚博客报导关于稻米短缺的谣言。文莱政府倾向对主要食品，如食用油、面粉、牛奶以及鸡肉进行补贴。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/milk.jpg" alt="milk.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">日本超市货架上的鲜奶 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">几十年来日本的食品价格一直呈现稳定的状态，这对一个仰赖进口稻米以外主要粮食的国家来说，十分的不寻常。在二十年来首次的价格上涨后，这种情况不再。同样的情况发生在乳制品。超过三十年以来，消费者付相同的价钱购买同样的产品。啤酒、食用油和酱油也面临同样的情形。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>沉默的杀手</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在孟加拉国，人们花费薪水的百分之八十在食物上，高涨的米价对<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1072/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1072/">中产阶级</a>来说是个打击。对于那些贫民来说，情况更糟。据报导指出已有许多人饿死。军事将领建议人们以多吃马铃薯取代吃饭的言论引发的众怒。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在塔吉克斯坦，人们己经面对整个冬的的粮食短缺。约有超过二十六万人急需立刻的粮食援助。令人担心的是，到冬天的时候，人数可能会上升至二百万人。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">谈谈全球化。在也门，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1031/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1031/">在由欧美输入旧机种的电子产品使得价格下降时，主要粮食的价格却因为粮食转为满足欧美国家对生质能源的需求而上升</a>。科威特则因为美元下跌影响汇率致使向国外购买粮食的成本增加。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/">布基纳法索</a>，人民认为由于政的介入，使某些粮食的价格上涨百分之四十。从今年初起己在许多城市发生多起骚乱事件，有许多建筑遭到破坏，超过三百人被逮捕。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a class="external text" title="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ" rel="nofollow" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ">喀麦隆</a>也发生类似的情形。对于食物价格上涨的愤怒以及工资下降导致接连三天与军队正面暴力冲突。愤怒也来向于总统保罗比亚（Paul Biya）意图修改宪法，使自己能够三度连任。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由于粮食价格上涨引发的故事还没结束，我们将持续更新，请常到我们<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">2008粮食价格危机</a>特别报导的网页查看最新发展。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/15/1095/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>海地：拯救饥饿孩童</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/14/1093/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/14/1093/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 May 2008 15:01:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 救济和援助]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1093</guid>
		<description><![CDATA[国际粮食短缺危机不断在博客圈发酵，也有许多录像出现，海地人民吞泥土维生，还有喂养当地饥饿孩童的计划，海地是美洲大陆最贫困的国家，早在粮食危机出现在国际媒体头条之前，就已是当地相当严重的问题。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/05/haiti-finding-relief-for-hunger-in-children/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/2456988161_5c3e10497d_m.jpg" alt="2456988161_5c3e10497d_m.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/66835103@N00/2456988161" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/66835103@N00/2456988161">不暴食的理由</a></em>，由<strong><a class="external text" title="http://www.lucidnutrition.com" rel="nofollow" href="http://www.lucidnutrition.com/">BreezeDebris</a></strong>拍摄 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">国际粮食短缺危机不断在部落格圈发酵，也有许多影片出现，海地人民吞泥土维生，还有喂养当地饥饿孩童的计划，<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/海地" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/海地">海地</a>是美洲大陆最贫困的国家，早在粮食危机出现在国际媒体头条之前，就已是当地相当严重的问题。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://youtube.com/user/toddgsapp" rel="nofollow" href="http://youtube.com/user/toddgsapp">toddgsapp</a>上传一段画面，其中是一个家庭制作泥土蛋糕的<a class="external text" title="http://youtube.com/watch?v=N8pd9YrhZUc" rel="nofollow" href="http://youtube.com/watch?v=N8pd9YrhZUc">过程影片</a>，不只是自己吃，还卖给其他人，因为没有盐，所以他们用泥土来制作饼干或蛋糕，有时是他们生存的唯一途径。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap="object"><embed sap-type="flash" sap="flash" src="http://www.youtube.com/v/N8pd9YrhZUc&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object><br />
<span style="font-family: Arial;">这也算是精神粮食吗？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">我们多数人都明白这些问题存在，但能帮忙的途径却屈指可数，<a class="external text" title="http://youtube.com/user/lovinitwithhim" rel="nofollow" href="http://youtube.com/user/lovinitwithhim">lovinitwithhim</a>上传另一个关于<a class="external text" title="http://youtube.com/watch?v=vk5z3wYM8d8" rel="nofollow" href="http://youtube.com/watch?v=vk5z3wYM8d8">海地粮食危机</a>的片段，看看<a class="external text" title="http://www.feedingchildren.org/index.php" rel="nofollow" href="http://www.feedingchildren.org/index.php">孩童如何对抗饥饿</a>。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap="object"><embed sap-type="flash" sap="flash" src="http://www.youtube.com/v/vk5z3wYM8d8&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">最后是<a class="external text" title="http://current.com/people/robhill_productions" rel="nofollow" href="http://current.com/people/robhill_productions">robhill_productions</a>在Current TV网站的影片，主要关于<a class="external text" title="http://www.medsandfoodforkids.org/who.html" rel="nofollow" href="http://www.medsandfoodforkids.org/who.html">海地“儿童医药粮食计划”</a>，这个非政府组织希望寻找解决儿童营养不良的问题，提供高热量的花生酱食品给孩童，花生酱使用的材料包括花生、奶粉、糖、油、维他命与矿物质，使用海地农民所种植的花生，其他原料亦在当地购买以振兴经济，<a class="external text" title="http://www.medsandfoodforkids.org/index.html" rel="nofollow" href="http://www.medsandfoodforkids.org/index.html">根据这项计划</a>的说法，花费68美元就能制作出一套当地人称为Medikal Mamba的医药食品，挽救孩童的生命。</span></p>
<p><object sap-type="flash" sap="object"><embed sap-type="flash" sap="flash" src="http://current.com/e/88911955" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="400" width="400"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="User:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/14/1093/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
