The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Guatemala 危地马拉 依地区

订阅本页RSS: Guatemala 危地马拉

2008-07-22

危地马拉:《小王子》灵感泉源在此?

阅读全文 危地马拉领土面积相对较小,不过壮丽风景足以激发人的想象力,无论是国内37座火山,或是神秘的阿蒂特兰湖,危地马拉都吸引众多艺文知识分子前来,造访这个神奇的国度, 包括西蒙波娃(Simone de Beauvoir)、亚拉冈(Louis de Aragon)、切格瓦拉(Ché Guevara)、聂鲁达(Pablo Neruda)、赫胥黎(Aldous Huxley)等人,都曾前来这木棉树与玫瑰之地。

2008-07-06

拉丁美洲同声庆祝贝当古获救

阅读全文 听闻哥伦比亚前总统候选人贝当古(Ingrid Betancourt)与14名人质获救后,整个拉丁美洲地区都齐声庆祝。在名为「Jaque」的援救行动中,贝当古、3名美国人与11名哥国军方人士脱离游击队手中,拉美多国博客都抒发兴奋之情,并写下个人感想。

2008-07-05

危地马拉:缅怀失踪者

阅读全文 「失踪」这个词汇在拉丁美洲非常普遍,特别与当地种种悲剧有关,「失踪者」指的是在武装冲突与独裁体制下失踪,永远找不到遗体或姓名的受难者,六月份在危地马拉境内,博客藉参与纪念仪式、艺术展等各种活动,告诉世界他们对无故失踪一事的感受,以及此事在武装冲突期间伤害多少瓜国民众。

2008-03-06

瓜地马拉:如何处理能源危机

人们论及瓜地马拉的能源危机与可能解决之道时,似乎只想着使用石油,现在其实还有不同的替代性能源,基础建设与发展部落格AIDG便曾说明,社区如何利用替代性资源获得平价能源,去年他们致力于兴建基础建设,试验利用La Florida地区小工厂的沼气,帮助瓜地马拉民众改善生活品质,同样的模式今年将转移至海地实行。

2008-02-13

瓜地马拉: 针对公车司机的暴力攻击

最近在瓜地马拉,公车司机以及他们的员工被一群暴力份子有计划性的攻击。这样一连串的攻击行为留下了一堆未被回答的疑问,尤其是有关到底是谁是幕后指使和该如何应付这样的暴力行为。除此之外,一堆群众对此而感到十分恐惧。

2008-01-15

瓜地马拉:媒体之失

瓜地马拉国内报纸的消息总是重首都而轻地方,许多新闻因此无缘登上版面,部分报纸虽然发行全国,但对于区域邻国的报导也比地方新闻多,部落客Charakotel便仔细分析媒体,并强烈抨击媒体忽视乡村地区。

2008-01-02

瓜地马拉:移民与节日

节庆时刻提供了家人相聚团圆的机会。但是在瓜地马拉,许多人为了寻找更好的机会而移居国外,造成了他们无法在节庆期间回到瓜地马拉与亲人团圆;另外有些人则因为遭到驱逐出境而被迫与亲人分离。对于那些有能力而且也选择回国与家人团聚的人来说,在各机场的场景是非常刻骨铭心的。

2007-11-02

危地马拉:思乡情怀

在危地马拉,人民无论是在国内迁徙或移民外国都司空见惯,过去内战与贫困时期,部分民众认为家乡没有出路,故被迫离开故乡与亲友,前往首都或其它已开发国家,希望寻找生存机会或改善生活质量,许多人生命也确实因此大为改观。 Diario Meridiano[ES]便诉说一名女子决定离家的故事: Ericka Carolina Hernández是名单亲妈妈,决定将孩子托给双亲,离开位于危地马拉高地的故乡Soloma,冒险前往美国洛杉矶,但并未成功,跨越边界前进90公里后,便遭到美国移民署逮捕,她表示:「这是我首次离家,我别无选择,一定得冒这个险,因为家乡没有工作机会。」 不过对于海外的危地马拉人而言,博客便像是互联网世界中的一块家乡,让他们知晓故乡事,与故乡保持联系。 一名生于San Pedro Soloma、现居美国的博客表示[ES]: 我曾一度认为,我与家乡文化距离已无比遥远,我和同乡人无比疏离,后来我在互联网上搜寻,希望能找到与Soloma有关的丝毫信息,结果我发现了几个博客。 博客除了是维系社群的桥梁,亦为寻求海外同胞支持的管道,如Santa Eulalia Village Blog[ES]写道: 我们呼吁在美国工作的同乡,团结给予Q'anjob'ales这个团体支持,我们必须鼎力协助社会运动,拒绝外界剥削Huehuetenango地区农民与原住民的天然资源。 主要联系的博客则是Ewulene in US: Q'anjobal Ewulense协会是为重建Santa Eulalia的天主教堂而成立,该教堂在九零年代初因无名火而付之一炬,为了这项目标,一群出身Santa Eulalia、现居于洛杉矶人们共同努力,开始向协会成员募款。 这些透过博客串连的社群里,甚至还保有原本在危地马拉实行的习俗,例如Q'anjob'al协会便有自己的女王,还维持原住民仪式,如San Pedro Soloma Blog[ES]指出: Victoria González出生于洛杉矶,不过她的双亲来自于Soloma与Santa Eulalia,她也在今年6月23日加冕为美国Soloma公主。 海外博客对原乡总怀有思念情愫,Cuilco Blogdiario[ES]认为: 晚上我读了Culico居民所写下的信息与诗句,我感觉自己好像重回年轻时所居住的小村庄,从前我们周六时常在Tio Cundino Ruiz饮酒作乐,真是段令人难忘的快乐时光。 每每看着迁徙所带来的意外结果,以及博客如何维系整个社群,便让人感到惊喜。 原文作者:Renata Avila 校对:FoolFitz

2007-10-08

(短訊)危地马拉:虐儿事件

Claudia Navas Dangel说起一位危地马拉男孩的故事,她不时在男孩身上看到受虐的痕迹。她从危地马拉把所见的儿童虐待,统计在她的部落格上:Ordinaria Locura [ES]。 原文作者:Eduardo Avila

2007-09-24

危地马拉:对原住民的观感

多数危地马拉民众或多或少都有原住民血统,只有少部份源于其他种族,也因此联合国于9月13日发表“原住民权宣言”一事,与危地马拉息息相关,不过国内博客比较关切对“原住民”的观感及种族主义。 “多元文化民主”[ES]博客刊出由Lucia Escobar撰写的文章,其中指出: 虽然想写什么文章是人身自由,但人们的言与行之间常有巨大鸿沟,我非常乐见联合国发表原住民权宣言。究竟得花多少时间,才 能让各 国瞭解原住民并非发展迟缓或野蛮人,只是与主流文化不同?究竟得要多久,人们才懂得尊重个别差异?究竟得要多少年,众人才能理解原住民在过去数百年对司 法、科学、艺术、生态、精神与医药的贡献?众人何时才能明白,原住民已累积上千年的智慧? 尤其在最近的总统大选中,唯一的原住民候选人曼朱(Rigoberta Menchú)得票名列第七,让危地马拉许多博客持续讨论种族主义与原住民权议题,Carpe Diem在文章“Preguntas que hay que hacer”[ES]内指出: 曼朱出生于基切省(Quiché)的Uspantán,当地共9655张选票中,只有268张投给这位诺贝尔和平奖得主,这算是种族主义吗? 但是某些博客认为,光是有原住民候选人出现便具正面意义,Jorge Cabrera在他的博客[ES]论及选举结果: 结果或许令人难过,但我认为有原住民候选人便是好事,多年来许多人藉着曼朱的低沉嗓音发声,也有人以批判、谣言与玩笑表达对于原住民的观感,人们也透过选举更大声表达意见,…各位在网路上可以看到许多类似言论。 对于曼朱得票低落,有些人怪罪种族因素,有些人则归咎于性别问题及竞选不力,不过部分人士认为,在选举时,各种族的人似乎必须投票给同样血统背景的人,这种想法是否也算是种族主义呢? “危地马拉历史”[ES]博客的作者表示: 危地马拉国内确实存在种族主义与对原住民的种族歧视,但各种族之间并未爆发冲突,原住民也未歧视非原住民,种族歧视在瓜国是种意识型态现象,与经济力量强弱的分野与冲突相符。 在隔阂落差明显的社会里,博客便常会论及种族主义与社会阶级等话题,例如Antología del Desengaño博客的文章“阶层状的危地马拉”[ES]指出: 危地马拉仍是个充满阶级意识的社会,有各种不符现实的刻板印象与奇异偏见,人们明显必须符合某个模型,才算是这个国家的一份子,类似心态让民众认为身上有刺青者即为罪犯,或是金发者较聪明等。 相对于投票意向充满地域意识、或是言论充满种族意识,最近瓜国民众却因某件事情而团结一心,人们此次投票的对象不是为了选总统,而是为了选出“拉美偶像”节目第一名。 许多博客都热烈谈论此事,所有媒体也一窝蜂报导,支持者利用自己架设的Carlos Peña歌迷会[ES]表达对参赛者的支持,其中提到: 这是危地马拉第一个为当地艺人成立的博客,让他用声音与天份改变拉丁美洲。 Carlos Peña吸引社会各阶层的支持与注意,无论贫富、原住民、非原住民、左派份子皆然,这也是因为平面媒体、电视、广播、企业、投资家提供版面与空间,造成今 日的疯狂现象。危地马拉媒体在这个例子中证明,纵然过往存在各种歧异或伤痕,人们都有机会达成共识,就算只是个电视节目比赛,也能达成如此效果。 原文作者:Renata Avila 校对:FoolFitz