<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Dominican Republic 多米尼加</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/americas/dominican-republic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>多米尼加：国家公园水泥厂建案喊停</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/05/4268/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/05/4268/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Dec 2009 00:00:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4268</guid>
		<description><![CDATA[自11月26日起，多米尼加民众庆祝<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/dominican-republic-against-the-cement-factory-in-los-haitises/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/dominican-republic-against-the-cement-factory-in-los-haitises/">水泥厂</a>将搬迁，不会在原本预定的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Haitises_National_Park" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Haitises_National_Park">Los Haitises国家公园</a>兴建，虽然建厂计划获得极大支持，但面对<a title="http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/11/26/303612/PNUD-rechaza-instalacion-de-cementera-en-Los-Haitises" rel="nofollow" href="http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/11/26/303612/PNUD-rechaza-instalacion-de-cementera-en-Los-Haitises">多米尼加联合国发展计划否决</a>，再加上社会大众抗议，让<a title="http://www.comidom.com/" rel="nofollow" href="http://www.comidom.com/">多米尼加矿业集团</a>决定顺应民意。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/03/dominican-republic-factory-in-los-haitises-to-be-relocated/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>自11月26日起，多米尼加民众庆祝<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/dominican-republic-against-the-cement-factory-in-los-haitises/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/dominican-republic-against-the-cement-factory-in-los-haitises/">水泥厂</a>将搬迁，不会在原本预定的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Haitises_National_Park" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Haitises_National_Park">Los Haitises国家公园</a>兴建，虽然建厂计划获得极大支持，但面对<a title="http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/11/26/303612/PNUD-rechaza-instalacion-de-cementera-en-Los-Haitises" rel="nofollow" href="http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/11/26/303612/PNUD-rechaza-instalacion-de-cementera-en-Los-Haitises">多米尼加联合国发展计划否决</a>，再加上社会大众抗议，让<a title="http://www.comidom.com/" rel="nofollow" href="http://www.comidom.com/">多米尼加矿业集团</a>决定顺应民意。</p>
<p>包括博客、Facebook与<a title="http://twitter.com/search?q=cementera%20los%20haitises" rel="nofollow" href="http://twitter.com/search?q=cementera%20los%20haitises">Twitter</a>上都有许多反应，例如<a title="http://twitter.com/AmeliaOdette/status/6091887444" rel="nofollow" href="http://twitter.com/AmeliaOdette/status/6091887444">Amelia Odette</a>就为这项决定而欢呼：</p>
<blockquote><p>很开心！水泥厂不建了！联合国的报告强调，水泥厂不会出现在Los Haitises国家公园附近！只要团结就能达成目标！恭喜大家！</p></blockquote>
<div id="attachment_109559" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/12/haitises.jpg"><img class="size-medium wp-image-109559" title="Los Haitises, photo used with permission of the Secretary of Environment, Dominican Republic" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/12/haitises-300x128.jpg" alt="Los Haitises, photo used with permission of the Secretary of Environment, Dominican Republic" width="300" height="128"></a>
<p class="wp-caption-text">Los Haitises国家公园照片，经多米尼加环境部许可使用</p>
</div>
<p>无论从生态或文化观点，在Los Haitises国家公园兴建水泥厂都是一大错误，当地不仅是国内主要水源，更保存许多洞穴壁画，也因此获选为人类文化遗产，受多米尼加法律保障。</p>
<p>今年五、六月间，包括抗争、游行、演唱会与Facebook群组先后成立与举行，都是为了反对兴建水泥厂，在六月最后一周，受计划直接影响的Gonzalo镇发起运动达到最高潮，国家行政法地方法院法官Sarah Henríquez Marín亦下令暂停兴建工程。</p>
<p>与此同时，多米尼加政府亦决定透过<a title="http://www.pnud.org.do/" rel="nofollow" href="http://www.pnud.org.do/">联合国发展计划</a>，重新评估这项方案。</p>
<p>五个月后的11月26日，联合国发展计划<a title="http://www.pnud.org.do/el-proyecto-de-la-cementera-en-gonzalo-no-es-viable-ni-pertinente" rel="nofollow" href="http://www.pnud.org.do/el-proyecto-de-la-cementera-en-gonzalo-no-es-viable-ni-pertinente">决议，在Los Haitises兴建水泥厂「既不可行、亦不适当」</a>，因为此举将对环境造成无法弥补的损害；当天多米尼加矿业集团发出新闻稿，表示<a title="http://www.clavedigital.com/App_Pages/Noticias/Noticias.aspx?Id_Articulo=26619" rel="nofollow" href="http://www.clavedigital.com/App_Pages/Noticias/Noticias.aspx?Id_Articulo=26619">虽然该集团并不同意这项说法</a>，但仍选择依循联合国发展计划的建议，另觅他处兴建水泥厂。</p>
<p>包括报纸和电视新闻都特别指出，抗争活动对迁厂决定影响非常大，尤其是许多年轻人都参与抗议，Odanis Valdez Polonia参加Facebook群组「<a title="http://www.facebook.com/group.php?v=info&amp;ref=search&amp;gid=120992680080" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?v=info&amp;ref=search&amp;gid=120992680080">我支持保护Los Haitises，向水泥厂说不！</a>」，他认为的结论是：</p>
<blockquote><p>团结让我们强大，感谢年轻人，感谢为国家发声的记者，感谢所有直接或间接的支持者，这些宝物不能标价，可惜现任环境与天然资源部部长Jaime David Fernández Mirabal却不这么想！有这种部长真令人遗憾！</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/05/4268/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球终结性别暴力影片综览</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/29/4243/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/29/4243/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2009 00:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya 肯尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘鲁]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4243</guid>
		<description><![CDATA[11月25日是「国际消除对妇女暴力日」，全球许多人民及组织透过影片，都表达希望终结暴力，也描述自己如何努力尝试，以确保女性生活一切平安。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-end-violence-against-women-around-the-world/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>11月25日是「国际消除对妇女暴力日」，全球许多人民及组织透过影片，都表达希望终结暴力，也描述自己如何努力尝试，以确保女性生活一切平安。</p>
<div id="attachment_108214" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b.jpg"><img class="size-medium wp-image-108214" title="words as violence must break SILENCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b-300x113.jpg" alt="Words about violence must break SILENCE, by circo de invierno" width="300" height="113"></a></p>
<div style="text-align: center;">
<p class="wp-caption-text">「对抗暴力必须打破沉默」，照片来自Flickr用户<a title="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/">circo_de_invierno</a>，依据<a title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">创用CC授权</a>使用</p>
</div>
</div>
<p>联合国妇女发展基金会在YouTube「<a title="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence">向暴力说不</a>」频道中，已记录全球终结性别暴力的<a title="http://saynotoviolence.org/" rel="nofollow" href="http://saynotoviolence.org/">部分行动</a>，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM">第一段影片</a>记录肯尼亚首都奈洛比的Ngara女子中学，女学生们都努力学习向暴力说不、争取自己的权益，瞭解如何面对强暴、虐待、骚扰及其他形式的性别暴力：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>肯尼亚的Kenyatta国立医院也成立「性别暴力复原中心」，让妇孺治疗性别暴力后的创伤，在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q">以下片段</a>中，复原中心人员说明营运状况、社会背景，以及性别暴力受害女性如何发声：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>秘鲁<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg">Flora Tristan组织</a>则号召另一起抗争及群众集会活动，该组织认为女性无法获得节育方式，或是新法规定事后避孕药不得免费发送，都算是种性别暴力，该组织将在首都一座公园举办教育活动，散发节育资讯，并分送事后避孕药与节育套装产品，以示为象征性抗争：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>UN-INSTRAW针对拉丁美洲与加勒比海所有地区，推出这段有关社会意识宣传的影片：</p>
<blockquote><p>拉丁美洲与加勒比海地区对女性很危险，当地逾半数均曾遭到威胁，例如在多米尼加，共有1453名女性在2000年至2008年间遭谋杀，为响应「国际消除对妇女暴力日」，UN-INSTRAW推出新影片，以拉丁美洲及加勒比海女性安全为主题。</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>西班牙<a title="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM">女性参与第五届反性别暴力自卫工作坊</a>，学习在危险处境下如何保护自己，训练主要目的是让女性能暂时击退加害人，以换取更多逃跑时间。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>智利<a title="http://www.myspace.com/coflaproducciones" rel="nofollow" href="http://www.myspace.com/coflaproducciones">嘻哈艺人COFLA</a>创作一首歌曲名为「性别谋杀」，一般人常认为<a title="http://www.feministing.com/archives/002622.html" rel="nofollow" href="http://www.feministing.com/archives/002622.html">嘻哈歌词鼓励性别暴力</a>，但这位歌手的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo">作品</a>中，则谴责男性从爱情、保护与承诺走向暴力、攻击、甚至谋杀。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>各国还有哪些类似行动与计划？欢迎各位透过留言区，告诉我们各社区如何终结性别暴力！</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/29/4243/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：能源危机加剧</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/17/4179/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/17/4179/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 00:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4179</guid>
		<description><![CDATA[企业家Celso Marranzini担任<a title="http://www.cdeee.gov.do/" rel="nofollow" href="http://www.cdeee.gov.do/">多米尼加电力公司</a>副主席不到三个月，便明白得向国外求援，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/dominican-republic-solving-the-issue-of-power-outages/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/dominican-republic-solving-the-issue-of-power-outages/">才能解决电力供应问题</a>，尤其最近已到了愈演愈烈的地步。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/dominican-republic-energy-crisis-continues/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>企业家Celso Marranzini担任<a title="http://www.cdeee.gov.do/" rel="nofollow" href="http://www.cdeee.gov.do/">多米尼加电力公司</a>副主席不到三个月，便明白得向国外求援，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/dominican-republic-solving-the-issue-of-power-outages/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/dominican-republic-solving-the-issue-of-power-outages/">才能解决电力供应问题</a>，尤其最近已到了愈演愈烈的地步。</p>
<p>他率领代表团<a title="http://www.hoy.com.do/economia/2009/11/8/301097/Marranzini-y-otros-funcionarios-tratan-energia-en-Corea-del-Sur" rel="nofollow" href="http://www.hoy.com.do/economia/2009/11/8/301097/Marranzini-y-otros-funcionarios-tratan-energia-en-Corea-del-Sur">访问韩国，寻找能有助解决能源问题的技术</a>，国内半数电厂现在均以维修为由停摆，导致电力供应短少六亿瓦，让民众每天九至十小时无电可用。</p>
<p>社会原本期望这位企业家能解决问题，但因为状况持续恶化，人民显得愈来愈不满，停电让人们开始批判并质疑Celso Marranzini的领导能力，Twitter用户Elvis Medina及Ana Peguero对此表示：</p>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/anapeguero/statuses/5661432888" rel="nofollow" href="http://twitter.com/anapeguero/statuses/5661432888">@anapeguero</a>：Arroyo Hondo地区原本全日供电，但他上任后，我们就开始出现停电状况，帐单金额也比以往都高。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/ElvisMedina/statuses/5411741025" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ElvisMedina/statuses/5411741025">@ElvisMedina</a>：希望今年圣诞节时，Celso Marranzini能变成圣诞老公公，给我们更多些电力…一起祈祷吧。</p></blockquote>
<p>包括Barahona及国家特区等地都为断电出现街头抗争，最近一起事件发生在<a title="http://www.7dias.com.do/app/article.aspx?id=63270" rel="nofollow" href="http://www.7dias.com.do/app/article.aspx?id=63270">圣地牙哥市，造成一人死亡、多人遭逮捕</a>。</p>
<p>Celso Marranzini出任电力公司副主席前，不时批评供电问题，故许多人原本期盼他能解决这项长达40年的问题，此事也阻碍国家发展。</p>
<p>虽然他努力改善该公司财务状况与降低电费，却止不住断电危机，自他2009年8月接任以来，事态每况愈下，因为经营电力系统如此敏感复杂，有些人甚而要求前副主席Radhames Segura回任。</p>
<div id="attachment_106351" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://boquechivo.diariolibre.com/blog/?p=1320"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/apagon.jpg" alt="Cartoon by Harold Priego which depicts the call for Segura to return to his previous post, which is preferable to the current power outage situation. Cartoon republished with permission." title="apagon" class="size-full wp-image-106351" width="400" height="200"></a>
<p class="wp-caption-text">漫画来自Harold Priego，其中要求前副主席回任，或许反而有利于断电现况，图片经许可后使用</p>
</div>
<p>然而问题关键并非更换哪位官员，其中还牵涉个人利益及政治，在电力顾问<a title="http://www.blogger.com/profile/10513152976382997401" rel="nofollow" href="http://www.blogger.com/profile/10513152976382997401">José Antonio Vanderhorst博士</a>眼中，焦点在于全国电力网结构，他在群组博客<a title="http://grupomillenium.blogspot.com/2009/09/urge-decision-para-cambiar-el-sistema.html" rel="nofollow" href="http://grupomillenium.blogspot.com/2009/09/urge-decision-para-cambiar-el-sistema.html">Grupo Millenium Hispaniola</a>写道：</p>
<blockquote><p>…光是去除政治因素还不够，必须改善受国营电力公司影响的系统，以及有关电力供应的资本流向，更复杂的则是攸关供需的社会、组织与文化层面。</p>
<p>我们必须转向整合与发展所需能源，最迫切的是修改法律，才能与国际货币基金达成协议，否则我们不可能解决供电系统危机。</p></blockquote>
<p><small>本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/17/4179/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：乳癌宣导活动</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/01/4087/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/01/4087/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2009 00:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4087</guid>
		<description><![CDATA[在许多国家，十月为乳癌防治月，各地都有许多专属网站、特别电视节目、演讲、医学研讨会，也四处散发相关资讯的手册，这些资源都强调自我检查的重要性以及乳癌各项风险。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/dominican-republic-cancer-awareness-campaigns/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>在许多国家，十月为乳癌防治月，各地都有许多专属网站、特别电视节目、演讲、医学研讨会，也四处散发相关资讯的手册，这些资源都强调自我检查的重要性以及乳癌各项风险。</p>
<p>多米尼加人民对乳癌相关认识很多，自2006年10月，国家<a title="http://www.primeradama.gob.do/" rel="nofollow" href="http://www.primeradama.gob.do/">第一夫人</a>Margarita Cedeño de Fernández博士成为乳癌运动代言人，亦推出「<a title="http://beta.primeradama.gob.do/campana-hoy-es-el-mejor-momento" rel="nofollow" href="http://beta.primeradama.gob.do/campana-hoy-es-el-mejor-momento">从今天开始</a>」的年度活动，呼吁女性照顾自己的健康，活动项目包括全国各地研讨会与演讲，也提供手册及乳房X光检查。</p>
<div id="attachment_103486" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/campaign.jpg"><img class="size-full wp-image-103486" title="campaign" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/campaign.jpg" alt="Photo of campaign launch. Used with permission by Office of the First Lady." width="400" height="266"></a>
<p class="wp-caption-text">活动开幕照片，经第一夫人办公室许可后使用</p>
</div>
<p>活动高潮为委内瑞拉设计师Carolina Herrera的慈善时尚秀，他<a title="http://www.hoy.com.do/rostros/2009/10/22/298822/Primera-DamaCarolina-Herrera-alabainiciativas-del-Despacho" rel="nofollow" href="http://www.hoy.com.do/rostros/2009/10/22/298822/Primera-DamaCarolina-Herrera-alabainiciativas-del-Despacho">赞扬第一夫人的举措</a>，并支持以「从今天开始」做为全球乳癌防治宣传口号，这位设计师也参与全球乳癌防治计划SER，在记者会上呼吁团结全球各地活动。</p>
<p>多米尼加有各项关于癌症防治的活动，其中一项名为「<a title="http://www.caminantesporlavida.com/" rel="nofollow" href="http://www.caminantesporlavida.com/">生命步行者</a>」（Caminantes por la Vida），在首都圣多明哥举办健行活动，今年已至第四届，这项活动由食品及家品公司MercaSID主办，为志工服务、医疗院所与癌症防治团体募款，今年活动主题为「我为人人」。</p>
<p>2008年健行后活动片段，由Jorge Valdez提供</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="425" height="344"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/BZ5DTrJHXdI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/BZ5DTrJHXdI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="425" height="344"></object></p>
<p>这种活动对很多当地民众很重要，因为他们的生活都受癌症影响，Principe Mestizo<a title="http://unprincipemestizo.blogspot.com/2009/10/caminantes-por-la-vida-es-algo-mas.html" rel="nofollow" href="http://unprincipemestizo.blogspot.com/2009/10/caminantes-por-la-vida-es-algo-mas.html">有许多亲人受各种癌症缠身</a>，故很重视提升社会意识的活动：</p>
<blockquote><p>我叔叔本是32岁的知名律师，受胃癌所苦，后来扩散至多个器官，带走他的生命，让我得到许多教训，也更敬佩我的家族，因为在此重大时刻，家族成员都团结帮助这位亲人，我父亲待叔叔如子。</p>
<p>多年后，父亲另一位兄弟也罹患癌症，我这时已经成人，看到癌症另一个面貌。</p>
<p>当家族其中一人罹患癌症，整个家族也因此罹癌。</p></blockquote>
<p><small>本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/01/4087/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：合法限制海滩开放？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/22/4025/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/22/4025/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 08:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4025</guid>
		<description><![CDATA[多米尼加的宪法改革工程尚在进行，最近通过第69条引起争议，条文中指出：「河流上游及特有种、原生种、迁徙性生物多样地区特别受公权力保护，以国家基本财产的等级提供管理与保护，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/dominican-republic-restricted-access-to-the-beaches/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>多米尼加的宪法改革工程尚在进行，最近通过第69条引起争议，条文中指出：「河流上游及特有种、原生种、迁徙性生物多样地区特别受公权力保护，以国家基本财产的等级提供管理与保护，国家公有河川、湖泊、舄湖、海滩与海岸应开放大众使用，并尊重私有财产权，这项法律将规范各项条件、标准与地役权，让人们有机会享受与管理这些区域」。</p>
<div id="attachment_101259" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://accioncomunitaria.blogspot.com/2009/10/palos-ciegas.html"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/beach.JPG" alt="Photo by Rocío Díaz" title="beach" class="size-full wp-image-101259" width="400" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">照片由本文作者所摄</p>
</div>
<p>条文第二部分提及开放海滩时，也要尊重私人财产权，这也是人民反对的部分，认为此举危害人民前往海滩的权利，因为部分海滩将划为旅馆、俱乐部与其他基础建设等私有财产，包括<a title="http://diariolibre.com/noticias_det.php?id=217712" rel="nofollow" href="http://diariolibre.com/noticias_det.php?id=217712">报纸</a>、博客与电视节目都做如此解读，将海滩免费使用权变为抗争主题，而在Twitter和<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=155573861407" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=155573861407">Facebook</a>皆有许多人反对这项条文让海滩民营化。</p>
<p>Manuel Moisés Montás在<em>Toy Jarto</em>博客<a title="http://toyjarto.com/2009/10/02/dominicanos-en-luto-rechazamos-la-privatizacion-de-las-playas-dominicanas-digamos-un-no-rotundo-a-la-involucion-constitucional" rel="nofollow" href="http://toyjarto.com/2009/10/02/dominicanos-en-luto-rechazamos-la-privatizacion-de-las-playas-dominicanas-digamos-un-no-rotundo-a-la-involucion-constitucional">说明人民恐惧的原因</a>：</p>
<blockquote><p>一旦允许民间挪用与滥用多米尼加海滩，有钱人肯定会开始取得最佳地点的最美海滩，转供观光客使用、限制人们前往第二级或第三级的海滩，届时大批人潮涌入民营化海滩，情况要不了多久也会恶化。</p></blockquote>
<p>除了人们对第69条反应负面，许多人也想起许多旅馆总是限制邻近海滩使用，差别在于如今宪法明载容许此事，有些人甚至主张应该限制民众进入海滩，Enedina Pereyra在<em>Bracuta</em>博客<a title="http://bracuta.blogspot.com/2009/10/la-playa-es-tuya-mia-o-de-todos.html" rel="nofollow" href="http://bracuta.blogspot.com/2009/10/la-playa-es-tuya-mia-o-de-todos.html">呼吁抗争群众设身处地，为企业主想想</a>，毕竟这些企业负责清理海滩，再转变为理想度假胜地，他也对比公营与民营海滩，指出多米尼加民众在海滩的行为普遍不佳。</p>
<p>由于许多人抗议第69条，「<a title="http://www.asonahores.com/" rel="nofollow" href="http://www.asonahores.com/">全国旅馆暨餐厅协会</a>」 在9月8日于报纸上发表公报，澄清新条文是进步的象征，在使用自然财产与民间财产权之间取得平衡，但自10月8日起仍出现众多抗议事件，其中又以10月9 日国会前抗争规模最大，年轻人穿着海滩装，手持标语写着「这不是我的宪法」，同一句话也出现在圣多明哥、圣地牙哥等许多城市的墙壁上。</p>
<p>抗争获得许多民众支持，不分老幼及社会阶级，<em>Ahí e&#39; Que Prende</em>博客认为抗争是种<a title="http://ahiequeprende.com/2009/10/08/constitucion-que-ha-dado-de-que-hablar" rel="nofollow" href="http://ahiequeprende.com/2009/10/08/constitucion-que-ha-dado-de-que-hablar">冲动行为</a>，因为这项条文只是说出旅馆区海滩早就发生的情况，这些旅馆早就只限顾客使用邻近海滩，不过该博客也同意，有些人滥用宪法改革进程。</p>
<p><small>本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/22/4025/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：修宪一律禁止堕胎</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/08/3928/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/08/3928/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2009 04:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3928</guid>
		<description><![CDATA[历经激烈论辩，包括医师、社会学家、天主教会代表、国际卫生组织与政治人物都参与其中，多米尼加国会议通过修宪条文，<a title="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2009/04/abortion-banned-in-dominican-republic.html" rel="nofollow" href="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2009/04/abortion-banned-in-dominican-republic.html">禁止女性在任何情况下接受人工流产</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/01/dominican-republic-constitution-bans-abortion-in-all-cases/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>历经激烈论辩，包括医师、社会学家、天主教会代表、国际卫生组织与政治人物都参与其中，多米尼加国会议通过修宪条文，<a title="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2009/04/abortion-banned-in-dominican-republic.html" rel="nofollow" href="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2009/04/abortion-banned-in-dominican-republic.html">禁止女性在任何情况下接受人工流产</a>。</p>
<p>许多人认为这项决定是受天主教会影响，再加上国会选举在即，让多米尼加和其他极少数国家一样，以宪法禁止所有堕胎行为，包括怀孕造成胚胎或母体危险亦不得人工流产，女性若因乱伦或强暴怀孕也不准堕胎。</p>
<div id="attachment_99103" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://duarte101.com/2009/09/14/aborto-en-la-catedral/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/siaborto.jpg" alt="Abortion opposition banner outside the Cathedral in Santo Domingo by Duarte 101 and used with permission." title="siaborto" class="size-full wp-image-99103" width="400" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">圣多明哥地区大教堂外的反堕胎照片，照片来自Duarte 101，经许可后使用</p>
</div>
<p>受众人质疑的宪法第30条写道：「生命权自怀孕至死亡皆为神圣不可侵犯，在任何情况皆不可采取、决定或施以死刑」。</p>
<p>条文自四月份初步通过后，<a title="http://dominicanoshoy.com/articulos/articulo/hombres-y-mujeres-realizan-marcha-contra-articulo-30/" rel="nofollow" href="http://dominicanoshoy.com/articulos/articulo/hombres-y-mujeres-realizan-marcha-contra-articulo-30/">抗争活动从未间断</a>[西班牙文]，社会学家Rosario Espinal<a title="http://hoy.com.do/opiniones/2009/9/22/294726/No-gano-la-vida-contra-el-aborto" rel="nofollow" href="http://hoy.com.do/opiniones/2009/9/22/294726/No-gano-la-vida-contra-el-aborto">指出，女性因此失去生活健康与尊严</a>[西文]，且提供非法堕胎的医师因为面临更高风险，也将索取更高费用。</p>
<p>许多人相信因为这项决议，会有更多人接受秘密堕胎，孕妇死亡率也将增加，不过博客也在讨论条文内容。</p>
<p>Luis José López在<em>Ahí e&#39; que Prende</em>博客<a title="http://ahiequeprende.com/2009/09/14/cuando-hasta-amnistia-internacional-habla/" rel="nofollow" href="http://ahiequeprende.com/2009/09/14/cuando-hasta-amnistia-internacional-habla/">表示，第30条是此项宪政改革最具争议之处</a>[西文]，甚至连「国际特赦组织」等人权团体<a title="http://www.clavedigital.com/App_Pages/Noticias/Noticias.aspx?id_Articulo=25902" rel="nofollow" href="http://www.clavedigital.com/App_Pages/Noticias/Noticias.aspx?id_Articulo=25902">亦出面反对</a>[西文]，他特别提到，生命的定义需要深刻与真切论辩，并在过程中并陈各种利益，但这些程序在多米尼加均未发生：</p>
<blockquote><p>堕胎问题在多米尼加为一禁忌，过度受教会及各种宗教影响，甚至光是提到这个词汇都会受人侧目，人们若胆敢质疑现况，或胆敢建议「暂停下来反思」，都会立刻受公共论述谴责与禁止。</p></blockquote>
<p>多米尼加全国近<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic#Religions" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic#Religions">89%人口</a>自称为天主教徒，教会对社会各界影响相当深远，不过尽管宗教信仰如此强烈，José Rafael Sosa等博客虽然是天主教徒，<a title="http://josersosa.blogspot.com/2009/09/una-margarita-y-el-articulo-30.html" rel="nofollow" href="http://josersosa.blogspot.com/2009/09/una-margarita-y-el-articulo-30.html">仍反对由宪法规范这种个人决定</a>：</p>
<blockquote><p>我尊敬我的教会，但这并不妨碍我从个人观点分析这项困难议题，我认为不该用宪法处理「犯罪堕胎行为」，若怀孕是母亲自主决 定，而 非因为强暴或其他临床方式，任何人若有正确的判断力，都不该支持人工流产杀死已成形的胎儿，第一，此项议题该由胎儿的父母决定，不该取决于想吸引信徒选票 的人士。第二，没有人希望藉宪法容许堕胎这种任性行为，堕胎是社会现实，不可能受宪法条文或法律约束；堕胎是社会现象，禁止堕胎会造成孕妇死亡率提高，她 们的生命也同样需要保护，有些政党公开支持此事，根本是种罪行。</p></blockquote>
<p>有些博客认为，议员是基于政治利益做出决定，María Isabel Soldevila指控国会「<a title="http://mariasoldevila.blogspot.com/2009/09/senales-de-alerta-ciudadana.html" rel="nofollow" href="http://mariasoldevila.blogspot.com/2009/09/senales-de-alerta-ciudadana.html">背弃人民</a>」[西文]，<em><a title="http://www.diariolibre.com/noticias_det.php?id=216156&amp;page=2" rel="nofollow" href="http://www.diariolibre.com/noticias_det.php?id=216156&amp;page=2">Diario Libre</a></em>[西文]博客的读者María de Jesús觉得国会令人作呕：</p>
<blockquote><p>这群人充满伪善，有些人觉得如此是支持生命，当孕妇因生命受到威胁却无法堕胎，最后胎儿与母亲会一起死亡，这些人真是无知，如此将使多米尼加死亡人数从一人变成两人，这种决定真是令国民丢脸。</p></blockquote>
<p><small>本文英文版由Eduardo Avila译自西班牙文</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/08/3928/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：可携式手机门号制将上路</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/19/3760/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/19/3760/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2009 04:00:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3760</guid>
		<description><![CDATA[同一个手机门号是否能携至不同电信公司使用？可携式门号制度在美国己实施数年，也常成为多米尼加的对比标准，直到几个月前，即使政府已开始推动这项措施，多米尼加民众对此大都认为不可置信。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/dominican-republic-switching-companies-while-keeping-mobile-number/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>同一个手机门号是否能携至不同电信公司使用？可携式门号制度在美国己实施数年，也常成为多米尼加的对比标准，直到几个月前，即使政府已开始推动这项措施，多米尼加民众对此大都认为不可置信。</p>
<div id="attachment_96366" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/santiagonicolau/2389824264/"><img class="size-full wp-image-96366" title="cellphone" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/cellphone.jpg" alt="Photo by Santiago Nicolau and used under a Creative Commons license." width="400" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户Santiago Nicolau，依据创用CC授权使用</p>
</div>
<p>今年四月，事情有了变化，<a title="http://www.indotel.gob.do/" rel="nofollow" href="http://www.indotel.gob.do/">多米尼加电信局</a>[西班牙文]宣布，已决定负责管理可携式门号平台的单位，这项工作最后落在西班牙集团<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Corte_Ingles" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Corte_Ingles">El Corte Inglés</a>的资讯科技部门身上，<a title="http://duarte101.com/2009/04/03/indotel-y-la-portabilidad-numerica/" rel="nofollow" href="http://duarte101.com/2009/04/03/indotel-y-la-portabilidad-numerica/">这项决定起初受人质疑</a>[西文]，如<em>Duarte 101</em>博客的Joan Guerrero指出：</p>
<blockquote><p>我不知道电信局以何遴选标准，选择未来由El Corte Inglés负责这项服务，快速浏览过后，这个班牙集团旗下拥有多个部门，其中一项便提供此类服务，该公司在西班牙管理电信业者之间的可携式门号平台，也 可能在多个拉丁美洲国家都有业务。我有机会询问这项计划的顾问Luis Rafael Pellerano，质疑为何不委托本地企业，他们更瞭解如何在本地市场落实这项制度，他回答说这家公司因为全球布局而出线，但未再详述理由，我觉得这会 让人更加好奇。</p></blockquote>
<p>人们初始质疑原因包括该公司在西班牙是以经营百货公司起家，不过除此之外，许多博客都在讨论这项新制度，多从消费者的角度切入，例如一般民众对此事瞭解多少？这项政策有何影响？社会上相当期待电信公司能改善服务，并允许开放且公平的竞争。</p>
<p><em>Duarte 101</em>博客的读者Darío Martínez留言认为：</p>
<blockquote><p>可携式门号制度若能如预期般充分落实，将会是多米尼加电信服务最重要的进步，电信公司将有责任提供优质服务给客户，因为更换电信公司将会方便又轻松，电信公司已失去绑住客户的最大筹码，现在门号已不再是他们的资产了！</p></blockquote>
<p>可携式门号制度究竟能否符合众人期望？这项政策将自9月30日起生效，电信公司及电信局已开始宣传，透过电台与电视广告，传达一项清楚直白的讯息：从今而后，除了门号，什么都可换。电信局亦运用<a title="http://twitter.com/indotel" rel="nofollow" href="http://twitter.com/indotel">Twitter帐号</a>倒数新政策实施的日期，也回覆人们对新制度的疑问。</p>
<p>届时在拉美地区，多米尼加将成为第三个实施可携式门号制度的国家，追随墨西哥与巴西的前例，许多人相信转换过程将会简单又平价，只要分四期缴付共2.2美元，并且事先告知现有电信公司，用户即可将门号携至其他电信公司使用。</p>
<p><small>本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/19/3760/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多明尼加：金属设备陆续遭窃</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/09/3692/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/09/3692/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2009 08:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3692</guid>
		<description><![CDATA[多明尼加近期报纸头条包括「Duarte大桥缆线遭窃」、「Peña Gómez纪念碑解体」、「La Salle校区断电」等，这些消息都与同一件让许多人困惑的话题：包括首都圣多明哥（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Santo_Domingo" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santo_Domingo">Santo Domingo</a>）及国内各大城市的缆线与金属陆续遭窃，显然出售这些物品有利可图。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/05/dominican-republic-the-theft-of-cables-and-scrap-metal/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>多明尼加近期报纸头条包括「Duarte大桥缆线遭窃」、「Peña Gómez纪念碑解体」、「La Salle校区断电」等，这些消息都与同一件让许多人困惑的话题：包括首都圣多明哥（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Santo_Domingo" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santo_Domingo">Santo Domingo</a>）及国内各大城市的缆线与金属陆续遭窃，显然出售这些物品有利可图。</p>
<div id="attachment_94360" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/dr.jpg"><img class="size-full wp-image-94360" title="dr" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/dr.jpg" alt="Car: &quot;I Swear There was a Bridge Here This Morning&quot; - Truck is taking bridge to The Purchaser of Metals. Drawing by Cristian Hernández of El Nacional and used with permission from artist." width="400" height="214"></a>
<p class="wp-caption-text">汽车说：我发誓今早这里还有一座桥；卡车则将桥梁搬去给金属买家，漫画来自《El Nacional》的Cristian Hernández，经漫画家本人同意后使用</p>
</div>
<p>失窃事件一开始并不明显，例如市区各地的水沟盖、半身像与雕像装饰消失等，原本民众大多不以为意，因为此类事件不时发生，但路面缺口与半身像遭毁损情况日增，显然已成为一种广泛现象，Megamonchy在<em>El Rincón del Mega</em>博客<a title="http://megamonchy.wordpress.com/2006/07/14/el-pais-de-guinness-en-nuestro-pais-se-roban" rel="nofollow" href="http://megamonchy.wordpress.com/2006/07/14/el-pais-de-guinness-en-nuestro-pais-se-roban">列举部分失窃事件发生地</a>[西班牙文]，例如Jacobo Majluta大道旁的50根路灯消失，显然需要吊臂与重机具才能移动：</p>
<blockquote><p>现在窃贼目标是遍布全国各地与糖厂的火车铁轨，我自问，难道要搜捕这些熔化金属出售的窃贼这么难吗？当然不，问题在于政府无意动手，全国有多少工厂有能力熔化这些金属？都应该接受监控。</p></blockquote>
<blockquote><p>若金氏世界记录（Guinness World Records）代表能来多明尼加，下次出新版时，肯定能增加许多页数，届时多明尼加民众也会乐不可支（不过是为了金属失窃夺冠）。</p></blockquote>
<p>后来陆续出现电线与光纤等缆线失窃案例通报，故可知窃贼下手目标为铜，<a title="http://www.dominicantoday.com/dr/local/2006/3/15/11358/Police-raid-nets-suspects-tons-of-copper-from-stolen-phone-lines" rel="nofollow" href="http://www.dominicantoday.com/dr/local/2006/3/15/11358/Police-raid-nets-suspects-tons-of-copper-from-stolen-phone-lines">再出口至需求很高的中国</a>，Héctor Minaya在<em>Diario Digital RD</em>博客<a title="http://www.diariodigital.com.do/articulo,10290,html" rel="nofollow" href="http://www.diariodigital.com.do/articulo,10290,html">统计出口情况，以及分析为何政府视若无睹</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>自去年起由于金属价格高涨，许多缆线、水沟盖、牌匾与铜制纪念碑纷纷失窃，为了遏止这股歪风，应该禁止出口铜与其他不原产 于多明 尼加的金属，对于自国内开采出来的金属矿物，政府透过海关及其他机构，理应拥有出口商的管控登记资料，每周都有人通报货轮进港，将窃取的金属出口国外，但 政府却冷漠以对。</p></blockquote>
<p>这些窃贼造成首都及各地许多街道、桥梁与高速公路一片黑暗，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/dominican-republic-solving-the-issue-of-power-outages/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/dominican-republic-solving-the-issue-of-power-outages/">使得数十年无解的缺电问题更加严重</a>，当街头漆黑一片，交通号志也失去功用，导致交通混乱与事故不断。</p>
<p>至于电话公司又有何对策？Joan Guerrero在<em>Duarte 101</em>博客指出，因为电线与设备窃取「产业」不断扩大，<a title="http://duarte101.com/2009/03/23/denuncia-el-robo-de-cables/" rel="nofollow" href="http://duarte101.com/2009/03/23/denuncia-el-robo-de-cables/">多明尼加电讯产业受害</a>[西文]，也直接影响消费者，业者估计光是今年<a title="http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=107179" rel="nofollow" href="http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=107179">损失总额约150万美元</a>[西文]，再加上消费者客诉，这显然是需要处理的严重问题。Joan Guerrero亦指出，电讯公司Tricom藉着YouTube网站，公布设备失窃影片，并悬赏可帮助逮捕罪犯的资讯：</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/v3wixCuKs6M&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/v3wixCuKs6M&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>虽然政府采取控管措施，希望揪出失窃金属，Diario 27-F<a title="http://www.diariof27.com/articulo,1030,html" rel="nofollow" href="http://www.diariof27.com/articulo,1030,html">认为，要分辨金属来源根本不可能</a>，目前已有嫌犯遭逮捕，也有两人送法院审判，但盗窃事件依然频传，例如在<a title="http://www.elnacional.com.do/nacional/2009/8/31/25278/Robo-cables-impide-clases-en-colegio" rel="nofollow" href="http://www.elnacional.com.do/nacional/2009/8/31/25278/Robo-cables-impide-clases-en-colegio">上周发生的La Salle校园事件</a>，致使学校不得不无限期停课。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/09/3692/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：化解断电危机</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/26/3576/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/26/3576/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Aug 2009 05:00:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dune79</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3576</guid>
		<description><![CDATA[依循传统，多米尼加共和国政府在每年8月16日完成执政的年度，Leonel Fernández总统趁机微调内阁成员。今年，除了一项引起争议以外，其它大多数的变化不大。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dune79/'>dune79</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/dominican-republic-solving-the-issue-of-power-outages/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>依循传统，多米尼加共和国政府在每年8月16日完成执政的年度，Leonel Fernández总统趁机微调内阁成员。今年，除了一项引起争议以外，其它大多数的变化不大。<a title="http://cdeee.gov.do/" rel="nofollow" href="http://cdeee.gov.do/">多米尼加国家电力公司</a>[西班牙文]（西文缩写为CDEEE）的执行副总裁，由Radhamés Segura工程师，替换为Celso Marranzini，一位闻名于私人企业界的商人。<em>Duarte 101</em>的Joan Guerrero<a title="http://duarte101.com/2009/08/18/remeneando-cdeee/" rel="nofollow" href="http://duarte101.com/2009/08/18/remeneando-cdeee/">评论这位新成员</a>：</p>
<blockquote><p>Celso来得跟一个不速之客一样，他被Fernández总统指派的新职位，已经引起所有媒体的反应。</p></blockquote>
<p><a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_sector_in_the_Dominican_Republic" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_sector_in_the_Dominican_Republic">多米尼加共和国的电力短缺，已是日常生活面临的现实问题</a>，也是国家发展的最大阻碍之一。政府提拨大笔经费改善能源部门，试图修复持续发生超过40年的断电状况，时至今日，这些不曾间断的尝试却从未成功。许多人纳闷指派Marranzini的决定，是否真能带来改善。</p>
<p><a title="http://www.flickr.com/photos/romancing_the_road/129638151/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/romancing_the_road/129638151/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/power.jpg" alt="power.jpg" /></a></p>
<p>照片由Señor Adventure提供，依据创用CC授权使用。</p>
<p>许多人相信Segura在Fernández总统组阁时被替换的可能性很低。事实上，根据当地每千瓦电力<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_sector_in_the_Dominican_Republic#Tariffs" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_sector_in_the_Dominican_Republic#Tariffs">居高不下的收费率</a>， 以及针对贪污跟裙带关系的所有指控，Segura的任期屈指可数。当内阁重组时，很少人预料Segura会被自己最大的抨击者Marranzini取代。 Marranzini在最近几周里代表民间部份做了一系列的说明，责备解决停电问题时显得行政效率不彰的Segura团队。</p>
<p>对部分人而言，总统的指派有双重意义：加强政府的公信度，因为政府被Segura的各项指控严重拖累；断绝民间部份针对政府的指责，尤其是能源方面。<em>Ahí e&#39; que Prende</em>[西文]的Luis José发表对于<a title="http://ahiequeprende.com/2009/08/17/jugadas-con-mala-fe/" rel="nofollow" href="http://ahiequeprende.com/2009/08/17/jugadas-con-mala-fe/">任职的看法</a>：</p>
<blockquote><p>指派Celso Marranzini担任CDEEE的执行副总裁，用意为何？这显然缺乏诚意，政府不只要把这问题脱手，还要把这绝望的能源问题，转手给对此事提出最多的民间部份。</p></blockquote>
<blockquote><p>将此重任托付这位拥着多方善意的知名商人，等于间接强迫私人企业界冷静看待能源危机，因为现在，当他们质疑断电问题时，他们不仅质疑政府人员，同时也质疑事业成功，并受许多人尊敬的Celso Marranzin先生。</p></blockquote>
<blockquote><p>在强烈质疑Segura跟大力抨击政府之后，Celso Marranzini目前面临的难题，是如何建立良好的管理，使他免于责难。</p></blockquote>
<p>Marranzini在坊间毁誉参半，尽管有人对于他夺取职位的方法质疑而保留，但仍有人希望他能解决能源问题。<em>Duarte 101</em>的Rafael Pérez[西文]，<a title="http://duarte101.com/2009/08/18/humildad-celso-cdeee/" rel="nofollow" href="http://duarte101.com/2009/08/18/humildad-celso-cdeee/">介绍了拥有公职的「Celso方法」</a>：强烈的批评某政府官员，最好有强而有力的理由，直到连总统都感到厌倦，然后铲除这名政府官员，由批评者取而代之。一位名为Marino的<em>Ahí e&#39; que Prende</em>[西文]读者<a title="http://ahiequeprende.com/2009/08/17/jugadas-con-mala-fe/" rel="nofollow" href="http://ahiequeprende.com/2009/08/17/jugadas-con-mala-fe/">近一步解释</a>：</p>
<blockquote><p>现在就剩一个问题，假设我们已经认识Radhames Segura工程师，那现在又有谁认识窃贼─Celso Marranzini，如果Celso Marranzini将电力由他的非法销售公司，以贵于收购价200%的价钱卖出，如果他现在当上电力公司的总裁，那他跟他的商业集团岂不崩溃….那 这只老虎（Marranzini）又能解决什么问题？</p></blockquote>
<p>在离开CDEEE的同时，Fernández总统任命Segura担任能源部门的政府顾问。他婉拒了这个职务，并公开表示将投身净化他的公众形象。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/26/3576/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：医师再度罢工</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/09/3413/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/09/3413/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Aug 2009 10:00:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3413</guid>
		<description><![CDATA[多米尼加公立医院医师已罢工近一周，要求能够加薪，不过政府先前以国际经济危机为由拒绝多次。虽然部分民众认为诉求合理，其他人则主张公立医疗院所医师应先负起责任，不只因为抗争手段伤害低收入家庭，服务品质更该提升。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/06/dominican-republic-doctors-on-strike/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>多米尼加公立医院医师已罢工近一周，要求能够加薪，不过政府先前以国际经济危机为由拒绝多次。虽然部分民众认为诉求合理，其他人则主张公立医疗院所医师应先负起责任，不只因为抗争手段伤害低收入家庭，服务品质更该提升。</p>
<p>「<a class="external text" title="http://www.cmd.org.do/" rel="nofollow" href="http://www.cmd.org.do/">多米尼加医学会</a>」[西班牙文]设于<a class="external text" title="http://www.sespas.gov.do/" rel="nofollow" href="http://www.sespas.gov.do/">公共卫生国务卿</a>[西文]之下，自1941年起扮演医疗专业人员工会角色，该组织成立逾百年来，曾多次发动长期罢工行动，原因也多与薪资有关。而<em>Durate101</em>博客的Joan Guerrero<a class="external text" title="http://duarte101.com/2009/07/03/aumento-medicos-publicos/" rel="nofollow" href="http://duarte101.com/2009/07/03/aumento-medicos-publicos/">指出</a>[西文]，此次罢工似乎陷入僵局：</p>
<blockquote><p>随着媒体揭露更多官员管理不良的情况，医师与其他医疗人员仍感不满，因为公卫国务卿表示「没有经费加薪」，值得注意的是，医师要求加薪已经超过两年，医学会也尽其所能，让外界注意到此事，不过至今目标仍未达成。</p></blockquote>
<p>医师要求加薪的其中一项理由是因为相对于参议员、众议员及其他政府官员月薪达2500美元以上，公立医院主管薪资仅三分之一，不过并非所有人都接受这种说法，<em>Ahi é Que Prende</em>博客的Paolah强调，其他行业人士也认为给薪过低，<a class="external text" title="http://ahiequeprende.com/2009/07/29/%C2%BFcolegio-medico-o-sindicato/" rel="nofollow" href="http://ahiequeprende.com/2009/07/29/%C2%BFcolegio-medico-o-sindicato/">但不会因此采取抗争一途</a>[西文]。</p>
<p>也有些病患怀疑，自己是否应抗议部分医师的表现，因为据说有些医师时常翘班，人们抱怨常在诊间找不到医师，因为他们都出外进行私人诊疗，故社会大众无法完全接受医师要求加薪，政府也据此拒绝。</p>
<p>工会代表苏维洛（Waldo Ariel Suero）也让大众无法全然支持医师的要求，许多人认为他的态度过于好斗，他主张加薪已逾十年，期间也曾有成功经验，<em>Diario Dominicano</em>博客对苏维洛的<a class="external text" title="http://www.diariodominicano.com/print.php?id=30989" rel="nofollow" href="http://www.diariodominicano.com/print.php?id=30989">看法</a>[西文]是：</p>
<blockquote><p>自从苏维络医师担任医学会主席后，便展现强硬与鲁莽的形象，舆论认为他是个顽固、固执、过度狂热又不成熟的人，无法瞭解何谓「机会感」，但若要领导这个具有历史及传统的医界人士组织，这是理应具备的态度。</p></blockquote>
<p>自2008年4月，医师已参与超过50次罢工及相关活动，对于许多民众造成直接影响，尤以低收入户为甚，因为这些民众没有钱至私人诊所接受治疗；医 师罢工后成为众矢之的，无论死因为何，人们都将病患死亡怪罪在他们身上，例如一名年轻男子在抢案中遭枪击，最终在Francisco Moscoso Puello医院宣告不治，他的母亲便将情绪宣泄在医师身上，朝着已罢工六天的医师丢掷石块。Lía在<a class="external text" title="http://www.elcaribecdn.com/site/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=216862:-al-conocer-muerte-de-hijo-madre-apedrea-medicos-&amp;catid=104:nacionales&amp;Itemid=115&amp;cpage=10" rel="nofollow" href="http://www.elcaribecdn.com/site/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=216862:-al-conocer-muerte-de-hijo-madre-apedrea-medicos-&amp;catid=104:nacionales&amp;Itemid=115&amp;cpage=10">El Caribe博客评论此事</a>[西文]时认为：「每个人到医院去时都该这么做，向医师丢石头，惩罚他们如此懒惰」。</p>
<p>Pedro亦加入批判医师的行列：</p>
<blockquote><p>这是苏维洛与卫生单位造成的过错。人民不是傻瓜，别忘了这些医师当初在圣多明哥自治大学时，几乎是免费完成学业，现在却想抛弃贫民，过着像国王的生活，苏维洛得为患者死亡负责。</p></blockquote>
<p>抗争目前尚在持续，医学会成员最近占领劳工部大楼时，曾发生几起事件，警方强制驱离医生与护士；医师亦在<a class="external text" title="http://puertoplatadigital.com/noticias/nacionales/agosto2009/colegiomedicoppocupacatedrarsanf.htm" rel="nofollow" href="http://puertoplatadigital.com/noticias/nacionales/agosto2009/colegiomedicoppocupacatedrarsanf.htm">Puerto Plata的圣菲利普大教堂发动绝食抗议</a>，表达对红衣主教Nicolás de Jesús López Rodriguez的不满。这种抗争方式令外界感到困惑，<em>Ahi é Que Prende</em>博客的Paolah质疑，医学会「究竟是医学协会或财团」？<a class="external text" title="http://ahiequeprende.com/2009/07/29/%C2%BFcolegio-medico-o-sindicato/" rel="nofollow" href="http://ahiequeprende.com/2009/07/29/%C2%BFcolegio-medico-o-sindicato/">试想若每个行业都因不满意薪资而罢工，那会发生什么事？</a></p>
<p>不过也有些人归咎政府造成现况，Gustavo<a class="external text" title="http://www.elcaribecdn.com/site/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=216862:-al-conocer-muerte-de-hijo-madre-apedrea-medicos-&amp;catid=104:nacionales&amp;Itemid=115&amp;cpage=10" rel="nofollow" href="http://www.elcaribecdn.com/site/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=216862:-al-conocer-muerte-de-hijo-madre-apedrea-medicos-&amp;catid=104:nacionales&amp;Itemid=115&amp;cpage=10">统整许多人在El Caribe报导留言区的感受</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>我想知道这些医师是否需为这名男孩之死负责？又甚政府或医师是否该为此违反人道罪刑入狱？这种情况令人尴尬又恶心，真是受够了。</p></blockquote>
<p>校对：<a class="new" title="使用者:Coruscating (页面未存在)" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php?title=%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Coruscating&amp;action=edit&amp;redlink=1">coruscating</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/09/3413/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
