由于至少三个网站在10月5日决定，在网络上直播哥斯达黎加前总统卡尔德隆（Rafael Ángel Calderón）的法院判决结果，让超过14000名民众虽然无法看电视，也能同步瞭解详情，这也成为该国网络社群创举，除了网络直播，媒体亦使用Twitpic上传照片供Twitter用户传阅，都反映出近期媒体在新闻上运用社会网络工具的趋势。

观众在Twitter上使用#sentencia、#cajafischel、#Calderon等标签，不断追踪与评论判决过程，最后这位前总统因贪污罪名遭判处五年有期徒刑。

总统候选人索里斯（Ottón Solis）已针对判决结果，将评论影片上传至YouTube：

记者Amelia Rueda亦在法庭内用Twitter转播实况，也张贴简短录音片段，其中前总统被告表达对审判的期望，录音列于本文最末。

记者Cristian Cambronero在博客发表文章，提到前总统原本有自信能无罪开释，想再度参选的希望如今已经幻灭，Lucía留言指出：

这不仅是给卡尔德隆及共犯的教训（他一点都不可怜！如果他不想坐牢，就别贪污，就这么简单），也和政治阶级整体相关，他们以为和其他国家一样，人民得服务他们，而不是由他们服务人民…

除了他们得缴回贪污所得（我不知道金额多少），更重要的是，我们重建对政治制度的部分信心，就像某个知名信用卡公司广告所言，无价…

各位可在UStream网站上，点阅《AIDía》报社上传的宣判影片，显示哥斯达黎加传统媒体也在学习运用网络媒体与社会网络，第一段画面包括宣判前的时候，判决大约从第45分钟开始；第二段影片中，法官继续宣读所有罪名与判决刑期及理由，被告包括前总统卡尔德隆等多人。

Twitter用户Mauricio总结使用网络工具聆听判决的经验：

卡尔德隆的判决让Twitter与电视同步前进，就像是从前在看猜谜节目《谁想成为百万富翁》一样。

判决出炉才几分钟，marenoztro便 制作讽刺图片，结合饶舌歌手肯伊威斯特（Kanye West）和卡尔德隆，其中提到的「Chema」意指另一位前总统欧森（Jose Maria Figueres Olsen），他曾遭人指控接受90万美元后，却未申报所得，也未曾缴税，事件爆发后，欧森赶紧补缴税金，并拿出文件将这笔所得列为顾问费。

自制图片来自@marenoztro

Podcast: Play in new window
| Download

校对：Soup

8月30日，哥斯达黎加博客、Twitter用户与爱好网络者共同参与DELM，这四个字母代表「Domingo En La Mañana」（周日早晨），这项活动已陆续在多个拉丁美洲国家举行，包括智利、哥伦比亚、墨西哥等，这些活动如其名，都在周日早晨举行，但场地可以是咖啡馆、公园、甚至是某人的房屋，只要能分享知识与经验即可。

照片来自Flickr用户María José Lerena，经许可后使用

David Alfaro有机会出席参与活动，他在Tiquicia Sublime博客中，分享个人对多种社会网络的看法：

社会网络里运用不同科技，对于即时回应与维系对话的能力各有不同。

即时性：我指的是当人们出现表达欲望时，是否能轻松发表及迅速接收讯息，即时性可促进对话增加。

永续性：我指的是对话长度，人们能轻松收送多少对话往来。

Alfaro强调Twitter与博客的差异[西文]：

Twitter即时性较高，不过回应系统较弱，因为缺乏对话串设计，较难维持长时间对话。

反观博客即时性较低，但能维持较长对话，因为若有需要，可发展出一篇主题式讨论。

Hoy en Costa Rica博客的Reiner Sibaja详细整理活动内容[西文]，并提供照片，对于有关哥斯达黎加新媒体（博客、Twitter、网络广播、网络直播）的讨论中，他提到：

以网络影片直播方面，任何人只要仔细规画内容，有东西要呈现给观众，就能在网络直播画面。

他指到海外人士与会[西文]：

Christian Van Der Henst（@cvander）是Maestrosdelweb.com与Forosdelweb.com等计划创办人，他透过Skype自阿根廷参与，分享拉丁美洲如何看待网络掀起的社会现象。

活动主办单位能否延续这项活动，取决于未来能否带动回响，以及能否吸引人们前来参加，Twitter上有许多加上#DELM标签的留言，不只能收集意见，也能提供未来活动讯息。

校对：Portnoy

历经多年等待，哥斯达黎加民众终于盼到新火车启程，总统阿里亚斯（Oscar Arias）搭上首航班车，铁轨逾百年前便已存在，也已弃用数十年，火车自首都圣荷西（San Jose）市区前往邻近城市Heredia，许多居民每日通勤至首都工作。

mavirutube将以下影片上传至YouTube，总统在火车启用典礼上向民众发表演说，提及火车对通勤族及全体民众的重要性，人民对新火车相当兴奋，无数人在铁轨旁夹道等待，火车经过时挥舞着旗帜与双手。

Yogi于启用前一晚在网络论坛89decibeles写道：

身为Heredia的良好居民，我无比兴奋明天就能看到火车开始营运，因为讲白一些，Heredia至圣荷西的公车烂透了。

Yogi提到，虽然火车只在尖峰时段行驶，希望未来能延长营运至全日，不过其实他也觉得不太可能，因为经营公车路线无能的运输公司抱怨火车抢走客人，尤其火车票定价本来低于公车。

火车票价原本订在300哥币，后因公车公司抱怨而涨至350哥币，这个金额是将行驶两地间的四条公车线价格平均而得。

公车公司埋怨这是「不公平竞争」，因为火车票太过便宜，将会严重冲击公车乘客数。

照片来自crtrenes.blogspot.com

Marcos…在Some Opinions and Some Songs博客对公车公司态度的看法是：

对于火车服务，我听到的第一个反应是公车公司主张票价要调涨，否则许多人便会不再坐公车，我想和这些公司讲清楚，这就是我 们的目 标，我们花了几百万修建火车，可不是为了让民众继续搭乘巴士，我们又不是笨蛋；我们就是希望让人们少用公车与汽车，以改善这条路线塞车的情况，不必以时速 三英里前进，谁兴建火车不是为了搭载旅客，而只是认为火车很漂亮，或只是想嚷嚷坐火车多好？

下段影片来自lucifer488，记录欢迎火车抵达Heredia的文化表演，这种演出名叫「cimarrona」，结果乐团音乐与大型人偶，在庆典时颇受欢迎，各位有没有看见长得像总统阿里亚斯的人偶？

并非人人都满意火车服务，Foro of Costa Rica博客的ziesing即有所埋怨：

排队搭乘火车的过程真是永无止尽，花了一小时还没有买到车票，很容易让人放弃，转而寻找邻近的公车站牌，火车目前就好像另 一间公 车公司，但总共只有两辆公车在运作，若人们以搭乘火车，就能避免交通车潮，尽早抵达目的地，这种幻想到了火车站就会立刻破灭，大批人潮让搭火车所需时间比 搭公车还长一倍，再加上火车还得让道给车辆，等于像公车一样会塞车，令我更加失望。

不满者也不只他一人，其他民众亦抱怨火车站设于偏僻昏暗之处，让乘客容易遭到抢劫，驾驶也几乎看不见列车何时出现，更未设置任何栅门或号志。

由于铁轨已弃用多年，人们已习惯忽视平交道标志，目前也已发生火车及汽车的交通事故，所幸无人伤亡；民众亦关切乘客是否拥有交通保险，早在1926年时，运行于两地的火车便曾发生哥斯达黎加史上重要火车事故，满载乘客的列车从桥上坠入Virilla河中，造成逾300人死亡。

manuel89的以下影片中，列车缓缓驶进Heredia车站，证明民众还不习惯见到火车，有位员工鸣笛警告乘客在月台上等候，阻止民众站在铁轨上，甚至还得动手拉开某位乘客。

Crtrenes博客以火车及铁路为主题，目前已张贴文章，讨论是否可能将火车路线延伸至圣荷西邻近城市，如Cartago及Alajuela等，本文火车首航图片亦出自该博客，更多照片及报导请见此。

校对：Portnoy

哥斯达黎加首都圣荷西（San José）的当代艺术与设计博物馆[西 班牙文]内，正展出一系列有趣的座椅、海报与台灯，这300件西班牙艺术作品陈列很平均，包括许多欧洲艺术史重要人物的作品，以及部分西班牙最知名艺术家 与设计师的作品，例如毕卡索（Picasso）、高第（Gaudí）、米罗（Miró）、达利（Dalí）、Tusquets、Mariscal、 Moneo、Hayón等，这场巡回展名为「300%西班牙设计」，已吸引许多哥斯达黎加博客注意。

Dario Alvarez在Arquitecturas博客介绍展览内容[西文]：

西班牙文装饰手法输出艺术价值，西班牙设计界过去百年内，精选最具代表性者，组成300%西班牙设计展，正于哥斯达黎加当代艺术与设计博物馆展出。

Sorry Zorrito博客的Jose Pablo和Manuel对展览更加好奇[西文]：

为何使用座椅、台灯与海报？

光用这三项物品，要呈现西班牙丰富的艺术及设计成就，肯定非常困难，展览单位决定处理寻常物品，协助人们面对日常生活，策展人Juli Capella指出，这些物件符合为个人服务的人文及社会功能。

这项展览早先已前往日本琦玉、葡萄牙里斯本、希腊雅典、中国上海、中国北京、巴西福塔雷萨、巴西圣保罗、哥伦比亚波哥大等地，下一站将于八月在墨西哥展出。

在哥斯达黎加展览期间，展品将遍布博物馆内每个展间，展期至7月12日，其中一个赞助单位「国家外来文化行动学会」提供虚拟导览，陈列所有展品的照片与简介，展出馆方亦有Twitter帐号。

校对：Soup

「中美洲开放码软体节」[西班牙文]将于6月17日至21日在尼加拉瓜艾斯特立（Estelí），中美洲各地热爱开放码与自由软体者无数，首度有机会共聚一堂分享经验、宣传计划、建立共同目标、寻找合作方式等，活动内容[西文]包括工作坊及论坛，由不同社群成员带领及参与活动，还有「迅速研发锦标赛」，参赛者必须在短时间内设计并编写一项应用程式，唯一规则只有必须使用开放码工具，并以自由授权释出。

活动标志

许多人士期待活动到来，也期望造访艾斯特立，Leandro Gómez描述母国内将举办这项活动的地点：

艾斯特立位于尼加拉瓜北部，靠近宏都拉斯边界，距首都马拿瓜（Managua）150公里，也是首届中美洲自由软体高峰会地点。

艾斯特立又名「塞戈维亚之钻」，将主办中美洲Ubuntu社群领袖首次国际会议，与会者还有尼加拉瓜、萨尔瓦多、宏都拉斯、巴拿马、哥斯加黎加及危地马拉的Ubuntu当地社群成员，以及来自拉丁美洲其他社群的贵宾。

邻国宏都拉斯的Diego Turcios提到将与会的不同社群[西文]：

美丽国家宏都拉斯将有九至十年前往参加，他们代表国内不同的Linux社群：GULTGU、Linux Maya、Comunidad GNU/Linux del Progreso及Ubuntu宏都拉斯团队。

这种活动成员通常大部分以男性居多，但此次将有大批女性开放码软体社群出现，中美洲一个女性网络「Centroamericanas」致力于开放码软体，其中成员Victoria Zeledón欢迎[西文]所有人前来艾斯特立：

几天后我将认识一大群人，我已感觉兴奋，除了中美洲钻研开放码软体的女性之外，还有许多人将让这场活动非常值得。

此外她也推荐这个连结，以瞭解艾斯特立及当地夜生活。

活动本身设有博客，提供更新消息及参与团体相关资讯，中美洲将与会的团体包括Asociacion de Usuarios GNU/Linux El Salvador、Debian Costa Rica、Debian Nicaragua、Debian Panamá、DebianSV、El Salvador Ubuntu Team等，完整名单请见博客侧栏。

虽然许多社群皆与投入活动规划，或是已得知这项活动许多，有些人仍相信使用社会网络工具分享资讯很重要，尼加拉瓜的Rodrigo Peñalba表示，相关宣传能吸引社会注目与媒体支援，不过部分人士很排斥使用Twitter及其他网站，因为均非开放码软体[西文]。

人们已展露对此活动的兴奋之情，尼拉加瓜GNU/Linux社群的MMGC84感谢主办单位，还张贴报名缴费收据图片后表示：「我就要去艾斯特立了！」

校对：Soup

[除另标示，本文连结皆为西班牙文]

虽然猪流感（或译新型流感、H1N1甲型流感）疫情集中于墨西哥，拉丁美洲其他国家都想方设法，希望避免或对抗疫情传染，有些博客密切观察政府是否致力消弭恐惧，或反而造成更多忧虑；其他拉美博客则留意民众行为，并常以幽默角度看待紧绷氛围。

由于爆发疫情，许多原订会吸引大批群众的活动纷纷取消或延期，例如原将于4月23日至5月3日在墨西哥Ecatepec市举行的「新风节」，危地马拉博客Revólver的Alan Mills本来打算前往参加，现在得临时寻找替代方案。

墨西哥地铁照片来自Eneas，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/

许多民众都在关心政府作为，因为大众都忧心病毒会传染至国内，哥斯达黎加是拉美第二个出现确定病例的国家，Quien Paga Manda的Hazel Feigenblatt表示，卫生部四处取缔贩售假药或假疫苗敛财的药局；厄瓜多尔Dejálo Ser博客质疑，为何该国尚无任何疫情出现，政府却已购买15万剂克流感（特敏福）[中文]，以及若药品迟迟未用至过期，算不算是浪费公幤。

Bloodyhell博客的Luis Aguirre批评，秘鲁卫生部先前宣布一位阿根廷民众入境时带有猪流感，后来检验却发现不然，但是伤害已经造成，因为卫生部同时公布该名疑似病患的姓名，迥异于其他国家的保密原则。

墨西哥坎昆（Cancún）观光客照片来自El Enigma，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3494017972/

博客也常记录周遭人们的行为，玻利维亚博客Abre Los Ojos的Azael最近看到，首都拉巴斯（La Paz）一辆车里四位乘客都戴着口罩，据目前所知，猪流感病情尚未入侵玻国，但他认为，人们并未采取其他简单措施预防其他灾害：「我很少看到人们乘车时系安全带」。

哥伦比亚美德因（Medellín）博客Piso Tres的Velvet提到，因为周遭人们对他的反应，让他格外感觉受挫：

其实我对强烈气味过敏，若闻到一阵强烈香水味，我立刻就会打喷嚏，一个喷嚏无伤大雅，但会感到畅快和愉快，这和猪流感毫无关系，不过和我共乘地铁的乘客当然不清楚。

今天我在地铁上，闻到一阵很难闻的香水味，因此非打喷嚏不可，结果面前的男人用杀手般眼神瞪着我，一个孩子一脸烈士样地看着母 亲，还抱住她的腿，女子看着我的眼神好像指责我是「凶手！」，然后便离席；邻座青少年或许才是喷嚏的真正受害者，也立即起身换车；另一位邻近男子从背包拿 出手帕掩住口鼻。就在30秒内，我身边形成一个想像出的圆圈，我觉得自己像是麻疯病患者或印度贱民。

其他人试图以幽默轻松看待此事，委内瑞拉的Gandica提到「死神的新形象」，并想像在天堂要说明死因的情况：

你为什么而死？正确答案应是：死于H1N1新型流感。

别犯错声称死因是流感或猪流感，各位已经知道H1N1新型流感／甲型流感名称，因为养猪业很敏感，要求改变名称。

真是混蛋，好像最重要的只是名称而已，这就是人类会做的蠢事，总想着形象和公关问题！

对于关心疫情的民众，哥斯达黎加Ciencia Ficción博客的Julio Córdoba编造一篇虚构建议专栏：

你觉得我会死吗？来自首都圣荷西（San José）的不具名者留言：因为流感吗？不会…因为强劫吗？倒是有可能。

校对：dreamf

哥斯达黎加乐团Malpais推出最新唱片第一支单曲的音乐录像，这首歌曲「蝴蝶效应」的影片不同之处，在于包括由歌迷拍摄上传至乐团网站的片段，这张唱片Un Dia Lejano（遥远一日）的音乐录像已于网络上推出。

Cristian Cambronero在二月时，便曾在个人博客Fusil de Chispas提到，该乐团欢迎歌迷参与制作：

网络为世界带来许多新的可能，也是首次有我国乐团采用这种模式，我们将密切留意结果如何。

「Malpais」在西班牙文意为「坏国家」，也与哥国一个海岸小镇同名，小镇因此广受国内外游客喜爱，亦成为许多艺术家、音乐家及旅行者落脚之 处，以下是该乐团当初邀请歌迷共同为「蝴蝶效应」一曲参与影片创作的片段，他们欢迎歌迷使用任何器材拍摄，无论是专业摄影机、傻瓜数位相机或行动装置皆可。

参与活动的作品最后若获选，将可得到唱片、音乐录像推出演出会的入场券，并列名在录像之中，最终获选者名单请见此，官方录像版本如下：

这个乐团的myspace页面上有更多音乐作品，若各位有兴趣练习乐器，官方网站上也能下载部分歌曲的吉他乐谱。

校对：Soup

微博客平台Twitter再度成为散播消息至全球的利器，此次新闻是哥斯达黎加发生芮氏规模6.2的地震，全国都感受到摇晃情形，震央位于Vara Blanca，距首都圣荷西（San José）仅35公里远。强震发生后，圣荷西与邻近地区Alajuela及Heredia居民都逃出楼房外，警方亦封锁市区道路，担心部分老旧建筑可能倒塌。Twitter上第一则消息来自@reiterstahl，在讯息中只留下大大的「地震！！！」一词，之后相关讯息都加上#cr或#temblor，迅速蔓延开来。

地震后，电话线路瘫痪，市内多个地区也停电数小时，民众若有亲友身处震区中，因为报社网站断线，只能透过《La Nacion》报纸维持运作的实时博客系统CoverItLive，才能得知并响应相关消息。

其他讯息来源诸如记者@ameliarueda，透过Twitter账号持续转载自震区内部得知的消息，知名观光景点拉巴斯瀑布花园的职员向这位记者表示，当地已彻底被摧毁，约有200名员工及200名游客受困其中，与外界断绝联系，所幸无人死亡。这位记者的博客里有地震相关报导的文字和录音，另外还有报导民营直升机向观光客索价三美元，愿意将他们载离灾区。

@fusildechispas亦藉由Twitter及博客提供信息，并提及记录圣荷西市区住家毁损情况的公民媒体录像。

除了市区灾情之外，邻近Vara Blanca、Poasito、Cinchona、Fraijanes等城镇传出山崩，已夺走两名少女及一家五口的性命，预料至白天时，将会找到更多罹难者遗体，许多道路在山崩后消失，也可能有汽车、公交车或建筑物一并遭掩埋；地震亦造成河川涌入大量有机物与土石，引发溃堤及水灾，哥斯达黎加红十字会表示，地震、水灾与山崩导致的灾害无法估算。

JaguardelPlatanar运用Google Map标记灾区位置，最新地图请见此。

许多用户亦翻拍电视画面上传至YouTube，希望让无法收看电视报导的人也能获知消息。

一般预料随着余震陆续发生，援救队也陆续挖掘出更多遭掩埋房屋与车辆后，死伤人数还会攀升。

校对：helloleadingflame

校对：Soup