长久以来，图书馆这个空间都让人们能免费取用各个领域的知识，包括文学、艺术、文化等，也成为社区集会场所，在此精神之下，哥伦比亚美德因（Medellín）公立图书馆敞开大门，欢迎全球之声发声计划赞助的Hiperbarrio计划学员前来，在图书馆内开设公民新闻工作坊。

La Loma图书馆照片来自Flickr用户Convergentes，经许可后使用

值得指出的是，这座图书馆成立于五十多年前，提供La Loma地区居民文学、绘画与音乐课程，全球之声作者Rezwan在发声计划博客中，便指出图书馆社会功能的重要性，认为图书馆员的责任已超越单纯借还书籍。

正是因为这些理由，人们更要团结表达对10月13日事件的愤怒，@blueandtanit指出：

在这起抢劫案中，小偷窃取La Loma图书馆的资讯行政设备、零钱和Nica奖座。

Hiperbarrio计划主持人Álvaro Ramírez描述自己听闻此事的反应，也在Ojo al Texto博客上提到抢劫案后遗症：

我有些惊讶，我努力试图想像美丽的La Loma图书馆、书架、桌椅供人们每天阅读与聊天。

我能想像晚上电脑关掉的景象，几名入侵者从屋顶进入，拿着手电筒开始搜括财物。[…]

隔天早上，图书馆主任Gabriel Jaime和其他职员前来发现状况，现场遭到洗劫，这不仅污辱La Loma社区，也重创公立图书馆，这间图书馆隶属于历史最悠久的公共图书馆网络，多年来坚持提供免费与开放服务，供所有人能够取用。[…]
我在思考这起破坏案的意涵，人们将因此受害，无法免费使用电脑。

La Loma图书馆照片来自Flickr用户blueandtanit，依据创用CC授权使用

抢劫案消息很快在多个社会网络上传开，社区也收到各界表达支持的讯息，显示网络上仍有强烈联系，例如智利的Enzo Abbagliati读到Álvaro Ramírez的讯息后，在Cadaunadas博客上写道：

在许多时候，这个博客每天收到来自美德因社区的快乐，我们相信公立图书馆是个平等空间，也能建立更民主的社会，我接下来转载Álvaro Ramírez的讯息，他告知我们La Loma图书馆的抢劫案，智利公立图书馆有时也会蒙此灾难。

La Loma的朋友加油！整个社群都与各位同在。

哥伦比亚数位杂志Equinoxio率先报导此事，并提及案件调查进度：

图书馆主任与警方人员见面，希望合作拿回损失物品，并逮捕犯案者。

所幸后来在图书馆附近拾获Nicca奖座，但其他物品仍失踪，Hiperbarrio成员Catalina Urquijo在$ujetate博客中，感谢在各个社会网络传来讯息的民众：

我们诚挚感谢各位透过网络陪伴与支持我们，尤其我们先前以为窃贼偷走了Nicca奖座。

图书馆主任Gabriel Vanegas则在Esas Voces que Nos Llegan博客中，记录身为公务员发现窃案时多么震惊：

很遗憾看到无知民众犯下这种罪行，侵害社区财产，想到那些知情者犯下这些不对的事，之后也得向警方投案，也感到很担心。

本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文

校对：Soup

国际电影与另类及社区影展「Ojo al Sancocho」由哥伦比亚梦想影业主办，第二届活动甫于9月18日至25日在首都波哥大（Bogotá）南区的Ciudad Bolívar举行，哥伦比亚多项影音计划齐聚，讨论拉丁美洲与地方认同、Web2.0等主题，希望能建立实际社群。

Sancocho是种传统汤品，在哥伦比亚四处皆可见到，其中材料众多，影展主办单位以这种汤比喻活动吸引许多不同民众及组织，都将自身想法在活动中提出。

影展工作坊照片来自Yuliana Paniagua of Convergentes，经许可后使用

古巴是此次特别嘉宾，古巴Festival of Cine Pobre代表发言时，很欣羡哥伦比亚能举办如此活动，人们也讨论不同主题、美学与创意；社区与另类团体均展出作品，希望呈现与传统媒体不同的影像，影展官方博客提供发表人详细资讯，以及影展期间活动时间表。

Tal TV博客提到，这项社区计划创立目标是为「哥伦比亚影音文化民主化需求」，并统整影展吸引哥伦比亚、西班牙、古巴及阿根廷人士与会背后的哲学：

影展重视哥伦比亚与拉丁美洲的新锐导演及制作人，致力于教育与文化、推广拉美认同、多元文化主义，以及自由、团结、和平与正义的价值。

Idealistas博客提到哥伦比亚梦想影业的背景：

梦想影业制作约40部记录片及4部长片，其中包括《Corazón de Ciudad Bolívar》，由Felipe Ávila执导，获得Caracol电影台2008最佳本地短片奖，还有《El Alma de los Sueños》，这部影片由参与该公司EKO工作坊的儿童制作。

影展与会者参加各项不同活动，也受到当地居民欢迎，在闭幕活动后，人们都认为必须建立稳固网络，让各项地方计划汇流在一起，才能强化国内的影音制作。

本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文

校对：Soup

糖果图片来自Yomi955

哥伦比亚人并不庆祝2月14日的情人节，而是在9月庆祝整个月，其中又以9月第3周为高潮，不只是爱侣互赠礼物，朋友也齐聚饮食，常见的庆祝方式即在职场或教室里交换礼物。

Juan Felipe Beltrán在博客里提到：

朋友、情人与伴侣在这个月共聚，庆祝充满幸福、愉悦、和谐与生活的月份，人们也会玩「秘友」这个游戏，主持人拿着写上所有 人名字 纸条的袋子，每徊人都得抽一张，纸上的这个人即为秘友，你不能告诉其他人秘友是谁，因为游戏好玩之处就是保密，之后每天你都得给秘友一样东西，例如先是件 咸东西，隔天是甜东西，再隔天是酸东西，再隔天是个笑话，如此持续至游戏最后一天，再给一份特殊礼物。人们在哥伦比亚都很期待这个月，也是一年当中最特别 的月份。

但并非每个人都喜欢交换礼物，Emmanuel Ariza解释为何自己不喜欢这个节日：

直到今天，我仍记得在学校时，总得绞尽脑汁买份礼物给「秘友」的恶梦，无论如何用尽心思，人们始终都不满意，大家都觉得到了最后，这个理应给我礼物的混蛋，只是匆匆忙忙买个垃圾给我。

网络创意影片团体Internautismo Crónico在YouTube网站上张贴影片，其中颇受欢迎的人物Zarco（意即「蓝眼男子」）向观众说明，为何自己已不再玩「秘友」这个游戏，这个角色代表许多居住在Medellin市郊区的年轻人，说著名叫parlache的俚语，他在片段中解释不玩这项游戏的原因：

他提出的理由包括：

• 这是商人创造的把戏，而且要花钱，但他没钱。

• 要送礼物给他的人总是很懒惰。

• 努力没有回报，礼物常价值落差很大。

• 抽到讨厌的人让他觉得很烦。

• 懒惰的秘友连糖果都不愿准备，只给了张借条。

• 自己准备糖果给别人，却什么都没拿到。

• 揭晓谁是秘友的那天很烦，人们都在旁边起閧要拥抱或接吻。

• 他在这个月总是单身又沮丧，可是…

• 如果他不是单身，又得在朋友、女友与爱人之间奔波。

他在影片最后建议这个月应和朋友与亲爱的人共度，花点时间与平常处不来的人和解，而不是浪费在无意义的游戏里…不过他也承认今年会再参加这个游戏。

这个游戏也蔓延到网络上，哥伦比亚Twitter用户使用#FollowerSecreto这个标签，以新方式进行这个游戏，游戏方法请见这里，透过这项工具，人们可传送讯息给秘友，人们也可以查看自己的礼物，各位可以点选其中的Twitter用户，看看他们获得什么样的礼物，例如友谊词语、可爱动物图片、糖果、影片、诗句等。

这些小礼物一般又称为「endulzadas」（意指「甜点」），网络版本的小礼物包括分享图片、有趣网站连结、可下载礼物的网站等，例如以下影片即为其中一种礼物，由各种热门网络图片结合而成。

祝各位爱与友谊月快乐！

照片来自Yomi955，依据创用CC授权使用

校对：Soup

每年八月，哥伦比亚美德因（Medellín）地区便会进入花季，各种文化活动在博物馆与公园举行，交响乐团也在各地演出，还有古董车游行，每每吸引许多当地居民与游客；另一项重头戏则是花圈游行，农民背着花圈在市区各地步行，展示哥伦比亚种类众多的花朵。

花圈展示照片来自Flickr用户Jota Estrada，依据创用CC授权使用

这些花圈是由花农制作而成，也成为花季[西班牙文]象征，到活动最末几天，近五百位花农背着各式各色花圈四处展示，这些花卉皆由距美德因约一小时车程的Santa Elena地区花农栽种。

2009年花季于7月31日至8月9日举行，全球民众皆可透过官方博客追踪活动进展，主办单位在博客上提供整体规划、活动、参加情况、保安、旅馆住房率[西文]等资讯。

背着花圈的花农照片来自Felimartinez

不过主办单位也知道，活动仍有待加强之处，例如部分民众抱怨有些活动的入场费用太高，导致参与人数不够多；有些活动规划也有点混乱：

虽然各项数据都显示花季很成功，今年活动「污点」包括Santa Elena花圈之夜，以及古董车游行的混乱情况。

Xady在Expresate博客提到为了容纳众多国内外游客，当地政府封锁多条干道，导致市区一般交通受影响：

为举办部分活动，市长办公室与交通局长决定关闭部分道路，但这些路段平常车流量很大，造成道路壅塞，有些大众运输工具也人满为患，故地铁是最迅速的交通工具。

此外，活动附近的酒吧也不时传出冲突与斗殴事件，主因当然不外乎是女性或酒精作崇，让人对花季产生负面印象。

虽然花季成果好坏参半，但这件从1957年流传至今的传统仍让市民团结，当初活动开始时，原本只是花农背着花卉前来兜售。以下是主办单位所整理的2009年花季精彩片段。

校对：Soup

[本文英文版原载于2009年7月22日]

2009年7月10日，哥伦比亚杂志《Donjuan》刊载一则报导[西班牙文]，提到已故毒枭Pablo Escobar Gaviria全盛时期曾拥有小型动物园Hacienda Nápoles，而警方在搜捕从园中脱逃的公河马派派（Pepe），它是毒枭于八零年代初买进一对河马产下的后代；后来在哥国政府许可下，猎人由军方陪同、于六月中击毙派派。派派身中三枪死亡，一枪命中脑部、两枪命中心脏，照片里军人围绕着河马尸体，结果引发全国哗然[西文]。

哥国政府表示曾数次企图诱捕派派，声称「河马是疾病带原者，对当地社区造成危险」，但动物权人士要求[西文]环境部长Carlos Costa辞职。《Donjuan》的主要对手杂志则发起[西文]「快闪行动」，在众怒之下，政府决定暂停搜捕母河马Matilda及幼河马[西文]Hip。尽管官方原本指称，这几只河马曾攻击人类及牲畜，媒体报导[西文]中，当地民众并未将河马视为安全威胁，也显示居民遭政府环境单位欺骗，以为捕获河马后要送往其他动物园；目前毒枭的庄园里尚有[西文]22只河马。

话题也很快延烧至哥伦比亚博客及Twitter，民众意见正反两极，有些人支持政府决策，其他人则忿忿不平，少数人玩笑以对，有时还带着讽刺意味：

donAlvar：

这是哥伦比亚延后世界末日的途径：军方已消灭一只无法挽回的甲烷制造者。

panÓptiko：

这些士兵没有任何罪责，换作是我也会与死河马合影。

cutemarieclaire：

若这是解决问题的方法，他们该怎么处理更严重的情况…

miguel_k：

河马之死证明他们已学会美国以战止战的方式。

charlie_joe：

我们对一只死河马的重视竟然超过军方「错误肯定」行动下的受害者。

elchiflamicas：

拿河马事件来开玩笑很糟糕，若士兵杀害人类或非濒临绝种动物，还可能比较适合当成玩笑。

g_orge：

河马派派之死可以用来逼迫环境部长下台，但民众遭谋杀却无法让前国防部长Juan Manuel Santos滚蛋。

stultaviro：

哥伦比亚自由党为河马事件而辗转难眠，我真希望他们对他人也有同样态度。

martinrestrepo：

有人声称河马死在军方怀中之前曾表示：「我宁愿死在哥国的墓中，也不愿待在美国的大牢里」。

jack2502要求拯救河马[西文]，认为此事对政府很重要：

格杀令完全失去理智，纵然面前是无招架之力的动物，我们也要除之而后快？总之一切太不合理；此外，政府有钱出兵、办公投、做选秀节目、制作实境秀和其他蠢事，却没有钱搬迁这些河马？

blueandtanit以嘲讽语气提及[西文]此事：

哥伦比亚以往有人吃掉鬣蜥蛋都无人抗议，眼镜凯门鳄成为猎捕目标，校门口前公然贩卖乌龟及野生鱼类，什么时候开始，我国民众开始在意动物情况，开始担心生物多样性遭到危害？我真不懂河马事件是怎么回事。[…]

我们什么时候开始以国军不够勇敢为耻？哥国「英勇」国军不是「无畏地」穿着红十字会的标志吗？我真不懂河马事件是怎么回事。

有些博客抨击媒体报导过度，指责他们传递错误讯息[西文]，也批评哥国社会多数民众太过伪善[西文]，例如Carlos Correa认为[西文]：

或许我们可以理解，哥伦比亚民众逐渐体认到生命及环境保育的价值，或更进一步地说，我们就身处在巨大的伪善国度中。

河马之死确实令人遗憾，有些人为此一夜无眠，但对于人类遭到谋杀，他们却可怕地沉默以对，例如派派死亡当周，又有四名乞丐在所谓的「社会清理运动」中于Cali丧生。

没有人为此说出只字片语，媒体只简短报导此事，捍卫生命的哥国民众似乎也忙着关心派派，没有任何反应，没有相关电子邮件、 没有相 关Twitter讯息，也没有任何Facebook群组评论或谴责此事；没有民调，没有政治人物的声明，甚至没有人用满口脏话批评犯案者，但其中两名死者 是拿到包裹炸弹而身亡，将凶器伪装成免费食物。

记者Ricardo Galán是总统乌里贝（Álvaro Uribe）前新闻室主任，他试图解释[西文]为何社会大众对河马派派之死如此愤怒：

为何河马死亡令我们如此难过？或许是因为派派不曾刻意伤害任何人，或许我们明白只有人类会为杀而杀，其他动物除了受到干扰或必须填饱肚子，不会攻击其他动物。

或许对于社会及下达格杀令者，我们的潜意识企图强调，派派脱逃并非为了赚钱或探险，它也不是受到枪枝的力量所吸引。

或许我们不赞成政府动用大批维安警力追捕一只动物，它们唯一的罪恶，只有出生在距离家乡极远之处，这位毒枭30年前决定将它们的祖先从非洲运来，做为展示个人力量的象征与纪念品。

校对：Soup

「油炸面球」（buñuelo）是哥伦比亚典型点心，光是提到这个字，便足以让人饥肠辘辘，最近有群哥伦比亚Twitter用户讨论到哪里买这种点心最好，以及为何最喜欢这种食物。

这种食品使用面粉与起司揉成球状油炸，嘴馋顾客在路边摊贩或商店里，都能买到这种点心，虽然油炸面球在拉丁美洲国家种类各异，这种点心除了平常出现，也特别会在节庆假日享用。

油炸面球照片来自Flickr用户MundoNeko，依据创用CC授权使用

Hyperconectado博客的Camilo García提问，在哥国首都波哥大（Bogotá），哪里的油炸面球最好吃？他整理部分Twitter用户的回应[西文]：

油炸面球很美味，没有别句话，或脆或软、或大或小，这些都不重要…就是很美味，感谢哥伦比亚Twitter用户的合作，让我们完成波哥大油炸面球之路，列出当地最佳购买去处。

包括Catalina Alba、Victor Solano、Hector Linares等人都加入这项活动，也提到去哪儿能找到最好吃的油炸面球。

网络上的讨论也从购买去处，延伸至吃这种点心的最佳方式，并且分享各种故事，José Carlos García R指出：

如何品尝油炸面球，我会先吃掉外表，留下像苹果核的心，再一口把它吃完。

哥伦比亚油炸面球画面的照片来自Flickr用户Cirofono，依据创用CC使用

他也回想起一个有趣故事：

我记得有则新闻里，圣母玛丽亚的画面出现在油炸面球里，Josecarlos福音第2章第12节，各位兄弟姊妹，咬下油炸面球前请祈祷。

这些讨论已让有些人迫不及待冲出外解馋，但也造成某些混乱结果，@Mkorsario提到：

键盘上都是油炸面球的碎屑…全都是Twitter的错。

校对：Soup

照片来自Patton

哥伦比亚Barranquilla是国内最重要的海岸城市，非常具有特色，因为没有雨水下水道系统，每当下雨时，整座城市满是危险溢流，淹没所有道路，在以下几段影片中，计程车、汽车及巴士在街道上漂流，民众则互相伸出援手。

这种危险水灾情况源于都市规划不良所致，缺乏下水道系统、兴建建筑前河道清理不足、许多人冒险试图跨越急流，以下几段影片记录大自然力量左右这座加勒比海重要城市的情况。

Patton最近曾前往Barranquilla，记录一阵小雨就让街道上出现小河的景象，与他同行的Maaria在影片中担任旁白，并不断传送Twitter讯息，Patton也上传其他淹水影片及照片，例如本文使用的影像，并描述人们如何因应灾情。

当地民众@allyfar也在Twitter上张贴几张从住家看到的雨后景象：

虽然在以上影片中，灾情似乎尚在可控制范围，但光是一场小雨便造成这种画面，以下影片由当地一家制作公司Telekinesishd拍摄，呈现水流拖走一辆小货车。

下一段记录片由地方政府制作，由shchalel上传至YouTube，说明为何这座城市缺乏排水系统，一般认为因为市区低于Magdalena河面，这条河紧邻市区，也是全国最大河流，水灾溢流过去曾夺走人命，对财产及环境损害也很庞大，尤其是贫困社区通常位居河道及支流旁。

网络上关于Barranquilla水灾的公民影片数量众多，几乎都包括某位驾驶奋力想将车辆开离水流的画面，有些人幸运逃过一劫，也有些车子遭水流冲进河中，有些驾驶幸运及时逃出车外，但因为相当常见，导致问题每况愈下，驾驶不再严肃看待危险，决定冒险碰碰运气。

有时驾驶忽视潜在危险，迟迟未将车辆移至安全处，cafustar的影片中，一位驾驶试图将计程车开至停车场内，由于大水不断将车辆带离入口，其他人伸出援手，尝试用蛮力拖住汽车，一度画面中连同驾驶共有七人，一同对抗水势，但最终水流过强，仍将计程车卷入水中。

Trightxu提供以下影片的相关资讯，另一位计程车司机载着妻儿试图跨越激流，结果不敌水流撞上另一辆漂流的汽车，所幸三人并无大碍。

以下是更多一般民众提供的水患影片：

Reinaldo Pinilla (ReyPini)：

LouisJuniorista：

PruebasyoPublico：

校对：Soup

两个月前，全球之声曾报导，哥伦比亚2010年总统选举里两位拟参选人，都设立Twitter帐号，做为其中一项竞选策略，现任总统乌里贝（Álvaro Uribe）自2002年8月7日执政至今，目前尚未决定是否寻求连任，若当选将一路执政至2014年；国会则急着通过公投提案，让人民决定是否修改宪法，开放第三度连任，不过无论如何，有些候选人已开始全国竞选活动。

包括农业部长Andrés Felipe Árias及国防部长Juan Manuel Santos等政府官员，都为了投入竞选活动宣布辞职，法律规定官员必须于选举日前一年辞职，此次的最后期限为5月30日；他们都强调若是当选，将延续乌 里贝现有政策，不过后者尚未正式参选，表示只有当乌里贝确定弃选时，才会决定加入选战。尽管至今乌里贝犹豫未决，也有政治人物、社会人士及媒体反对开放三度连任，2010年总统选战已经开打，竞选团队亦将网络视为推销候选人的新媒介。

记者兼博客Camilo García在上下两篇文章中，整理哥伦比亚政治人物的网络活动，其中不只有官方网站或Twitter，还包括Facebook、Flickr及YouTube，他在首篇文章里提及，多位政治人物运用社会网络，为自己在下届选举提升知名度，当然也不可免俗地提到美国总统欧巴马（Barack Obama）在2008年的成功经验：

美德因（Medellín）前市长Sergio Fajardo如先前承诺使用数位工具，他的入口网站很棒，但忘了网络的重点在于内容，而非样貌或使用的数位工具数量，他拥有Flickr帐户、在YouTube上传121段影片、在Facebook也有5940位支持者，可以看得到他的样貌，但看不见想法；很可惜他还没有Twitter帐号。（注：这位前市长在这位记者文章发表前几个星期，便已设立Twitter帐号，但至今只有一则讯息。）

Camilo García亦引用前国会议员Germán Vargas Lleras的一则Twitter讯息，他是中间偏右的「激进改革党」党魁：

哥伦比亚加勒比海岸地区的情况比国内其他区域更糟，我位在玻利瓦（Bolívar）的Villanueva，[…]我无法想像人们在此的工作及消费环境如此不佳。

Camilo García认为这些Twitter讯息揭露某些问题：

这些Twitter讯息显示政治人物对国家认识严重不足，就连我身为一般民众，也知道加勒比海岸地区贫困情况严重，若政治人物或参议员对当地情形感到意外，并认为在网络公开这项讯息有意义，我觉得国家未来将一片灰暗。

他之后赞扬前国防部长兼自由党参选人Rafael Pardo：

这个Twitter帐号值得注意，因为这位政治人物亲身使用相关服务，他承认自己还没学会使用数位工具，但懂得向其他使用者求助学习，对比其他政治人物拥有网络策略，可是只会向大众发送讯息，差异在于互动能力。

Rafael Pardo在入口网提供的内容亦与他人不同，包括短篇文章、主题与现况有关，换言之，他很清楚自己的政见，并透过网络表达，为网络创造有价值的内容。

Camilo García还提到前波哥大（Bogotá）市长Antanas Mockus，开设Twitter帐号后只发布过两则讯息，而立场左倾的现任市长Samuel Moreno Rojas不受人民欢迎，他常在Twitter受到揶揄，绰号包括#bobolitro（呆瓜）和#torombolo（许多人认为他长得像《Archie》漫画的角色Jughead，这个角色在拉美地区即名为Torombolo）。

在第二篇文章中，Camilo García对比欧巴马与哥国政治人物的网络策略及活动，他认为欧巴马的策略远胜过哥国政治人物，尤其是花费高额成本聘请重要的「形象设计师、程式设计师、传播专家、图书资讯学专家、广告专家团队」。

目前多数人都同意，Rafael Pardo是众多总统拟参选人中，唯一稍微瞭解如何使用网络做为竞选媒介，也或许因此让政治网站La Silla Vacía报导他于4月28日登记参加自由党党内初选，称呼他为「网络候选人」，登记活动实况也在Rafael Pardo的网站上讨论，La Silla Vacía询问其他Twitter使用者，对这位参选人及使用@rafaelpardo的看法。Pardo本人表示，「这些新媒体是与部分选民接触的必要工具」，也认为「由于传统媒体稀少不易取得，新媒体成为必要的另类选择，但不能只将新媒体当成布告栏，而要与读者讨论他们的忧虑」；网站主编Juanita León也在文章中整理引述Twitter回应讯息。

有些人亦回应La Silla Vacía网站报导，Juan F Botero指出这项策略的限制：

哥伦比亚民众家中才刚开始拥有网络，网络媒体策略之所以能在他国成功，是因为那些民众每天随时都能接触网络，我怀疑有多少哥国人民能藉手机收发Twitter讯息？或是在公车上浏览自己的Facebook档案？

但无论如何，很高兴Pardo和这些参选人都使用新科技，不过在浪费时间以前，他们该先应用不只触及少数民众的竞选策略。

虽然有些人无缘使用网络，cam2574仍感乐观，认为这些候选人能以其他方式寻找潜在选民是好事，但也同意「这是种学习过程」。

尽管多数Twitter用户赞扬Pardo懂得使用网络做为竞选媒介，他的民调支持率却差强人意。

在这种情况下，Pardo和其他总统候选人若要运用网络竞选，还有许多方面需要努力，过去几周以来，保守派候选人Andrés Felipe Árias（@andresarias2010）与前国防部长、执政联盟异议份子Marta Lucía Ramírez（@mluciaramirez／@MLRPresidenta为选举特别帐号）先后加入Twitter，其中Marta Lucía Ramírez的初期竞选标志吸引部分民众注意，因为与欧巴马的竞选标志十分相似，后来她又公布新标志，还是和欧巴马很像。

网络普及率在哥伦比亚持续增加，一份报告指出在2008年，全国行动宽频网络普及率成长349%（多数在乡村地区），固定宽频普及率提高51.3%，尤其在行动网络方 面前景乐观，无论是总统候选人或国会候选人（国会选举预定为2010年3月14日），应该都会加入这股网络政治浪潮，网络至今仍属「处女地」，尚有潜力值 得开发。这些「政坛先行者」一开始使用网络，只是为了模仿欧巴马，效果如何有待未来几个月观察，看看候选人与选民是否会真正懂得运用网络，发挥各种竞选及 论辩功能，寻找哥伦比亚社会众多问题的解决之道。

校对：Soup

虽然社会上对猪流感（或译新型流感、H1N1甲型流感）疫情的关切降低，病毒仍持续扩散全球，世界卫生组织于5月10日宣布，全球共有29国出现4379起确诊病例，造成49人死亡。

美国与墨西哥病例数仍居冠，不过各大洲均已出现病例，这张地图呈现世界各地猪流感疫情确定病例情况，各国传来的照片也记录疾病冲击与民众反应。

这张照片摄自墨西哥，当地染病死亡人数最高，世界卫生组织数据显示，墨西哥已通报1626起病例，包括45人已丧命。

照片来自Flickr用户Guerry

照片来自Flickr用户Chupacabra

为处理自四月爆发的猪流感疫情，墨西哥政府立即下令关闭首都所有学校、博物馆、图书馆及剧院，这张照片摄于墨西哥市国立人类学博物馆，当时已经闭馆；大学、教堂、博物馆、电影院、餐厅及体育场馆则自5月7日陆续重新开放，不过学童则自本周起才恢复上课。

照片来自Flickr用户19melissa68

美国各地也有许多学校关闭，世界卫生组织资料中，美国共有2254起猪流感确诊病例，包括2人死亡，这张照片摄于德州Fort Worth，学校即因疫情关闭。疾病管制中心现已建议学校重新开放，因为疫情未如先前预期严重，不过全国仍有46.8万学生受停课影响。

这张照片的摄影者表示，墨西哥当初传出疫情扩散时，曾造成社会恐慌，影像记录墨西哥市东部一家超市货架空空如也，摄影者亦提到，政府强调食品与药品绝不虞匮乏，才缓和民众囤积物品的恐慌。

照片来自Flickr用户Enea

从墨西哥市到纽约市，人们在地铁等密闭空间里都面戴口罩避免感染病毒，因为猪流感主要是因为人们咳嗽及打喷嚏传染，人们也在讨论口罩究竟有没有效。

纽约市照片来自Flickr用户Swerz

墨西哥市照片来自Flickr用户Enea

不过仍有许多人使用口罩保护自己，尤其是航空公司人员及旅客，这张照片中，航空公司机组员在哥伦比亚首都波哥大（Bogota）的机场里，戴着口罩等待行李。

照片来自Flickr用户laimagendelmundo

这张照片显示英国也出现恐慌，当地共有39件猪流感确诊病例，面对疫情，英国卫生保护局于上周宣布，已经分析出猪流感病毒的全部基因码，是研发欧洲猪流感疫苗原型的第一步。

照片来自Flickr用户donebythehandsofabroken artist

这张照片里的电梯定期消毒预防猪流感，虽然中国目前为止只有一件确定病例，中国已采取强烈措施避免疫情扩散，例如香港至5月8日才解除一家饭店的封锁令，先前该饭店因一位墨西哥猪流感患者入住而封锁一星期，迫使约280名客人留置隔离于饭店内。

照片来自Flickr用户David Bailey MBE

这张照片里的民众聚集于墨西哥市大都会教堂，摄影者表示，民众都在为病患、政府及社会其他民众祈祷，希望「他们面对猪流感时，能做出正确决定」。

照片来自Flickr用户Sarihuella

校对：Soup

[除另标示，本文连结皆为西班牙文]

虽然猪流感（或译新型流感、H1N1甲型流感）疫情集中于墨西哥，拉丁美洲其他国家都想方设法，希望避免或对抗疫情传染，有些博客密切观察政府是否致力消弭恐惧，或反而造成更多忧虑；其他拉美博客则留意民众行为，并常以幽默角度看待紧绷氛围。

由于爆发疫情，许多原订会吸引大批群众的活动纷纷取消或延期，例如原将于4月23日至5月3日在墨西哥Ecatepec市举行的「新风节」，危地马拉博客Revólver的Alan Mills本来打算前往参加，现在得临时寻找替代方案。

墨西哥地铁照片来自Eneas，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/

许多民众都在关心政府作为，因为大众都忧心病毒会传染至国内，哥斯达黎加是拉美第二个出现确定病例的国家，Quien Paga Manda的Hazel Feigenblatt表示，卫生部四处取缔贩售假药或假疫苗敛财的药局；厄瓜多尔Dejálo Ser博客质疑，为何该国尚无任何疫情出现，政府却已购买15万剂克流感（特敏福）[中文]，以及若药品迟迟未用至过期，算不算是浪费公幤。

Bloodyhell博客的Luis Aguirre批评，秘鲁卫生部先前宣布一位阿根廷民众入境时带有猪流感，后来检验却发现不然，但是伤害已经造成，因为卫生部同时公布该名疑似病患的姓名，迥异于其他国家的保密原则。

墨西哥坎昆（Cancún）观光客照片来自El Enigma，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3494017972/

博客也常记录周遭人们的行为，玻利维亚博客Abre Los Ojos的Azael最近看到，首都拉巴斯（La Paz）一辆车里四位乘客都戴着口罩，据目前所知，猪流感病情尚未入侵玻国，但他认为，人们并未采取其他简单措施预防其他灾害：「我很少看到人们乘车时系安全带」。

哥伦比亚美德因（Medellín）博客Piso Tres的Velvet提到，因为周遭人们对他的反应，让他格外感觉受挫：

其实我对强烈气味过敏，若闻到一阵强烈香水味，我立刻就会打喷嚏，一个喷嚏无伤大雅，但会感到畅快和愉快，这和猪流感毫无关系，不过和我共乘地铁的乘客当然不清楚。

今天我在地铁上，闻到一阵很难闻的香水味，因此非打喷嚏不可，结果面前的男人用杀手般眼神瞪着我，一个孩子一脸烈士样地看着母 亲，还抱住她的腿，女子看着我的眼神好像指责我是「凶手！」，然后便离席；邻座青少年或许才是喷嚏的真正受害者，也立即起身换车；另一位邻近男子从背包拿 出手帕掩住口鼻。就在30秒内，我身边形成一个想像出的圆圈，我觉得自己像是麻疯病患者或印度贱民。

其他人试图以幽默轻松看待此事，委内瑞拉的Gandica提到「死神的新形象」，并想像在天堂要说明死因的情况：

你为什么而死？正确答案应是：死于H1N1新型流感。

别犯错声称死因是流感或猪流感，各位已经知道H1N1新型流感／甲型流感名称，因为养猪业很敏感，要求改变名称。

真是混蛋，好像最重要的只是名称而已，这就是人类会做的蠢事，总想着形象和公关问题！

对于关心疫情的民众，哥斯达黎加Ciencia Ficción博客的Julio Córdoba编造一篇虚构建议专栏：

你觉得我会死吗？来自首都圣荷西（San José）的不具名者留言：因为流感吗？不会…因为强劫吗？倒是有可能。

校对：dreamf