<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Chile 智利</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/americas/chile/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 04:13:13 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>智利：为前教宗立像遭否决</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/01/4251/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/01/4251/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 04:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4251</guid>
		<description><![CDATA[对于先前有人提议为已故教宗<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II">若望保禄二世</a>（Pope John Paul II）立像，置于智利首都圣地牙哥一座广场上，结果提案遭到智利国家纪念物委员会否决，委员会认为此举将会违害并干扰市区广场长久和谐，原本计划中的铜像高13.5公尺，有些民众戏称为「恐龙教宗」。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nike-jung/">Nike Jung</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/chile-council-rejects-giant-pope-statue-in-santiago/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>对于先前有人提议为已故教宗<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II">若望保禄二世</a>（Pope John Paul II）立像，置于智利首都圣地牙哥一座广场上，结果提案遭到智利国家纪念物委员会否决，委员会认为此举将会违害并干扰市区广场长久和谐，原本计划中的铜像高13.5公尺，有些民众戏称为「恐龙教宗」。</p>
<p>除了铜像高度及兴建成本（40万美元）相当夸张之外，最具争议者在于预定地点，私立圣萨巴斯提安大学提议安置于圣地牙哥市中心，正对着智利大学法学院，Cristian Cabalin等当地博客认为，<a title="http://blog.latercera.com/blog/ccabalin/entry/la_estatua_del_papa_y" rel="nofollow" href="http://blog.latercera.com/blog/ccabalin/entry/la_estatua_del_papa_y">校方对这笔经费应有其他更好用途</a>：</p>
<blockquote><p>若校方这么担心得把经费缴回给Recoleta地方政府（新校址所在地），大可将这笔经费用来改善校园，或提供奖学金给低收入户学生，如此对周遭社区才真正有益，也符合地方政府为社区争取福利的口号。</p></blockquote>
<p>纪念物委员会进一步批评，将铜像树立于地下停车场之上并不礼貌，并批评这项计划未经过足够的公共谘询程序；此外，负责塑像的Daniel Cordero是圣萨巴斯提安大学校长的兄弟，同样招致批评声浪，这位雕塑家现已完成陶土模型，存放于圣地牙哥一间仓库中。</p>
<p><em>The Clinic</em>指出，社会反弹源于「<a title="http://www.theclinic.cl/2009/11/12/resolucion-del-consejo-de-monumentos-metanse-el-papasaurio-por-chicureo/" rel="nofollow" href="http://www.theclinic.cl/2009/11/12/resolucion-del-consejo-de-monumentos-metanse-el-papasaurio-por-chicureo/">缺乏公开竞图，而非反对这座常见的拟真巨大雕像</a>」；除此之外，一般兴建此类物件，都会事先征询纪念物委员会许可，但校方却略过此一步骤。</p>
<p>博客圈相关讨论很快演变至更根本的问题，包括教育制度与全国对宗教与世俗的关系，也有些人讨论若望保禄二世的功过，<a title="http://lenin-zert.blogspot.com/2009/10/estatua-de-juan-pablo-iino-tendreis.html" rel="nofollow" href="http://lenin-zert.blogspot.com/2009/10/estatua-de-juan-pablo-iino-tendreis.html">他在世时坚持反对堕胎，而堕胎也成为近期选举的一大话题</a>。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/12/01/4251/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球终结性别暴力影片综览</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/29/4243/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/29/4243/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2009 00:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya 肯尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘鲁]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4243</guid>
		<description><![CDATA[11月25日是「国际消除对妇女暴力日」，全球许多人民及组织透过影片，都表达希望终结暴力，也描述自己如何努力尝试，以确保女性生活一切平安。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-end-violence-against-women-around-the-world/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>11月25日是「国际消除对妇女暴力日」，全球许多人民及组织透过影片，都表达希望终结暴力，也描述自己如何努力尝试，以确保女性生活一切平安。</p>
<div id="attachment_108214" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b.jpg"><img class="size-medium wp-image-108214" title="words as violence must break SILENCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b-300x113.jpg" alt="Words about violence must break SILENCE, by circo de invierno" width="300" height="113"></a></p>
<div style="text-align: center;">
<p class="wp-caption-text">「对抗暴力必须打破沉默」，照片来自Flickr用户<a title="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/">circo_de_invierno</a>，依据<a title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">创用CC授权</a>使用</p>
</div>
</div>
<p>联合国妇女发展基金会在YouTube「<a title="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence">向暴力说不</a>」频道中，已记录全球终结性别暴力的<a title="http://saynotoviolence.org/" rel="nofollow" href="http://saynotoviolence.org/">部分行动</a>，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM">第一段影片</a>记录肯尼亚首都奈洛比的Ngara女子中学，女学生们都努力学习向暴力说不、争取自己的权益，瞭解如何面对强暴、虐待、骚扰及其他形式的性别暴力：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>肯尼亚的Kenyatta国立医院也成立「性别暴力复原中心」，让妇孺治疗性别暴力后的创伤，在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q">以下片段</a>中，复原中心人员说明营运状况、社会背景，以及性别暴力受害女性如何发声：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>秘鲁<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg">Flora Tristan组织</a>则号召另一起抗争及群众集会活动，该组织认为女性无法获得节育方式，或是新法规定事后避孕药不得免费发送，都算是种性别暴力，该组织将在首都一座公园举办教育活动，散发节育资讯，并分送事后避孕药与节育套装产品，以示为象征性抗争：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>UN-INSTRAW针对拉丁美洲与加勒比海所有地区，推出这段有关社会意识宣传的影片：</p>
<blockquote><p>拉丁美洲与加勒比海地区对女性很危险，当地逾半数均曾遭到威胁，例如在多米尼加，共有1453名女性在2000年至2008年间遭谋杀，为响应「国际消除对妇女暴力日」，UN-INSTRAW推出新影片，以拉丁美洲及加勒比海女性安全为主题。</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>西班牙<a title="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM">女性参与第五届反性别暴力自卫工作坊</a>，学习在危险处境下如何保护自己，训练主要目的是让女性能暂时击退加害人，以换取更多逃跑时间。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>智利<a title="http://www.myspace.com/coflaproducciones" rel="nofollow" href="http://www.myspace.com/coflaproducciones">嘻哈艺人COFLA</a>创作一首歌曲名为「性别谋杀」，一般人常认为<a title="http://www.feministing.com/archives/002622.html" rel="nofollow" href="http://www.feministing.com/archives/002622.html">嘻哈歌词鼓励性别暴力</a>，但这位歌手的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo">作品</a>中，则谴责男性从爱情、保护与承诺走向暴力、攻击、甚至谋杀。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>各国还有哪些类似行动与计划？欢迎各位透过留言区，告诉我们各社区如何终结性别暴力！</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/29/4243/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>拉丁美洲：迅速沙漠化之苦</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/11/4152/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/11/4152/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 04:00:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4152</guid>
		<description><![CDATA[「沙漠化」与「沙漠」或许听来相似，但两者本质上有其差异，沙漠是自然生成的景观，沙漠化则是土地受气候变迁、人类活动与自然力量影响，逐渐恶化成为沙漠。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/belen-bogado/">Belen Bogado</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/04/latin-america-the-rapid-spread-of-desertification/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>「沙漠化」与「沙漠」或许听来相似，但两者本质上有其差异，沙漠是自然生成的景观，沙漠化则是土地受气候变迁、人类活动与自然力量影响，逐渐恶化成为沙漠。</p>
<div id="attachment_104604" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/macnolete/2600792998/"><img class="size-full wp-image-104604" title="desertification" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/desertification.jpg" alt="Photo by Macnolete and used under a Creative Commons license." width="400" height="258"></a>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户Macnolete，依据创用CC授权使用</p>
</div>
<p>虽然人类尚未彻底瞭解气候变迁对沙漠化的冲击，非政府组织GreenFacts指出，<a title="http://www.greenfacts.org/en/desertification/index.htm" rel="nofollow" href="http://www.greenfacts.org/en/desertification/index.htm">高二氧化碳浓度导致增温，也会造成各种负面现象，包括土壤失去水份、旱地降雨减少等</a>，此外，沙漠化也会将旱地土壤与植物内部原有的碳排放至大气中，进一步加速气候变迁。</p>
<p>世界各地都在出现沙漠化现象，目前已损及作物收成、抬高粮价、动物死亡等，人们被迫离家，萨尔瓦多博客Miguel Angel Alvarado指出，<a title="http://www.ecoportal.net/content/view/full/61308/" rel="nofollow" href="http://www.ecoportal.net/content/view/full/61308/">连总统官邸都得因沙漠化而搬迁</a>：</p>
<blockquote><p>依据非司法文件，行政单位之所以将总统官邸从San Jacinto地区迁至外交部旧址，是为避免当地形成的沟渠导致地层可能下陷。</p></blockquote>
<p>非洲地区所受影响最为严重，尤其许多肯亚年轻女性都易于感受到沙漠化与旱象威力，西部Dago Dala Hera孤儿院的储水用尽之后，志工与儿童不得不使用邻近不洁的河水供煮食与饮用，孤儿院创办人Pamela的女儿Edwin Odoyo表示：「<a title="http://us.oneworld.net/article/367320-africa-famine-deepens-drought-worst-decades" rel="nofollow" href="http://us.oneworld.net/article/367320-africa-famine-deepens-drought-worst-decades">光是在夜晚前往取水便很危险，让女孩可能遭到男子性侵害</a>」。</p>
<p>虽然沙漠化在拉丁美洲产生的冲击不若非洲，但当地环境亦经历巨大变化，联合国对抗沙漠化会议先前在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行，第九场次便触及相关问题，义大利专家Massimo Candelori<a title="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422" rel="nofollow" href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422">接受Tierramerica访问时强调</a>，拉美地区状况令人忧心，因为当地沙漠化规模和程度资讯不足，他表示：「我们缺乏最新资料，第九场次其中一项目标即为取得指标，让我们更加瞭解现况，…手边最近数据皆为十年前资讯」。</p>
<p>在拉美多国，农牧均为经济一大收入来源，故沙漠化确实默默但可怕地形成威胁，当地至少<a title="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&amp;idnews=3207" rel="nofollow" href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&amp;idnews=3207">25%的土地情况恶化</a>，民众也对此日渐忧心忡忡，并透过博客反映心声。</p>
<p>巴西的<em>Eco Briefings</em>指出，<a title="http://ecobriefings.com/2009/10/05/desertificao/" rel="nofollow" href="http://ecobriefings.com/2009/10/05/desertificao/">巴西东北部居民已面对沙漠化日益严重</a>：</p>
<blockquote><p>又出现另一个警讯，我们拨乱反正的时间有限。[…]</p>
<p>巴西北部及东北部Minas Gerais州的旱象及沙漠化问题不断恶化，就连过去没有这些现象的Rio Grande do Sul，如今也为此受苦，亚马逊河不久前也曾历经严重枯水期，大批鱼类因此暴毙。</p></blockquote>
<p>阿根廷也有多个地区受到影响，东北部Valles Aridos区域以牧羊为主要经济活动，据统计，<a title="http://www.inta.gov.ar/salta/info/documentos/Desertificación.pdf" rel="nofollow" href="http://www.inta.gov.ar/salta/info/documentos/Desertificaci%C3%B3n.pdf">过去百年来已有18万人离开</a>[PDF档]；南部亦未幸免于沙漠化之外，Ailen Romero在<em>Geoperspectivas</em>博客留言表示，<a title="http://geoperspectivas.blogspot.com/2009/06/dia-mundial-de-la-desertificacion-2009.html" rel="nofollow" href="http://geoperspectivas.blogspot.com/2009/06/dia-mundial-de-la-desertificacion-2009.html">政府在巴塔哥尼亚地区（Patagonia）抗沙漠化工作不足</a>：</p>
<blockquote><p>巴塔哥尼亚地区因为沙漠化问题十分普遍，故让大众有所感受，少数人忽视这个现象，但只有极少数人具备知识或机会采取行动， 目前问 题远大于解决方案，是故各种努力不应间断，也该尽力想像各种可能的因应之道，国家巴塔哥尼亚中心研究员Valle及Coronato表示：「若地貌反映出 社会活动空间，空间恶化就代表社会恶化」。</p></blockquote>
<p>智利<a title="http://www.conaf.cl/?seccion_id=8ad00d8dd61d22aa152575a1e5c08e58&amp;unidad=0&amp;PHPSESSID=db19e79870c9e01418e62b8576a26daf" rel="nofollow" href="http://www.conaf.cl/?seccion_id=8ad00d8dd61d22aa152575a1e5c08e58&amp;unidad=0&amp;PHPSESSID=db19e79870c9e01418e62b8576a26daf">62%的领土受沙漠化冲击</a>，Alfredo Erlwein在<em>El Ciudadan</em>博客很担心<a title="http://www.elciudadano.cl/2009/03/26/desertificacion-y-sequia-el-gran-problema-ambiental-de-chile-y-el-mundo/" rel="nofollow" href="http://www.elciudadano.cl/2009/03/26/desertificacion-y-sequia-el-gran-problema-ambiental-de-chile-y-el-mundo/">民众对沙漠化问题所知甚微</a>：</p>
<blockquote><p>沙漠化是智利最大环境问题，但社会所知却最有限，例如在第八区海岸等广大地区内，地表超过半数面积都出现严重侵蚀现象，亦即我们失去半数土地，有些沟渠超过50公尺深，一般沟痕形成速度每年大约只有0.2公分，更反映出问题多么严重。</p></blockquote>
<p>义大利专家Massimo Candelori另表示，<a title="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&amp;idnews=3207" rel="nofollow" href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&amp;idnews=3207">在碳市场里使用土壤计算有助于对抗沙漠化</a>，这也将成为12月在丹麦哥本哈根的气候变迁会议内容，举世都在注目这场会议发展与成果。</p>
<p><small>葡萄牙文内容由Diego Casaes译为英文</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/11/4152/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>捍卫世界文化遗产</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 00:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>
		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4003</guid>
		<description><![CDATA[许多组织都致力于保护全球有形或无形的文化遗产，并运用网络媒体表达支持。

「世界遗产基金」于10月6日<a title="http://www.wmf.org/watch/project-map" rel="nofollow" href="http://www.wmf.org/watch/project-map">发表2010年世界遗产观察名单</a>，在互动Google地图上标示出濒临毁坏危机的建筑物、桥梁与遗址，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">Lester Bolicenni</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/safeguarding-the-worlds-cultural-heritage/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>许多组织都致力于保护全球有形或无形的文化遗产，并运用网络媒体表达支持。</p>
<p>「世界遗产基金」于10月6日<a title="http://www.wmf.org/watch/project-map" rel="nofollow" href="http://www.wmf.org/watch/project-map">发表2010年世界遗产观察名单</a>，在互动Google地图上标示出濒临毁坏危机的建筑物、桥梁与遗址，该组织和「<a title="http://www.globalheritagefund.org/home.html" rel="nofollow" href="http://www.globalheritagefund.org/home.html">全球遗产基金</a>」、「<a title="http://whc.unesco.org/en/list" rel="nofollow" href="http://whc.unesco.org/en/list">世界遗产中心</a>」（隶属于联合国教科文组织）等单位一样，都赞助各项计划，保存全球重要文化遗产。</p>
<p><strong>成为文化遗产条件</strong></p>
<p>除了获提名入选为文化遗产后，或许能较容易争取到维护经费，也能因此带来观光旅游人潮，且提名也常让人产生国家与地方荣耀感。</p>
<p>新加坡大学讲师<em>Tan Wee Cheng</em>建立<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=44978823543" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=44978823543">Facebook群组</a>，希望让新加坡名列世界遗产清单中：</p>
<blockquote><p>至2008年12月底为止，全球共有145个国家、878项遗迹列入联合国教科文组织的世界遗产，但其中并无新加坡，星国是否真无遗迹该获此殊荣？我曾造访几个世界遗产，相信星国理应有几个地方该入选，因为这些遗迹都具备教科文组织所称的「优越普世价值」。</p></blockquote>
<p>冲突也会影响决定，汉族与维吾尔族在<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road">丝路</a>古城喀什噶尔爆发武力冲突后，<a title="http://www.petitiononline.com/kashgar/petition.html" rel="nofollow" href="http://www.petitiononline.com/kashgar/petition.html">网络上便出现连署活动</a>，要求将这座可能遭毁坏的城市列入世界遗产。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tfV6mH4geAI&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/tfV6mH4geAI&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>支持喀什噶尔入选世界遗产的网络影片</p>
<p><strong>人类即为威胁</strong></p>
<p>人类本身几乎总是危险来源，例如「<a title="http://www.jurassiccoast.com/" rel="nofollow" href="http://www.jurassiccoast.com/">侏罗纪海岸世界遗产</a>」教育主任<em>Dr. Anjana Khatwa</em>在<a title="http://www.teachingexpertise.com/articles/world-heritage-examining-the-threats-1776" rel="nofollow" href="http://www.teachingexpertise.com/articles/world-heritage-examining-the-threats-1776">文章</a>中指出：</p>
<blockquote><p>世界遗产威胁形式众多：武装冲突与战火、恶意破坏、天然灾害、污染、窃盗、建筑未经规划、旅游业无节制等。</p></blockquote>
<p>「世界遗产基金」主席<em>Bonnie Burnham</em>发表「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_World_Monuments_Watch_List_of_Most_Endangered_Sites" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_World_Monuments_Watch_List_of_Most_Endangered_Sites">2008年世界濒临危及遗产观察名单</a>」时表示：</p>
<blockquote><p>在这份名单中，人类确实是真正敌人，但我们既有能力毁坏，亦有能力修复，背负我们照顾世界文化遗产应尽的责任，故我们今天敲响警钟，透过世界遗产观察名单，透过世界各个可爱地点的例子，强调合作面对挑战的重要性，保护世界共享的建筑遗产。</p></blockquote>
<p><strong>创新答案</strong></p>
<p>自2003年，联合国教科文组织努力<a title="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=EN&amp;pg=home" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=EN&amp;pg=home">捍卫无形文化遗产</a>，包括语言、舞蹈、手工艺等，新科技与网络或许能带来突破，避免部分文化及无形遗产消失。</p>
<p>非营利单位<a title="http://archive.cyark.org/about" rel="nofollow" href="http://archive.cyark.org/about">CyArk</a>在进行「500挑战」，这项计划希望以雷射扫描，制作文化遗产的数位模型，再建立为开放资料库。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/B4vvskVnkPk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/B4vvskVnkPk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Rapa Nui Cyark计划</p>
<p>「<a title="http://www.wipo.int/about-wipo/en/what_is_wipo.html" rel="nofollow" href="http://www.wipo.int/about-wipo/en/what_is_wipo.html">世界智慧财产组织</a>」也有项计划保护与保存口语及无形遗产，计划名为「<a title="http://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/" rel="nofollow" href="http://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/">创意遗产计划：无形文化遗产记录、记载、数位化智慧财产指南</a>」：</p>
<blockquote><p>新科技让社群有机会将传统文化内涵记录与数位化，满足社群保存、推广与传递文化遗产给后代的强烈欲望。</p></blockquote>
<p>非洲国家马里的<em>Boukary Konate</em>在<em>Fasokan</em>博客中，提到<a title="http://fasokan.maneno.org/bam/articles/vdd1247776495/" rel="nofollow" href="http://fasokan.maneno.org/bam/articles/vdd1247776495/">非洲民间故事</a>：</p>
<blockquote><p>我们看着它们一步步消失，经过深思许久后，我找到了解决方式：用我们的语言写下来、翻译为其他语言，再放在网络上保存，让这些故事不会消失，也让其他人们学习。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>秘鲁：与玻利维亚关系恶化</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/08/2913/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/08/2913/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2009 00:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bolivia 玻利维亚]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘鲁]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2913</guid>
		<description><![CDATA[最近无论是与秘鲁总统贾西亚（Alan García）或与秘鲁整体互动，玻利维亚总统莫拉列斯（Evo Morales）表现均欠佳，起因为秘鲁决定庇护玻国前内阁部会首长，以及秘鲁与玻利维亚海域分界争议诉诸<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Court_of_Justice" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Court_of_Justice">国际法庭</a>[英文]后，莫拉列斯最近发表相关言论，暗指秘鲁之所以打官司，是为阻挡玻利维亚取得长期争取的太平洋海域。博客对此旋即发表各种看法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/02/peru-deteriorating-international-relations-with-bolivia/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>[除另标示，本文连结皆为西班牙文]</p>
<p>最近无论是与秘鲁总统贾西亚（Alan García）或与秘鲁整体互动，玻利维亚总统莫拉列斯（Evo Morales）表现均欠佳，起因为秘鲁决定庇护玻国前内阁部会首长，以及秘鲁与玻利维亚海域分界争议诉诸<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Court_of_Justice" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Court_of_Justice">国际法庭</a>[英文]后，莫拉列斯最近发表相关言论，暗指秘鲁之所以打官司，是为阻挡玻利维亚取得长期争取的太平洋海域。博客对此旋即发表各种看法。</p>
<div id="attachment_77923" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/map.jpg"><img class="size-medium wp-image-77923" title="Historic Map of Boundaries" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/map-300x241.jpg" alt="Photo by Journey 1972 and used under Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/thejourney1972/3389473220/" width="300" height="241" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">照片来自Journey 1972，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/thejourney1972/3389473220/</p>
</div>
<p>Luis Alberto Chavez在<em>Polithika</em>博客分析莫拉列斯的态度，<a class="external text" title="http://politikha.blogspot.com/2009/05/evo-morales-escala-posicion-antiperuana.html" rel="nofollow" href="http://politikha.blogspot.com/2009/05/evo-morales-escala-posicion-antiperuana.html">特别是总统最近接受国际媒体访问</a>：</p>
<blockquote><p>顺从智利而挑衅秘鲁，这正是莫拉列斯接受智利报纸《La Tercera》访问展现的态度，他未对智利政局发表意见，无论是回忆与智利前总统拉哥斯（Ricardo Lagos Escobar）往来经验，或是两国签署的13点协议，他都只有好话；但对秘鲁便咄咄逼人，立场相当强硬，甚至表示根据手中资料，玻利维亚在国际法庭的官 司将会败诉，真的非常惊人，他与智利关系极好，与秘鲁关系极差，有违玻国人民长期态度。</p></blockquote>
<p><em>Reserva Moral</em>博客的Cesar Reyna<a class="external text" title="http://reservamoral3.blogspot.com/2009/06/bolivia-interpretando-evo-morales-por.html" rel="nofollow" href="http://reservamoral3.blogspot.com/2009/06/bolivia-interpretando-evo-morales-por.html">瞭解为何莫拉列斯有这些言论</a>：</p>
<blockquote><p>若他说出挑衅言语，是为了解释为何外交关系有别，也是期待秘鲁政府有所反应；莫拉列斯怪罪秘鲁阻挠玻国拥有太平洋海港，也 是为向 选民说明，与智利谈判停滞是受外部影响所致。这两种解读都成理，是因为莫拉列斯曾表示，若玻国三名前官员获得庇护，玻国将不惜斩断外交关系，他一字一句都 经过算计，目前召回驻秘鲁大使后，下一步很可能是解散「安地斯国家共同体」（Andean Community of Nations）。</p></blockquote>
<p><em>El Blog Que Tal Raza</em>提到<a class="external text" title="http://elblogdequetalraza.blogspot.com/2009/05/evo-quiere-ir-la-haya-bolivia-no-parece.html" rel="nofollow" href="http://elblogdequetalraza.blogspot.com/2009/05/evo-quiere-ir-la-haya-bolivia-no-parece.html">过去对于玻国前部长获秘鲁庇护时，莫拉列斯曾有其他言论</a>：</p>
<blockquote><p>他希望为秘鲁提供庇护告上国际法庭，莫拉列斯对于秘鲁给三位前部长庇护，表示可能赴荷兰海牙控告秘鲁，但秘鲁政府及其他专家都认为这是「无知的行为」，表示若确有这起官司，将会是「国际笑话」。</p></blockquote>
<p><em>Renatto Real Politik</em><a class="external text" title="http://politikmortis.blogspot.com/2009/06/evo-morales-dice-que-peru-perdera-en-la.html" rel="nofollow" href="http://politikmortis.blogspot.com/2009/06/evo-morales-dice-que-peru-perdera-en-la.html">并不认为玻国民众对邻国的看法与总统相同</a>：</p>
<blockquote><p>我很意外莫拉列斯对智利如此「友好」，我不明白…为何对智利这么有好感？自太平洋战争结束迄今，历任玻利维亚总统都不计一切代价，显然希望拿回海权，玻国人民有何观感？我真的不觉得人们也有这种反秘鲁情绪。</p></blockquote>
<p>若需要更多西班牙文资讯，Guillermo Tejada Dapuetto<a class="external text" title="http://guillermotejadadapuetto.blogspot.com/2009/05/evo-morales-ahora-se-viste-de-pitoniso.html" rel="nofollow" href="http://guillermotejadadapuetto.blogspot.com/2009/05/evo-morales-ahora-se-viste-de-pitoniso.html">收集多篇报纸消息</a>，<em>Gran Combo Club</em>的Silvio Rendón<a class="external text" title="http://grancomboclub.com/2009/05/charana-en-accion.html" rel="nofollow" href="http://grancomboclub.com/2009/05/charana-en-accion.html">连结旧有文章，分析秘鲁、智利及玻利维亚的复杂关系</a>，目前尚不清楚上述言论有何后座力，但智利与秘鲁官方对此都相当谨慎。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/08/2913/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>智利：犯罪受害者团结致力修法</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/20/2711/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/20/2711/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 May 2009 00:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2711</guid>
		<description><![CDATA[「<a class="external text" title="http://www.victimas.cl/content" rel="nofollow" href="http://www.victimas.cl/content">少年犯罪受害者</a>」 为一非政府组织，2006年成立于智利首都圣地牙哥，致力于保护、指引及教育当地暴力事下的受害者，民众在该网站的地图上记录事件发生内容（行凶抢劫、攻 击、强盗、强暴、伤害）等，并上传影片及文字描述遇害的时间与经过，该组织希望改革智利法规，认为现行法条明显对加害人有利。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/22/chile-ngo-platform-victims-of-delinquency/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>[本文英文版原载于2009年2月22日]</p>
<p>「<a class="external text" title="http://www.victimas.cl/content" rel="nofollow" href="http://www.victimas.cl/content">少年犯罪受害者</a>」 为一非政府组织，2006年成立于智利首都圣地牙哥，致力于保护、指引及教育当地暴力事下的受害者，民众在该网站的地图上记录事件发生内容（行凶抢劫、攻 击、强盗、强暴、伤害）等，并上传影片及文字描述遇害的时间与经过，该组织希望改革智利法规，认为现行法条明显对加害人有利。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.victimas.cl/content/view/288266/Nuestra_Historia.html" rel="nofollow" href="http://www.victimas.cl/content/view/288266/Nuestra_Historia.html">网站指出</a>， 该组织于2006年开始各项工作，起因于Fuenzalida Urzúa一家人遭强盗结夥攻击，歹徒闯入住宅、窃取财物、强行带走仅八个月大的婴儿并扬言撕票。当媒体蜂涌而至，这家人面临重大抉择：选择躲避媒体，抑 或出面吐露真相；几天后网站即诞生，案发一个月后，共三万人为此走上街头游行，要求政府改善治安，并保护犯罪下的受害者。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=2dBzDfj3PkU" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=2dBzDfj3PkU">以下影片</a>描述此组织源起：</p>
<p><object width="352" height="340" data="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=nbu7mks8iea0&amp;noplay=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=nbu7mks8iea0&amp;noplay=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a class="external text" title="http://www.victimas.cl/content/view/299334/Violentos_Videos_ciudadanos.html" rel="nofollow" href="http://www.victimas.cl/content/view/299334/Violentos_Videos_ciudadanos.html">下一段影片</a>来自组织成员luchitosnachitos，记录恐惧对一般民众生活的影响，看着一位女性在房间里找车钥匙，我们可见房间各处均放置武器，片段最后写着一句话：我们并不暴力，我们只是恐惧，请强化法律。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/dOlmd_QNTvs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dOlmd_QNTvs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>他们关心的是哪一部法律？<a class="external text" title="http://www.victimas.cl/content/view/299333/Camila_Videos_ciudadanos.html" rel="nofollow" href="http://www.victimas.cl/content/view/299333/Camila_Videos_ciudadanos.html">以下片段</a>中，watamerigonzu提到少年犯罪的实际刑责：</p>
<p><object width="352" height="340" data="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=nsueegslilef&amp;noplay=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=nsueegslilef&amp;noplay=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a class="external text" title="http://www.victimas.cl/content/view/299335/Videos_Ciudadano_La_Pinta.html" rel="nofollow" href="http://www.victimas.cl/content/view/299335/Videos_Ciudadano_La_Pinta.html">最后一段影片</a>亦由民众提供，记录犯罪青少年认为，自己的罪行与法律只是一场游戏。</p>
<p><object width="352" height="340" data="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=nquoehaladix&amp;noplay=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=nquoehaladix&amp;noplay=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/20/2711/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球：关灯经营永续世界</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/07/2276/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/07/2276/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 00:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Australia 澳大利亚]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2276</guid>
		<description><![CDATA[3月28日，巴西最著名地标救世基督像熄灯，不过依然屹立在科科瓦多山顶（Corcovado），俯瞰比平常更昏暗的里约热内卢（Rio de Janeiro）市区，巴西全国约百座城市为「地球一小时」活动，都在当天晚间8点30分至9点30分熄灯，这是巴西首度参与这项全球活动，以支持发展更 永续的世界。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/04/global-switching-off-the-lights-for-a-sustainable-world/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>3月28日，巴西最著名地标救世基督像熄灯，不过依然屹立在科科瓦多山顶（Corcovado），俯瞰比平常更昏暗的里约热内卢（Rio de Janeiro）市区，巴西全国约百座城市为「地球一小时」活动，都在当天晚间8点30分至9点30分熄灯，这是巴西首度参与这项全球活动，以支持发展更 永续的世界。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/6951622-3c2.jpg" alt="6951622-3c2.jpg" /></p>
<p><strong>照片来自<a class="external text" title="http://www.divshare.com/download/6951622-3c2" rel="nofollow" href="http://www.divshare.com/download/6951622-3c2">Americo Verme/WWS Brazil</a></strong></p>
<p>一如<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/03/brunei-joins-earth-hour-for-the-first-time/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/03/brunei-joins-earth-hour-for-the-first-time/">汶莱</a>与许多其他国家，巴西也是首度加入「地球一小时」，民众有人支持乐观，亦有人嘲讽抨击，<em><a class="external text" title="http://papodehomem.com.br/dissecando-a-hora-do-planeta/" rel="nofollow" href="http://papodehomem.com.br/dissecando-a-hora-do-planeta/">Papo de Homem</a></em>[葡萄牙文]博客的Guilherme Nascimento Valadares追踪Twitter网站上的反应，在3月29日晚上8点45分至3月30日早上6点之间，共收集超过8000则讯息，他表示：</p>
<blockquote><p>有个奇怪的现象，多数批评都来自最熟悉网络、最聪明的年轻人，如果有误请纠正，但我觉得这是今日巴西活跃年轻世代的写照，这些人有大学文凭，也赚了些钱，但他们却是一群浑蛋，是疑心病最重、最懒散、最不安、最胆小的一群人。</p></blockquote>
<p>许多Flickr用户关灯之后，都拍照<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/earthhour_global/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/earthhour_global/">记录这一刻</a>，以下是来自巴西、印度、马来西亚、澳洲、新加坡、智利等地的照片，皆依据创用CC授权使用。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3393393277_dda7b4949e.jpg" alt="3393393277_dda7b4949e.jpg" /></p>
<p><strong>照片来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/alexbolt/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/alexbolt/">Alexandre E Silva&#39;s</a>（巴西）</strong></p>
<blockquote><p>透过Ustream网站即时转播「地球一小时」活动。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3393791445_7552075b13.jpg" alt="3393791445_7552075b13.jpg" /></p>
<p>印度班加洛（Bangalore）活动照片，由<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/earthhour_global/3393791445/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/earthhour_global/3393791445/">Earth Hour Global</a>提供，当地一位博客也提醒，印度长期出现日常供电不足窘境，参与「地球一小时」是愚蠢的象征，<a class="external text" title="http://kishorekumar62.wordpress.com/2009/03/28/a-symbol-of-foolishness/" rel="nofollow" href="http://kishorekumar62.wordpress.com/2009/03/28/a-symbol-of-foolishness/">View of My World</a>指出：</p>
<blockquote><p>班加洛与印度诸多地区多年以来，每日每日都像在过地球日，就连今天早上9点到11点，我家也没电可用。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3393294153_642a764c6c.jpg" alt="3393294153_642a764c6c.jpg" /></p>
<p><strong>照片来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/danipontes/3393294153/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/danipontes/3393294153/">Dani Pontes</a>（巴西）</strong></p>
<blockquote><p>我们参加了！利用机会在烛光下接吻与拥抱。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3392817669_9908bb91a4.jpg" alt="3392817669_9908bb91a4.jpg" /></p>
<p><strong>照片来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/lucianojoaquim/3392817669/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/lucianojoaquim/3392817669/">Luciano Joaquim</a>（巴西）</strong></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3394914218_8e7293aa17.jpg" alt="3394914218_8e7293aa17.jpg" /></p>
<p><strong>「给地球一个机会&#8230;」照片来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/cw_ye/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/cw_ye/">CW Ye</a>（马来西亚）</strong></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3396708164_1ae14ddd63.jpg" alt="3396708164_1ae14ddd63.jpg" /></p>
<p><strong>照片来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/maxymiliano/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/maxymiliano/">Max y Miliano</a>（智利）</strong></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3410280101_c5841fde97.jpg" alt="3410280101_c5841fde97.jpg" /></p>
<p><strong>照片来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mondayne/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/mondayne/">Mondayne</a>（澳洲雪梨）</strong></p>
<blockquote><p>「地球一小时」在雪梨令人失望又毫无重点，无论是歌剧院或大桥都没关灯&#8230;只有几盏灯熄灭，我无法想像这样能省下多少能源。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3406157063_b99c59121e.jpg" alt="3406157063_b99c59121e.jpg" /></p>
<p><strong>自画照来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/hsien-ku/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/hsien-ku/">Hsien-Ku</a>（澳洲）</strong></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3403226377_f12480b0c6.jpg" alt="3403226377_f12480b0c6.jpg" /></p>
<p><strong>照片来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/nathanhayag/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/nathanhayag/">Nathan Hayag</a>（新加坡）</strong></p>
<p>校对：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Nairobi">nairobi</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/07/2276/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>拉丁美洲：在至寒南极写博客</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/19/1869/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/19/1869/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Feb 2009 00:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘鲁]]></category>
		<category><![CDATA[Science 科学]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay 乌拉圭]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1869</guid>
		<description><![CDATA[在南极酷寒环境之下，或许是最不可能找到博客作者之处，但数名拉丁美洲人在这冰天雪地之中，仍想分享自己在当地的旅行或工作经验，有些人直接自南极传回照片与影片，帮助读者体验离家如此遥远之感；也有些人留至返回南美后，才在个人或共笔博客吐露感受。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/03/antarctica-latin-americans-blog-from-the-coldest-place-on-earth/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>在南极酷寒环境之下，或许是最不可能找到博客作者之处，但数名拉丁美洲人在这冰天雪地之中，仍想分享自己在当地的旅行或工作经验，有些人直接自南极传回照片与影片，帮助读者体验离家如此遥远之感；也有些人留至返回南美后，才在个人或共笔博客吐露感受。</p>
<p>有些国家在南极博客圈的版图较为显著，智利除设置「<a class="external text" title="http://www.inach.cl/InachWebNeo/index.aspx?channel=6139" rel="nofollow" href="http://www.inach.cl/InachWebNeo/index.aspx?channel=6139">智利南极研究所</a>」[西班牙文]网站外，亦透过<em><a class="external text" title="http://ce9-ce3vpm.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://ce9-ce3vpm.blogspot.com/">南极空军基地主席E. Frei M</a></em>[西文]博客传递资讯，可惜至今该博客只有一篇文章，且是以广播通讯为主；<em><a class="external text" title="http://desconocidatierradelsur.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://desconocidatierradelsur.blogspot.com/">Terra Australis Incognita</a></em>[西文]的Roberto Bravo Vidal则在博客上报导南极相关的消息及新闻。</p>
<p>二十多年来，<a class="external text" title="http://www.rree.gob.pe/portal/pwinanpe.nsf/MarcoInicial?OpenFrameSet" rel="nofollow" href="http://www.rree.gob.pe/portal/pwinanpe.nsf/MarcoInicial?OpenFrameSet">秘鲁南极研究所</a>[西文]不断在<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Machu_Picchu_Base" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Machu_Picchu_Base">马丘皮丘科学基地</a>进行研究，《El Comercio》报纸博客<em>Vida y Futuro</em>亦有<a class="external text" title="http://blogs.elcomercio.com.pe/vidayfuturo/2008/03/veinte-anos-del-peru-en-la-ant.html" rel="nofollow" href="http://blogs.elcomercio.com.pe/vidayfuturo/2008/03/veinte-anos-del-peru-en-la-ant.html">报导</a>[西文]；秘鲁导演Humberto Saco也在个人博客上发表记录片，<a class="external text" title="http://humbertosaco.blogspot.com/2007/06/peru-antartico.html" rel="nofollow" href="http://humbertosaco.blogspot.com/2007/06/peru-antartico.html">描述秘鲁在南极大陆的成果</a>[西文]。</p>
<p>乌拉圭则有更多关于南极的博客，例如「<a class="external text" title="http://sentiresantarticos.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://sentiresantarticos.blogspot.com/">南极感受</a>」[西文]博客，其中张贴关于南极的诗作，还有另一个博客名为「南极协会博客」，两者都不是从南极大陆发稿，而是关于不同探险任务，例如<em><a class="external text" title="http://antarkos23.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://antarkos23.blogspot.com/">Antarkos 23</a></em>[西文]与<em><a class="external text" title="http://antarkos25.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://antarkos25.blogspot.com/">Antarkos 25</a></em>[西文]，在<em>Antarkos 23</em>博客里，描述冰棱（Ice Prism）这种<a class="external text" title="http://antarkos23.blogspot.com/2007/09/prisma-de-hielo-en-la-base-artigas.html" rel="nofollow" href="http://antarkos23.blogspot.com/2007/09/prisma-de-hielo-en-la-base-artigas.html">特别现象</a>[西文]：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/primsa.jpg" alt="primsa.jpg" /></p>
<p><small><a class="external text" title="http://antarkos23.blogspot.com/2007/09/prisma-de-hielo-en-la-base-artigas.html" rel="nofollow" href="http://antarkos23.blogspot.com/2007/09/prisma-de-hielo-en-la-base-artigas.html"><span style="font-size: x-small;">冰棱</span></a><span style="font-size: x-small;">照片由Antarkos 23所摄，经许可后使用</span></small></p>
<blockquote><p>2007年9月5日，我们有机会观察到名为「冰棱」的特殊水象，这个现象是因为冰晶以针状、块状与圆柱状沉淀，因为质量很轻，造成彷佛停滞在大气中的视觉感受，透过灯泡观察时，就会形成如照片中的反射情况，当气温低于摄氏零下十度时，冰晶就可能从云层或晴空中落下。</p></blockquote>
<p>来自乌拉圭的Waldemar Fontes在<em>Antarkos 25</em>博客里，则<a class="external text" title="http://antarkos25.blogspot.com/2008/12/navidad-en-la-base-artigas.html" rel="nofollow" href="http://antarkos25.blogspot.com/2008/12/navidad-en-la-base-artigas.html">记录团队在Artigas科学基地庆祝圣诞节的情况</a>[西文]：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/xmasdinner.jpg" alt="xmasdinner.jpg" /></p>
<p><small><a class="external text" title="http://antarkos25.blogspot.com/2008/12/navidad-en-la-base-artigas.html" rel="nofollow" href="http://antarkos25.blogspot.com/2008/12/navidad-en-la-base-artigas.html"><span style="font-size: x-small;">圣诞节晚餐</span></a><span style="font-size: x-small;">照片来自Antarkos 25，经许可后使用</span></small></p>
<blockquote><p>2008年12月24日，由德国与乌拉圭等地科学家组成的Antarkos 25团队如一家人般庆祝圣诞节，我们共享备有丰盛传统糖果、甜面包、德式蛋糕、美味烤猪肉，到午夜12点时，我们不论背景或国籍，一同举杯庆祝，当晚最棒的段落即为圣诞老公公乘着基地拖曳车的雪铲前来，到了饭厅把礼物送给每个好孩子。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Nairobi">nairobi</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/19/1869/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>智利：日常生活影音记录</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/26/1710/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/26/1710/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Jan 2009 12:19:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 电影]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1710</guid>
		<description><![CDATA[Paloma Baytelman是位智利记者、博客，也是智利国内媒体及数字内容顾问，她拥有自己的网络电视频道，取名为PalomaTV，她原本是想训练毅力，又利用Flickr上载短片的功能，让她有机会展现年轻女性在智利圣地亚哥生活与工作的日常样貌，现在她也有YouTube频道，持续上载录像。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/08/chile-videoblogging-daily-life/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3120009225_ba757b9456_t.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-55102" title="Paloma Baytelman" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3120009225_ba757b9456_t.jpg" alt="Paloma Baytelman" /></a>Paloma Baytelman是位智利记者、<a class="external text" title="http://blog.paloma.cl/" rel="nofollow" href="http://blog.paloma.cl/">博客</a>，也是智利国内媒体及数字内容顾问，她拥有自己的网络电视频道，取名为<a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/palomabaytelman" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/palomabaytelman">PalomaTV</a>，她原本是想训练毅力，又利用<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/sets/72157605493695449/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/sets/72157605493695449/">Flickr</a>上载短片的功能，让她有机会展现年轻女性在智利圣地亚哥生活与工作的日常样貌，现在她也有YouTube频道，持续上载录像。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">其中<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/2976788339/in/set-72157605493695449/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/2976788339/in/set-72157605493695449/">一段录像</a>[西班牙文]为投票经验，她说自己刚满18岁时，母亲便警告她若不去登记投票，就要把她撵出家门，于是她搭上公交车去投票，并骄傲地展示证明已投票的染色手指： </span></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="227" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=0c04cff656&amp;photo_id=2976788339&amp;show_info_box=true" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=66088" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="227" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=66088" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=0c04cff656&amp;photo_id=2976788339&amp;show_info_box=true"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">下一段录像记录她乘着公交车前往犹太教堂途中，注意到公交车司机把自己打扮成圣诞老人，她藉此机会访问司机夫妇、<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=BVQXf7HHY9o" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=BVQXf7HHY9o">上传录像</a>并写在<a class="external text" title="http://blog.paloma.cl/2008/12/predicar-y-practicar-el-amor.html" rel="nofollow" href="http://blog.paloma.cl/2008/12/predicar-y-practicar-el-amor.html">博客</a>[西文]里： </span></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="227" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=669a34552c&amp;photo_id=3147876708&amp;show_info_box=true" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=66088" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="227" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=66088" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=669a34552c&amp;photo_id=3147876708&amp;show_info_box=true"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Paloma的姐姐Gaby在<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/3053199366/in/set-72157605493695449" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/3053199366/in/set-72157605493695449">下段录像</a>中，述说自己遭到骚扰的经验，对方是连锁药局人员扮演的宣传吉祥物，他们两人友善地跳一段舞后，吉祥物抓住她的手不让她离开，并戴着手套对她上下其手，直到朋友将她带开，结果吉祥物还一路跟过来，向她们丢掷手中的传单： </span></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="227" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=34a3190949&amp;photo_id=3053199366&amp;show_info_box=true" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=66088" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="227" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=66088" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=34a3190949&amp;photo_id=3053199366&amp;show_info_box=true"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">经过长期在职场、博客与影音的努力下，Paloma有机会访问Web2.0风潮中的重要人物，如<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Tim_O%27Reilly" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tim_O'Reilly">Tim O&#39;Reilly</a>、<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Howard_Rheingold" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Howard_Rheingold">Howard Rheingold</a>（Smart Mobs）、<a class="external text" title="http://copano.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://copano.blogspot.com/">Nicolás Copano</a>（智利）、<a class="external text" title="http://www.peterrock.cl/" rel="nofollow" href="http://www.peterrock.cl/">Peter Rock</a>（智利）、<a class="external text" title="http://es.wikipedia.org/wiki/Chris_Anderson" rel="nofollow" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Chris_Anderson">Chris Anderson</a>（《Wired》）等，尚未发表的访谈对象包括<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jay_Adelson" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jay_Adelson">Jay Adelson</a>（Digg）与<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jimbo_Wales" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jimbo_Wales">Jimmy Wales</a>（维基百科）。<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=URjMGr2Xboc" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=URjMGr2Xboc">以下录像</a>[英文]是她访问Tim O&#39;Reilly的内容，西班牙文字幕版请<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=URjMGr2Xboc" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=URjMGr2Xboc">见此</a>。 </span></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="227" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=abd2c6205d&amp;photo_id=2869781834&amp;show_info_box=true" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=66088" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="227" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=66088" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=abd2c6205d&amp;photo_id=2869781834&amp;show_info_box=true"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">其它录像都在她的<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/sets/72157605493695449/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/sets/72157605493695449/">Flickr页面</a>或YouTube频道<a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/palomabaytelman" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/palomabaytelman">PalomaTV</a>之中，部分录像有附字幕，本文照片则是来自<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/3120009225/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/palomabaytelman/3120009225/">她的Flickr自拍照</a>。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Elaine" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Elaine">Elaine</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/26/1710/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>拉丁美洲：博客跃上实境节目</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/30/1536/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/30/1536/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Nov 2008 05:10:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia 哥伦比亚]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多尔]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela 委内瑞拉]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1536</guid>
		<description><![CDATA[雪佛兰（Chevrolet）与国家地理频道推出南美洲实境节目，给合驾车、观光、科技工具与博客，「再次上路」（On The Road Again）这个节目跟随六个国家的六个博客，驾车四处游览，并使用录像、博客文章与照片记录经验，之后也将在国家地理频道播出。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/24/latin-american-bloggers-jump-into-reality-television/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/otr.bmp"><img class="alignleft size-full wp-image-53019" title="On the road again" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/otr.bmp" alt="" /></a>雪佛兰（Chevrolet）与国家地理频道推出南美洲实境节目，给合驾车、观光、科技工具与博客，「再次上路」（<a class="external text" title="http://reality.ontheroadagain.la/es/programa/" rel="nofollow" href="http://reality.ontheroadagain.la/es/programa/">On The Road Again</a>）这个节目跟随六个国家的六个博客，驾车四处游览，并使用录像、博客文章与照片记录经验，之后也将在国家地理频道播出。<a class="external text" title="http://leo.prie.to/2008/11/on-the-road-again-por-el-desierto-de-atacama/" rel="nofollow" href="http://leo.prie.to/2008/11/on-the-road-again-por-el-desierto-de-atacama/">智利的Leo Prieto</a>[西班牙文]表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">未来六周，这些博客所制作的网络节目将在<a class="external text" title="http://www.youtube.com/ontheroadagain4es" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/ontheroadagain4es">「再次上路」YouTube频道</a>播出，然后再交给国家地理频道播放，节目从本周开始，第一集是我在智利北部的旅程，之后还有<a class="external text" title="http://www.fabio.com.ar/" rel="nofollow" href="http://www.fabio.com.ar/">Fabio Baccaglioni</a>（阿根廷）、<a class="external text" title="http://www.esquizopedia.com/" rel="nofollow" href="http://www.esquizopedia.com/">Inti Acevedo</a>（委内瑞拉）、<a class="external text" title="http://www.simviral.com/" rel="nofollow" href="http://www.simviral.com/">Rafael Ziggy</a>（巴西）、<a class="external text" title="http://patton.blogdeldia.com/" rel="nofollow" href="http://patton.blogdeldia.com/">Rafael Bayona/Patton</a>（哥伦比亚），厄瓜多尔的博客未定。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">以下这段录像中，Leo Prieto前往智利北部沙漠的废弃矿镇Chacabuco： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/z83j7oQPP1M&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/z83j7oQPP1M&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.simviral.com/2008/11/ferias-com-o-on-the-road-again/" rel="nofollow" href="http://www.simviral.com/2008/11/ferias-com-o-on-the-road-again/">巴西的Rafael Ziggy</a>[西班牙文]亦指出： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我受邀参与「再次上路」这个节目，雪佛兰也在将不久后推出同名网络服务，分享我们在旅程中的照片、录像与故事，是为旅行者和探险者所设计，也是为喜欢驾车上路的人们设计。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">许多博客也登入网站留言，彷佛与已选出的五位博客一同生活与旅行，<a class="external text" title="http://matiasdutto.com/on-the-road-again/" rel="nofollow" href="http://matiasdutto.com/on-the-road-again/">Matias Dutto</a>[西班牙文]看到其中一集，想起自己的旅游经验： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Leo Prieto在「再次上路」里有集节目，让我想起一个很棒的地方，景色几近超现实：Atacaman的San Pedro，当时正值玻利维亚的冬季，由于天气恶劣，邻近阿根廷边界的通道中断，我被迫困在那里一个星期，感谢一位智利卡车司机的帮忙，让我终于回到Jujuy，这是我快乐但冻坏了的表情：</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他的照片<a class="external text" title="http://matiasdutto.com/wp-content/uploads/2008/11/arriba-del-camion-atacama.jpg" rel="nofollow" href="http://matiasdutto.com/wp-content/uploads/2008/11/arriba-del-camion-atacama.jpg">在此</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">其它博客很兴奋哥伦比亚也在节目之中，看到博客<a class="external text" title="http://patton.blogdeldia.com/" rel="nofollow" href="http://patton.blogdeldia.com/">Patton</a>实时更新<a class="external text" title="http://qik.com/patton" rel="nofollow" href="http://qik.com/patton">录像</a>和<a class="external text" title="http://twitter.com/patton" rel="nofollow" href="http://twitter.com/patton">Twitter讯息</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">他<a class="external text" title="http://twitter.com/Patton/status/1019990425" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Patton/status/1019990425">提到</a>自己拜访哥伦比亚足球传奇人物<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Valderrama_(footballer)" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Valderrama_(footballer)">Pibe Valderrama</a>生长的房子，并张贴和足球员父亲见面片段： </span></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" width="425" height="319" id="qik_player" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="allowFullScreen" value="false" /><param name="movie" value="http://www.qik.com/swfs/qik_player.swf" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#333333" /><param name="FlashVars" value="userlock=true&#038;streamname=602981da90374b7e91765f0084cb482e&#038;vid=606637&#038;safelink=patton"/><embed src="http://www.qik.com/swfs/qik_player.swf" FlashVars="userlock=true&#038;streamname=602981da90374b7e91765f0084cb482e&#038;vid=606637&#038;safelink=patton" quality="high" wmode="transparent" bgcolor="#333333" width="425" height="319" name="qik_player" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="false" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.blogdelgerente.com/2008/11/21/chevrolet-y-blogs/" rel="nofollow" href="http://www.blogdelgerente.com/2008/11/21/chevrolet-y-blogs/">El Gerente</a>[西班牙文]的留言是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">猜猜哪位博客获选代表哥伦比亚&#8230;</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我当然希望是我，但并不是，而是Patton，他在一开始给我许多关于博客的建议，也是我的好朋友。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://proximacosecha.blogspot.com/2008/11/hay-alguien-quien-no-le-gusta-viajar.html" rel="nofollow" href="http://proximacosecha.blogspot.com/2008/11/hay-alguien-quien-no-le-gusta-viajar.html">Maria()</a>[西班牙文]则很羡慕他们： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们得知Patton将代表雪佛兰旅行一个星期时，多数都只能羡慕地祝他一路顺风。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">节目YouTube频道上已有<a class="external text" title="http://leo.prie.to/" rel="nofollow" href="http://leo.prie.to/">Leo Prieto</a>在智利、<a class="external text" title="http://www.fabio.com.ar/" rel="nofollow" href="http://www.fabio.com.ar/">Fabio Baccaglioni</a>在阿根廷的片段，<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/ontheroadagain_chevrolet" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/ontheroadagain_chevrolet">Flickr</a>也有相关照片。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">最后这段录像来自阿根廷，Fabio<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=TDUhlJBNiXQ" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=TDUhlJBNiXQ">从安地斯山脉的悬崖上攀爬下来</a>： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TDUhlJBNiXQ&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TDUhlJBNiXQ&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/30/1536/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
