Disaster 灾难
,
Entertainment 娱乐
一个热中于环境议题的部落格Bolivida [es]问道：“越来越多严重的水患，影响了数千人的的生活，到底造成水患的真正原因是什么？”他指出，有些政府领导人怪罪于全球暖化，但两份独立大学的研究认为，主要的肇因是森林滥伐。
2008-07-06
拉丁美洲同声庆祝贝当古获救
听闻哥伦比亚前总统候选人贝当古（Ingrid Betancourt）与14名人质获救后，整个拉丁美洲地区都齐声庆祝。在名为「Jaque」的援救行动中，贝当古、3名美国人与11名哥国军方人士脱离游击队手中，拉美多国博客都抒发兴奋之情，并写下个人感想。
2008-06-28
专访玻利维亚之声的Cristina Quisbert
玻利维亚初试啼声计划训练23位参与者如何 建立与写作部落格、张贴数位照片以及拍摄影片。从这群受训者之中最引人注意的新声音是写作原住民玻利维亚（Indigenous Bolivia） 的大学生Cristina Quisbert。在这访谈中她谈到在网路上写作、分享许多生活上和朋友间的故事，以及这几个月她的部落格文章涵盖的内容。
2008-03-18
玻利维亚：玻利维亚推特(TwittBo)问世
广受欢迎的推特（Twitter）社群网，玻利维亚使用者成长缓慢的情况，将藉由西文版网站玻利维亚推特（Twittbo）[西班牙语]打开在玻利维亚的知名度。此外，玻利维亚使用推特的网友也在Facebook成立群组，搜集玻利维亚的推特者（twitter-er）。
2008-02-26
Disaster 灾难 ,
2008-01-24
玻利维亚：部落客任职选举机关
玻利维亚部落格圈向来支持其中成员，近来一位知名部落客获任命成为政府高层官员，通常各方恭贺之声应会随着人事案公布而至，但当这位部落客获提名进入全国选举法院[西班牙文]时，许多部落客却质疑此事是否适当。
2008-01-08
发声计划六个月的成果报导
在迎接2008新年之际，发声计划也正要庆祝第一个半年。谢谢John S. and James L. Knight基金会的慷慨协助，让发声计划可以提供小额资助金予来自孟加拉国、印度、塞拉利昂、玻利维亚与哥伦比亚等五国的公民媒体外展工作。这五个计划共同训练了超过100位新公民记者，他们都来自过去并无任何全球在线对话的经验的弱势社群。
2007-11-15
玻利维亚：庆祝诸圣日
玻利维亚不久前庆祝了「诸圣日」（All Saints Day），不过当地有些特有的习惯，例如家族与小区会团聚一同烤面包、扫墓，以及建圣坛迎接家族亡者的灵魂，「玻利维亚之声」计划的部分成员选择记录他们在这一天的经验。
El Alto Noticias的Alberto Medrano以类似记者的笔触回溯节日历史[ES]，并回顾这些年来诸圣日与万圣节在当地的对比。
El Alto地区的民众当然会带着供品、食物与音乐前往墓园，我们希望人们在这个场合不要像过万圣节一样酩酊大醉，而是和亲友以健康方式庆祝诸圣日。
Bolivia Indigena的Cristina Quisbert则描述当天活动[ES]：
11月1日中午，我们用王冠、马匹、儿童、梯子等各种形状的面包装饰圣坛，再摆上水果、鲜花、糖果及亡者喜爱的食物，迎接灵魂回返；11月2日，我们带着准备好的所有东西前往墓园祷告，并把一盘盘的面包、水果、糖果等分送参与者。
Lenguas y Comunicacion的Ruben Hilari因信仰不同，并未庆祝诸圣日，不过他分享了一位朋友前往矿镇过节的经验[ES]：
我的朋友当时八岁，他和母亲前往采矿场的小镇拜访阿姨，当天正好是诸圣日，他和母亲并不熟悉祈祷文，因为矿镇居民鸡犬相闻，也都注意到有陌生人出现，不过居民邀请他们一起祷告，虽然不太懂得如何祈祷，但每一户仍热情款待这两位访客。
准备诸圣日用品是项家庭活动，Compartiendo Ideas Nuevas的Graciela Romero便提到烤面包的经验[ES]：
自清晨五点钟开始，烤箱便未曾停过，大家都依据个人口味和经济考虑烘焙不同的面包，我到的时候，许多女子正在用篮子、箱子、桶子装面包，有些人是遵循传统而烤面包，有些人则是不得不烤，因为商店里都已没有面包了。
Corazon de los Andes的Juan Apaza以流水式记录他在诸圣日的经验[ES]：
这是个家族与小区都实行已久的传统节日，这一天每个人都得放下个人思想参加活动，还得「以热情遵循传统规范」。这就是我对诸圣日的印象，通常人们听到墓园时，总会联想到悲伤难过的人们、啜注声与葬礼般的气氛，但实情根本不是如此！墓园众声喧哗，一片闹哄哄的景气，音乐、笑声和欢愉氛围不断，突然间有人给我一个大拥抱，还问我过得好不好，我注意看才知道原来是一年多没见的叔叔，他之后又对我说：「这杯Chicha（玉米发酵饮料）拿去喝，你看起来很累的样子」，我接过杯子一饮而尽。
原文作者：Eduardo Avila
校对：FoolFitz
2007-10-08
玻利维亚：伊朗总统来访
编者注：本文收集来自玻利维亚与伊朗博客的反应，其中伊朗部分信息收集由全球之声波斯文编辑Hamid Tehrani协助。
玻利维亚政府前几天欢迎伊朗总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）短暂访问，玻国总统莫拉列斯（Evo Morales）也与他签署多项协议，由于两国过去鲜有往来，许多玻利维亚民众对此事大感意外。协议内容主要涉反能源业与农业投资，不过细节尚未决定，莫拉列斯强调协议与核事务无关，或许是刻意撇清这方面的关系，也让人想起莫拉列斯接受喜剧脱口秀Daily Show访问时强调：「别把我算进邪恶轴心国」。
玻国民众很想厘清两国情况究竟如何，当伊朗总统抵达机场时，博客Palabras Libres的Mario Duran前往拍摄现场情况，却马上受到安全人员的关切，还爆发口角[ES]：
我手持数位相机，站在连结机场与首都市中心的英雄大道7公里处，开始四处拍照，...我沿着县界走，只看到一面玻利维亚国旗在风中飘扬，转个弯接近机场出口处，我看见人们手持标语、伊朗国旗，以及象征玻利维亚原住民的三色旗，以手工制作的标语写着欢迎伊朗总统阿曼尼内贾德，我一开始拍照便听见有人大叫：「那个拍照男子是谁？」，很快便有个人上前，一把抓住我的皮外套，另一双手要抢我的相机，他质问我：「你在干嘛？你以为你是谁？」，我似乎一定得出示身分才行。
Mario Duran表明为博客「La Constituyente」写稿后，安全人员便允许他继续摄影，才有现在博客上刊登的照片集，这次访问前后似乎都非常敏感，博客也开始分析签署协议与伊朗总统来访背后的真正原因，有些人希望一切不要只是为了激怒美国，Voz Boliviana认为此事背后还有另一国介入[ES]，不过也想问：「为什么选伊朗？」
其实这也不是秘密，玻利维亚之所以与会伊朗接触，当然是因为政治上与外交上和委内瑞拉结盟，此事也证明外交政策能如何影响到一国政府，我国总统不过是跟随外交走势，并且加入了挑衅美国的行列。
其它人则更加怀疑玻利维亚即将卷进伊朗核争议与世界的冲突中，Willy Andres指出[ES]：
我希望与伊朗的协议对我们影响不会太大，我听闻有些人认为协议「就是让人相信这一切与核事务有关，因为无论是核反应堆所需的铀或是『重水』，玻利维亚全都有」。
许多玻利维亚民众对伊朗文化并不熟稔，也对伊朗代表团提出的要求感到意外，MABB的Miguel Buitrago写道：
在野党当然是持怀疑态度，他们质疑玻利维亚如此公开与伊朗建立外交关系，究竟获得什么利益？部分人士更特别指出，阿曼尼内贾德一方面赞扬两国女性，另一方面却禁止女性出席所有伊朗官员在场的活动或酒会，简直是自相矛盾。
伊朗民众对于两国的新协议也有话要说。
Ayandeh MA提及，伊朗总统阿曼尼内贾德结束在美国哥伦比亚大学的争议演说后，前往玻利维亚，没有人清楚此行目的为何[fa]，而玻利维亚在野党则警告政府不要邀请伊朗总统前来，因为一方面伊朗政局并不稳定，且阿曼尼内贾德访问可能有损玻国利益。Ayandeh MA还指出，伊朗总统已承诺要提供十亿美元给玻利维亚政府，连同之前给委内瑞拉和中国的优惠，金额已很庞大，伊朗希望藉此减少联合国对伊朗核计划的制裁带来的冲击。
Minyator也表示，玻利维亚反对党认为伊朗总统前来会损及该国利益，而且此类消息在伊朗已遭封锁[fa]。
Kaghzpareh亦指出，阿曼尼内贾德结束访问行程后，表示玻国所有报纸都是由反对党掌控！他也很意外许多群众夹道欢迎，阿曼尼内贾德也提到，有个贫穷的小女孩每天在街上以擦鞋维生，不过Kaghzpareh认为，总统应到伊朗首都德黑兰市中心看看，就知道伊朗也有很多处境相似的贫困孩童[fa]。
原文作者：Eduardo Avila
校对：Portnoy
2007-09-01
玻利维亚：部落客聚会
9月1日这天，来自玻利维亚全国的部落客与少数海外部落客将群聚于圣塔克鲁兹（Santa Cruz），参与第一届Bloguiviano[ES]年会，这场聚会让曾透过部落格或电邮合作的人们有机会见面，并讨论部落客身处地区的各种议题。
这场会议由Mundo Al Revés[ES]与CEPAD[ES]主办，筹办委员会成员包括Vania Balderrama[ES]、Jessica Olivares[ES]、José Andres Sanchez[ES]、Renzo Colanzi[ES]、Pablo Carbone[ES]、Sebastian Molina[ES]与María Escándalo[ES]。
当天议程[ES]包括“部落格与文学”、“部落格与政治”、“部落格与新闻”、“部落格与网络”等，Miguel Esquirol[ES]亦将以社群网站Blogs Bolivia[ES]代表身份，简报玻利维亚部落格圈的现况，Hugo Miranda及Mario Duran则将报告El Alto的玻利维亚之声计划。
Bloguivianos网站上全天也将有Hugo Miranda的现场部落格报导。
为确保全国各地部落客都有机会出席，玻利维亚之声获得全球之声“发声”计划赞助，提供两个名额的奖助金[ES]，让El Alto地区的Willmar Pimentel[ES]与Cristina Quisbert[ES]两人能够与会。
原文作者：Eduardo Avila
2007-08-06
发声：部落格外展计划初试啼声
在“发声”小额资助计划第一轮获选者名单公布后，不到一个月，首五个受助计划已经取得了长足发展。让我们很快的往世界走一圈，看看小小的努力、加上大家的同心合力能成就甚么。HiperBarrio，哥伦比亚
第一站，哥伦比亚。Álvaro Ramirez，Jorge Montoya，和 Juliana Rincón原先各自提交了两份企划书，均以麦德林区（Medellín）的劳动阶级为对象，并设定同样的目标。现在，他们同心协力，并成立了一个名为 HiperBarrio的组织，以Historias Locales, audiencia global，即“地方故事，环球听众”为口号。他们已经注册了域名，而网站也正在建设当中。确定取得发声计划资助之后不过一个星期，Álvaro Ramirez 跟 Mauricio Múnera在邻近常有暴力事件的La Loma San Javier公共图书馆，举办了一个影像播客工作坊，Álvaro以一系列由年轻参加者拍摄的照片，记录了头三场工作坊的情况。以下是他们对影像播客的初次体验：
Luego subimos a la sala de computadores y lectura de la
Biblioteca del barrio y en grupitos de dos y tres se sentaron a
aprender a manejar el Movie Maker, a crear un juguete audiovisal de 30
segundos ...
2007-08-04
发声：恭喜获选者！
我们非常高兴地宣布，首批获得“发声”小额资助的五件公民媒体外展计划的名单！ 就如同我们所收到的所有申请，他们展现了远见与企图心。我们总共收到来自40个国家、142件的企划书，也强烈感受到全球各地对公民媒体的 坚定信仰，从智利南部、到尼日利亚的乡间，从马里没有电力的小村庄、到蒙古的城市，从埃塞俄比亚的孤儿院、到肯尼亚的爱滋病残障看护中心。名单不断地延伸，而 每件企划书所共有的，是让他们社群说出自己故事的渴望，写下自身历史的草稿，在全球化浪潮袭来之前，纪录起他们的传统与文化。 之后我将更详尽地介绍陆续的各个计划，各位也可以在“发声”的网站上看到各个计划与参与者往后的进展。废话不多说，就让我们来看看“发声”的第一轮获选者 们： Vickie Remoe-Doherty - 塞拉利昂： Vickie正在帮忙协调“Think Build Change”沙龙初 期的营运，提供训练及工作经验给塞拉利昂的青年，让他们到当地的非营利组织进行支薪的实习，希望能帮助内战后塞拉利昂重建。而今年，青年们被要求以博客及影 音纪录下实习经历；来自形形色色非营利组织的实习纪录，涵盖的议题包括了卫生、环境、民主教育、战后重建、女权、资讯科技、教育、政府责任与透明性，以及 社区发展等。如果他们觉得这些工具用起来顺手，将在国内组织数个工作坊，教导其他团体使用公民媒体。 Juliana Rincón, Jorge Montoya, and Álvaro Ramirez - Medellín，哥伦比亚： 这个计划开始于两个不同的企划书。Juliana [ES]和 Jorge [ES]合作筹办了几个新媒体工作坊，是关于扩展Medellín的公共图书馆系统；而Álvaro [ES]则提出在La Loma de San Javier的邻里间，举办影像博客工作坊。幸运地，两个团体同意分享彼此的资源、工具以及时间，如此一来，两个计划都能继续进行下去。 Kazi Rafiq Islam and Kathryn Ward - Dhaka，孟加拉： ...
2007-07-15
玻利维亚: 大寒之夜
6月24日对南美洲民众而言是特别的节日，部落客Juan Arellano先前曾为文描绘了祕鲁当地如何欢度此节庆。 今年玻利维亚(Bolivia)在圣胡安节(San Juan)前夕举行庆祝活动，据说是该年的大寒之夜，当晚亲朋好友齐聚一堂，围着火堆取暖，一边用餐(热狗是主菜)。由于燃起的火堆会产生大量烟雾，造成 隔天空气品质不良，引起部分民众翌日出现咳嗽及红眼等病征，因此许多民众对此感到不满。 民主中心部落格(Democracy Center blog)在文章中提到，各大城市均呼吁民众在狂欢时仍需保持责任感，首善之都拉巴斯(La Paz)公家机关即请来饶舌歌手，协助向民众宣传“别生火、别生火”口号，科查邦巴(Cochabamba)当地某民间团体则以火焰般的服装打扮走上街头，四处宣导“别生火、别生火”口号。 Angel Caido [西班牙文]的米兰达(Hugo Miranda)为文表示，他一直记得和家人窝在火堆前的时光，但后来他终于明白，原来火堆会使空气不良，另外环保人士及政府官员也时常呼吁民众，不要在节日当天燃起火堆，不过米兰达则认为全年都应禁止此举。 我还需要补充吗？早就有人谴责这个节日对环境所造成的伤害，但空气污染并非节日一天所造成；乃是一年365天累积所致。我记得环保人士曾对我说，许多天主教徒认为，周日做礼拜或参加圣母及耶稣的相关庆典就能保证灵魂得救。 食物往往是庆典的重头戏，“热狗”则是圣胡安节的传统食物，但Vania Balderrama of Capsula de Tiempo [西班牙文]表示，玻利维亚日常生活不常使用热狗这个语汇。 我买了香肠，回家发现忘了买面包，于是吩咐阿玛丽亚(家中帮佣)去买热狗面包。遍寻不着，可怜的阿玛丽亚跑遍附近所有店家，甚至 一路绕到小广场那边去，就是找不到，她回来跟我说到处都没卖，我听了很生气，因为香肠早就凉掉了，于是我自己走到住家附近的小商店，劈头就问有没有卖热狗 面包，德蕾(Tere)小姐回答说她不知道什么是热狗面包，我们对话同时，一位小姐走进店里对柜台说：“我要潘趣多(panchito)面包。”接着我就 看见德蕾小姐将热狗面包递给那位小姐。 最后，拉巴斯当地部落客用独特的方式庆祝圣胡安节，举办部落客聚会，主办人Cronicas Urbandinas [西班牙文]已将邀请函放在自己部落格上。 邀请人：Jim Shultz，民主中心(Democracy Center) 受邀来宾：拉巴斯所有部落客
作者： Eduardo Avila校对： Leonard
