Machia公园对国外旅客很知名，观光客常前往玻利维亚中部Cochabamba Tropics的Villa Tunari附近地区，主要是为了动物难民中心而去，有些旅客停留时间较长，担任Inti Wara Yassi这个组织的志工，这个组织致力于帮助曾为宠物的猴子重返山林，并保护园区内部分野生动物。

有些志工现正努力保护这座公园，因为目前一项道路方案打算横断园区，这条新路将由当地政府修建，让古柯农运送作物更方便，该组织与当地政府争执不下，批评此项方案者表示，筑路计划未经必要的环境冲击评估，也未考量如何照顾这些动物。

Machia公园猴子照片来自Flickr用户thekjkev，依据创用CC授权使用

有些志工也直接透过该组织的博客表达诉求，说明哪些区域将受威胁：

包括猴子园，其中照顾并喂养数种猴类，如卷尾猴、蜘蛛猴、松鼠猴等；饲养乌龟、刺鼠、长鼻浣熊的场所；蜘蛛猴园；三只猫科动物Leoncio、Gato及Luna居住的地方；照顾曾遭虐待的卷尾猴处所；濒临绝种动物眼镜熊的饲养处，许多步道都有猫群使用。

是故我们认为此案未考虑到动物福祉，尤其Machia公园为国家遗产，不应允许伤害当地生物、基因及生态多样性。

The Democracy Center博客指出，有些志工「瘫痪道路，试图阻挡工程人员兴建高速公路截断公园，这是玻利维亚相当常见的抗争手段」。

Gustavo Cardoso在Observancia博客中，赞扬该组织保护当地自然生态，长期为决定修路的当地政府带来直接助益：

讽刺的是，国际社会今日都在寻求各种保育途径，却还有些人心怀19世纪的极端心态，认为发展即为「主导自然」，当时这种态度造成许多今日令人后悔的情况。

从Machia公园望向Villa Tunari的景色，照片来自Flickr用户Nebarnix，依据创用CC授权使用

Bolivia Bella博客指出，保育人士珍古德（Jane Goodall）也计划访问Machia公园，让国际社会更加关注此事，她也说明为何公园不该开发：

无论如何，我都反对修筑这条道路，这项开发不对，这是个国家公园兼自然保护区，这个名称就是为了避免摧毁生态，我觉得这个理由就已足够。

我曾前往Villa Tunari数次，也亲眼看着Inti Wara Yassi如何照顾动物恢复健康，我听说这座公园所拯救及照顾的动物，原本都是被捕获后离开原栖息地，再转卖给都会区民众，这些饲主后来才明白这些动物会 长得多大、变得多危险、需要多少食物与照顾、寿命有多长，于是遗弃动物、把动物关在笼子，甚至是虐待动物。

许多动物遭到严重虐待后，终生都无法再野放回到自然，其他动物若要再野放，也需历经一段长而渐的过程，人类不能随意将动物送到新地方，不仅需要许多设施，动物也可能永远无法适应，有些动物也还没准备好。

校对：Soup

每年的8月16日，玻利维亚的家庭庆祝圣洛克庆典（Feast of St. Roch，西班牙文San Roque）。圣洛克是犬类的守护者，尽管这名法国圣人的故事，可能在国内不广为流传，但玻利维亚人利用这特别的机会关心宠物。

虽然狗的一生或许辛苦，一名博客提醒读者；来自El Alto Noticias[西班牙文]的Alberto Medrano写道：「我们不该忘记在El Alto跟La Paz地区中，有很多的流浪狗病重到随时可能往生。」

在这个国家中，有许多的狗受到主人的宠爱，而这天是博客藉由公民媒体，对此表达意见的一天。首先，La Paz的大主教的博客介绍了关于这名圣人的背景资料[西文]。

你的父母或祖父母一定跟你说过圣洛克的狗的可贵故事。如果你看这只邮票，我们的圣人有一只漂亮的狗陪伴。这狗的背后有什么 典故 呢？这是他的救星。在现代，尤其夏天，许多对人亲切友善的狗都被遗弃在街道上。向做出这种野蛮行为的人说明这个故事，会很不错，一个关于动物如何救了如洛 克般重要的圣人的故事。

故事是这样发生的，我们的圣人为了避免疾病传染到皮亚琴察（Piacenza）的居民，进入了一座森林，每天都有一只狗为 他带来 一块面包。这只狗从名为Gottardo Pallastrelli的富裕的主人餐桌上叼了一块面包，日复一日，主人看在眼里，决定跟踪他的宠物。就这样，他们进入了森林，发现了一个垂死的可怜 人。（…）在其他流行的故事版本，同一只狗在森林里舔舐了他的腿伤，治愈了这名男人。

Tomoyo的照片由Edwin Velásquez提供，据创用CC授权使用。

有些玻利维亚的博客利用这机会书写关于自己宠物，分享他们的生命如何因此而改变的故事。Edwin Velásquez写了关于他喜欢一同相处的狗[西文]：

Tomoyo曾有过另一个名字，另一个主人，另一段生活。它亲爱的主人因为拥有太多狗，无力照顾，而放弃了它。我父亲了解 这点之 后，买下它，之后转给我。我给了它新名字，帮它洗澡，修剪毛发也给它食物。Tomoyo很惊恐，为此绝食了两天，让我担心。但是，在一些关心及耐心 下，Tomoyo接受了它的新生活。

另一名博客来自圣克鲁斯的Maria Cristina Moreno也利用这机会祝福她的狗Danilo。她写了庆祝这日子的最好方法：

今天，更胜其他日子，值得好好逗你的宠物开心，带它去散步、给它好食物、干净的水以及满满的关怀…因为狗是人类最好的朋友…

她也录制了以下的影片：

最后，来自Yacuiba的José Luis在一个晚上熬夜，寻找关于圣洛克的故事，写道[西文]「褒扬狗狗不应该是一天的庆祝，而是每天的庆祝」

校对：Soup

独立影片平台IndieGoGo

Pulso Social网站的Benjamin Bewick让我们注意到，独立导演可透过IndieGoGo网站募款及宣传影片，他在文中提到拉丁美洲三项运用此项系统的案例：

多米尼加的Pelotero、墨西哥的Changes Lives、玻利维亚的Digital Aymara等影片都利用独立网站IndieGoGo，在影片制作期间便藉以吸引美国的投资人及影迷。

这些独立导演究竟如何运用这个网站？例如Pelotero在 档案页面上，便提供这部记录片的节录画面，亦列出各种网络工具，让人们可在Twitter及Facebook等社会网络上宣传影片，或直接寄送电子邮件给 朋友，或在个人页面上加入这些工具，另列出影片所需的赞助，这部作品已成功募得2000美元，现在需要10000美元进行后制、剪接、配乐等；网页上还有 公告区，通知影迷各项进度，并连结至官方网站及Facebook页面。

以下为影片节录画面：

使用者亦可在IndieGoGo网站上，以国家、城市、上传日期、评分、募款情况、募款目标及募款达成比例等选项进行搜寻，网站内有哪些世界其他地区的作品？

印度尼西亚的JALANAN记录在首都雅加达（Jakarta）内，三位街头音乐家在公车上演奏的情况，制作单位已获ITVS的拍摄奖助金，现在则需资金完成制作工作：

「JALANAN」（街头）一作记录Boni、Ho及Titi的故事，透过这三位具天分与魅力的公车音乐家，透露当代印度 尼西亚广泛不 为人知的故事，影片细腻描绘年轻音乐家的生活以及古怪次文化，亦刻画印度尼西亚疯狂首都原始、幽默及写实的一面。制作单位跟随三人，记录在通勤公车上演唱 反映社 会不满的歌曲、论辩政治、在季风雨水灾时逃离在隧道的住处，还遭警方扣留。镜头亦跟随他们回到位于爪哇东部的家乡，记录他们在当地追求合法性、身份与爱的 经历。

Frontrunner这部记录片则以一位阿富汗女性总统候选人为主题：

这趟迷人旅程是段历史时刻，一位女性希望成为阿富汗首位民选总统，Virginia Williams导演机警地越过各种困难，记录Massouda Jalal博士的动人身影，她是位小儿科医师、也是三个孩子的母亲，为了争取领导这个伊斯兰风俗严格的社会，面临种种几乎无法克服的挑战。

以下是该片的8分钟预告，希望募集5000美元供发行及宣传之用，并希望加上各地语言字幕，在阿富汗及其他开发中国家的行电影院播映。

更多关于IndieGoGo网站运作及参与方式请见此，导演们亦可运用该网站博客，其中提供各项选拔、竞赛、活动，甚至有知名导演Roberta Marie Munroe每个月提供指导，例如怎么让短片保持新鲜，还有各种幽默例子，举出最常见的老掉牙情节，若想让作品鹤立鸡群，就千万别使用。

校对：Soup

一九八零年代初期，玻利维亚由军事独裁者梅萨（Luis García Meza）掌权，内政部长戈梅兹（Luis Arce Gómez）是他的左右手，戈梅兹曾建议发言反对政府的异议人士，「出门最好随身携带遗嘱」，Wilfredo Jordán便提供戈梅兹当年亲口说出这句话的录音片段[西班牙文]。

在这个残忍政府的恐怖镇压下，据估计约有千人遭到杀害，两起著名凶杀案包括西班牙耶稣会传教士Luis Espinal[西文]及国会议员圣克鲁兹（Marcelo Quiroga Santa Cruz），后者遭绑架、虐待，最后撕票，尸首至今下落不明。

梅萨政府亦参与毒品走私甚深，戈梅兹据信即为主要关系人，也让他获得「古柯硷部长」的称号，La Mala Palabra博客的Richard Sánchez提到过往政策，例如出售古柯叶给毒贩必须纳税，使用空中计程车运送毒品[西文]等。后来戈梅兹遭引渡至美国服刑，期满出狱后他遭送回玻利维亚，继续在首都拉巴斯的监狱中服刑，并未获得任何特赦。

许多博客在那段黑暗时期还很年幼，不过有些较年长者，都很意外见到戈梅兹衰老许多，Vasquez Press博客的José Vasquez提到：

有些较年长看到这位前独裁者出现在电视上都很震惊，他就像是位老人，必须持拐杖或坐轮椅才能移动，也深受前列腺、糖尿病及脑出血等疾病所苦。

许多玻利维亚人希望戈梅兹返国后，许多陈年问题终能获得解答[西文]，身亡议员Marcelo Quiroga Santa Cruz的家属便希望终能找到遗骨。

由于戈梅兹健康状况不佳，部分人士揣测他可能要求较为温和的服刑方式，或许可能以失踪人口下落的资讯交换，不过José Vasquez不认为玻国司法系统有必须对他仁慈，毕竟在独裁时期，政府可没对他人怀有任何「仁慈行为」。

校对：Soup

玻利维亚嘻哈歌手波霍贾斯（Abraham Bojorquez）骤逝对El Alto地区居民打击特别大，因为这正是他发迹之处，他在公车车祸中丧生，让全球无数歌迷哀痛，不过他也用记忆与歌词，记录一座年轻城市的奋斗与希望；许多玻国博客都对他瞭解甚深，在他过世后几个礼拜除了表达哀悼，也回顾他们多么敬重这位歌手的故事。

波霍贾斯照片来自Wara Vargas，经同意后使用

Letras Alteñas博客的Alberto Medrano来自El Alto，记得第一次看到他的演出[西班牙文]，也记得「多少年轻人对他带有安地斯风格的嘻哈音乐印象深刻，歌词内容有关政治抗争及革命，并要求为『2003年10月』的事件讨公道」。

2003年10月事件一直是这位歌手的重要创作元素，当时El Alto约70位民众与军方发生冲突死亡，人们也一直要求为此争取司法正义。

波霍贾斯于九零年代初前往巴西一间纺织厂工作，也在同时期接触到嘻哈音乐；回到El Alto之后，他组成Ukamau y Ké这个团体，时常以原住民语言Aymara演唱饶舌歌曲，Bolivia Indigena博客的Cristina Quisbert指出[西文]，「波霍贾斯有种特别的风格，结合嘻哈音乐与有关社会秩序的内容，同时重视Aymara文化，因此获得许多年轻人及各地民众的重视」。

La Mala Palabra博客的报导中，提供许多波霍贾斯身后消息，以及相关纪念与致敬活动内容，博客内张贴守夜及丧礼照片，出席者部分与他熟识，有些纯粹欣赏他的作品，许多亲友都前来为波霍贾斯守灵[西文]：

他的家人都很震惊，身为农民之子，波霍贾斯很早就开始自食其力，自四岁起便成为孤儿，后来生活很困苦，在街头讨生活，有毒 品、酒 精、帮派、好友，也在巴西如奴隶般工作，…他的亲友都很意外，看到他运用自己原住民的个人魅力，吸引许多人前来，这是许多人在他身上看见的特 质。[…]

许多人都以故事方式怀念他、与他道别，谈到他过去、现在与未来都如此善良。

La Mala Palabra提到在拉巴斯公墓举行的丧礼[西文]，许多歌迷、朋友与音乐家都前来，由于背景各异，现场大家对如何最后向他致敬还有些意见不合：

现场有悼词，有些人无法言论，也有朋友建议改变气氛，因为波霍贾斯肯定希望，人们以好心情出席他的丧礼，嘻哈乐手带着眼泪，以饶舌方式向他道别，有人拿出charango及quena等乐器伴着歌曲，非裔歌手也加入演唱，充满可惜与遗憾。[…]

棺木入土之前，出现一段小争执，有位亲友开始祷告遭到制止，因为波霍贾斯并非天主教徒，应该以沉默送别，但在场其他人认为，波霍贾斯肯定会尊重人们不同信仰，因为他相信社会融合，情况有些挣扎。

政府反噪音污染短片，由波霍贾斯组成的团体Ukamau y Ké演出，歌词为原住民语Aymara，加上西班牙文字幕

玻利维亚各地音乐家持续表达哀悼，例如来自圣塔克鲁兹Animal de Ciudad博客的Ronaldo[西文]，波霍贾斯曾至拉丁美洲各地演出，也与Manu Chao及Bersuit Vergarabat等知名歌手同台，Pez Fumador整理自己得知死讯后的感受[西文]：

我在痛苦时刻大多不擅言词，但波霍贾斯意外身亡，实在触动我的灵魂，他是个年轻有才华的艺术家，对我国充满愿 景，Ukamau y Ké这个团体让我瞭解我国的政治倾向与美学，也让我与女儿建立便桥，…能继续在这个残酷世界前进，这对许多人都是一大损失，…听着波霍贾斯的歌 曲，我们懂得年轻人的现实处境、对抗种族主义，也与我们自身的许多矛盾。

校对：Soup

童工是拉丁美洲一项可悲的事实，当地居民对童工习以为常，甚至已不知不觉，谁没接受过擦鞋童或擦车童的服务？不过如今已有人发起运动，希望提升社会意识并改变现况，在6月12日「2009世界反童工日」到来之际，全球之声拉美团队收集各国相关博客文章与连结。

委内瑞拉「Muchachos de la Calle」（意为「街童」）致力于「透过艺术教育，希望降低儿童与青少年在街头谋生过活的情况」，也在博客[西班牙文]分享经验；「Observatorio de Infancia y Juventud」组织亦努力「打造社会调查机制，收集资讯促进公共政策形成，并接受申诉及提供协助，对抗委内瑞拉美国对孩童与青少年人权侵害问题」。

Periodismo Guayanés指出，童工总最不受重视[西文]：

事实上有许多政府及非政府单位都为孩童提供服务，保护孩童的法规也俱在，但成效却不太显著，故关键在于落实及追踪，有些专 家认 为，让童工消息的目标其实可行，但前提是成人及社区就业机会必须增加，并给予这些家庭其他出路，让他们能「打破合作社与农业机械化的贫困循环，才不会困守 在最微小的梦想上」。2005年时，国际劳工组织国际减少童工计划主任María Arteta表示：「要让童工消失所需成本约760亿美元，但至2020年，经济净收益将达到3300亿美元，换言之，若拉丁美洲努力遏止童工现象，长期 而言对经济有益无害。」

照片来自David Sasaki，依据创用CC授权使用

墨西哥博客Mario Luis Fonts最近的文章描述「童工悲剧」，指出低所得家庭、人力不足、缺乏健全政策、移民等，都是儿童沦落为童工的原因[西文]，Maricel Pérez也在Sinergia a.m.博客描写童工Pablo的动人故事[西文]：

这个小男孩又名Pablito，每天早上六点就得起来准备，他走上好长一段落，直到大学街与Corregidora街路口，他放下所有谋生工具，闭上眼向上帝祈祷，「希望今天一切顺利，不会整天下来一毛钱都没有」。[…]

直到晚上，Pablito只赚到1.5美元，对各位读者或许很少，但他说：「我在回家路上，用这些钱已够买几片玉米饼和可乐，或是一包洋芋片，余钱交给在另一个街角工作的妈妈」。

这可能是许多在墨西哥街头工作孩童的情况，有些孩子可能比他更辛苦，我只是描述他们生活的一小部分，各位或许从没听过，但 几块墨 西哥币就能帮他们求生，许多人不瞭解他们的痛苦，也不清楚其他人所面对的现实环境，似乎一切离我们好遥远，但除非我们开始倾听他人，或是打破对他人的冷 漠，墨西哥情况永远不会改善。

Juan Vasquez是位居住在阿根廷的玻利维亚移民，他在Un Boliviano en Argentina博客提及有关文化与风俗的问题[西文]：

不久前我同事聊天，我们谈到有关童工的问题，其中有个人的意见令我意外，他表示：「你必须看到这些问题的文化面，玻利维亚 常有孩 子在农场及收获时工作，这就是家长的教育，这是他们学习播种与收割的唯一方法；商店里的情况亦然，孩子从帮助父母中学习买卖」，…这种看法令我很担 心，不只是这种言论将童工及剥削合理化，连阿根廷法官Oyarvide都使用相同的逻辑，他认为这种剥削可视为「原住民的政治及社会状态」。

来自秘鲁的笔者也在个人博客Globalizado中，列出秘鲁童工的各项状态与资料[西文]，据估计国内约有180万童工，这只是粗估数字，若依据新闻网站RPP的资料，童工人数可能达250万。

童工现象的因果众多，尤其在经济危机时期，我觉得情况很难改善，光是孩童在矿区为奴[西文]、女孩遭到性剥削[西文]、乞童[西文]、儿童毒品搬运工[西文]等例子，就证明还有许多工作得做。

有什么方法能帮助拉美与世界的童工问题？

感谢Luis Carlos Díaz、Laura Vidal、Issa Villarreal及Eduardo Ávila协助完成本文

校对：Soup

[除另标示，本文连结皆为西班牙文]

最近无论是与秘鲁总统贾西亚（Alan García）或与秘鲁整体互动，玻利维亚总统莫拉列斯（Evo Morales）表现均欠佳，起因为秘鲁决定庇护玻国前内阁部会首长，以及秘鲁与玻利维亚海域分界争议诉诸国际法庭[英文]后，莫拉列斯最近发表相关言论，暗指秘鲁之所以打官司，是为阻挡玻利维亚取得长期争取的太平洋海域。博客对此旋即发表各种看法。

照片来自Journey 1972，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/thejourney1972/3389473220/

Luis Alberto Chavez在Polithika博客分析莫拉列斯的态度，特别是总统最近接受国际媒体访问：

顺从智利而挑衅秘鲁，这正是莫拉列斯接受智利报纸《La Tercera》访问展现的态度，他未对智利政局发表意见，无论是回忆与智利前总统拉哥斯（Ricardo Lagos Escobar）往来经验，或是两国签署的13点协议，他都只有好话；但对秘鲁便咄咄逼人，立场相当强硬，甚至表示根据手中资料，玻利维亚在国际法庭的官 司将会败诉，真的非常惊人，他与智利关系极好，与秘鲁关系极差，有违玻国人民长期态度。

Reserva Moral博客的Cesar Reyna瞭解为何莫拉列斯有这些言论：

若他说出挑衅言语，是为了解释为何外交关系有别，也是期待秘鲁政府有所反应；莫拉列斯怪罪秘鲁阻挠玻国拥有太平洋海港，也 是为向 选民说明，与智利谈判停滞是受外部影响所致。这两种解读都成理，是因为莫拉列斯曾表示，若玻国三名前官员获得庇护，玻国将不惜斩断外交关系，他一字一句都 经过算计，目前召回驻秘鲁大使后，下一步很可能是解散「安地斯国家共同体」（Andean Community of Nations）。

El Blog Que Tal Raza提到过去对于玻国前部长获秘鲁庇护时，莫拉列斯曾有其他言论：

他希望为秘鲁提供庇护告上国际法庭，莫拉列斯对于秘鲁给三位前部长庇护，表示可能赴荷兰海牙控告秘鲁，但秘鲁政府及其他专家都认为这是「无知的行为」，表示若确有这起官司，将会是「国际笑话」。

Renatto Real Politik并不认为玻国民众对邻国的看法与总统相同：

我很意外莫拉列斯对智利如此「友好」，我不明白…为何对智利这么有好感？自太平洋战争结束迄今，历任玻利维亚总统都不计一切代价，显然希望拿回海权，玻国人民有何观感？我真的不觉得人们也有这种反秘鲁情绪。

若需要更多西班牙文资讯，Guillermo Tejada Dapuetto收集多篇报纸消息，Gran Combo Club的Silvio Rendón连结旧有文章，分析秘鲁、智利及玻利维亚的复杂关系，目前尚不清楚上述言论有何后座力，但智利与秘鲁官方对此都相当谨慎。

校对：Soup

[除另标示，本文连结皆为西班牙文。本文英文版原载于2009年4月19日]

玻利维亚警方日前在Santa Cruz市一间旅馆里，开枪击毙三名外国人，另有两人受伤遭逮捕，外界并不清楚这些男子之间的关联，政府则表示，这些人参与一项恐怖行动，密谋杀害多位官员[英文]，包括总统莫拉列斯（Evo Morales）及多位反对阵营人士。其中一位死者为集团首脑佛洛列斯（Eduardo Rózsa-Flores），这位玻利维亚／匈牙利男子前科累累[英文]，媒体与博客都试图拼凑他的背景，希望从中获得解答。

Pronto*博客的Miguel Centellas整理佛洛列斯的相关资料，发现这个人过去意识型态转换多次：

他在班瑟（Hugo Banzer）于1971年发动政变后逃往海外，之后曾加入巴尔干半岛内战，带领国际部队为克罗埃西亚作战，他甚至把自己的经历拍成电影（搞什么鬼？），他曾是匈牙利一个伊斯兰组织的副主席，先前却也曾活跃于天主教主业会。[…]

所以正如La Razón指出，这个人「对一切事物都很疯狂」，年轻时为左派份子（他的父亲曾对抗René Barrientos军政府），他之后虔诚信仰主业会，又帮助克罗埃西亚抵挡塞尔维亚人，再抛弃马克思主义（不过他仍景仰切格瓦拉），改为信奉伊斯兰教， 后回到玻利维亚，可能与右翼组织UJC有联系，不过他仍负责编辑一个匈牙利伊斯兰新闻网站，大概就是这样。

El Forastero的Miguel Esquirol提到，这些资讯可能让外界更难分析他的动机：

当人们试图瞭解他的意识型态动机时，回顾他曾经参与欧洲的独立战事、克罗埃西亚的武装军动、巴尔干半岛的民族主义论述，再加上与Santa Cruz自治运动的关系，生命却又突然划下句点，至于他为何来到玻利亚、他的计划及他的同伴身份仍是一团谜。

到头来，我们只能认为这与一个怪异又矛盾的人格有关，我希望能更加摸透真相，最重要的是在他死亡之前，玻利维亚境内事件的真相。

这些背景与臆测，都来自于人们发现佛洛列斯的博客[匈牙利文/西班牙文/英文]，博客取名为「Sic semper tyrannis」（暴君之死），据Blogs Bolivia指称，内容多为匈牙利文，也包括部分西班牙文及英文访谈；他也设立其他博客，例如David Versus Goliath[匈牙利文]有关加萨走廊冲突，Mi Patria Natal博客则收集出生地玻利维亚的照片。

佛洛列斯的生平曾拍摄为电影，由本人饰演名为「Chico」的自己，详述参与克罗埃西亚的经历，预告片如下：

在YouTube频道使用者档案[英文]，他的自述为：

我是国际战事记者，后来成为军队领袖，捍卫克罗埃西亚多种族民众居住的城镇，…目前我担任多语言自由记者、专兰作家、电视评论员、电影演员、匈牙利文学月刊《KAPU》编辑，有只爱犬Tito、还有间满是书香的乡村小屋，厨房设备完善…

他也拥有Facebook帐号（私人帐号）。

由于佛洛列斯毕生信念矛盾冲突，让此案更难以厘清，要依据揣测做出联系与结论很容易，Willy Andres认为，「玻利维亚国内的恐怖主义非常复杂，会让人觉得，纵然超出自己所知范围而做出结论并不明白，但情况确实相当可疑」。

然而据报导，包括朝野双方人士均在列暗杀名单，让人怀疑这几人究竟是为其他团体服务，或是自发行动，再加上他放置于博客上的贴纸，让人更难理解他所持的政治立场，未来应该会出现更多消息，让社会更看清这位神秘人士及同夥的面貌。

校对：Soup

[除另标示，本文连结皆为西班牙文]

虽然猪流感（或译新型流感、H1N1甲型流感）疫情集中于墨西哥，拉丁美洲其他国家都想方设法，希望避免或对抗疫情传染，有些博客密切观察政府是否致力消弭恐惧，或反而造成更多忧虑；其他拉美博客则留意民众行为，并常以幽默角度看待紧绷氛围。

由于爆发疫情，许多原订会吸引大批群众的活动纷纷取消或延期，例如原将于4月23日至5月3日在墨西哥Ecatepec市举行的「新风节」，危地马拉博客Revólver的Alan Mills本来打算前往参加，现在得临时寻找替代方案。

墨西哥地铁照片来自Eneas，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/

许多民众都在关心政府作为，因为大众都忧心病毒会传染至国内，哥斯达黎加是拉美第二个出现确定病例的国家，Quien Paga Manda的Hazel Feigenblatt表示，卫生部四处取缔贩售假药或假疫苗敛财的药局；厄瓜多尔Dejálo Ser博客质疑，为何该国尚无任何疫情出现，政府却已购买15万剂克流感（特敏福）[中文]，以及若药品迟迟未用至过期，算不算是浪费公幤。

Bloodyhell博客的Luis Aguirre批评，秘鲁卫生部先前宣布一位阿根廷民众入境时带有猪流感，后来检验却发现不然，但是伤害已经造成，因为卫生部同时公布该名疑似病患的姓名，迥异于其他国家的保密原则。

墨西哥坎昆（Cancún）观光客照片来自El Enigma，依据创用CC授权使用 http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3494017972/

博客也常记录周遭人们的行为，玻利维亚博客Abre Los Ojos的Azael最近看到，首都拉巴斯（La Paz）一辆车里四位乘客都戴着口罩，据目前所知，猪流感病情尚未入侵玻国，但他认为，人们并未采取其他简单措施预防其他灾害：「我很少看到人们乘车时系安全带」。

哥伦比亚美德因（Medellín）博客Piso Tres的Velvet提到，因为周遭人们对他的反应，让他格外感觉受挫：

其实我对强烈气味过敏，若闻到一阵强烈香水味，我立刻就会打喷嚏，一个喷嚏无伤大雅，但会感到畅快和愉快，这和猪流感毫无关系，不过和我共乘地铁的乘客当然不清楚。

今天我在地铁上，闻到一阵很难闻的香水味，因此非打喷嚏不可，结果面前的男人用杀手般眼神瞪着我，一个孩子一脸烈士样地看着母 亲，还抱住她的腿，女子看着我的眼神好像指责我是「凶手！」，然后便离席；邻座青少年或许才是喷嚏的真正受害者，也立即起身换车；另一位邻近男子从背包拿 出手帕掩住口鼻。就在30秒内，我身边形成一个想像出的圆圈，我觉得自己像是麻疯病患者或印度贱民。

其他人试图以幽默轻松看待此事，委内瑞拉的Gandica提到「死神的新形象」，并想像在天堂要说明死因的情况：

你为什么而死？正确答案应是：死于H1N1新型流感。

别犯错声称死因是流感或猪流感，各位已经知道H1N1新型流感／甲型流感名称，因为养猪业很敏感，要求改变名称。

真是混蛋，好像最重要的只是名称而已，这就是人类会做的蠢事，总想着形象和公关问题！

对于关心疫情的民众，哥斯达黎加Ciencia Ficción博客的Julio Córdoba编造一篇虚构建议专栏：

你觉得我会死吗？来自首都圣荷西（San José）的不具名者留言：因为流感吗？不会…因为强劫吗？倒是有可能。

校对：dreamf

[除另标示，本文连结皆为西班牙文，英文版原载于2009年4月5日]

当阿根廷队总教练马拉度纳[中文]带领众多球星，在世界杯足球赛资格赛遇上玻利维亚队，外界均预期阿根廷会轻松取胜，毕竟该国国家队排名世界第六[英文]；然而玻利维亚队却爆冷门胜出，震撼整个拉丁美洲，并非因为玻国不可能赢球，而是终场六比一的结果，让人们原先并不期待玻利维亚晋级2010年世界杯足球赛，如今又燃起一线希望。

照片来自Hugo Miranda，经许可后使用。http://angelcaido666x.blogspot.com

许多玻利维亚人在赛前便不看好国家队，认为只会再次在主场输球，Probarse es Gratis博客的Ivan Rodriguez表示：「我承认自己对国家队心存怀疑，甚至不愿拿片口香糖赌他们赢球」。上半场玻国取得第一分后，很多人才转头回来关心赛况，Dhampire在球赛时正在工作，不过在休息时间有机会看一下情况，很快就完全受比赛吸引；尽管中场时，玻利维亚已取得三比一的领先优势，Willy Andres和许多人仍预料阿根廷队会追平，或甚至逆转得胜。

照片来自Hugo Miranda，经许可后使用。http://angelcaido666x.blogspot.com

当终场哨音响起，许多人不敢相信最后比数，全国涌现庆祝人潮，之后几天，人们对国家队充满骄傲，虽然要晋级世界杯路途依然艰辛，就计算上仍不无可能，Insomniaco博客的Santiago Terceros希望国家队能一直维持这个表现，有些人更感后悔，Gevalher在Twitter网站上留言：「玻利维亚以六比一击败阿根廷，我之前曾说过国家队一无是处，在此郑重道歉。」

Angel Caido博客的Hugo Miranda很骄傲自已在现场观赛，用摄影机记录并上传球赛片段与进球画面，他短期内都不会忘掉这场比赛：

今天我和四万名观众坐在球场里，许多人来自千里达、欧鲁洛、科查班巴、圣克鲁兹、苏克雷及全国各地，门票价格很贵，…当然， 多数人是为阿根廷球星Messi、Tevez、Mascherano、Zanetti等人而来，但现在玻利维亚全国人民都已明白，我们有可能赢球…

我一直对国家队抱有信心，因为对贫民而言，他们只拥有希望，否则便一无所有。

并非每个人都放下工作，到球场或在电视机前看球，Capsula de Tiempo博客的Vania Balderrama居住在拉巴斯（La Paz），她不想看一场会失望的球赛，所以决定照常工作，让丈夫和孩子们去球场；不过到下午时，她无意瞥见玻国民众在每次国家队进球时，发送到Twitter上的讯息，这才知道玻国国家队获得历史性胜利。

由于最后比数如此悬殊，人们又开始争辩在高海拔地区比赛是否公平，过去几年以来，一直有人要求禁止在海拔2500公尺以上的地区举行赛事，也就将拉巴斯剔除在可能比赛场地之外，但玻国总统莫拉列斯（Evo Morales）不断捍卫拉巴斯的比赛权[中文]，强调许多南美队伍均曾在此得胜，包括阿根廷也于2005年在同个场地赢球。

胜利滋味对Alkolica博客的Erika Pinto格外甜蜜，他还记得阿根廷最近曾发生球场仇外事件[中文]。

Gabriel Zuleta在Eufenismos博客提到，对于国内冲突不断的玻利维亚而言，球场得胜的确是好消息：

玻国国家队从未如此懂得进攻，球员展现真心和热情，期盼上帝这种动力能维持到国外的赛事，让玻利维亚达成晋级世界杯的遥远梦想，再次恭喜玻利维亚，国家队万岁！！

感谢Bogs Bolivia提供本文部分连结

校对：dreamf