译者 Leonard
· 9:01 am
· Argentina 阿 廷 · Bolivia 玻利维亚 · Colombia 哥伦比亚 · Ecuador 厄瓜多尔 · Guatemala 危地马拉 · Paraguay 巴拉圭 · Peru 秘魯

听闻哥伦比亚前总统候选人贝当古(Ingrid Betancourt)与14名人质获救后,整个拉丁美洲地区都齐声庆祝。在名为「Jaque」的援救行动中,贝当古、3名美国人与11名哥国军方人士脱离游击队手中,拉美多国博客都抒发兴奋之情,并写下个人感想。
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 GV 中文化小组
· 3:34 pm
· 美洲

玻利维亚初试啼声计划训练23位参与者如何 建立与写作部落格、张贴数位照片以及拍摄影片。从这群受训者之中最引人注意的新声音是写作原住民玻利维亚(Indigenous Bolivia) 的大学生Cristina Quisbert。在这访谈中她谈到在网路上写作、分享许多生活上和朋友间的故事,以及这几个月她的部落格文章涵盖的内容。
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 Ivy
· 6:01 am
· Bolivia 玻利维亚

广受欢迎的推特(Twitter)社群网,玻利维亚使用者成长缓慢的情况,将藉由西文版网站玻利维亚推特(Twittbo)[西班牙语]打开在玻利维亚的知名度。此外,玻利维亚使用推特的网友也在Facebook成立群组,搜集玻利维亚的推特者(twitter-er)。
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 1:41 am
· Bolivia 玻利维亚
玻利维亚部落格圈向来支持其中成员,近来一位知名部落客获任命成为政府高层官员,通常各方恭贺之声应会随着人事案公布而至,但当这位部落客获提名进入全国选举法院[西班牙文]时,许多部落客却质疑此事是否适当。
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 nairobi
· 5:27 pm
· Bolivia 玻利维亚 · Colombia 哥伦比亚 · Sierra Leone 塞拉利昂
在迎接2008新年之际,发声计划也正要庆祝第一个半年。谢谢John S. and James L. Knight基金会的慷慨协助,让发声计划可以提供小额资助金予来自孟加拉国、印度、塞拉利昂、玻利维亚与哥伦比亚等五国的公民媒体外展工作。这五个计划共同训练了超过100位新公民记者,他们都来自过去并无任何全球在线对话的经验的弱势社群。
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 12:04 pm
· Bolivia 玻利维亚
玻利维亚不久前庆祝了「诸圣日」(All Saints Day),不过当地有些特有的习惯,例如家族与小区会团聚一同烤面包、扫墓,以及建圣坛迎接家族亡者的灵魂,「玻利维亚之声」计划的部分成员选择记录他们在这一天的经验。
El Alto Noticias的Alberto Medrano以类似记者的笔触回溯节日历史[ES],并回顾这些年来诸圣日与万圣节在当地的对比。
El Alto地区的民众当然会带着供品、食物与音乐前往墓园,我们希望人们在这个场合不要像过万圣节一样酩酊大醉,而是和亲友以健康方式庆祝诸圣日。
Bolivia Indigena的Cristina Quisbert则描述当天活动[ES]:
11月1日中午,我们用王冠、马匹、儿童、梯子等各种形状的面包装饰圣坛,再摆上水果、鲜花、糖果及亡者喜爱的食物,迎接灵魂回返;11月2日,我们带着准备好的所有东西前往墓园祷告,并把一盘盘的面包、水果、糖果等分送参与者。
Lenguas y Comunicacion的Ruben Hilari因信仰不同,并未庆祝诸圣日,不过他分享了一位朋友前往矿镇过节的经验[ES]:
我的朋友当时八岁,他和母亲前往采矿场的小镇拜访阿姨,当天正好是诸圣日,他和母亲并不熟悉祈祷文,因为矿镇居民鸡犬相闻,也都注意到有陌生人出现,不过居民邀请他们一起祷告,虽然不太懂得如何祈祷,但每一户仍热情款待这两位访客。
准备诸圣日用品是项家庭活动,Compartiendo Ideas Nuevas的Graciela Romero便提到烤面包的经验[ES]:
自清晨五点钟开始,烤箱便未曾停过,大家都依据个人口味和经济考虑烘焙不同的面包,我到的时候,许多女子正在用篮子、箱子、桶子装面包,有些人是遵循传统而烤面包,有些人则是不得不烤,因为商店里都已没有面包了。
Corazon de los Andes的Juan Apaza以流水式记录他在诸圣日的经验[ES]:
这是个家族与小区都实行已久的传统节日,这一天每个人都得放下个人思想参加活动,还得「以热情遵循传统规范」。这就是我对诸圣日的印象,通常人们听到墓园时,总会联想到悲伤难过的人们、啜注声与葬礼般的气氛,但实情根本不是如此!墓园众声喧哗,一片闹哄哄的景气,音乐、笑声和欢愉氛围不断,突然间有人给我一个大拥抱,还问我过得好不好,我注意看才知道原来是一年多没见的叔叔,他之后又对我说:「这杯Chicha(玉米发酵饮料)拿去喝,你看起来很累的样子」,我接过杯子一饮而尽。
原文作者:Eduardo Avila
校对:FoolFitz
1 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 3:31 pm
· Bolivia 玻利维亚 · Iran 伊朗
编者注:本文收集来自玻利维亚与伊朗博客的反应,其中伊朗部分信息收集由全球之声波斯文编辑Hamid Tehrani协助。
玻利维亚政府前几天欢迎伊朗总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)短暂访问,玻国总统莫拉列斯(Evo Morales)也与他签署多项协议,由于两国过去鲜有往来,许多玻利维亚民众对此事大感意外。协议内容主要涉反能源业与农业投资,不过细节尚未决定,莫拉列斯强调协议与核事务无关,或许是刻意撇清这方面的关系,也让人想起莫拉列斯接受喜剧脱口秀Daily Show访问时强调:「别把我算进邪恶轴心国」。
玻国民众很想厘清两国情况究竟如何,当伊朗总统抵达机场时,博客Palabras Libres的Mario Duran前往拍摄现场情况,却马上受到安全人员的关切,还爆发口角[ES]:
我手持数位相机,站在连结机场与首都市中心的英雄大道7公里处,开始四处拍照,...我沿着县界走,只看到一面玻利维亚国旗在风中飘扬,转个弯接近机场出口处,我看见人们手持标语、伊朗国旗,以及象征玻利维亚原住民的三色旗,以手工制作的标语写着欢迎伊朗总统阿曼尼内贾德,我一开始拍照便听见有人大叫:「那个拍照男子是谁?」,很快便有个人上前,一把抓住我的皮外套,另一双手要抢我的相机,他质问我:「你在干嘛?你以为你是谁?」,我似乎一定得出示身分才行。
Mario Duran表明为博客「La Constituyente」写稿后,安全人员便允许他继续摄影,才有现在博客上刊登的照片集,这次访问前后似乎都非常敏感,博客也开始分析签署协议与伊朗总统来访背后的真正原因,有些人希望一切不要只是为了激怒美国,Voz Boliviana认为此事背后还有另一国介入[ES],不过也想问:「为什么选伊朗?」
其实这也不是秘密,玻利维亚之所以与会伊朗接触,当然是因为政治上与外交上和委内瑞拉结盟,此事也证明外交政策能如何影响到一国政府,我国总统不过是跟随外交走势,并且加入了挑衅美国的行列。
其它人则更加怀疑玻利维亚即将卷进伊朗核争议与世界的冲突中,Willy Andres指出[ES]:
我希望与伊朗的协议对我们影响不会太大,我听闻有些人认为协议「就是让人相信这一切与核事务有关,因为无论是核反应堆所需的铀或是『重水』,玻利维亚全都有」。
许多玻利维亚民众对伊朗文化并不熟稔,也对伊朗代表团提出的要求感到意外,MABB的Miguel Buitrago写道:
在野党当然是持怀疑态度,他们质疑玻利维亚如此公开与伊朗建立外交关系,究竟获得什么利益?部分人士更特别指出,阿曼尼内贾德一方面赞扬两国女性,另一方面却禁止女性出席所有伊朗官员在场的活动或酒会,简直是自相矛盾。
伊朗民众对于两国的新协议也有话要说。
Ayandeh MA提及,伊朗总统阿曼尼内贾德结束在美国哥伦比亚大学的争议演说后,前往玻利维亚,没有人清楚此行目的为何[fa],而玻利维亚在野党则警告政府不要邀请伊朗总统前来,因为一方面伊朗政局并不稳定,且阿曼尼内贾德访问可能有损玻国利益。Ayandeh MA还指出,伊朗总统已承诺要提供十亿美元给玻利维亚政府,连同之前给委内瑞拉和中国的优惠,金额已很庞大,伊朗希望藉此减少联合国对伊朗核计划的制裁带来的冲击。
Minyator也表示,玻利维亚反对党认为伊朗总统前来会损及该国利益,而且此类消息在伊朗已遭封锁[fa]。
Kaghzpareh亦指出,阿曼尼内贾德结束访问行程后,表示玻国所有报纸都是由反对党掌控!他也很意外许多群众夹道欢迎,阿曼尼内贾德也提到,有个贫穷的小女孩每天在街上以擦鞋维生,不过Kaghzpareh认为,总统应到伊朗首都德黑兰市中心看看,就知道伊朗也有很多处境相似的贫困孩童[fa]。
原文作者:Eduardo Avila
校对:Portnoy
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 6:23 pm
· Bolivia 玻利维亚
9月1日这天,来自玻利维亚全国的部落客与少数海外部落客将群聚于圣塔克鲁兹(Santa Cruz),参与第一届Bloguiviano[ES]年会,这场聚会让曾透过部落格或电邮合作的人们有机会见面,并讨论部落客身处地区的各种议题。
这场会议由Mundo Al Revés[ES]与CEPAD[ES]主办,筹办委员会成员包括Vania Balderrama[ES]、Jessica Olivares[ES]、José Andres Sanchez[ES]、Renzo Colanzi[ES]、Pablo Carbone[ES]、Sebastian Molina[ES]与María Escándalo[ES]。
当天议程[ES]包括“部落格与文学”、“部落格与政治”、“部落格与新闻”、“部落格与网络”等,Miguel Esquirol[ES]亦将以社群网站Blogs Bolivia[ES]代表身份,简报玻利维亚部落格圈的现况,Hugo Miranda及Mario Duran则将报告El Alto的玻利维亚之声计划。
Bloguivianos网站上全天也将有Hugo Miranda的现场部落格报导。
为确保全国各地部落客都有机会出席,玻利维亚之声获得全球之声“发声”计划赞助,提供两个名额的奖助金[ES],让El Alto地区的Willmar Pimentel[ES]与Cristina Quisbert[ES]两人能够与会。
原文作者:Eduardo Avila
1 则留言 · 阅读全文 »
译者 子谦
· 10:52 am
· Bangladesh 孟 拉国 · Bolivia 玻利维亚 · Colombia 哥伦比亚 · India 印度 · Sierra Leone 塞拉利昂
在“发声”小额资助计划第一轮获选者名单公布后,不到一个月,首五个受助计划已经取得了长足发展。让我们很快的往世界走一圈,看看小小的努力、加上大家的同心合力能成就甚么。HiperBarrio,哥伦比亚
第一站,哥伦比亚。Álvaro Ramirez,Jorge Montoya,和 Juliana Rincón原先各自提交了两份企划书,均以麦德林区(Medellín)的劳动阶级为对象,并设定同样的目标。现在,他们同心协力,并成立了一个名为 HiperBarrio的组织,以Historias Locales, audiencia global,即“地方故事,环球听众”为口号。他们已经注册了域名,而网站也正在建设当中。确定取得发声计划资助之后不过一个星期,Álvaro Ramirez 跟 Mauricio Múnera在邻近常有暴力事件的La Loma San Javier公共图书馆,举办了一个影像播客工作坊,Álvaro以一系列由年轻参加者拍摄的照片,记录了头三场工作坊的情况。以下是他们对影像播客的初次体验:
Luego subimos a la sala de computadores y lectura de la
Biblioteca del barrio y en grupitos de dos y tres se sentaron a
aprender a manejar el Movie Maker, a crear un juguete audiovisal de 30
segundos ...
0 则留言 · 阅读全文 »
韩国:西藏与韩国的独立运动...
-
那个叫“独立”的本来就不是中国人。估计是日...
-
中国人被外国列强欺压了百多年,现在中国觉醒...
-
拿破仑说:"狮子睡着了,苍蝇都敢落到它的脸上叫...
本文其他回响 »