<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Bermuda 百慕大</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/americas/bermuda/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>百慕大：「不信任案」运动受挫</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/26/3076/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/26/3076/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Jun 2009 12:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3076</guid>
		<description><![CDATA[由于民众激烈反对<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda">百慕大</a><a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown">总理Ewart Brown</a>决定<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/">收容4名前关塔那摩囚犯</a>，此一事件让<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-farce/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-farce/">在野党</a><a class="external text" title="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d966a73003003f&#38;sectionId=60" rel="nofollow" href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d966a73003003f&#38;sectionId=60">于议会对总理提出「不信任案」</a>。目前博客正在回报此运动已失败。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/ravi/'>Ravi</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/22/bermuda-no-confidence-motion-thwarted/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>由于民众激烈反对<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda">百慕大</a><a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown">总理Ewart Brown</a>决定<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/">收容4名前关塔那摩囚犯</a>，此一事件让<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-farce/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-farce/">在野党</a><a class="external text" title="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d966a73003003f&amp;sectionId=60" rel="nofollow" href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d966a73003003f&amp;sectionId=60">于议会对总理提出「不信任案」</a>。目前博客正在回报此运动已失败。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/motion-being-debated/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/motion-being-debated/"><em>Vexed Bermoothes</em></a>正密切追踪议会程序：</p>
<blockquote><p>他们已开始讨论对Dr. Brown不信任案的动议。</p></blockquote>
<blockquote><p>议长试图j将动议改变为：「本议会对政府没有信心，且对总理在有关维吾尔人此事的行动感到遗憾」或者类似的理由。</p></blockquote>
<blockquote><p>在百联党UBP（United Bermuda Party）抵制后，此动议最终以「本议会不信任被总理所领导的政府」结束。</p></blockquote>
<blockquote><p>Dr. Brown修正了他先前对维吾尔人的风险评估，说他犯了错误，而不是故意于议会与随后的广播中说出误导的发言。他说：「犯错乃人之常情，宽恕乃神之圣行。」</p></blockquote>
<blockquote><p>请给我一些奴佛卡因（一种麻醉药的商品名）！</p></blockquote>
<p>正当他等待着辩论结果，<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/not-business-as-usual/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/not-business-as-usual/">他注意到</a>：</p>
<blockquote><p>如果Dr. Brown在此次动荡仍然生存下来，且这样的政治现状不会有任何改变，让我向你保证，它不会是一切照旧的星期一。这将会证明，违反百慕大宪法，不需承担任何后果。从政治风险的角度来看，这会使我们变成一个不稳定的国家。</p></blockquote>
<blockquote><p>对国家来说，有一个可靠的法治是非常重要的。当然法律也有弱点，因为法律是由政治家制定的。这就是为什么宪法是如此的重要。它必须通过公民投票。所有的政客和法律必须严守宪法。</p></blockquote>
<blockquote><p>故，一个政治家若藐视宪法，实际上是在说：「我很感激，没有任何法律。」</p></blockquote>
<p>当消息传出<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/20/motion-defeated/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/20/motion-defeated/">动议在14小时的辩论后已经失败</a>时，<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/20/motion-defeated/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/20/motion-defeated/"><em>Breezeblog</em></a>评论说：</p>
<blockquote><p>我很失望且沮丧，但对盲目追随Dr. Brown的懦弱者并不感到惊讶。也许革新劳工党（PLP）会在秋天的会议中指责领导，但我对此表示怀疑。我想Dr. Brown将会摆脱困境并变得比以往任何时候都更强势。</p></blockquote>
<blockquote><p>而百联党，已完成作为一个可靠的反对党该做的事。</p></blockquote>
<p>同时，<em>Vexed Bermoothes</em>称这样的结果<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/liecheatsteal/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/liecheatsteal/">「百慕大的灾难」</a>：</p>
<blockquote><p>该议案在众议院议会，以22:11票的差距，未能通过（两名百联党议员没有投票）。</p></blockquote>
<blockquote><p>我已经对我们的政治制度失去了所有信任。我认为，我们被只顾私人利益的骗子和傻子所统治。</p></blockquote>
<blockquote><p>我们在昨天保留了一个承认自己违反了法律和宪法，并对政府隐瞒自己的行为和动机的总理。一半的辩论是关于种族和独立，而不只是谴责领导者不遵守法律，遑论代表人民。</p></blockquote>
<blockquote><p>我为百慕大感到惭愧。此事将对社会造成可怕的后果。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://www.21square.com/2009/06/act-of-god.html" rel="nofollow" href="http://www.21square.com/2009/06/act-of-god.html"><em>21 Square</em></a>无法理解总理防卫性地称自己的行动为「神的旨意」：</p>
<blockquote><p>神的旨意？这是恐怖分子炸毁满是无辜人民的建筑物前，会说的话。</p></blockquote>
<p>…而<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/20/the-united-states-of-bermuda/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/20/the-united-states-of-bermuda/"><em>Breezeblog</em></a>似乎对Dr. Brown的下一步行动更感兴趣：</p>
<blockquote><p>那么，拥有如此强大权利的Dr. Brown下一步会怎么做？</p></blockquote>
<blockquote><p>独立对多数人而言是很大的恐惧，但也许有另一种选择。我一般不会做散播谣言之事，但我现在听到来自非百联党来源的可靠消息，所以我把它放在这里，看看谁会对此表示赞扬。我真正感兴趣地是听到人们的想法，而不是煽动。</p></blockquote>
<blockquote><p>我的理解是，近来PLP一直在思考、探索，让百慕大像波多黎各那样成为美国领土，以取代从英国独立出来。</p></blockquote>
<blockquote><p>但是如果，我强调「如果」，这是真的，或许就可以解释Dr. Brown最近的许多无耻的亲美行动…</p></blockquote>
<p>据<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/20/bermudians-signing-uk-petition/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/20/bermudians-signing-uk-petition/"><em>Breezeblog</em></a>，英国在此次政治崩溃事件仍办演重要角色：</p>
<blockquote><p>在英国首相的网站上出现要求将Dr. Ewart Brown解职的<a class="external text" title="http://petitions.number10.gov.uk/EwartBrownResign/" rel="nofollow" href="http://petitions.number10.gov.uk/EwartBrownResign/">呈请书</a>。</p></blockquote>
<blockquote><p>最新资料：发起人于最近的地方抗议活动，敦促人们不要签署这项请愿书。一封6月20日发出的电子邮件中声明：</p></blockquote>
<blockquote><p>回覆：建议您不签英国呼吁解职Ewart Brown的请愿书。</p></blockquote>
<blockquote><p>提醒您不要签署请愿书，要求英国解职Ewart Brown。</p></blockquote>
<blockquote><p>避免「膝跳反应」。我们不应该轻率抛出一份公开请愿书。正如我们所知，措辞是至关重要的。我们必须做正确，并且花时间做正确。</p></blockquote>
<p>最后，<a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/20/the-day-after/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/20/the-day-after/"><em>Catch a fire</em></a>在权衡「很长一夜」后：</p>
<blockquote><p>在阅读了辩论的文字记录以及最后投票结果后，我认为有一件事情是绝对清楚的。Dr. Brown赢得了这场战斗，但他已经失去了这场战争。</p></blockquote>
<blockquote><p>虽然表面上它可能会出现Dr. Brown的权势被加强了，但我的解读是，任何现阶段的权利强化都是空谈多于实际。他所属的政党，至少在议员层次，已明确表示，Dr. Brown不能继续一切照旧下去。他现在必须选择建立沟通桥梁，或接受现在是时候按党的内部程序优雅地下台。</p></blockquote>
<blockquote><p>示威者会在这些事件后理想破灭。这是不幸的，我建议他们带着这股能量投入其它领域的政治和社会运动。在我们的社会有很多的问题需要关心，如果人们可以在上周做出那样的动员，没有理由这一势头不能转为改善我国人民的其他问题的能量。</p></blockquote>
<blockquote><p>或许那些掌权者会为了权利逐渐流失而哭泣，事实上，这是我们的民主和政治意识正在加强。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/26/3076/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>百慕达：抗议收容关达那摩囚犯</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/24/3054/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/24/3054/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2009 00:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3054</guid>
		<description><![CDATA[<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda">百慕达</a>人民<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/16/bermuda-usa-uk-fallout-over-guantanamo/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/16/bermuda-usa-uk-fallout-over-guantanamo/">持续</a>反对<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/">政府收容关达那摩囚犯</a>，博客回应<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/14/brown-faces-wrath-of-the-people/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/14/brown-faces-wrath-of-the-people/">昨天的抗议活动</a>，并评论民众<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/16/protest-pic-of-the-day/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/16/protest-pic-of-the-day/">强烈的抗议</a>将对国家的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown">总理有何影响</a>：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/ravi/'>Ravi</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/17/bermuda-guantanamo-protest/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/bermuda-crowd.jpg" alt="bermuda-crowd.jpg" /></p>
<p><small><em>伯朗声明（Brown Protest），摄影：<a class="external text" title="http://www.maxkehrli.com/" rel="nofollow" href="http://www.maxkehrli.com/">Max Kehrli</a></em></small></p>
<p><a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda">百慕达</a>人民<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/16/bermuda-usa-uk-fallout-over-guantanamo/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/16/bermuda-usa-uk-fallout-over-guantanamo/">持续</a>反对<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/">政府收容关达那摩囚犯</a>，博客回应<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/14/brown-faces-wrath-of-the-people/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/14/brown-faces-wrath-of-the-people/">昨天的抗议活动</a>，并评论民众<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/16/protest-pic-of-the-day/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/16/protest-pic-of-the-day/">强烈的抗议</a>将对国家的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown">总理有何影响</a>：</p>
<p>以画讽刺漫画而闻名的博客<a class="external text" title="http://www.thedevilisland.com/2009/06/17/about-the-protest/" rel="nofollow" href="http://www.thedevilisland.com/2009/06/17/about-the-protest/"><em>The Devil Island</em></a>表示：</p>
<blockquote><p>于此，除了画些涂鸦之外也没什么好多说的。此议题已有为数众多的博客热烈地进行评论，我也花了许多时间抱怨、谈论、阅读之，并等待下一步的发展。</p></blockquote>
<blockquote><p>我强烈地希望总理不会逃避此议题，但也不会屏息以待。对于总理也无法赋予过多的期望，一位总理的支持者之一甚至将此决议拿来与Dr. King. Sickening比较。（目前尚无查获文中提到的Dr. King. Sickening相关解释）</p></blockquote>
<blockquote><p>不过我会欢迎这些维吾尔人到我们这里来；如果严格审查得好，而且人也好，那我们就都好。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/16/take-that-mr-premier/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/16/take-that-mr-premier/"><em>Breezeblog</em></a>则在博客上贴了昨日行动的录影片段：Janice Battersbee向总理Dr. Ewart Brown传达百慕达人民对政府此举的想法。虽然国内政治有[<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/16/more-protest-footage" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/16/more-protest-footage">种族鸿沟</a>，这位博客写道：</p>
<blockquote><p>Janice Battersbee以革新劳工党（Progressive Labour Party）支持者的身分站出来，面对面地对总理传达人民的感受，需要非常大的勇气。尽管总理内心肯定是感到极度不悦与羞辱，在过程中仍然始终保持着威严的态度。</p></blockquote>
<blockquote><p>网络与广播媒体上对于此次声明发表现场清一色都是白人，也存在着诸多讨论。由于种族不平衡，电台Hott 107似乎差点就不报导这件抗议行动。但总理支持者即使缺席也会得到媒体注意。</p></blockquote>
<blockquote><p>百慕达人民愿意站出来表达自己的意见，可视为体现民主的重要象征。人民能够无惧地向自己选出的总理表达想法，且不惧怕因此受到政治迫害。毫无意外地，会在那四个维吾尔人的心里留下深刻的印象，这样的自由在他们的国家中只能在梦中实现。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/uighurs.jpg" alt="uighurs.jpg" /></p>
<p><small><em>摄影<a class="external text" title="http://www.maxkehrli.com/" rel="nofollow" href="http://www.maxkehrli.com/">Max Kehrli</a></em></small></p>
<p><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/16/demos-counter-demos/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/16/demos-counter-demos/"><em>Catch a fire</em></a>察觉到与抗议行动同时发生的「对立示威运动」：</p>
<blockquote><p>此反对运动支持收容维吾尔人的决定。</p></blockquote>
<blockquote><p>这个博客鼓励以行动积极参与百慕达政治，就这点而言，我希望该运动会有好的结果，毕竟这样的活动归功于我们的民主制度。</p></blockquote>
<blockquote><p>毫无疑问的，这个博客支持对此决定表示不满的人。我觉得这项决定并非以人道主义立场出发，此说法只是转移人们注意力，并巧妙地避开争论。我相信事情变成这样是有违宪法的，没有必要这样。</p></blockquote>
<blockquote><p>维吾尔人既然已经在这里了，就留下吧，但对于收容决定的方式是有待异议的。不论如何，大家都开心点，但必须小心的面对无知，且广泛地行使我们的民主权利。</p></blockquote>
<p>另一方面，<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/risky-business/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/risky-business/"><em>Vexed Bermoothes</em></a>则无法接受此次<a class="external text" title="http://www.publicbroadcasting.net/wxxi/news.newsmain/article/0/0/1518635/World/Bermuda.protesters.denounce.Guantanamo.decision" rel="nofollow" href="http://www.publicbroadcasting.net/wxxi/news.newsmain/article/0/0/1518635/World/Bermuda.protesters.denounce.Guantanamo.decision">抗议行动的反应</a>，他表示：</p>
<blockquote><p>别对总理抱着太多期望，他对抗议的回应是：「就如你们所清楚的，我是在抗议的时代长大的。这次游行对我来说并不陌生，我见过规模更大、耗时更久的。」</p></blockquote>
<blockquote><p>现在我们知道为何[<a class="external text" title="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d925333003000d&amp;sectionId=60" rel="nofollow" href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d925333003000d&amp;sectionId=60">Sally Bassett statue Sally Bassett雕像</a>被放在内阁建筑前面：让总理能在陷入困境时站在它面前，并试图把焦点转移到总族殉难上。你想得美！</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/brown.jpg" alt="brown.jpg" /></p>
<p><small><em>在象征之间（Between the Signs），摄影：<a class="external text" title="http://www.maxkehrli.com/" rel="nofollow" href="http://www.maxkehrli.com/">Max Kehrli</a></em></small></p>
<p><a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/homeless-inaction/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/homeless-inaction/"><em>Vexed Bermoothes</em></a>同时也将重点放在此政策的讽刺之处：</p>
<blockquote><p>在革新劳工党尝试把自己包装在富有人道主义的光环里时，他们的政府却承认[<a class="external text" title="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d9682f30030002&amp;sectionId=60" rel="nofollow" href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d9682f30030002&amp;sectionId=60">没有资金替换老旧且设备完全不足的游民收留所</a>。</p></blockquote>
<blockquote><p>我在此鼓励所有因问题得到解决而吹捧总理的国际组织，请不要觉得不好意思支持帮助百慕达政府履行对人民的义务。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/risky-business/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/risky-business/">安全议题</a>则更不用说了：</p>
<blockquote><p>总理于星期五在国会<a class="external text" title="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d9684e30030001&amp;sectionId=60" rel="nofollow" href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d9684e30030001&amp;sectionId=60">宣称</a>：警务署长Jackson已经对维吾尔人进行全面性的安检。</p></blockquote>
<blockquote><p>实际上或许不然：警察与其他百慕达人民一样，星期四早上才由广播新闻得知维吾尔人的事。</p></blockquote>
<blockquote><p>在国会发表扭曲事实的谎言难道不该被谴责？</p></blockquote>
<blockquote><p>今天中午在议会聚集的群众已经占满了附近的街道，对比被特别安排在演讲台附近的总理支持者，抗议的群众充满鼓噪与不耐烦。民众的不悦对革新劳工党留住总理支持者来说是非常不利的。这些在总理周围不断上演的马戏已经成为一股衰弱百慕达精神的力量。</p></blockquote>
<p>这导致博客将<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/speaker-impartiality/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/speaker-impartiality/">注意力</a>转向<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/United_Bermuda_Party" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_Bermuda_Party">在野党</a>召集进行的不信任投票：</p>
<blockquote><p>类似的行动，正常会在被提出的两周后进行投票。理所当然地，总理的团队正尽其所能阻止此事发生。</p></blockquote>
<blockquote><p>人民对于总理的普遍不满已经非常明显。议长（尽管现在由革新劳工党中选出）重任在于成为朝野间公正客观的声音。他必须尽快开启此次行动（不信任投票）的讨论，让百慕达政府能够重新有效地运作。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/the-issue.jpg" alt="the-issue.jpg" /></p>
<p><small><em>摄影：<a class="external text" title="http://www.maxkehrli.com/" rel="nofollow" href="http://www.maxkehrli.com/">Max Kehrli</a></em></small></p>
<p>最后，他<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/time-to-go-ewart-brown/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/time-to-go-ewart-brown/">有些话</a>对国际特赦组织（Amnesty International）、人权观察（Human Rights Watch）等在关达那摩湾议题上投入许多心力的国际组织说：</p>
<blockquote><p>将反对总理的行为视为反对收留维吾尔人是不对的，此次的抗议行动，是人民对该总理在职期间诸多「不道德却不完全是违反规则 的行 为」累积的不满爆发。如果连国家的高层领导都不尊重宪法，那么在这个国家中也没有任何法律规则可言。甚者，如果没有标准一致的法律规则，那么百慕达人民所 能拥有的，只有被降格与无法依赖的人权。</p></blockquote>
<blockquote><p>简短小结：不择手段地忽视百慕达宪法，以成就美国宪法的美誉，是完全不对的。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/24/3054/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>百慕大：收容关达那摩囚犯？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/16/2999/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/16/2999/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2009 10:00:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2999</guid>
		<description><![CDATA[百慕大政府<a class="external text" title="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d965be30030001&#38;sectionId=60" rel="nofollow" href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d965be30030001&#38;sectionId=60">决定</a>收容四名<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Guantanamo_Bay_detention_camp" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guantanamo_Bay_detention_camp">关达那摩湾监狱</a>（Guantanamo Bay）囚犯，让<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">当地博客相当不满</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>百慕大政府<a class="external text" title="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d965be30030001&amp;sectionId=60" rel="nofollow" href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d965be30030001&amp;sectionId=60">决定</a>收容四名<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Guantanamo_Bay_detention_camp" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guantanamo_Bay_detention_camp">关达那摩湾监狱</a>（Guantanamo Bay）囚犯，让<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">当地博客相当不满</a>。</p>
<p>民众不满的其中一项原因，在于四名人犯为何如此容易获得百慕大公民身分，<em><a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">Vexed Bermoothes</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>没错，各位外籍人士多年来为百慕大社会及经济贡献，但签证效期到了还是得走，离开时小心屁股别让门夹到！</p></blockquote>
<blockquote><p>但是你们这些新疆维吾尔恐怖主义嫌犯…欢迎加入！</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/">Breeezeblog</a></em>也呼应：</p>
<blockquote><p>就完全自私的角度而言，我想瞭解为何「维吾尔四人帮」能获得百慕大公民身分，但像我这样在本地工作与居住26年，却拿不到身份证？</p></blockquote>
<p>当然也有些博客同情这四人的处境，<em><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/">Catch a fire</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>我很同情维吾尔人自治及各项权利，我曾在中国南京工作及居住约半年，我和当地部分维吾尔人成为好友，他们不得离开中国，只能在国内迁徙移动。</p></blockquote>
<blockquote><p>我也长期反对美国对关达那摩湾监狱的政策，我认为完全违反国际法，而且根本就像是集中营，我也反对美国的引渡政策，也不满百慕大机场显然成为引渡工具。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/">Breezeblog</a></em>另提到：</p>
<blockquote><p>外界早已确认这四人对西方世界不具威胁，却遭到疯狂及过度积极的美国制度囚柰，而且假若回到中国，很可能会面对刑求或更糟的局面。</p></blockquote>
<p>但四人仍有争议，<em><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/">Catch a fire</a></em>指出：</p>
<blockquote><p>问题是，美国政府已向百慕大保证，这四人已属无罪，没关系，我对此没有什么意见，但关达那摩湾是美国制造出的问题，要解决也应该由美国想办法，推卸给其他小国并不负责任，若这些人无辜，美国又不愿将他们送回中国，害怕他们会受到迫害，美国就该自己照顾他们。</p></blockquote>
<p><em>Catch a fire</em>也<a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/">也不接受</a>此事称为人道行动：</p>
<blockquote><p>有些人会声称这是人道行动，这是谎话，就我所瞭解的国际法（我并非律师），这些囚犯是美国的问题，若他们无法保证送回中国无虞，就有责任接纳这四人。</p></blockquote>
<p>许多博客<a class="external text" title="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/" rel="nofollow" href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/">觉得此事有异</a>：</p>
<blockquote><p>但情况显然有些异常，尤其百慕大总理布朗（Ewart Brown）身边总有怪事发生，特别是英国政府及总督对此事毫无所悉，更让人怀疑总理宣称此事无关报酬的真假，布朗向来自己，不是那种会为人道不求回报的 政治人物，否则为何美国舍弃其他更有能力收容这四人的大国，转而要求百慕大接受？若其中真有协议，百慕大社会有权知道内情。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">Vexed Bermoothes</a></em>同意：</p>
<blockquote><p>关键在于，我们做这件事有何代价？达成什么协议？这是否与百慕大国家利益相符？</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/">Catch a fire</a></em>亦怀疑：</p>
<blockquote><p>很难想像百慕大未遭威胁（如取消避税天堂的资格），或「受鼓励」（也就是贿赂），就愿意接受这四人，听起来不太对。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">Vexed Bermoothes</a></em>也揣测：</p>
<blockquote><p>政府是否因此获得什么好处，以填补国库部分缺口？新闻报导指称，帛琉因收容17名维吾尔族人，而获得2亿美元。</p></blockquote>
<blockquote><p>他们算是我国的观光业收入吗？</p></blockquote>
<blockquote><p>或总理认为这是兼价公关，让百慕大登上全球新闻版面？美国人，欢迎来百慕大体验旅游！</p></blockquote>
<blockquote><p>或许美国会因此不再用免税等问题来烦我们？换言之，开曼群岛应该随时都可能要接收一群阿富汗人。</p></blockquote>
<p>之后他<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">认真思考</a>，陆续撰写系列文章，<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-uighur-damage/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-uighur-damage/">关注此事对国内观光业的可能冲击</a>、收容前囚犯与政府<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-uighers-murkybusiness/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-uighers-murkybusiness/">治理不佳</a>之间的关系，以及<a class="external text" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-farce/" rel="nofollow" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-farce/">在野党对此事的反应</a>，他另指出：</p>
<blockquote><p>这项决定仍需经过英国及总督签字同意，他们必然百思不解，若英国反对此案，这可能让总理再度受伤，形成宪政危机，有关外交政策与安全的决定上，总理本应与总督一致，技术上而言，他没有权利未经征询便决定此事。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/12/more-thoughts-on-gitmo-detainees/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/12/more-thoughts-on-gitmo-detainees/">Catch a fire</a></em>在「花时间冷静思考」后，发表第二篇文章认为：</p>
<blockquote><p>我想事态愈来愈明朗，社会对此事将会出现负面评价，整体影响目前还很难看出，我也无法确定，议会是否将对总理发动不信任投票，或只是增加社会对总理积累的不满与怒气。</p></blockquote>
<blockquote><p>大众应对总理及美国领事馆表达愤怒，甚至是代表英国的总督府，我们应同情那些维吾尔人，各位的怒火应导向决策者，而非受害者。</p></blockquote>
<p><small>缩图「<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/burge5000/22573605/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/burge5000/22573605/">关达那摩涂鸦</a>」来自Flickr用户burge 5000，<a class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">依据创用CC授权使用</a>。</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/16/2999/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加勒比海：面对猪流感</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/06/2560/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/06/2560/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 May 2009 00:00:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 圭亚那]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[St. Vincent & the Grenadines 圣文森特]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2560</guid>
		<description><![CDATA[「<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig">连猪都会飞</a>」这句俗语最近在加勒比海地区不太热门，因为当地博客与<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/">全球民众</a>一样，都<a class="external text" title="http://keltruthblog.com/blog/?p=464" rel="nofollow" href="http://keltruthblog.com/blog/?p=464">密切留意</a>各地<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/">猪流感</a>（或称新型流感）疫情。

在加勒比海诸国中，古巴在<a class="external text" title="https://www.msu.edu/~carib/Images/caribbean-map.gif" rel="nofollow" href="https://www.msu.edu/%7Ecarib/Images/caribbean-map.gif">地理位置</a>上与这波疫情发源地墨西哥最靠近，博客自然也很关心最新动态，<em><a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=7888" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=7888">Havana Times</a></em>博客的Circles Robinson似乎对国家对抗病毒信心满满]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/caribbean-when-pigs-fly/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>「<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig">连猪都会飞</a>」这句俗语最近在加勒比海地区不太热门，因为当地博客与<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/">全球民众</a>一样，都<a class="external text" title="http://keltruthblog.com/blog/?p=464" rel="nofollow" href="http://keltruthblog.com/blog/?p=464">密切留意</a>各地<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/">猪流感</a>（或称新型流感）疫情。</p>
<p>在加勒比海诸国中，古巴在<a class="external text" title="https://www.msu.edu/~carib/Images/caribbean-map.gif" rel="nofollow" href="https://www.msu.edu/%7Ecarib/Images/caribbean-map.gif">地理位置</a>上与这波疫情发源地墨西哥最靠近，博客自然也很关心最新动态，<em><a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=7888" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=7888">Havana Times</a></em>博客的Circles Robinson似乎对国家对抗病毒信心满满：</p>
<blockquote><p>古巴境内至未传出任何病例，自前次禽流感蔓延多国后，古巴近年来已发展出面对传染病的机制。</p></blockquote>
<blockquote><p>政府建议民众「加强个人及集体卫生习惯，包括咳嗽或喷嚏时掩住口鼻、勤洗手、居家与工作场所维持干净、必要时寻求医疗协助」。</p></blockquote>
<blockquote><p>专家尚在评估这种新型H1N1病毒究竟有多危险，收集墨西哥及其他地区的疫情消息。</p></blockquote>
<blockquote><p>古巴以拥有全国民防网络闻名，去年便一同对抗三次强烈飓风。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/04/oink-oink.html" rel="nofollow" href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/04/oink-oink.html">Along the Malecón</a></em>则讽刺地说：</p>
<blockquote><p>对抗传染病时，古巴政府动员大众与要求民众服从的能力正好派上用场，例如政府先前已证明对抗登革热的能力。</p></blockquote>
<blockquote><p>防范飓风灾情、举办大游行、动员选民投票时，古巴的组织能力也可发挥效果（选项A：卡斯楚，选项B：卡斯楚，选项C：卡斯楚）</p></blockquote>
<blockquote><p>我知道，我明白&#8230;古巴人有自己的一套民主模式。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html" rel="nofollow" href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html">Girl With a Purpose</a></em>表示，牙买加政府可不想冒险：</p>
<blockquote><p>牙买加卫生部已发布猪流感警戒。</p></blockquote>
<blockquote><p>这代表卫生官员已派驻在所有入境区域，注意可能感染猪流感的墨西哥、美国及加拿大旅客，两个国际机场也设置卫生单位柜台，由护理人员提供服务。</p></blockquote>
<p>这位博客本身也听从牙买加政府的指示，<a class="external text" title="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html" rel="nofollow" href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html">文章其他部分</a>全都是保护自己对抗猪流感的实用资讯。</p>
<p>盖亚那距离墨西哥更远一些，不过却邻近<a class="external text" title="http://colombiareports.com/colombia-news/news/3754-eleven-possible-swine-flu-cases-in-colombia.html" rel="nofollow" href="http://colombiareports.com/colombia-news/news/3754-eleven-possible-swine-flu-cases-in-colombia.html">已发现数起疑似病例</a>的哥伦比亚，盖国博客<a class="external text" title="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/28/suspected-swine-flu-reaches-colombia/" rel="nofollow" href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/28/suspected-swine-flu-reaches-colombia/">Imran Khan</a>指出：</p>
<blockquote><p>我认为此刻还毋需惊慌，不过哥伦比亚发现12起猪流感疑似病例，确实值得关切。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://www.kaieteurnews.com/2009/04/26/guyana-not-threatened-by-swine-flu-%E2%80%93-health-minister/" rel="nofollow" href="http://www.kaieteurnews.com/2009/04/26/guyana-not-threatened-by-swine-flu-%E2%80%93-health-minister/">卫生部表示我们不需要忧虑</a>，但各位还是要小心安全，虽然食用猪肉不会感染，不过最好还是谨慎考虑食物来源，在疫情落幕之前，自己煮食或许最安全。</p></blockquote>
<p>百慕达的<em><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/">Catch a fire</a></em>及千里达与托巴哥的<em><a class="external text" title="http://coffeewallah.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://coffeewallah.blogspot.com/">Coffeewallah</a></em>在这个时刻，与墨西哥人民感同身受，<em><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/04/27/mexican-earthquake-what-next/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/04/27/mexican-earthquake-what-next/">Catch a fire</a></em>博客认为，现在墨西哥面对猪流感，最不需要同时发生的事情就是<a class="external text" title="http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090427-714613.html" rel="nofollow" href="http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090427-714613.html">地震</a>：</p>
<blockquote><p>墨西哥已为猪流感背负莫大压力，尤其是医疗体系责任沉重，这时发生地震实在是雪上加霜，我不知道待在家里还算不算是好事，闹区里人少一些能避免受伤，但却会增加房屋倒塌受害的机率。</p></blockquote>
<blockquote><p>再想到地震可能加速猪流感传染，情况着实不太乐观。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://coffeewallah.blogspot.com/2009/04/whats-in-name.html" rel="nofollow" href="http://coffeewallah.blogspot.com/2009/04/whats-in-name.html">Coffeewallah</a></em>在不久前闭幕的<a class="external text" title="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/" rel="nofollow" href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/">第五届美洲高峰会</a>上，曾与墨西哥总统卡德隆（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Felipe_Calder%C3%B3n" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Felipe_Calder%C3%B3n">Felip Calderon</a>）见面，他表示：</p>
<blockquote><p>我今天真心为卡德隆祈祷，墨西哥市一方面猪流感蔓延，另一方面又遭遇六级地震，真像是小说《动物农庄》（Animal Farm）里的情节，让人怀疑大自然是否在报复我们，这会让我们这些愚蠢人类学到教训。墨西哥经济先前表现尚可，现在受到重创，墨西哥制品、观光业和人民 都遭遇这场不公平的冲击，只希望他们能撑过这段时间，尽快走出风暴。</p></blockquote>
<blockquote><p>愿上帝祝福我的朋友。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/27/swine-flu-scare-decimates-international-travel-barbados-suffers-with-other-prime-destinations/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/27/swine-flu-scare-decimates-international-travel-barbados-suffers-with-other-prime-destinations/">Barbados Free Press</a></em>已看到这场危机对当地旅游业的影响，他的态度显得很务实：</p>
<blockquote><p>任何人或任何国家都无法掌控风向、潮汐与海洋，巴贝多对这场疫情并未推波助澜，在国际消息上也不会成为重点，我国政府已在国际机场设置检查站，实际上也只能做这么多。</p></blockquote>
<p>不过圣文森的<em><a class="external text" title="http://hairoun.blogspot.com/2009/04/dreams.html" rel="nofollow" href="http://hairoun.blogspot.com/2009/04/dreams.html">Abeni</a></em>则梦见「猪只、病毒传染给猪只、猪只成为带原者、快乐地传染给大家」：</p>
<blockquote><p>到处都见到大家戴着口罩，彷佛岛上火山爆发，人人都得保护自己，以免受硫磺或火山灰伤害；看到医院里长长排队人龙，想等待还没发 明或供应不足的疫苗，失望的人们猜测各种传统医药是否能够对抗病毒，此时史蒂芬金（Stephen King）的小说《The Stand》情节正在我脑海中上演。</p></blockquote>
<blockquote><p>我醒了，一开电视就看到流感无法控制的消息，现在我开始怀疑，若猪流感真进入我国，我们是否有能力应付？</p></blockquote>
<p>巴贝多侨民博客<em><a class="external text" title="http://jdidthoughts.blogspot.com/2009/04/revenge-of-swine.html" rel="nofollow" href="http://jdidthoughts.blogspot.com/2009/04/revenge-of-swine.html">Doan Mind Me</a></em>似乎不太在意，写下一则幽默又古怪的文章，仿照乔治欧威尔的小说《<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm">动物农庄</a>》，认为这是全世界猪只的复仇：</p>
<blockquote><p>第12章&#8230;<br />
二，在上帝的洪水里，不也是诺亚方舟救了猪只吗？如果猪只如此不洁，为何上帝当时未选择毁灭我们？没让我们淹死？或是让我们像恐龙或都都鸟一样绝种呢？</p></blockquote>
<blockquote><p>六，后来宗教对世界的影响力减弱，世俗化程度日增，牛只出现狂牛症，我们曾一度希望自己的肋排、多汁培根和尾巴会开启新市场，让人们正视到猪肉的价值。</p></blockquote>
<blockquote><p>七，但后来出现所谓的营养学家、健康食品爱好者等异教徒，持续反对我们的肉，指称食用猪肉并不健康，人体无法消化，这种令人厌恶的谎言让人类害怕，更加反对食用猪肉。</p></blockquote>
<blockquote><p>八，我们受够了，决定要报复，你们说他是上帝，但他可不是猪只的上帝。</p></blockquote>
<blockquote><p>九，这种情景真实出现在我眼前，此次我们离复仇只有一步之遥。</p></blockquote>
<blockquote><p>十，就让人类再次怪罪我们造成猪流感好了，但至少能让他们恐惧颤抖&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>十二，然后传来如同暴风雨的巨大声响，猪只集会主持人大声嚎叫表达支持，猪只议会也窃窃私语，赞成Napoleon的想法，用猪流感当武器，对付那些反猪肉及痛恨火腿的人。</p></blockquote>
<blockquote><p>十三，于是提案通过。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/arielarielariel/478548132/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/arielarielariel/478548132/">缩图</a>来自Flickr用户<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/arielarielariel/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/arielarielariel/">ArielAmanda</a>，依据<a class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.en" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.en">创用CC授权</a>使用</em></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/06/2560/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>百慕大：如何提升国家形象</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/13/1147/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/13/1147/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Jun 2008 14:04:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1147</guid>
		<description><![CDATA[百慕大博客圈近来时常讨论，该国总理布朗（Ewart Brown）打算聘请公关公司，希望扭转百慕大的国际形象，因为不论是执政党攻击媒体自由，或是在选制改革与信息自由方面不够透明，都损及该国形象，再加上最近总理终止国会质询时间，更强调未来只要在野党「每次批评或影射政府贪污或不实」，政府都会采取相同作法。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/03/bermuda-image-matters/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.limeyinbermuda.com/latest_news/2005/02/the_bermudian_b.html" href="http://www.limeyinbermuda.com/latest_news/2005/02/the_bermudian_b.html"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">百慕大博客圈</span></a></span><span style="font-family: Arial;">近来时常讨论，该国总理布朗（</span><span style="font-family: Arial;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ewart_Brown"><span style="color: #0000ff;">Ewart Brown</span></a></span><span style="font-family: Arial;">）打算</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d85fa730030002&amp;sectionId=60" href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d85fa730030002&amp;sectionId=60"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">聘请公关公司</span></a></span><span style="font-family: Arial;">，希望扭转</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E6%85%95%E5%A4%A7" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/百慕大"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">百慕大</span></a></span><span style="font-family: Arial;">的国际形象，因为不论是</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-sunshine-4/" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-sunshine-4/"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">执政党攻击媒体自由</span></a></span><span style="font-family: Arial;">，或是在</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-mpfollies/" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-mpfollies/"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">选制改革</span></a></span><span style="font-family: Arial;">与</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.imho.bm/index.php/2008/05/28/answerable-to-none/" href="http://www.imho.bm/index.php/2008/05/28/answerable-to-none/"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">信息自由</span></a></span><span style="font-family: Arial;">方面</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.politics.bm/archives/2008/05/14_001840.html" href="http://www.politics.bm/archives/2008/05/14_001840.html"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">不够透明</span></a></span><span style="font-family: Arial;">，都损及该国形象，再加上最近总理</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-muzzle/" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-muzzle/"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">终止国会质询时间</span></a></span><span style="font-family: Arial;">，更强调未来只要在野党「每次批评或影射政府贪污或不实」，</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.plp.bm/" href="http://www.plp.bm/"><span style="color: #0000ff; font-family: Arial;">政府</span></a></span><span style="font-family: Arial;">都会采取相同作法。</span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><em><span style="font-family: Arial;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://bermudaradical.blogspot.com/2008/05/sobermuda-needs-pr-firm.html" href="http://bermudaradical.blogspot.com/2008/05/sobermuda-needs-pr-firm.html"><span style="color: #0000ff;">A Radical in Bermuda</span></a></span></em><span style="font-family: Arial;">并未批评此事：</span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们伟大的领导人觉得，必须花费更多纳税钱，以「修补」媒体与在野党打坏的百慕大国际形象。</span></p></blockquote>
<p><em><span style="font-family: Arial;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.politics.bm/archives/2008/05/31_001859.html" href="http://www.politics.bm/archives/2008/05/31_001859.html"><span style="color: #0000ff;">Politics.bm</span></a></span></em><span style="font-family: Arial;">列举诸多损害国家名声的原因后表示：</span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我觉得百慕大形象问题不在公关优劣，而是公共政策使然。</span></p></blockquote>
<p><em><span style="font-family: Arial;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.21square.com/2008/06/honourable.html" href="http://www.21square.com/2008/06/honourable.html"><span style="color: #0000ff;">21 Square</span></a></span></em><span style="font-family: Arial;">则分析信息透明与良好治理问题：</span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">任何有理智者都明白，要反击贪腐指控与滥用国会程序现象，最简单的方法即为提高政府透明度。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他还提到：</span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">总理布朗最近宣布，政府将聘请海外公关公司，希望能改善百慕大政府的不良形象，他指控在野阵营滥用国际特权或许没错，但任何理性的旁观者都清楚，最容易解决此事的途径即为电视现场直播国会实况，并且公布国会发言记录稿，究竟在野党是否滥用国会特权，届时便真相大白。</span></p></blockquote>
<p><em><span style="font-family: Arial;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-pr-2/" href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-pr-2/"><span style="color: #0000ff;">Vexed Bermoothes</span></a></span></em><span style="font-family: Arial;">以傲慢语气认为：</span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当国内批评政府贪污、管理不当、秘密行事、不负责任声浪高涨，造成国家名声开始受损，这时该怎么办？当然就是请个国外公关公司来拯救！政府还真是聪明！ </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">也没人在乎，其实内阁本身已有一个庞大公关团队，也没人在乎，面对造成百慕大人与消费者不满的根本问题，这些公关人员<strong>什么都没做</strong>，也没人在乎，聘请公关公司只是为改善总理自身的名声，其实和国家无关。</span></p></blockquote>
<p><em><span style="font-family: Arial;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.21square.com/2008/06/honourable.html" href="http://www.21square.com/2008/06/honourable.html"><span style="color: #0000ff;">21 Square</span></a></span></em><span style="font-family: Arial;">似乎是要再强调这项重点：</span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">政府没打算提高透明度，让大众对领导人有更大信心，倒是完全反其道而行，对于贪污指控与滥用国会程序，提升施政透明度是最合理的决定，总理布朗却让一切更加不透明，使大众更质疑内阁，也增加在野党攻击言论的可信度。</span></p></blockquote>
<p><em><span style="font-family: Arial;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="http://www.imho.bm/index.php/2008/06/01/14-year-old-girl-found-dead/" href="http://www.imho.bm/index.php/2008/06/01/14-year-old-girl-found-dead/"><span style="color: #0000ff;">IMHO.bm</span></a></span></em><span style="font-family: Arial;">在一篇有关</span><span style="font-family: Arial;">14</span><span style="font-family: Arial;">岁女孩身亡的文章中提到：</span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">顺带一提，这才是总理更该关心的名声问题，与其花钱请公关公司，百慕大也许补足警方不足的</span><span style="font-family: Arial;">50</span><span style="font-family: Arial;">名人力会更好。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：</span><span style="font-family: Arial;"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single;" title="User:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Nairobi"><span style="color: #0000ff;">nairobi</span></a> </span><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/13/1147/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>牙买加：政府不允许同性恋任职</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/05/1135/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/05/1135/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Jun 2008 14:24:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT 同性恋/双性恋/跨性别]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1135</guid>
		<description><![CDATA[牙买加总理高汀（Bruce Golding）五月下旬访问英国，并且与英国首相会晤，不过他在5月20日接受英国广播公司HardTalk节目访问，内容传回加勒比海地区引发争议。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nicholas-laughlin/">Nicholas Laughlin</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/05/23/jamaica-caribbean-no-gays-in-goldings-government/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">牙买加总理高汀（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Golding" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Golding">Bruce Golding</a>）五月下旬访问英国，并且与英国首相会晤，不过他在5月20日接受英国广播公司<em>HardTalk</em>节目访问，内容传回加勒比海地区引发争议。（影片在YouTube网站上分为<a class="external text" title="http://youtube.com/watch?v=BYZlCk1ikt4" rel="nofollow" href="http://youtube.com/watch?v=BYZlCk1ikt4">一</a>、<a class="external text" title="http://youtube.com/watch?v=l5I8IWCL_Bk" rel="nofollow" href="http://youtube.com/watch?v=l5I8IWCL_Bk">二</a>、<a class="external text" title="http://youtube.com/watch?v=9cQx-zmHgg8" rel="nofollow" href="http://youtube.com/watch?v=9cQx-zmHgg8">三</a>等段落） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">主持人Stephen Sackur询问有关牙买加对同性恋与同志人权态度时，高汀回答：「我国文化确实长久反对同性恋，但一切在改变，我相信人们逐渐接受不同的生活模式，也懂得尊重他人隐私」，不过Sackur之后引用高汀在去年大选期间发言指出：「我所成立的内阁绝不会容许同性恋」，Sackur问道：「在考虑阁员人选时，你必须要考虑到他们的个人背景吗？」高汀的回应很明确：「身为总理，他选择的内阔必须代表牙买加人民意志，能够在无惧、公平、免于恫吓的情况下行使职权，牙买加不会允许外来价值强加在身上。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">高汀直言内阁不会容许同性恋的访问片段，在牙买加媒体反复播出与节录，无论在广播节目、报纸读者投书、博客都引起热烈讨论，<em>Jamaica Gleaner</em>形容高汀的言论是「<a class="external text" title="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20080522/cleisure/cleisure1.html" rel="nofollow" href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20080522/cleisure/cleisure1.html">恐同疯狂举动与失败领导者</a>」，但许多牙买加人似乎很满意，面对他们所谓的外来道德国际压力，总理能够坚持理念。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">访谈播出后几天内，只有几位牙买加博客有所评论，且言辞相当谨慎，居住在巴巴多斯的牙买加经济学家Dennis Jones<a class="external text" title="http://livinginbarbados.blogspot.com/2008/05/whats-mr-golding-really-saying.html" rel="nofollow" href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2008/05/whats-mr-golding-really-saying.html">认为，其实毋需对高汀的说法感到意外</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">就政治层面而言，已出柜为同性恋者可能有危险了，不过在看似比牙买加对同志更开放的国家里，其实情况也一样，在加勒比海地区，公开同性恋身份简直是自杀行为，或是可能受到暴力攻击，在牙买加尤其是如此。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">不过他也说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我比较担心高汀是否真心认为同志在法律前同样平等，那些「便宜行事的事实」，&#8230;我也担心他能否为全体牙买加人打造新社会，不仅减少谋杀案发生，更要减少警察暴力情况。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Moving Back to Jamaica</em>博客的Francis Wade说得<a class="external text" title="http://francismove.blogspot.com/2008/05/license-to-hate.html" rel="nofollow" href="http://francismove.blogspot.com/2008/05/license-to-hate.html">更直接</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我国总理已向世界宣告他心胸狭隘，他痛恨同性恋者，也将因为同志身分而剥夺他们的职务。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这件事的意思是，无论同性恋或双性恋，无论成就如何，都会遭拒于门外。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我觉得在任何情况改变之前，我们都得先承担集体心胸狭隘的后果，因为现况对我们愈来愈糟。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Wade在<a class="external text" title="http://francismove.blogspot.com/2008/05/preparing-for-worlds-backlash.html" rel="nofollow" href="http://francismove.blogspot.com/2008/05/preparing-for-worlds-backlash.html">另一篇文章</a>里提到： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">高汀的言论和牙买加一般人没什么不同，只是比街头上的用词温和许多，牙买加民众认为高汀无法说出真实情绪，因为世界无法承受。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">不过对其他国家的人而言，我猜想高汀在HardTalk节目的发言，便足以引起愤怒、抵制、抗议，并呼吁牙买加进入文明国家之列。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">加勒比海各国博客也表达看法，两位巴巴多斯博客公开力挺高汀，<em>Bajan Global Report</em><a class="external text" title="http://bimchat.wordpress.com/2008/05/22/no-room-for-gays-in-my-cabinet-jamaica-pm-bruce-golding/" rel="nofollow" href="http://bimchat.wordpress.com/2008/05/22/no-room-for-gays-in-my-cabinet-jamaica-pm-bruce-golding/">表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在加勒比海诸国之内，不只是牙买加，很多国家都有反同志法律，只是因为牙买加的音乐影响全世界，所以国际上有人企图诋毁牙买加海外形象，&#8230;纵然同志人权团体力量庞大，欺负一个主权国家也太过分了。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Barbados Underground</em><a class="external text" title="http://bajan.wordpress.com/2008/05/22/homosexuality-gays-barbados/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2008/05/22/homosexuality-gays-barbados/">形容同性恋是「痛苦问题」</a>，认为「同志运动已是种巨大的力量」，并希望巴巴多斯政府能跟随高汀的领导。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">反观来自特立尼达的博客<em>The Liming House</em><a class="external text" title="http://theliminghouse.org/2008/05/23/gay-in-the-islands/" rel="nofollow" href="http://theliminghouse.org/2008/05/23/gay-in-the-islands/">看待加勒比海地区的恐同现象</a>，犹如「混杂着维多利亚时期的过度拘谨、宗教基本教义派、男子气概的极端诠释，并掺入开发中国家的民族主义及后殖民的主权概念」，并引述发表在<em>Jamaica Gleaner</em>博客的<a class="external text" title="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20080522/letters/letters1.html" rel="nofollow" href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20080522/letters/letters1.html">信件</a>，要求将仇恨行为入罪： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">事实在某些牙买加社群里，光是遭怀疑是同性恋，就可能面临攻击或暴力相向，在许多疑似同性恋者遭殴打或甚遭杀害的事件中，也很少因此改变了什么，虽然遭到禁止，但类似情况总屡屡上演。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">刚好在巧合下，高汀的访问播出后两天，<em>A Radical in Bermuda</em>博客<a class="external text" title="http://bermudaradical.blogspot.com/2008/05/queer-liberation-socialism.html" rel="nofollow" href="http://bermudaradical.blogspot.com/2008/05/queer-liberation-socialism.html">高声呼吁</a>发动「同志解放自治运动」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在这场运动之中，无论是同性恋、双性恋、跨性别者，以及所有不见容许社会狭隘性别观念的人们，都能共襄盛举，说出他们的要求，推举自己的领导者与权力。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="User:Julys" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Julys">julys</a> </span></p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/05/1135/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>百慕大：自由抑或控制？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/29/1126/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/29/1126/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 May 2008 14:37:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1126</guid>
		<description><![CDATA[原作者Janine Mendes-Franco  &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
百慕大的博客最近群情激愤，因为总理表示若要将某些信息公开，就「形同在手术当中，要求神经外科医师走出手术室，回答有关成本与程序的问题」，IMHO.bm说：「这不是进步，这是退步」；Vexed Bermoothes说：「政治操控在眼前赤裸裸上演，毫无掩饰。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/29/bermuda-freedom-or-manipulation/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>百慕大的博客最近群情激愤，因为总理表示若要将某些信息公开，就「形同在手术当中，要求神经外科医师走出手术室，回答有关成本与程序的问题」，<a href="http://www.imho.bm/index.php/2008/05/28/answerable-to-none/"><em>IMHO.bm</em></a>说：「这不是进步，这是退步」；<a href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-abusive/"><em>Vexed Bermoothes</em></a>说：「政治操控在眼前赤裸裸上演，毫无掩饰。」</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/29/1126/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>回顾2007：加勒比海选举年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/25/880/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/25/880/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Jan 2008 00:53:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Music 音乐]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[总类]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/25/880/</guid>
		<description><![CDATA[2007年关于加勒比海地区的文章中，哪一篇最具影响力？GVO作者Janine Mendes-Franco为读者整理去年一整年区域内的重大事件。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/03/caribbean-2007-the-year-of-elections/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p style="text-align: center"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/thumb_that_voted.jpg" alt="thumb_that_voted.jpg" /></p>
<p style="text-align: center"><em>已投票的印记，由<a rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/georgiap/1874619981/" title="http://flickr.com/photos/georgiap/1874619981/" class="external text">caribbeanfreephoto</a>所摄</em></p>
<p>加勒比海在2007年确是多事之秋，历经<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/21/jamaica-cayman-islands-after-hurricane-dean/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/21/jamaica-cayman-islands-after-hurricane-dean/" class="external text">飓风</a>和<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/29/caribbean-earthquake-tremors/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/29/caribbean-earthquake-tremors/" class="external text">地震</a>、<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/04/30/trinidad-tobago-akon-controversy-continues/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/04/30/trinidad-tobago-akon-controversy-continues/" class="external text">饶舌歌手出丑</a>、<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/08/trinidad-tobago-the-enigma-of-vs-naipaul/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/08/trinidad-tobago-the-enigma-of-vs-naipaul/" class="external text">诺贝尔奖得主出丑</a>，还有<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/04/trinidad-and-tobago-guyana-jfk-terror-plot/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/04/trinidad-and-tobago-guyana-jfk-terror-plot/" class="external text">恐怖攻击计划</a>，这一年还有无数<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/04/barbados-crop-over-marred-by-crashes/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/04/barbados-crop-over-marred-by-crashes/" class="external text">悲剧</a>发生，<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/17/caribbean-a-more-violent-world/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/17/caribbean-a-more-violent-world/" class="external text">犯罪率亦高涨</a>，但如果当地民众要选择2007年的代表性事件，则非选举莫属。</p>
<p>这一年区域政治事件众多，包括<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/04/jamaica-election-too-close-to-call/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/04/jamaica-election-too-close-to-call/" class="external text">牙买加</a>、<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/06/trinidad-and-tobago-election-results/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/06/trinidad-and-tobago-election-results/" class="external text">千里达与托巴哥</a>、<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/03/bahamas-elections-over/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/03/bahamas-elections-over/" class="external text">巴哈马</a>与<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/19/bermuda-election-results/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/19/bermuda-election-results/" class="external text">百慕达</a>都举行大选，<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/23/cuba-election-scrutiny/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/23/cuba-election-scrutiny/" class="external text">古巴</a>亦举办地方选举，<a rel="nofollow" href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2008/01/general-elections-2008.html" title="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2008/01/general-elections-2008.html" class="external text">巴贝多也预定于2月15日举行选举</a>，因此当我们回顾加勒比海地区过去一整年在全球之声的报导时，最具影响力的一篇自然是“<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/03/jamaica-trinidad-tobago-elections-go-web-20/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/03/jamaica-trinidad-tobago-elections-go-web-20/" class="external text">Web2.0的加勒比海选举</a>”，文中的命题是，公民媒体究竟能否“真正影响到选举结果”，尤其是加勒比海地区“人口数低、人们彼此关系密切、网路普及率低、主流媒体仍是主要资源来源”。</p>
<p>笔者认为答案应该是肯定的，而且这篇文章也让加勒比海民众重新思考公民新闻的角色，以及公民新闻如何能改变世界。</p>
<ul>
<li>校对：FoolFitz</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/25/880/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加勒比海：暴力加剧？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/12/27/831/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/12/27/831/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Dec 2007 17:21:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 圭亚那]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/12/27/831/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
我们是否身处在一个比过往更暴力的世界？有些人认为如此，有些人觉得只是暴力事件广受报导，今年稍早，世界银行的报告指出，加勒比海地区可能是全球谋杀率最高的区域，也严重影响经济成长，许多加勒比海博客作者都在讨论此事，这个话题也跨越了疆界、经济与区域政治&#8230; 
Living in Barbados谈及区域整体犯罪情况： 
多数加勒比海国家与他国关系长久和平，只有少数国家曾真正与他国交战，然而，我们如今也发现我们自己渐渐陷入了战争状态。
对于出生地牙买加犯罪率日增，他也感到忧心忡忡： 
若各位不清楚暴力犯罪对社会有何影响，来牙买加看看吧，高居全球之冠的谋杀率，以及各种暴行，不仅让国家伤痕累累，也冲击了人们生活的方式。
巴哈马发生两起的重大谋杀案之际，Bahama Pundit的Craig Butler认为，我们正处于“痛苦时刻”： 
我国必须先找出问题的本质，才能有效处理，我认为教育与身处边缘的年轻人受教育不足才是关键，我认为人们若未接受训练，便无法思考与做出理智决定，变得容易受骗受诱惑，就我国而言，要靠犯罪夺得金钱太轻松惬意了。
同样出身巴哈马的博客作者Nicolette Bethel写道： 
人们对社会有着各种恐惧，我的电子邮件信箱里，每天都会传来最新社会新闻的邮件，每一封的焦点都是暴力犯罪，有一封还不时更新我国犯罪率数字，还有的邮件头条标题会出现火炎动画符号让你不得不注意，无论是谈话节目或报章杂志，都不断提醒我们犯罪率有多高。
在分析巴哈马治安情况时，她也提到多项研究指出：“当一个社会的信仰愈虔诚，也愈暴力。” 
跟其他的博客作者一样，巴哈马大学新闻系教授Daniel Henrich准备要以实际行动来做出改变。他架构出“打击巴哈马社会犯罪事件在危险青少年族群中激增”的策略。 
就连国家元首也无法免于暴力威胁，A Limey In Bermuda“对总理收到装有子弹的恐吓信感到害怕”，也对于政治人物随后的反应感觉不快。 
我怀疑警方怎能那么快公开宣称寄件者身份。计件者可能是不满政府的疯狂在野党支持者，也可能是执政联盟内不同党派的支持者，政治人物及其支持者应停止向下沉沦，停止对彼此的不信任。
对于国际人权日游行人士遭暴力对待，古巴博客作者也有很多话想说，牙买加的Francis Wade则试图找出暴力犯罪与国内生产总值之间的关系，家暴现象在加勒比海诸国十分普遍，Stella Ramsaroop则从圭亚那观点看待此事。 
特立尼达和托巴哥的博客作者对于国内犯罪率如螺旋般向上爬升也有许多想法，Jumbie&#39;s Watch张贴当地媒体头版照片，并提出以下看法： 
这就是犯罪对特立尼达和托巴哥人民造成的影响，这些是充满着悲伤、痛苦与绝望的面容。
Ramblings and Reason承认“治安情况不佳，犯罪数字也不容否认&#8230;如此糟糕的景象！如此可怕的数据！”，她也在思索媒体如何影响了人们看待暴力问题的角度。 
Now Is Wow表示：“过去当看见横尸街头的照片，人们感到恐惧又惊讶，但遗憾的是，现在我们全国上下都‘已经习惯了’。” 
若当地博客作者的反应可以做为指标，加勒比海人民显然不希望“习惯如此”，但Ramblings and Reason感叹“我们已屈服于恐惧”。 
犯罪猖獗迫使教会调整午夜弥撒时间，神父也拒绝谋杀案目击者前去教堂，人们开始注意哪些地方能够安全的喝杯小酒，哪种人可能抢劫我们，让民众全都躲回安全处，使人与人愈来愈疏离。

原文作者：Janine Mendes-Franco 
校对：Portnoy 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/17/caribbean-a-more-violent-world/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>我们是否身处在一个比过往更暴力的世界？<a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/81291.stm" class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/81291.stm" rel="nofollow">有些人认为如此，有些人觉得只是暴力事件广受报导</a>，今年稍早，<a href="http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N03484867.htm" class="external text" title="http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N03484867.htm" rel="nofollow">世界银行的报告指出，加勒比海地区可能是全球谋杀率最高的区域</a>，也严重影响经济成长，许多加勒比海博客作者都在讨论此事，这个话题也跨越了疆界、经济与区域政治&#8230; </p>
<p><a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2007/12/reaping-harvest-of-crime.html" class="external text" title="http://livinginbarbados.blogspot.com/2007/12/reaping-harvest-of-crime.html" rel="nofollow">Living in Barbados</a>谈及区域整体犯罪情况： </p>
<blockquote><p>多数加勒比海国家与他国关系长久和平，只有少数国家曾真正与他国交战，然而，我们如今也发现我们自己渐渐陷入了战争状态。</p></blockquote>
<p>对于出生地<a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2007/12/domestic-violence.html" class="external text" title="http://livinginbarbados.blogspot.com/2007/12/domestic-violence.html" rel="nofollow">牙买加犯罪率日增，他也感到忧心忡忡</a>： </p>
<blockquote><p>若各位不清楚暴力犯罪对社会有何影响，来牙买加看看吧，高居全球之冠的谋杀率，以及各种暴行，不仅让国家伤痕累累，也冲击了人们生活的方式。</p></blockquote>
<p>巴哈马发生<a href="http://nicobethel.net/blogworld/?p=345" class="external text" title="http://nicobethel.net/blogworld/?p=345" rel="nofollow">两起</a>的<a href="http://nicobethel.net/blogworld/?p=347" class="external text" title="http://nicobethel.net/blogworld/?p=347" rel="nofollow">重大谋杀案</a>之际，<a href="http://www.bahamapundit.com/2007/12/trying-times-in.html" class="external text" title="http://www.bahamapundit.com/2007/12/trying-times-in.html" rel="nofollow">Bahama Pundit</a>的Craig Butler认为，我们正处于“痛苦时刻”： </p>
<blockquote><p>我国必须先找出问题的本质，才能有效处理，我认为教育与身处边缘的年轻人受教育不足才是关键，我认为人们若未接受训练，便无法思考与做出理智决定，变得容易受骗受诱惑，就我国而言，要靠犯罪夺得金钱太轻松惬意了。</p></blockquote>
<p>同样出身巴哈马的博客作者<a href="http://nicobethel.net/blogworld/?p=350" class="external text" title="http://nicobethel.net/blogworld/?p=350" rel="nofollow">Nicolette Bethel</a>写道： </p>
<blockquote><p>人们对社会有着各种恐惧，我的电子邮件信箱里，每天都会传来最新社会新闻的邮件，每一封的焦点都是暴力犯罪，有一封还不时更新我国犯罪率数字，还有的邮件头条标题会出现火炎动画符号让你不得不注意，无论是谈话节目或报章杂志，都不断提醒我们犯罪率有多高。</p></blockquote>
<p>在分析巴哈马治安情况时，她也提到多项研究指出：“当一个社会的信仰愈虔诚，也愈暴力。” </p>
<p>跟其他的博客作者一样，巴哈马大学新闻系教授Daniel Henrich准备要以实际行动来做出改变。他架构出“打击巴哈马社会犯罪事件在危险青少年族群中激增”的策略。 </p>
<p>就连国家元首也无法免于暴力威胁，<a href="http://www.limeyinbermuda.com/latest_news/2007/12/the-bullet.html" class="external text" title="http://www.limeyinbermuda.com/latest_news/2007/12/the-bullet.html" rel="nofollow">A Limey In Bermuda</a>“对总理收到装有子弹的恐吓信感到害怕”，也对于政治人物随后的反应感觉不快。 </p>
<blockquote><p>我怀疑警方怎能那么快公开宣称寄件者身份。计件者可能是不满政府的疯狂在野党支持者，也可能是执政联盟内不同党派的支持者，政治人物及其支持者应停止向下沉沦，停止对彼此的不信任。</p></blockquote>
<p>对于国际人权日游行人士<a href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2007/12/mob-rule.html" class="external text" title="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2007/12/mob-rule.html" rel="nofollow">遭暴力对待</a>，<a href="http://www.babalublog.com/archives/006857.html" class="external text" title="http://www.babalublog.com/archives/006857.html" rel="nofollow">古巴博客作者</a>也有<a href="http://luismgarcia.blogspot.com/2007/12/eyewitness-accounts.html" class="external text" title="http://luismgarcia.blogspot.com/2007/12/eyewitness-accounts.html" rel="nofollow">很多话想说</a>，牙买加的<a href="http://francismove.blogspot.com/2007/12/crime-and-wealth-in-trinidad.html" class="external text" title="http://francismove.blogspot.com/2007/12/crime-and-wealth-in-trinidad.html" rel="nofollow">Francis Wade</a>则试图找出暴力犯罪与国内生产总值之间的关系，家暴现象在加勒比海诸国十分普遍，<a href="http://guyanagroove.blogspot.com/2007/11/stella-saysignorance-and-insensitivity.html" class="external text" title="http://guyanagroove.blogspot.com/2007/11/stella-saysignorance-and-insensitivity.html" rel="nofollow">Stella Ramsaroop</a>则从圭亚那观点看待此事。 </p>
<p>特立尼达和托巴哥的博客作者对于国内犯罪率如螺旋般向上爬升也有许多想法，<a href="http://jumbiewatch.blogspot.com/2007/12/what-crime-is-doing.html" class="external text" title="http://jumbiewatch.blogspot.com/2007/12/what-crime-is-doing.html" rel="nofollow">Jumbie&#39;s Watch</a>张贴当地媒体头版照片，并提出以下看法： </p>
<blockquote><p>这就是犯罪对特立尼达和托巴哥人民造成的影响，这些是充满着悲伤、痛苦与绝望的面容。</p></blockquote>
<p><a href="http://tahitian-sky.blogspot.com/2007/12/fear-of-numbers.html" class="external text" title="http://tahitian-sky.blogspot.com/2007/12/fear-of-numbers.html" rel="nofollow">Ramblings and Reason</a>承认“治安情况不佳，犯罪数字也不容否认&#8230;如此糟糕的景象！如此可怕的数据！”，她也在思索媒体如何影响了人们看待暴力问题的角度。 </p>
<p><a href="http://nowiswow.blogspot.com/2007/11/new-levels-of-horror-new-levels-of.html" class="external text" title="http://nowiswow.blogspot.com/2007/11/new-levels-of-horror-new-levels-of.html" rel="nofollow">Now Is Wow</a>表示：“过去当看见横尸街头的照片，人们感到恐惧又惊讶，但遗憾的是，现在我们全国上下都‘已经习惯了’。” </p>
<p>若当地博客作者的反应可以做为指标，加勒比海人民显然不希望“习惯如此”，但Ramblings and Reason感叹“我们已屈服于恐惧”。 </p>
<blockquote><p>犯罪猖獗迫使教会调整午夜弥撒时间，<a aiotitle="http://www.newsday.co.tt/news/0,69525.html" href="http://www.newsday.co.tt/news/0,69525.html" class="external text" rel="nofollow">神父也拒绝谋杀案目击者前去教堂</a>，人们开始注意哪些地方能够安全的喝杯小酒，哪种人可能抢劫我们，让民众全都躲回安全处，使人与人愈来愈疏离。</p></blockquote>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" rel="nofollow">Janine Mendes-Franco</a> </li>
<li>校对：Portnoy </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/12/27/831/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加勒比海：解放日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/12/573/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/12/573/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Aug 2007 15:06:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[St. Vincent & the Grenadines 圣文森特和 林]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/12/573/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
八月一日是加勒比海地区的解放日（Emancipation Day），173年前的这一天，加勒比海地区终于脱离了奴隶制度，当地部落客对此发表了许多意见。 
牙买加部落客Geoffrey Philp引述知名雷鬼乐手Bob Marley最知名的歌词： 
“让我们摆脱奴隶的心理桎梏，唯有我们能解放自我心灵。”～以上歌词来自Bob Marley的救赎曲，灵感则取自于Marcus Mosiah Garvey的演说。

圣文森特的Abeni表示，“至少我们不再为了避免麻烦，不再为了怕中断周间工作，而把这个纪念日移至八月第一个星期一，我们已回归纪念原有的日期”，但她仍忧虑： 
有时我觉得，其实我们可以直接取消这个节日，因为大家并没有意识到这一天有多么重要，在多数人眼中，这只是一个假日，不会个会特别认真反思或感恩的日子，但当人们距离可怕的奴隶制如此遥远，也不再回顾历史，如此反应也就再自然不过了。

巴巴多斯的部落客Cheese on Bread也同意： 
我们该在此时鉴往知来，反省国家的过去，展望国家的未来，我觉得未来还有许多待解放之处。

来自特立尼达和托巴哥的部落客Thebookmann鼓励人们前往国家博物馆，参观废除奴隶制特展，Elspeth Duncan则在部落格Now is Wow表示： 
我以前不知道，原来特立尼达和托巴哥是全球第一个设立奴隶制废止纪念日的国家，不过奴隶制今日依然存在，在解放日这天，我会想想，在个人生命中，该放手让什么自由远走。

Antilles则关注文学，指出8月1日恰好也是“西印度群岛大学发行《加勒比海书评》16周年”，TriniGourmet.com则拿出解放日纪念餐菜单，让人看了垂涎三尺。 
Abeni的结论或许说得最好： 
我想重点在于，我们在这天能做什么有意义的事，集会或展览当然都好，但不应仅止于此，我们得要让孩童明瞭8月1日为何纪念，伯利兹的Garifuna民众会至圣文森特朝圣，或许也能以同样方式与西非国家有所联结，许多人不愿提起奴隶制，但奴隶制确实曾经存在，而我们幸存，正因如此， 让我们有欢庆的理由。


原文作者：Janine Mendes-Franco 
校对：FoolFitz 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/01/caribbean-emancipation-day/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>八月一日是加勒比海地区的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Emancipation_Day" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Emancipation_Day" rel="nofollow">解放日</a>（Emancipation Day），173年前的这一天，加勒比海地区终于脱离了奴隶制度，当地部落客对此发表了许多意见。 </p>
<p>牙买加部落客<a href="http://feeds.feedburner.com/%7Er/blogspot/EVfd/%7E3/139521810/happy-birthday-lorna-goodison.html" class="external text" title="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/EVfd/~3/139521810/happy-birthday-lorna-goodison.html" rel="nofollow">Geoffrey Philp</a>引述知名雷鬼乐手<a href="http://web.bobmarley.com/index.jsp" class="external text" title="http://web.bobmarley.com/index.jsp" rel="nofollow">Bob Marley</a>最知名的歌词： </p>
<blockquote><p>“让我们摆脱奴隶的心理桎梏，唯有我们能解放自我心灵。”～以上歌词来自Bob Marley的<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zsAXUuJR7J0" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=zsAXUuJR7J0" rel="nofollow">救赎曲</a>，灵感则取自于Marcus Mosiah Garvey的演说。</p>
</blockquote>
<p>圣文森特的<a href="http://hairoun.blogspot.com/2007/07/emancipation-day.html" class="external text" title="http://hairoun.blogspot.com/2007/07/emancipation-day.html" rel="nofollow">Abeni</a>表示，“至少我们不再为了避免麻烦，不再为了怕中断周间工作，而把这个纪念日移至八月第一个星期一，我们已回归纪念原有的日期”，但她仍忧虑： </p>
<blockquote><p>有时我觉得，其实我们可以直接取消这个节日，因为大家并没有意识到这一天有多么重要，在多数人眼中，这只是一个假日，不会个会特别认真反思或感恩的日子，但当人们距离可怕的奴隶制如此遥远，也不再回顾历史，如此反应也就再自然不过了。</p>
</blockquote>
<p>巴巴多斯的部落客<a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2007/07/break-chains-on-emancipation-day.html" class="external text" title="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2007/07/break-chains-on-emancipation-day.html" rel="nofollow">Cheese on Bread</a>也同意： </p>
<blockquote><p>我们该在此时鉴往知来，反省国家的过去，展望国家的未来，我觉得未来还有许多待解放之处。</p>
</blockquote>
<p>来自特立尼达和托巴哥的部落客<a href="http://thebookmann.blogspot.com/2007/08/emancipation-day-t.html" class="external text" title="http://thebookmann.blogspot.com/2007/08/emancipation-day-t.html" rel="nofollow">Thebookmann</a>鼓励人们前往国家博物馆，参观废除奴隶制特展，Elspeth Duncan则在部落格<a href="http://nowiswow.blogspot.com/2007/08/1st-august.html" class="external text" title="http://nowiswow.blogspot.com/2007/08/1st-august.html" rel="nofollow">Now is Wow</a>表示： </p>
<blockquote><p>我以前不知道，原来特立尼达和托巴哥是全球第一个设立奴隶制废止纪念日的国家，不过奴隶制今日依然存在，在解放日这天，我会想想，在个人生命中，该放手让什么自由远走。</p>
</blockquote>
<p><a href="http://antilles.blogspot.com/2007/07/as-it-was-in-beginning-tomorrow-is.html" class="external text" title="http://antilles.blogspot.com/2007/07/as-it-was-in-beginning-tomorrow-is.html" rel="nofollow">Antilles</a>则关注文学，指出8月1日恰好也是“西印度群岛大学发行《加勒比海书评》16周年”，<a href="http://www.trinigourmet.com/index.php/emancipation-day-menu-plan-2007/" class="external text" title="http://www.trinigourmet.com/index.php/emancipation-day-menu-plan-2007/" rel="nofollow">TriniGourmet.com</a>则拿出解放日纪念餐菜单，让人看了垂涎三尺。 </p>
<p><a href="http://hairoun.blogspot.com/2007/07/emancipation-day.html" class="external text" title="http://hairoun.blogspot.com/2007/07/emancipation-day.html" rel="nofollow">Abeni</a>的结论或许说得最好： </p>
<blockquote><p>我想重点在于，我们在这天能做什么有意义的事，集会或展览当然都好，但不应仅止于此，我们得要让孩童明瞭8月1日为何纪念，伯利兹的Garifuna民众会至圣文森特朝圣，或许也能以同样方式与西非国家有所联结，许多人不愿提起奴隶制，但奴隶制确实曾经存在，而我们幸存，正因如此， 让我们有欢庆的理由。</p>
</blockquote>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" rel="nofollow">Janine Mendes-Franco</a> </li>
<li>校对：FoolFitz </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/12/573/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
