<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Bahamas 巴哈马</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/americas/bahamas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>加勒比海：网络出版再思考</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4096/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4096/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2009 00:00:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布达]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 圭亚那]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (U.S.) 波多黎各]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Lucia 圣卢西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4096</guid>
		<description><![CDATA[加勒比海英语系文学博客圈虽然不大、但很活跃，最近注意到新的对话机会出现，圣露西亚记者Tony Williams建立<em><a title="http://caribbeanbookblog.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://caribbeanbookblog.wordpress.com/">Caribbean Book Blog</a></em>， 希望「告知作家与读者有关国际书市交易最新进展，以及这些动态将如何影响加勒比海与其他小岛国的文学圈」。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nicholas-laughlin/">Nicholas Laughlin</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/caribbean-rethinking-online-publishing/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_102798" class="wp-caption alignright" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/caribbean-books.jpg"><img class="size-medium wp-image-102798" title="caribbean books" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/caribbean-books-300x225.jpg" alt="A selection of books from and about the Caribbean." width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">来自与有关加勒比海的部分书籍，照片来自本文作者，在Flickr网站以创用CC授权释出</p>
</div>
<p>加勒比海英语系文学博客圈虽然不大、但很活跃，最近注意到新的对话机会出现，圣露西亚记者Tony Williams建立<em><a title="http://caribbeanbookblog.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://caribbeanbookblog.wordpress.com/">Caribbean Book Blog</a></em>， 希望「告知作家与读者有关国际书市交易最新进展，以及这些动态将如何影响加勒比海与其他小岛国的文学圈」。这个博客自2009年10月11日成立以来， 张贴一系列值得深思、以数据佐证的文章，分析当全球文学出版界历经财务困境与科技变化，加勒比海出版商、作者与读者将面对何种议题，他的文章引起许多人在 留言区及各处讨论。</p>
<p>博客首篇文章题为「<a title="http://caribbeanbookblog.wordpress.com/2009/10/11/connecting-writers-and-readers-2/" rel="nofollow" href="http://caribbeanbookblog.wordpress.com/2009/10/11/connecting-writers-and-readers-2/">突破枷锁</a>」，剖析加勒比海出版市场及书市：</p>
<blockquote><p>…若各位与加勒比海地区内外爱书人聊天，或是浏览以加勒比海文学为主题的网络讨论区，都会听到人们感叹无论在当地或各大都会市场，都难以找到加勒比海作家的优良著作。</p>
<p>…我们需要改变，大规模转变，否则未来文学圈将陷入晦涩难懂、无关现实的境地，为避免此种状况，他们必须寻求新的媒介，以吸引外界对作家及作品的注目。</p></blockquote>
<p>第二篇文章「<a title="http://caribbeanbookblog.wordpress.com/2009/10/18/now-is-the-time/" rel="nofollow" href="http://caribbeanbookblog.wordpress.com/2009/10/18/now-is-the-time/">就是此刻</a>」中，他提议「由一群具先驱及企业家精神的知识份子、编辑及资讯科技人士接受挑战，为本地辛苦的作家及诗人建立网络归宿，协助文学界人士能够自立，进而带动新知识与启发机会」。</p>
<p>加勒比海多位作家都留言加入讨论，安地瓜小说家<a title="http://www.myspace.com/jhohadli" rel="nofollow" href="http://www.myspace.com/jhohadli">Joanne C. Hillhouse</a>写道：</p>
<blockquote><p>这些事确实瓜分我写作的时间与精力，我也还在寻求两者的平衡，但我也承认自吹自擂（真是个丑恶词语）是必要程序，而网络在许多情况也是一块广大市场。</p></blockquote>
<p>牙买加诗人<a title="http://www.shewhosleepswithbones.com/" rel="nofollow" href="http://www.shewhosleepswithbones.com/">Tanya Shirley</a>也呼应这种态度：</p>
<blockquote><p>在这个时代，我们加勒比海作家必须更加积极行销作品，并运用手边所有资源。</p></blockquote>
<p>牙买加作家<a title="http://geoffreyphilp.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://geoffreyphilp.blogspot.com/">Geoffrey Philp</a>现居美国迈阿密，是<a title="http://globalvoicesonline.org/2007/05/14/talking-to-jamaican-litblogger-geoffrey-philp/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2007/05/14/talking-to-jamaican-litblogger-geoffrey-philp/">相当多产的文学博客</a>，他在个人博客中<a title="http://geoffreyphilp.blogspot.com/2009/10/caribbean-publishing-in-internet-age.html" rel="nofollow" href="http://geoffreyphilp.blogspot.com/2009/10/caribbean-publishing-in-internet-age.html">提议</a>：</p>
<blockquote><p>我们需要专属于加勒比海写作的网站，在我想像中，网站应提供加勒比海作家出版著作的资讯，出版商能提供书籍目录、作家可提供照片及阅读内容，读者也可透过RSS、通讯和电子邮件订阅。</p></blockquote>
<p>Geoffrey Philp亦列举十多份加勒比海文学与学术网络期刊，部分为应用网络的传统平面期刊，也有些只有网络版本，他认为再加上几位热情的文学博客，以及经营博客的作家，这些网站能成为未来加勒比海网络出版界的核心。</p>
<p>三年半前，全球之声<a title="http://globalvoicesonline.org/2006/04/28/west-indian-literature-online/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2006/04/28/west-indian-literature-online/">普查加勒比海文学博客圈</a>，此后几份网络新期刊创立，并运用博客软体快速平价出版内容，以Wordpress平台建立的巴哈马博客<em><a title="http://tonguesoftheocean.org/" rel="nofollow" href="http://tonguesoftheocean.org/">tongues of the ocean</a></em>于2009年初成立，原定位为诗刊，但自第三期起也加入短篇故事，编辑<a title="http://nicobethel.net/blogworld/" rel="nofollow" href="http://nicobethel.net/blogworld/">Nicolette Bethel</a>接受<a title="http://antilles.blogspot.com/2009/06/talking-to-nicolette-bethel.html" rel="nofollow" href="http://antilles.blogspot.com/2009/06/talking-to-nicolette-bethel.html"><em>Antilles</em>博客访问</a>时，提到如何受世界其他地区的网络刊物启发：</p>
<blockquote><p>我对这些刊物将媒体整合于内容中印象相当深刻，让它们比纸本刊物更不同、更活泼、更生动。</p>
<p>但还缺少些什么？应该有份属于加勒比海作家的网络刊物，拥有和其他网络刊物同样的浏览量与快速出版记录。</p></blockquote>
<p>2009年中，另一份博客杂志<em><a title="http://zafralit.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://zafralit.blogspot.com/">Zafra Lit</a></em>推出，将当代古巴作家的短篇故事译为英文，这个博客建立在Blogger平台上，编辑为美国巴尔的摩约翰霍普金斯大学学生David Iaconangelo，号召学生译者志愿提供时间与心力；特立尼达和多巴哥则于2009年10月推出<em><a title="http://cometotown.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://cometotown.blogspot.com/">Town</a></em>，在网络及实体海报上发表短诗与文学，可供读者以PDF档下载，并自行印制。</p>
<p>对于加勒比海媒体普遍欠缺严肃的文学及文化报导，人们决定将博客转变为虚拟杂志，牙买加记者Tyrone S. Reid在<em><a title="http://tyronereviews.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://tyronereviews.blogspot.com/">Tallawah</a></em>博客发表有关书籍、音乐、艺术与电影的评论及文章，希望「帮助促进有建设性的讨论」；现居美国纽泽西州的文学教师<a title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/24/talking-to-guyanese-litblogger-charmaine-valere/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/24/talking-to-guyanese-litblogger-charmaine-valere/">Charmaine Valere</a>在<a title="http://signifyinguyana.typepad.com/" rel="nofollow" href="http://signifyinguyana.typepad.com/">Signifyin&#39; Guyana</a>博客中评论加勒比海文学，尤其以盖亚那为主，她在近期文章中询问「<a title="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2009/10/why-review.html" rel="nofollow" href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2009/10/why-review.html">为何评论？</a>」；千里达作家Andre Bagoo除了个人博客<em><a title="http://andrebagoo.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://andrebagoo.blogspot.com/">Tattoo</a></em>之外，亦另成立新博客<em><a title="http://www.pleasurett.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.pleasurett.blogspot.com/">PLEASURE</a></em>，报导「各种形式的艺术」，包括最近推出<a title="http://pleasurett.blogspot.com/2009/10/artist-interview-series.html" rel="nofollow" href="http://pleasurett.blogspot.com/2009/10/artist-interview-series.html">访问系列</a>，第一位是现居英国的千里达诗人<a title="http://pleasurett.blogspot.com/2009/10/thisdiscoursehasnostartmiddlend.html" rel="nofollow" href="http://pleasurett.blogspot.com/2009/10/thisdiscoursehasnostartmiddlend.html">Vahni Capildeo</a>。</p>
<p>加勒比海网络文学圈近期最引人注目的发展，莫过于艺文博客<em><a title="http://repeatingislands.com/" rel="nofollow" href="http://repeatingislands.com/">Repeating Islands</a></em>， 经营者为两位波多黎各文学学者Ivette Romero-Cesareo与Lisa Paravisini-Gebert，报导文学、视觉艺术、音乐、展演、文化研究等，每天张贴六至七项讯息，提供文章及访问的连结、新书与新展览资讯、有 趣的小事等，报导范围涵盖英文、西班牙文、法文、荷文等加勒比海所有语言类别，在传递资讯与思维方面的角色日益吃重。无论是<em>Caribbean Book Blog</em>，或是Geoffrey Philp所想像的网络书写及出版网络，都需要这些新意与热情。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4096/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加勒比海：气候变化使人担心</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/28/3604/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/28/3604/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 11:00:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Belize 伯利兹]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 圭亚那]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Lucia 圣卢西亚]]></category>
		<category><![CDATA[Suriname 苏里南]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3604</guid>
		<description><![CDATA[原作者Janine Mendes-Franco  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
海平面升高的威胁令CARICOM[由15个国家组成的组织]担心，Repeating Islands提供解释。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/26/caribbean-climate-change-concerns/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>海平面升高的威胁令CARICOM[由15个国家组成的组织]担心，<a title="http://repeatingislands.com/2009/08/26/caribbean-seeks-unified-position-on-climate-change/" rel="nofollow" href="http://repeatingislands.com/2009/08/26/caribbean-seeks-unified-position-on-climate-change/"><em>Repeating Islands</em></a>提供解释。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/28/3604/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球抵制鲨鱼周节目</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/31/3347/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/31/3347/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2009 00:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fiji 斐济]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Tahiti 大溪地]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3347</guid>
		<description><![CDATA[科学家、潜水人士及自认爱好鲨鱼者都运用博客，批判探索频道（Discovery Channel）在年度「鲨鱼周」节目中，对鲨鱼形容过度恐怖。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/global-the-push-to-boycott-shark-week/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>科学家、潜水人士及自认爱好鲨鱼者都运用博客，批判探索频道（Discovery Channel）在年度「鲨鱼周」节目中，对鲨鱼形容过度恐怖。</p>
<p>这个松散联盟指称，电视节目夸大鲨鱼攻击情况，并夸大鲨鱼对人类的威胁，虽然「鲨鱼周」可能为电视频道带来丰厚利润，却会让观众觉得「必须将鲨鱼扑杀殆尽」，他们也呼吁人们加入<a class="external text" title="http://www.thepetitionsite.com/1/Boycott-Shark-Week" rel="nofollow" href="http://www.thepetitionsite.com/1/Boycott-Shark-Week">连署</a>抵制「鲨鱼周」。</p>
<p>「鲨鱼周」自1987年起每年播出至今，探索频道会在当周播映众多相关记录片与特别节目，去年全球据估计约2900万观众收看「鲨鱼周」节目，网络上还有另一份<a class="external text" title="http://www.gopetition.com/petitions/savesharkweek.html" rel="nofollow" href="http://www.gopetition.com/petitions/savesharkweek.html">连署书</a>，要求探索频道在当周24小时都播出鲨鱼相关内容，证明这套节目多么热门。</p>
<p>鲨鱼周将于8月2日起于美国播出，其他地区则是几个星期之后。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/2459114673_cbaa6e3c4e-300x225.jpg" alt="2459114673_cbaa6e3c4e-300x225.jpg" /></p>
<p>法属玻里尼西亚博客<em>Discovery&#39;s Shame</em>张贴反鲨鱼周联盟的<a class="external text" title="http://boycottsharkweek.blogspot.com/2009/06/manifesto-denouncing-discovery_28.html" rel="nofollow" href="http://boycottsharkweek.blogspot.com/2009/06/manifesto-denouncing-discovery_28.html">宣言</a>：</p>
<blockquote><p>世上没有任何种类的鲨鱼以人类为食，全球民众也能愉快地与鲨共泳，但探索频道却暗示此类鲨鱼会攻击并杀害人类。</p></blockquote>
<blockquote><p>科学家若提供研究成果给探索频道，会发现内容遭到扭曲并误导观众，各位若瞭解鲨鱼，就明白鲨鱼周内容和八卦小报相同，并未反映现代科学知识。</p></blockquote>
<blockquote><p>对于人类过度捕渔威胁鲨鱼，探索频道也粉饰太平，因为他们认为这个主题不受欢迎。</p></blockquote>
<p>根据多数<a class="external text" title="http://news.nationalgeographic.com/news/2005/06/0613_050613_sharkfacts.html" rel="nofollow" href="http://news.nationalgeographic.com/news/2005/06/0613_050613_sharkfacts.html">估计</a>，每年全球约有50人至70人遭鲨鱼攻击，造成5至15人死亡，而渔业每年造成2000万至1亿鲨鱼死亡。</p>
<p><em>Sea Stewards: Sea is Our Sanctuary</em>博客呼吁读者「<a class="external text" title="http://seaisoursanctuary.blogspot.com/2009/06/support-rational-shark-programming-tell.html" rel="nofollow" href="http://seaisoursanctuary.blogspot.com/2009/06/support-rational-shark-programming-tell.html">支持理性鲨鱼节目</a>」：</p>
<blockquote><p>虽然两年前与鲨鱼保育人士及导演会面时，探索频便已承诺，但该频道在鲨鱼周节目中，仍继续煽动对鲨鱼的恐惧，我们有责任提高社会意识，以合理及永续方式运用海洋资源，鲨鱼是海洋生态系的重要成员，鲨鱼攻击人类影片造成的恐慌只会对鲨鱼有害。</p></blockquote>
<p>探索频道承认使用吸引目光的手法增加观众，但强调网站及电视节目均具有教育功能，让观众瞭解鲨鱼的价值及所受威胁，该频道认为节目并不煽情，而是呈现人鲨之间的复杂关系，也正是观众有兴趣的内容。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/IzIS6ZHqZ4M&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/IzIS6ZHqZ4M&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>在美国从事鲨鱼保育的研究生David在<em>Southern Fried Science</em>网站中，以Whysharksmatter为名撰写文章，他在数周前针对鲨鱼周牵动的争议，访问探索频道执行长Paul Gasek：</p>
<blockquote><p>问：你是否认为电影、新闻与探索频道等节目中对鲨鱼的描述，会影响大众对鲨鱼的观感？例如科学界普遍认为，电影《大白 鲨》（Jaws）鼓动大众对鲨鱼的恐惧，我们注意到今年鲨鱼周海报中，很相似于电影《大白鲨》的海报画面，虽然网站上提供诸多保育资讯，你是否同意探索频 道部分节目鼓动对鲨鱼的恐惧？</p></blockquote>
<blockquote><p>答：探索频道自豪说出强烈与正确的故事，鲨鱼周亦然，今年有两个节目是基于史实拍摄，一为1916年时，美国纽泽西州海岸 史上首 次鲨鱼攻击人类记录，二为2001年夏天，超过50人在美国海滩地区遭到鲨鱼攻击；鲨鱼确实有时会误认人类为猎物而攻击，我们许多节目都比媒体头条更深 入，并说出故事背后的故事。</p></blockquote>
<blockquote><p>问：你和其他探索频道高层是否瞭解以下事实？一，每年因鲨鱼攻击致死人数低于十人；二，曾咬人的鲨鱼种类比例不到1%； 三，鲨鱼 在控制生态系扮演重要角色；四，鲨鱼数量降低造成重要经济渔业崩溃；五，每年因为最浪费、短视与残忍的渔业手法，造成超过1亿只鲨鱼死亡；六，过去30年 间，数十种鲨鱼数量已减少95%以上。</p></blockquote>
<blockquote><p>答：我们当然瞭解鲨鱼的处境与重要性，每年全球无数观众收看鲨鱼周节目（去年为2900万人），或是前往鲨鱼周网站（7月单月达百万人），我们非常努力教育他们保育鲨鱼的重要性。</p></blockquote>
<blockquote><p>探索频道每年与海洋保护组织合作，共同在鲨鱼周前后播出公共教育内容，…网站上也有许多区块提供鲨鱼保育内容，做为娱乐与教育工具。</p></blockquote>
<p>这段访谈引发鲨鱼爱好社群的论辩，以下为Southern Fried Science网站上几则留言。</p>
<p><a class="external text" title="http://southernfriedscience.com/2009/07/07/interview-with-discovery-channel-executive-paul-gasek/#comment-2991" rel="nofollow" href="http://southernfriedscience.com/2009/07/07/interview-with-discovery-channel-executive-paul-gasek/#comment-2991">Mako</a>表示：</p>
<blockquote><p>人们看电视是为娱乐，电视频道也是为娱乐，将鲨鱼描述为嗜血杀人机器确实很有娱乐效果，这也是人们为何前往电视院看烂恐怖 电影， 我们喜欢受惊吓，内容或许「正确」，但节目广告、拍摄角度、音乐和评论口吻都会惊吓与误导观众，这就是媒体的本质，稍稍扭曲真相后比较好推销，比冷硬无聊 的真相更吸引人。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://southernfriedscience.com/2009/07/07/interview-with-discovery-channel-executive-paul-gasek/#comment-3010" rel="nofollow" href="http://southernfriedscience.com/2009/07/07/interview-with-discovery-channel-executive-paul-gasek/#comment-3010">Irradiatus</a>指出：</p>
<blockquote><p>没有人认为鲨鱼周应该成为《加拿大渔业与海洋科学期刊》，刚好相反，大众只是认为，电视频道可以做无数种很棒的鲨鱼节目，不必把鲨鱼描述成邪恶杀人机器。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://southernfriedscience.com/2009/07/07/interview-with-discovery-channel-executive-paul-gasek/#comment-3006" rel="nofollow" href="http://southernfriedscience.com/2009/07/07/interview-with-discovery-channel-executive-paul-gasek/#comment-3006">Allie</a>认为：</p>
<blockquote><p>探索频道的保育导向网站及电视节目之前差异很大，选择煽情标题或许能吸引目光，但人们若没有时间细看，就会接收到不同讯息。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/86036204_004111fb40-300x202.jpg" alt="86036204_004111fb40-300x202.jpg" /></p>
<p>在论辩之中，<em>MarineBio Blog</em><a class="external text" title="http://marinebio.org/blog/?p=693" rel="nofollow" href="http://marinebio.org/blog/?p=693">对比</a>今年与过往的鲨鱼周节目：</p>
<blockquote><p>我讨厌探索频道节目配音听来如此可怕，选词也为了突显恐惧，人们若害怕鲨鱼，就不会重视全球鲨鱼数量下滑的事实，人们在鲨 鱼周唯 一会「探索」到的事情，只有鲨鱼是吃人恶魔，节目鲜少提及鲨鱼的真实面。鲨鱼是食物链顶端的肉食者，猎捕鱼类、海豹及其他认为美味的海洋生物，人们在外海 遇到鲨鱼时，鲨鱼常会游开，而不会攻击人；鲨鱼对于平衡海洋生态系极为重要，若没有鲨鱼，会由上至下产生不良影响，鲨鱼原本的食物开始增加数量，导致其他 生物遭猎捕殆尽。</p></blockquote>
<p>不过<em>MarineBio Blog</em>浏览今年鲨鱼周网站后发现：</p>
<blockquote><p>意外的是，多数血腥描述都换成鲨鱼保育资讯，该频道似乎也打算播出具教育及资讯性的鲨鱼记录片，而不是只有可怕及血腥，网站上甚至还有鲨鱼数量分布地图，以及全球鲨鱼保育情况。</p></blockquote>
<p>今年鲨鱼周的节目包括：水中血腥、死亡海域、鲨鱼日第二集、鲨啮夏季、大白鲨胃口、暗夜鲨鱼等。</p>
<p>其中听来最中性的「鲨鱼日第二集」引起许多讨论，该节目的副标题为「痛苦一小时」，共记录三件鲨鱼攻击案例，一为大白鲨逃脱牢笼，后来困在河川中；二为前海军特种部队成员在浅海遭攻击；三为巴哈马捕鱼观光行程中出现牛鲨的情况。</p>
<p>在这种情况下，<em>Shark Divers</em>未直接怪罪探索频道，而是<a class="external text" title="http://sharkdivers.blogspot.com/2009/07/shark-week-2009-day-of-shark-2.html" rel="nofollow" href="http://sharkdivers.blogspot.com/2009/07/shark-week-2009-day-of-shark-2.html">归咎</a>影片制作公司，认为他们使用不正确的潜水方式引诱鲨鱼，希望在摄影机前出现危险情况：</p>
<blockquote><p>另一种「鲨鱼色情片」的方法更直接，制作公司刻意造成鲨鱼攻击画面，今年的鲨鱼周就有这种节目。</p></blockquote>
<blockquote><p>但制作公司却告诉所有观众这些是意外，是「临时出现的场面」。</p></blockquote>
<blockquote><p>可是这些说法都是编造而成的结果，业界人士都知道，逃脱牢笼画面都出现在同一个地方、同样的操作手法。</p></blockquote>
<blockquote><p>我们已受够了，我们受够制作公司假称意外发生，却其实是蹩脚操作的结果，我们受够制作公司推托给摄影师，指控他们记录灾难牟利，我们受够少数业界人士宣称拥有道德高度，但却蓄意破坏整个产业。</p></blockquote>
<blockquote><p>各位若支持这些少数业界人士，请对着镜子仔细想想，没有所谓「意外」这种事，这种鲨鱼逃脱牢笼的迷思，终归仍是种迷思。</p></blockquote>
<p>今年稍早，多家制作公司曾寻找拍摄鲨鱼周节目的地点，斐济一家潜水公司向外界说明，为何拒绝协助拍摄团队制作「支持鲨鱼的记录片式娱乐节目」。</p>
<p><em><a class="external text" title="http://fijisharkdiving.blogspot.com/2009/02/shark-porn.html" rel="nofollow" href="http://fijisharkdiving.blogspot.com/2009/02/shark-porn.html">Fiji Shark Diving</a></em>博客指出：</p>
<blockquote><p>影片名为「死亡海域」，计划前往「世界最容易受鲨鱼攻击的五片沙滩」，这些海域里都「有大批鲨鱼出没」，并准备进行一连串「实验」，找出攻击事件发生原因，他们选择的地点包括巴哈马、南非、澳洲、美国佛罗里达与斐济。</p></blockquote>
<blockquote><p>他们想要瞭解，为何这些地点攻击事件较多？当地是否有任何鲨鱼攻击的文献案例研究？…</p></blockquote>
<blockquote><p>结果我们请他们去打包，再正式向他们致歉，请他们离开，当做帮我们一个忙。</p></blockquote>
<blockquote><p>原因在于，我们不只对他们描绘的鲨鱼形象感到愤怒，更不满他们可能对斐济印象造成的伤害，无论是「死亡海域」或是「鲨鱼出没的海域」，都只会危及观光业，这也是多数海岛国家的主要收入来源，巴哈马形象便已受过往同样愚蠢的节目损害。</p></blockquote>
<p>第一张照片「宏都拉斯珊瑚礁鲨鱼」来自alfonsator，第二张照片来自Macorig Paolo，影片由apriha拍摄</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/31/3347/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>古巴：革命50年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/11/1672/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/11/1672/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Jan 2009 15:37:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1672</guid>
		<description><![CDATA[2009年一月一号，古巴革命50年纪念日，不同区域的博客纷纷发表意见，古巴的海外侨民大胆直言。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/02/cuba-the-revolution-50-years-after/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">2009年一月一号，古巴革命<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7806928.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7806928.stm">50年纪念日</a>，<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">不同区域</a>的博客纷纷发表意见，古巴的海外侨民大胆直言。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">博客<a class="external text" title="http://www.mybigfatcubanfamily.com/my_big_fat_cuban_family/2009/01/way-too-long.html" rel="nofollow" href="http://www.mybigfatcubanfamily.com/my_big_fat_cuban_family/2009/01/way-too-long.html">My big, fat, Cuban family</a> 回忆当初被迫离开古巴的经历： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">1959年一月一号<br />
50年前的今天<br />
一群大胡子游击队冲入哈瓦那（我的故乡），我们的生命就此改观。<br />
我们流亡的细节包括：<br />
 </span></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial;">无止尽的恐惧<br />
 </span></li>
<li><span style="font-family: Arial;">艰难的决定<br />
 </span></li>
<li><span style="font-family: Arial;">被迫与熟悉的土地和深爱的人分离<br />
 </span></li>
</ul>
<p><span style="font-family: Arial;">我诚挚地祈祷在我有生之年可以看见古巴获得自由，50年共产主义的统治，实在是一条太漫长的路。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另外一名海外古巴博客<a class="external text" title="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2009/01/for-cuban-americans-today-is-not-a-day-to-be-sad.html" rel="nofollow" href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2009/01/for-cuban-americans-today-is-not-a-day-to-be-sad.html">Uncommon Sense</a>认为，对古巴裔美国人而言，这个纪念日不需要哀伤： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">50年前，我的家庭失去自己的家。<br />
但是哀伤只是暂时的，事实上，我几乎感受不到悲伤，因为我自由了。<br />
唯一让我感到失望的是，与其它古巴裔美国人共有的希望－自由，在这块岛屿上并未获得胜利。<br />
古巴裔美国人应能感受自己国家人民的痛苦，为此我们应该采取行动，善用自由，古巴裔美国人应有责任协助古巴自由，今日这块岛屿，我常看到的是军人与歌颂着奴役政权的孩子，却看不到独立记者或人权活动、民主拥护者或政治犯，站上前线与50年前的今天获胜的邪恶对抗。<br />
 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
同时，博客<a class="external text" title="http://elcubanocafe.blogspot.com/2009/01/it-goes-without-saying.html" rel="nofollow" href="http://elcubanocafe.blogspot.com/2009/01/it-goes-without-saying.html">El Cafe Cubano</a>转载<a class="external text" title="http://cubanology.com/Articles/patriotisminamerica.htm" rel="nofollow" href="http://cubanology.com/Articles/patriotisminamerica.htm">Jose Reyes</a>的文章，指出古巴革命是现代史上最大的失败，而<a class="external text" title="http://www.babalublog.com/archives/011023.html" rel="nofollow" href="http://www.babalublog.com/archives/011023.html">Babalu Blog</a>则伶牙俐齿地对<a class="external text" title="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/01/AR2009010102060.html?hpid=sec-world" rel="nofollow" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/01/AR2009010102060.html?hpid=sec-world">华盛顿邮报</a>一篇报导做出回应： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">判决：+70分，代表古巴阵营的华盛顿邮报的努力有了代价，822个字的报导中没有半个字提到行刑队、政治犯、人权侵犯与反对政营等，等着被称赞吧。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部份古巴博客则采取以下行动，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3417" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3417">HavanaTimes.org</a>聚焦于事件相关的许多活动，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3442" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3442">另外一篇文章</a>报导在艰难的经济环境下仍有庆祝活动，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3448" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3448">其它文章</a>写道：周四晚间古巴第二大城圣地亚哥举办革命50年主要庆典，总统劳尔﹒卡斯特罗(Raul Castro)并于典礼上发表演说，<a class="external text" title="http://zuramascuba.blogspot.com/2009/01/50-years-after-communist-takeover-cuba.html" rel="nofollow" href="http://zuramascuba.blogspot.com/2009/01/50-years-after-communist-takeover-cuba.html">Sunrise in Havana</a> 回应，并附上youtube影片连结： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">卡斯特罗兄弟崛起50年，古巴崩灭，而全球仍将卡斯特罗兄弟视为两个古巴公民而已。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Boris Leonardo Caro of Bloggers Cuba[西文]稍后坦言，事情不如想象的顺利，检视一些重要的社会指标，如教育与基础工程等还须改进，他指出「许多年轻学者纷纷移居海外同样令人担忧」，<a class="external text" title="http://www.bloggerscuba.com/post/50-revolucion-presente" rel="nofollow" href="http://www.bloggerscuba.com/post/50-revolucion-presente">撇开这些挑战，仍然有些希望：</a> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">古巴革命至今50年，整体看来复杂的经济与政治问题威胁古巴的存续；然而，这些危机可以变成转机，运用全新的基础再造，换言之，革命本身需要自行革命。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2009/01/independence-or-death-205th-anniversary.html" rel="nofollow" href="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2009/01/independence-or-death-205th-anniversary.html">加勒比海其它地区</a>的博客<a class="external text" title="http://haitianministries.blogspot.com/2009/01/today-in-caribbean-history.html" rel="nofollow" href="http://haitianministries.blogspot.com/2009/01/today-in-caribbean-history.html">同样认可这个纪念日</a>，<a class="external text" title="http://jeremy-taylor.blogspot.com/2008/12/january-1-1959.html" rel="nofollow" href="http://jeremy-taylor.blogspot.com/2008/12/january-1-1959.html">Notes From Port of Spain</a> 编造卡斯特罗（Fidel Castro）与来自古巴东部山区Sierra Maestra黑暗森林之声的对话，时间正是1959年一月一号： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">声音说：革命将长达50年，你将犯下许多错误，面临许多困难，你的人民将深受其苦，但你不会屈服，你将看到伟大的纪念日。<br />
太棒啦！卡斯特罗大叫，挥舞着帽子并绕着火堆跳舞。<br />
而且，卡斯特罗，有一天古巴将受美国黑人总统帮助，获邀加入资本主义、民主主义与自由市场的「国际联盟」，卡斯特罗？卡斯特罗你还在吗？<br />
 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但与其<a class="external text" title="http://www.progressive.org/mp/balve122908.html" rel="nofollow" href="http://www.progressive.org/mp/balve122908.html">猜测</a><a class="external text" title="http://change.gov/" rel="nofollow" href="http://change.gov/">欧巴马</a>将对<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/cuba-usa-voting-on-the-embargo/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/cuba-usa-voting-on-the-embargo/">美国古巴禁运</a>作何反应（以及其它议题如<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/cuba-human-rights-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/cuba-human-rights-day/">藐视人权</a>），古巴知名博客 Generation Y选择往前看： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">世代轮替，思想体系崩溃，领导人逝去，演讲越来越短，每件事就像太阳每日重复的循环，日出而后日落，每当我站在阳台看着太阳升起，我便了解我们是多么渺小，而那些自命不凡的人有多可笑。<br />
这是2009年第一道曙光，金色的光环会比我们活得都还久，祝福各位新年快乐，愿清晨的阳光为各位带来温暖。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>协力完成本文。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/11/1672/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>圭亚那、巴哈马：加勒比艺术节优劣</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/27/1376/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/27/1376/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 06:20:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 圭亚那]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>
		<category><![CDATA[Music 音乐]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1376</guid>
		<description><![CDATA[加勒比艺术节（Carifesta）在1972年初登场，由圭亚那政府主办，一开始加勒比艺术节为展现以英语为母语的加勒比地区在独立时期的文化骄傲，提供一个论坛让加勒比艺术家能交流想法，并与其他艺术家分享作品。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nicholas-laughlin/">Nicholas Laughlin</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/29/guyana-bahamas-the-good-and-bad-of-carifesta-x/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><em>原文刊载于2008年8月29日 </em></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/carifesta-stamp.jpg" alt="carifesta-stamp.jpg" /></span></p>
<p>圭亚那为参加加勒比艺术节的旅客特制入境章</p>
<p><a href="http://www.carifesta.net/">加勒比艺术节</a>（Carifesta）在1972年初登场，由圭亚那政府主办，一开始加勒比艺术节为展现以英语为母语的加勒比地区在独立时期的文化骄傲，提供一个论坛让加勒比艺术家能交流想法，并与其他艺术家分享作品。过去36年间，加勒比艺术节不定期举办了十次，现在固定为双年展，2004年由苏里南举办，2006年由特立尼达和多巴哥举办，最近一次将由圭亚那主办（2008年八月22-31日），经过了将近四十年，加勒比艺术节终于回到圭亚那。</p>
<p>圭亚那政府决定主办加勒比艺术节，反应两极，一开始应是巴哈马主办，但是巴哈马在2007年选出新政府后，一年后即要主办加勒比艺术节，对新政府而言没有足够时间准备，圭亚那总统<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bharrat_Jagdeo">贾格迪奥</a>（Bharrat Jagdeo）主动表示愿意接手举办，此举引发舆论炮轰，认为圭亚那无法负担漫长艺术节的费用，几乎遭到反对党人民全国大会党（People&#39;s National Congress party）杯葛。</p>
<p>在加勒比艺术节开幕之前几个月，部份圭亚那政论的博客，频频对艺术节主办单位表示嘲讽，不认为艺术节能成功举办，许多人甚至用反讽称艺术节为加勒比失败节。一如往常，最重要的政论博客 Living Guyana 也对此事做出回应，Living Guyana&#39;s MediaCritic 在七月份发文质疑：「政府是认真的吗？」</p>
<blockquote><p>当然，<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caricom">加勒比海经济共同体</a>（Caricom）每个国家都很穷，但我们自己有数百位同胞，不知何处是家，只能睡在人行道与大街上，我们怎么还能骄傲地邀请旅客来这样的国家？</p>
<p>贫穷、饥饿、无助是这片土地上多数人面临的普遍问题，j我们如何能邀请旅客来访？</p></blockquote>
<p>此外，Living Guyana <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/president-jagdeos-carifesta-deception.html">描述</a> 加勒比艺术节是高超诈骗伎俩：</p>
<blockquote><p>圭亚那总统贾格迪奥任期快结束了，急着想留下政绩（这是最后一次连任，将于2011年结束），贾格迪奥认为这是圭亚那举办艺术节的最佳机会，并能在人民心中留下他任内曾对圭亚那有所贡献的好印象。</p></blockquote>
<p>但侨居美国的圭亚那艺文博客C.D. Valere ，今年回到圭亚那参加艺术节， 在博客Signifyin&#39; Guyana 发文<a href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2008/08/carifesta-must-be-seen-as-deeper-than-a-ppp-pr-machine.html">反对</a>：</p>
<blockquote><p>希望加勒比艺术节将创造机会，让住在加勒比与自认为加勒比一份子的人们，能在相对放松且有趣的环境下，分享彼此的共通处与差异。</p></blockquote>
<p>一个预期中的主要紧张情势，在开幕典礼前两天发生，主办单位决定分发免费艺术节票卷给低收入户，却让数百位民众为票排了几个小时的队，Living Guyana <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/fotoguyanaticket-distribution-chaos.html">拍下</a>在加勒比艺术节秘书处外的人潮，同时，担任巴哈马文化处长的作家与剧场经理Nicolette Bethel，表示当他<a href="http://nicobethel.net/blogworld/2008/08/20/carifesta-report-from-georgetown/">一到圭亚那</a>，<a href="http://nicobethel.net/blogworld/2008/08/20/carifesta-x-second-report/">很失望地发现</a>巴哈马代表团全体人员的服装、舞台道具、作品和手工艺品都留在巴哈马没运来；就在开幕的前一晚，Living Guyana <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/foto-guyana-carifiasco-is-disaster.html">张贴照片</a>指出，艺术节的主要展场都还没完工。</p>
<p>电视实况转播的开幕典礼，引发不同响应，Living Guyana <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/celegacy-carifiasco-opening-ceremony.html">描述</a>其为「壮观的灾难，一团混乱真丢脸」，「我也想告诉你开幕典礼的表演花钱花得满值得，」Signifyin&#39; Guyana <a href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2008/08/on-the-fringe.html">写道</a>：「但事实不是，不过我还是玩得很开心，现在先不想去思考负面的部份」，媒体同样报导了群众对开幕典礼很失望，最新一份圭亚那新闻（在数周前刚刚创刊）圭亚那时报出现一则「负面」新闻，结果一名记者惨遭开除， Living Guyana <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/breaking-news-neil-marks-fired-from.html">解释来龙去脉</a>：</p>
<blockquote><p>大家都知道<strong>圭亚那时报</strong>是<strong>Ramroop家族</strong>所有，与<strong>圭亚那总统贾格迪奥</strong>关系密切，所以这份新闻倾向政府与<strong>人民进步党</strong>，不鼓励发表任何批评政府或政府活动的评论。</p></blockquote>
<p>加勒比艺术节将在未来几天后闭幕，博客持续张贴关于这场特别盛事与艺术节主要活动的报导，SkinUp Guyana <a href="http://skinupguyana.blogspot.com/2008/08/watery-carifesta.html">表示</a>，周末大雨造成圭亚那首都<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Georgetown_Guyana">乔治敦</a>（Georgetown）积水，乔治敦低于海平面，市区规划有排水渠、水闸门及排水沟，「政府不是允诺在这段期间排水防洪为第一优先？」此外，艺术节主要区域还<a href="http://skinupguyana.blogspot.com/2008/08/no-water-at-carifesta-grand-market.html">缺水</a>。然而另一方面，Signifyin&#39; Guyana 表示，<a href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2008/08/derek-walcott-says-tell-them-to-build-hotels-and-museums.html">感谢主办单位</a>为一群值得尊敬的加勒比作家开办研讨会，包括诺贝尔奖得主<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Derek_Walcott">沃克特</a>（ Derek Walcott）：</p>
<blockquote><p>当天晚上秩序良好，座谈会会主题是「十字路口的加勒比艺术，正如预料中的，这个题目为加勒比地区现况、过去及未来带来了光明而充满希望的看法。</p></blockquote>
<p>然而，SkinUp Guyana <a href="http://skinupguyana.blogspot.com/2008/08/empty-carifesta-symposium-seats.html">抱怨</a>座谈会出席人数不多，责怪艺术节主办单位。</p>
<p>SkinUp Guyana 还对开曼群岛作家 Frank McField 的舞台剧发表<a href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2008/08/tonight-i-went-to-the-theatre-guild-to-see-frank-mcfields-cayman-islands-playwright-one-white-one-black-heres-a-synopsis-o.html">短评</a>，并<a href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2008/08/ill-read-it-silently-for-myself-thank-you.html">纪录</a>其中一晚的读剧会。Nicolette Bethel <a href="http://nicobethel.net/blogworld/2008/08/27/carifesta-update-second-georgetown-performance-and-anna-regina/">写下</a>她的加勒比艺术节之旅重点－在圭亚那埃塞奎博河（Essequibo）河岸Anna Regina 小村镇发表舞台剧《孩子的牙齿》（The Children&#39;s Teeth）；加勒比书评网Antilles <a href="http://antilles.blogspot.com/2008/08/georgetown-journal-part-1.html">表示</a>「像这样的大型艺术节，最重要的事情之一是艺术疆界非正式且非偶发的相互交流」，随意的聚会、日常的对话，令人惊喜的巧合，Living Guyana 的 MediaCritic 参观了加勒比艺术节大市集，他<a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/gmc-goes-to-grand-cultural-market.html">坦言</a>，尽管主会场装置分成好几流派，但是还是很值得再去一次。」</p>
<p>加勒比艺术节剩下三天闭幕，相信圭亚那博客对艺术还有很多想说，无论艺术节是否能对广义的区域意识产生重要冲击，至少我们可以确定加勒比博客都会热烈讨论艺术节所引起的争议。</p>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/27/1376/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>回顾2007：加勒比海选举年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/25/880/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/25/880/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Jan 2008 00:53:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Music 音乐]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[总类]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/25/880/</guid>
		<description><![CDATA[2007年关于加勒比海地区的文章中，哪一篇最具影响力？GVO作者Janine Mendes-Franco为读者整理去年一整年区域内的重大事件。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/03/caribbean-2007-the-year-of-elections/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p style="text-align: center"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/thumb_that_voted.jpg" alt="thumb_that_voted.jpg" /></p>
<p style="text-align: center"><em>已投票的印记，由<a rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/georgiap/1874619981/" title="http://flickr.com/photos/georgiap/1874619981/" class="external text">caribbeanfreephoto</a>所摄</em></p>
<p>加勒比海在2007年确是多事之秋，历经<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/21/jamaica-cayman-islands-after-hurricane-dean/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/21/jamaica-cayman-islands-after-hurricane-dean/" class="external text">飓风</a>和<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/29/caribbean-earthquake-tremors/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/29/caribbean-earthquake-tremors/" class="external text">地震</a>、<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/04/30/trinidad-tobago-akon-controversy-continues/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/04/30/trinidad-tobago-akon-controversy-continues/" class="external text">饶舌歌手出丑</a>、<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/08/trinidad-tobago-the-enigma-of-vs-naipaul/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/08/trinidad-tobago-the-enigma-of-vs-naipaul/" class="external text">诺贝尔奖得主出丑</a>，还有<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/04/trinidad-and-tobago-guyana-jfk-terror-plot/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/04/trinidad-and-tobago-guyana-jfk-terror-plot/" class="external text">恐怖攻击计划</a>，这一年还有无数<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/04/barbados-crop-over-marred-by-crashes/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/04/barbados-crop-over-marred-by-crashes/" class="external text">悲剧</a>发生，<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/17/caribbean-a-more-violent-world/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/17/caribbean-a-more-violent-world/" class="external text">犯罪率亦高涨</a>，但如果当地民众要选择2007年的代表性事件，则非选举莫属。</p>
<p>这一年区域政治事件众多，包括<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/04/jamaica-election-too-close-to-call/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/04/jamaica-election-too-close-to-call/" class="external text">牙买加</a>、<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/06/trinidad-and-tobago-election-results/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/06/trinidad-and-tobago-election-results/" class="external text">千里达与托巴哥</a>、<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/03/bahamas-elections-over/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/03/bahamas-elections-over/" class="external text">巴哈马</a>与<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/19/bermuda-election-results/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/19/bermuda-election-results/" class="external text">百慕达</a>都举行大选，<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/23/cuba-election-scrutiny/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/23/cuba-election-scrutiny/" class="external text">古巴</a>亦举办地方选举，<a rel="nofollow" href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2008/01/general-elections-2008.html" title="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2008/01/general-elections-2008.html" class="external text">巴贝多也预定于2月15日举行选举</a>，因此当我们回顾加勒比海地区过去一整年在全球之声的报导时，最具影响力的一篇自然是“<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/03/jamaica-trinidad-tobago-elections-go-web-20/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/03/jamaica-trinidad-tobago-elections-go-web-20/" class="external text">Web2.0的加勒比海选举</a>”，文中的命题是，公民媒体究竟能否“真正影响到选举结果”，尤其是加勒比海地区“人口数低、人们彼此关系密切、网路普及率低、主流媒体仍是主要资源来源”。</p>
<p>笔者认为答案应该是肯定的，而且这篇文章也让加勒比海民众重新思考公民新闻的角色，以及公民新闻如何能改变世界。</p>
<ul>
<li>校对：FoolFitz</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/01/25/880/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加勒比海：暴力加剧？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/12/27/831/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/12/27/831/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Dec 2007 17:21:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 圭亚那]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙买加]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/12/27/831/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
我们是否身处在一个比过往更暴力的世界？有些人认为如此，有些人觉得只是暴力事件广受报导，今年稍早，世界银行的报告指出，加勒比海地区可能是全球谋杀率最高的区域，也严重影响经济成长，许多加勒比海博客作者都在讨论此事，这个话题也跨越了疆界、经济与区域政治&#8230; 
Living in Barbados谈及区域整体犯罪情况： 
多数加勒比海国家与他国关系长久和平，只有少数国家曾真正与他国交战，然而，我们如今也发现我们自己渐渐陷入了战争状态。
对于出生地牙买加犯罪率日增，他也感到忧心忡忡： 
若各位不清楚暴力犯罪对社会有何影响，来牙买加看看吧，高居全球之冠的谋杀率，以及各种暴行，不仅让国家伤痕累累，也冲击了人们生活的方式。
巴哈马发生两起的重大谋杀案之际，Bahama Pundit的Craig Butler认为，我们正处于“痛苦时刻”： 
我国必须先找出问题的本质，才能有效处理，我认为教育与身处边缘的年轻人受教育不足才是关键，我认为人们若未接受训练，便无法思考与做出理智决定，变得容易受骗受诱惑，就我国而言，要靠犯罪夺得金钱太轻松惬意了。
同样出身巴哈马的博客作者Nicolette Bethel写道： 
人们对社会有着各种恐惧，我的电子邮件信箱里，每天都会传来最新社会新闻的邮件，每一封的焦点都是暴力犯罪，有一封还不时更新我国犯罪率数字，还有的邮件头条标题会出现火炎动画符号让你不得不注意，无论是谈话节目或报章杂志，都不断提醒我们犯罪率有多高。
在分析巴哈马治安情况时，她也提到多项研究指出：“当一个社会的信仰愈虔诚，也愈暴力。” 
跟其他的博客作者一样，巴哈马大学新闻系教授Daniel Henrich准备要以实际行动来做出改变。他架构出“打击巴哈马社会犯罪事件在危险青少年族群中激增”的策略。 
就连国家元首也无法免于暴力威胁，A Limey In Bermuda“对总理收到装有子弹的恐吓信感到害怕”，也对于政治人物随后的反应感觉不快。 
我怀疑警方怎能那么快公开宣称寄件者身份。计件者可能是不满政府的疯狂在野党支持者，也可能是执政联盟内不同党派的支持者，政治人物及其支持者应停止向下沉沦，停止对彼此的不信任。
对于国际人权日游行人士遭暴力对待，古巴博客作者也有很多话想说，牙买加的Francis Wade则试图找出暴力犯罪与国内生产总值之间的关系，家暴现象在加勒比海诸国十分普遍，Stella Ramsaroop则从圭亚那观点看待此事。 
特立尼达和托巴哥的博客作者对于国内犯罪率如螺旋般向上爬升也有许多想法，Jumbie&#39;s Watch张贴当地媒体头版照片，并提出以下看法： 
这就是犯罪对特立尼达和托巴哥人民造成的影响，这些是充满着悲伤、痛苦与绝望的面容。
Ramblings and Reason承认“治安情况不佳，犯罪数字也不容否认&#8230;如此糟糕的景象！如此可怕的数据！”，她也在思索媒体如何影响了人们看待暴力问题的角度。 
Now Is Wow表示：“过去当看见横尸街头的照片，人们感到恐惧又惊讶，但遗憾的是，现在我们全国上下都‘已经习惯了’。” 
若当地博客作者的反应可以做为指标，加勒比海人民显然不希望“习惯如此”，但Ramblings and Reason感叹“我们已屈服于恐惧”。 
犯罪猖獗迫使教会调整午夜弥撒时间，神父也拒绝谋杀案目击者前去教堂，人们开始注意哪些地方能够安全的喝杯小酒，哪种人可能抢劫我们，让民众全都躲回安全处，使人与人愈来愈疏离。

原文作者：Janine Mendes-Franco 
校对：Portnoy 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/17/caribbean-a-more-violent-world/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>我们是否身处在一个比过往更暴力的世界？<a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/81291.stm" class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/81291.stm" rel="nofollow">有些人认为如此，有些人觉得只是暴力事件广受报导</a>，今年稍早，<a href="http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N03484867.htm" class="external text" title="http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N03484867.htm" rel="nofollow">世界银行的报告指出，加勒比海地区可能是全球谋杀率最高的区域</a>，也严重影响经济成长，许多加勒比海博客作者都在讨论此事，这个话题也跨越了疆界、经济与区域政治&#8230; </p>
<p><a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2007/12/reaping-harvest-of-crime.html" class="external text" title="http://livinginbarbados.blogspot.com/2007/12/reaping-harvest-of-crime.html" rel="nofollow">Living in Barbados</a>谈及区域整体犯罪情况： </p>
<blockquote><p>多数加勒比海国家与他国关系长久和平，只有少数国家曾真正与他国交战，然而，我们如今也发现我们自己渐渐陷入了战争状态。</p></blockquote>
<p>对于出生地<a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2007/12/domestic-violence.html" class="external text" title="http://livinginbarbados.blogspot.com/2007/12/domestic-violence.html" rel="nofollow">牙买加犯罪率日增，他也感到忧心忡忡</a>： </p>
<blockquote><p>若各位不清楚暴力犯罪对社会有何影响，来牙买加看看吧，高居全球之冠的谋杀率，以及各种暴行，不仅让国家伤痕累累，也冲击了人们生活的方式。</p></blockquote>
<p>巴哈马发生<a href="http://nicobethel.net/blogworld/?p=345" class="external text" title="http://nicobethel.net/blogworld/?p=345" rel="nofollow">两起</a>的<a href="http://nicobethel.net/blogworld/?p=347" class="external text" title="http://nicobethel.net/blogworld/?p=347" rel="nofollow">重大谋杀案</a>之际，<a href="http://www.bahamapundit.com/2007/12/trying-times-in.html" class="external text" title="http://www.bahamapundit.com/2007/12/trying-times-in.html" rel="nofollow">Bahama Pundit</a>的Craig Butler认为，我们正处于“痛苦时刻”： </p>
<blockquote><p>我国必须先找出问题的本质，才能有效处理，我认为教育与身处边缘的年轻人受教育不足才是关键，我认为人们若未接受训练，便无法思考与做出理智决定，变得容易受骗受诱惑，就我国而言，要靠犯罪夺得金钱太轻松惬意了。</p></blockquote>
<p>同样出身巴哈马的博客作者<a href="http://nicobethel.net/blogworld/?p=350" class="external text" title="http://nicobethel.net/blogworld/?p=350" rel="nofollow">Nicolette Bethel</a>写道： </p>
<blockquote><p>人们对社会有着各种恐惧，我的电子邮件信箱里，每天都会传来最新社会新闻的邮件，每一封的焦点都是暴力犯罪，有一封还不时更新我国犯罪率数字，还有的邮件头条标题会出现火炎动画符号让你不得不注意，无论是谈话节目或报章杂志，都不断提醒我们犯罪率有多高。</p></blockquote>
<p>在分析巴哈马治安情况时，她也提到多项研究指出：“当一个社会的信仰愈虔诚，也愈暴力。” </p>
<p>跟其他的博客作者一样，巴哈马大学新闻系教授Daniel Henrich准备要以实际行动来做出改变。他架构出“打击巴哈马社会犯罪事件在危险青少年族群中激增”的策略。 </p>
<p>就连国家元首也无法免于暴力威胁，<a href="http://www.limeyinbermuda.com/latest_news/2007/12/the-bullet.html" class="external text" title="http://www.limeyinbermuda.com/latest_news/2007/12/the-bullet.html" rel="nofollow">A Limey In Bermuda</a>“对总理收到装有子弹的恐吓信感到害怕”，也对于政治人物随后的反应感觉不快。 </p>
<blockquote><p>我怀疑警方怎能那么快公开宣称寄件者身份。计件者可能是不满政府的疯狂在野党支持者，也可能是执政联盟内不同党派的支持者，政治人物及其支持者应停止向下沉沦，停止对彼此的不信任。</p></blockquote>
<p>对于国际人权日游行人士<a href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2007/12/mob-rule.html" class="external text" title="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2007/12/mob-rule.html" rel="nofollow">遭暴力对待</a>，<a href="http://www.babalublog.com/archives/006857.html" class="external text" title="http://www.babalublog.com/archives/006857.html" rel="nofollow">古巴博客作者</a>也有<a href="http://luismgarcia.blogspot.com/2007/12/eyewitness-accounts.html" class="external text" title="http://luismgarcia.blogspot.com/2007/12/eyewitness-accounts.html" rel="nofollow">很多话想说</a>，牙买加的<a href="http://francismove.blogspot.com/2007/12/crime-and-wealth-in-trinidad.html" class="external text" title="http://francismove.blogspot.com/2007/12/crime-and-wealth-in-trinidad.html" rel="nofollow">Francis Wade</a>则试图找出暴力犯罪与国内生产总值之间的关系，家暴现象在加勒比海诸国十分普遍，<a href="http://guyanagroove.blogspot.com/2007/11/stella-saysignorance-and-insensitivity.html" class="external text" title="http://guyanagroove.blogspot.com/2007/11/stella-saysignorance-and-insensitivity.html" rel="nofollow">Stella Ramsaroop</a>则从圭亚那观点看待此事。 </p>
<p>特立尼达和托巴哥的博客作者对于国内犯罪率如螺旋般向上爬升也有许多想法，<a href="http://jumbiewatch.blogspot.com/2007/12/what-crime-is-doing.html" class="external text" title="http://jumbiewatch.blogspot.com/2007/12/what-crime-is-doing.html" rel="nofollow">Jumbie&#39;s Watch</a>张贴当地媒体头版照片，并提出以下看法： </p>
<blockquote><p>这就是犯罪对特立尼达和托巴哥人民造成的影响，这些是充满着悲伤、痛苦与绝望的面容。</p></blockquote>
<p><a href="http://tahitian-sky.blogspot.com/2007/12/fear-of-numbers.html" class="external text" title="http://tahitian-sky.blogspot.com/2007/12/fear-of-numbers.html" rel="nofollow">Ramblings and Reason</a>承认“治安情况不佳，犯罪数字也不容否认&#8230;如此糟糕的景象！如此可怕的数据！”，她也在思索媒体如何影响了人们看待暴力问题的角度。 </p>
<p><a href="http://nowiswow.blogspot.com/2007/11/new-levels-of-horror-new-levels-of.html" class="external text" title="http://nowiswow.blogspot.com/2007/11/new-levels-of-horror-new-levels-of.html" rel="nofollow">Now Is Wow</a>表示：“过去当看见横尸街头的照片，人们感到恐惧又惊讶，但遗憾的是，现在我们全国上下都‘已经习惯了’。” </p>
<p>若当地博客作者的反应可以做为指标，加勒比海人民显然不希望“习惯如此”，但Ramblings and Reason感叹“我们已屈服于恐惧”。 </p>
<blockquote><p>犯罪猖獗迫使教会调整午夜弥撒时间，<a aiotitle="http://www.newsday.co.tt/news/0,69525.html" href="http://www.newsday.co.tt/news/0,69525.html" class="external text" rel="nofollow">神父也拒绝谋杀案目击者前去教堂</a>，人们开始注意哪些地方能够安全的喝杯小酒，哪种人可能抢劫我们，让民众全都躲回安全处，使人与人愈来愈疏离。</p></blockquote>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" rel="nofollow">Janine Mendes-Franco</a> </li>
<li>校对：Portnoy </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/12/27/831/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马达加斯加：人人都想离开</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/09/19/642/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/09/19/642/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Sep 2007 19:35:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar 马达加斯加]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/09/19/642/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
马达加斯加一家假造的人力银行公司最近面临官司缠身，这间名为“全球入口顾问”的公司由国际顾问人士Steve Turmel主持，此人很可能将遭遣送出境，该公司先前表示，要为美洲巴哈马群岛上的“西棕榈纺织服饰公司”招募数千名员工，应征的马国民众必须符合以下 几点条件：注射B型肝炎与黄热病疫苗、持有有效护照、缴交约93美元的手续费，对于许多人每日生活金额不到一美元而言，这已是很大一笔钱。 
消息发布后，超过3000名马达加斯加民众前往应征，他们把家里的收音机、电视、稻田等全都卖掉以筹措手续费，有些人因此负债，有些人辞 去原有工作，这间人力银行的临时办公室就设在一间学校校舍中，现在却已人去楼空，经马国政府联系后，巴哈马政府表示该国并无“西棕榈纺织服饰公司”，“全 球入口顾问”也不知有Steve Turmel这位员工，但许多应征者仍盼望九月中能出国。 
Harinjaka连结至《马达加斯加论坛报》网站，呼吁民众注意此事。 
Jentilisa怀疑，这是否已应验马达加斯加民众容易受骗，整天想着到海外就能过较好生活，就算情况一片混沌也不疑有他。 
先前许多不敢提出意见的人，现在才纷纷质疑，当邻近的美洲国家都有无数失业劳工，为什么巴哈马的企业得千里迢迢到马达加斯加来聘雇员工？
尽管后来事实一步步揭露，还是有人表示宁愿到外国过苦日子，因为国内的生活已令人无法忍受。 
 有些人在想，如果外国与国内生活景况一样糟糕，你会选择待在何处？有些人认为马达加斯加人在国内历经太多苦日子，所以千方百计想离开，而且我们的教材总把外国描述为天堂，让很多人就算不会说外语也想出国。


原文作者：Mialy Andriamananjara 
校对：FoolFitz 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/17/madagascar-young-and-desperate-will-emigrate/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>马达加斯加一家假造的人力银行公司最近面临官司缠身，这间名为“全球入口顾问”的公司由国际顾问人士Steve Turmel主持，此人很可能将遭遣送出境，该公司先前表示，要为美洲巴哈马群岛上的“西棕榈纺织服饰公司”招募数千名员工，应征的马国民众必须符合以下 几点条件：注射B型肝炎与黄热病疫苗、持有有效护照、缴交约93美元的手续费，对于许多人每日生活金额不到一美元而言，这已是很大一笔钱。 </p>
<p>消息发布后，超过3000名马达加斯加民众前往应征，他们把家里的收音机、电视、稻田等全都卖掉以筹措手续费，有些人因此负债，有些人辞 去原有工作，这间人力银行的临时办公室就设在一间学校校舍中，现在却已人去楼空，经马国政府联系后，巴哈马政府表示该国并无“西棕榈纺织服饰公司”，“全 球入口顾问”也不知有Steve Turmel这位员工，但<a href="http://www.jeuneafrique.com/pays/madagascar/article_depeche.asp?art_cle=XIN70027lesmaeuqitn0" class="external text" title="http://www.jeuneafrique.com/pays/madagascar/article_depeche.asp?art_cle=XIN70027lesmaeuqitn0" rel="nofollow">许多应征者仍盼望九月中能出国</a>。 </p>
<p><a href="http://harinjaka.com/weblog/2007/09/02/links-for-2007-09-02/" class="external text" title="http://harinjaka.com/weblog/2007/09/02/links-for-2007-09-02/" rel="nofollow">Harinjaka</a>连结至《马达加斯加论坛报》网站，呼吁民众注意此事。 </p>
<p><a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/3349" class="external text" title="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/3349" rel="nofollow">Jentilisa</a>怀疑，这是否已应验马达加斯加民众容易受骗，整天想着到海外就能过较好生活，就算情况一片混沌也不疑有他。 </p>
<blockquote><p>先前许多不敢提出意见的人，现在才纷纷质疑，当邻近的美洲国家都有无数失业劳工，为什么巴哈马的企业得千里迢迢到马达加斯加来聘雇员工？</p>
<p>尽管后来事实一步步揭露，还是有人表示宁愿到外国过苦日子，因为国内的生活已令人无法忍受。 </p>
<p> 有些人在想，如果外国与国内生活景况一样糟糕，你会选择待在何处？有些人认为马达加斯加人在国内历经太多苦日子，所以千方百计想离开，而且我们的教材总把外国描述为天堂，让很多人就算不会说外语也想出国。</p>
</blockquote>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/" rel="nofollow">Mialy Andriamananjara</a> </li>
<li>校对：FoolFitz </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/09/19/642/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加勒比海：解放日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/12/573/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/12/573/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Aug 2007 15:06:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕大]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[St. Vincent & the Grenadines 圣文森特和 林]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/12/573/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
八月一日是加勒比海地区的解放日（Emancipation Day），173年前的这一天，加勒比海地区终于脱离了奴隶制度，当地部落客对此发表了许多意见。 
牙买加部落客Geoffrey Philp引述知名雷鬼乐手Bob Marley最知名的歌词： 
“让我们摆脱奴隶的心理桎梏，唯有我们能解放自我心灵。”～以上歌词来自Bob Marley的救赎曲，灵感则取自于Marcus Mosiah Garvey的演说。

圣文森特的Abeni表示，“至少我们不再为了避免麻烦，不再为了怕中断周间工作，而把这个纪念日移至八月第一个星期一，我们已回归纪念原有的日期”，但她仍忧虑： 
有时我觉得，其实我们可以直接取消这个节日，因为大家并没有意识到这一天有多么重要，在多数人眼中，这只是一个假日，不会个会特别认真反思或感恩的日子，但当人们距离可怕的奴隶制如此遥远，也不再回顾历史，如此反应也就再自然不过了。

巴巴多斯的部落客Cheese on Bread也同意： 
我们该在此时鉴往知来，反省国家的过去，展望国家的未来，我觉得未来还有许多待解放之处。

来自特立尼达和托巴哥的部落客Thebookmann鼓励人们前往国家博物馆，参观废除奴隶制特展，Elspeth Duncan则在部落格Now is Wow表示： 
我以前不知道，原来特立尼达和托巴哥是全球第一个设立奴隶制废止纪念日的国家，不过奴隶制今日依然存在，在解放日这天，我会想想，在个人生命中，该放手让什么自由远走。

Antilles则关注文学，指出8月1日恰好也是“西印度群岛大学发行《加勒比海书评》16周年”，TriniGourmet.com则拿出解放日纪念餐菜单，让人看了垂涎三尺。 
Abeni的结论或许说得最好： 
我想重点在于，我们在这天能做什么有意义的事，集会或展览当然都好，但不应仅止于此，我们得要让孩童明瞭8月1日为何纪念，伯利兹的Garifuna民众会至圣文森特朝圣，或许也能以同样方式与西非国家有所联结，许多人不愿提起奴隶制，但奴隶制确实曾经存在，而我们幸存，正因如此， 让我们有欢庆的理由。


原文作者：Janine Mendes-Franco 
校对：FoolFitz 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/01/caribbean-emancipation-day/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>八月一日是加勒比海地区的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Emancipation_Day" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Emancipation_Day" rel="nofollow">解放日</a>（Emancipation Day），173年前的这一天，加勒比海地区终于脱离了奴隶制度，当地部落客对此发表了许多意见。 </p>
<p>牙买加部落客<a href="http://feeds.feedburner.com/%7Er/blogspot/EVfd/%7E3/139521810/happy-birthday-lorna-goodison.html" class="external text" title="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/EVfd/~3/139521810/happy-birthday-lorna-goodison.html" rel="nofollow">Geoffrey Philp</a>引述知名雷鬼乐手<a href="http://web.bobmarley.com/index.jsp" class="external text" title="http://web.bobmarley.com/index.jsp" rel="nofollow">Bob Marley</a>最知名的歌词： </p>
<blockquote><p>“让我们摆脱奴隶的心理桎梏，唯有我们能解放自我心灵。”～以上歌词来自Bob Marley的<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zsAXUuJR7J0" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=zsAXUuJR7J0" rel="nofollow">救赎曲</a>，灵感则取自于Marcus Mosiah Garvey的演说。</p>
</blockquote>
<p>圣文森特的<a href="http://hairoun.blogspot.com/2007/07/emancipation-day.html" class="external text" title="http://hairoun.blogspot.com/2007/07/emancipation-day.html" rel="nofollow">Abeni</a>表示，“至少我们不再为了避免麻烦，不再为了怕中断周间工作，而把这个纪念日移至八月第一个星期一，我们已回归纪念原有的日期”，但她仍忧虑： </p>
<blockquote><p>有时我觉得，其实我们可以直接取消这个节日，因为大家并没有意识到这一天有多么重要，在多数人眼中，这只是一个假日，不会个会特别认真反思或感恩的日子，但当人们距离可怕的奴隶制如此遥远，也不再回顾历史，如此反应也就再自然不过了。</p>
</blockquote>
<p>巴巴多斯的部落客<a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2007/07/break-chains-on-emancipation-day.html" class="external text" title="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2007/07/break-chains-on-emancipation-day.html" rel="nofollow">Cheese on Bread</a>也同意： </p>
<blockquote><p>我们该在此时鉴往知来，反省国家的过去，展望国家的未来，我觉得未来还有许多待解放之处。</p>
</blockquote>
<p>来自特立尼达和托巴哥的部落客<a href="http://thebookmann.blogspot.com/2007/08/emancipation-day-t.html" class="external text" title="http://thebookmann.blogspot.com/2007/08/emancipation-day-t.html" rel="nofollow">Thebookmann</a>鼓励人们前往国家博物馆，参观废除奴隶制特展，Elspeth Duncan则在部落格<a href="http://nowiswow.blogspot.com/2007/08/1st-august.html" class="external text" title="http://nowiswow.blogspot.com/2007/08/1st-august.html" rel="nofollow">Now is Wow</a>表示： </p>
<blockquote><p>我以前不知道，原来特立尼达和托巴哥是全球第一个设立奴隶制废止纪念日的国家，不过奴隶制今日依然存在，在解放日这天，我会想想，在个人生命中，该放手让什么自由远走。</p>
</blockquote>
<p><a href="http://antilles.blogspot.com/2007/07/as-it-was-in-beginning-tomorrow-is.html" class="external text" title="http://antilles.blogspot.com/2007/07/as-it-was-in-beginning-tomorrow-is.html" rel="nofollow">Antilles</a>则关注文学，指出8月1日恰好也是“西印度群岛大学发行《加勒比海书评》16周年”，<a href="http://www.trinigourmet.com/index.php/emancipation-day-menu-plan-2007/" class="external text" title="http://www.trinigourmet.com/index.php/emancipation-day-menu-plan-2007/" rel="nofollow">TriniGourmet.com</a>则拿出解放日纪念餐菜单，让人看了垂涎三尺。 </p>
<p><a href="http://hairoun.blogspot.com/2007/07/emancipation-day.html" class="external text" title="http://hairoun.blogspot.com/2007/07/emancipation-day.html" rel="nofollow">Abeni</a>的结论或许说得最好： </p>
<blockquote><p>我想重点在于，我们在这天能做什么有意义的事，集会或展览当然都好，但不应仅止于此，我们得要让孩童明瞭8月1日为何纪念，伯利兹的Garifuna民众会至圣文森特朝圣，或许也能以同样方式与西非国家有所联结，许多人不愿提起奴隶制，但奴隶制确实曾经存在，而我们幸存，正因如此， 让我们有欢庆的理由。</p>
</blockquote>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" rel="nofollow">Janine Mendes-Franco</a> </li>
<li>校对：FoolFitz </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/12/573/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>（短信）巴哈马：在野党胜选</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/05/03/446/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/05/03/446/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 May 2007 15:55:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈马]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/05/03/446/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
巴哈马5月2日举行大选，在等待结果公布时，博客｢巴哈马博学者｣抛出了定期政党轮替的想法：｢我国无论是政治人物、公务员或负责法治的司法体系，都像白蚁一样，会侵蚀我国根基，所以让他们乖乖听话的最好办法，就是每五年让政府落败一次｣。Nicolette Bethel则更新消息：执政党败选。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/03/bahamas-elections-over/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><font face="Arial">巴哈马5月2日举行大选，在等待结果公布时，</font><a href="http://www.bahamapundit.com/2007/05/the_partys_over.html"><font face="Arial">博客｢巴哈马博学者｣抛出了定期政党轮替的想法</font></a><font face="Arial">：｢我国无论是政治人物、公务员或负责法治的司法体系，都像白蚁一样，会侵蚀我国根基，所以让他们乖乖听话的最好办法，就是每五年让政府落败一次｣。<a href="http://nicobethel.net/blogworld/?p=282">Nicolette Bethel则更新消息</a>：执政党败选。</font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/05/03/446/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
