報導 來自 综合报道 与 Venezuela 委内瑞拉
国际特赦组织：“暴力的漩涡威胁委内瑞拉法治”
国际特赦组织发表一份报告，为“自二月初大型公开游行示威以来，人权受到侵害的主张”提出佐证。 “除非能够采取行动，让冲突各方坐下来好好谈，否则委内瑞拉正冒着逐渐陷入暴力漩涡的危险。但这件事只有在双方都完全尊重人权与法治时才能做到。如果无法做到，那么死亡人数会继续攀升，其中普通老百姓将首当其冲。”国际特赦组织美洲区域研究部主任Erika Guevara Rosas如此表示。 根据这份报告，已经有37位民众死亡、超过550位民众受伤： 根据检察署于3月27日公布的数字，抗议期间有2,157人遭羁押。绝大多数已释放，但持续面临司法指控。 全文[西]可参阅国际特赦组织的西班牙语网站。 校对：Josephine Liu
委内瑞拉女性于加拉加斯为和平游行
支持现任委内瑞拉总统Nicolás Maduro政府的委内瑞拉妇女于二月22日周六走上街头，要求终止随抗议而席卷全国的暴力。 摄影师Jesus Gil 在Demotix分享游行的照片。 游行前一日，负责委内瑞拉女性事务与性别平权的部长Andreína Tarazón在推特上邀请妇女参与游行： #mujeresporlapaz marchamos para pedir el cese al vandalismo, la violencia y por el respeto a la Constitución. — Andreína Tarazón (@AndreinaTarazon) February 21, 2014 妇女为和平挺身而出，我们游行的目的是为了表达我们希望这些破坏公物和暴力的行为能够结束的要求，以及对宪法的尊重。 透过下列的标签，你能够找到更多与游行相关的照片、报导以及一件：#妇女为和平挺身而出、#妇女反对法西斯主义 反对政府的抗议者也于同日在抗议中同声谴责暴力，关于反政府的游行相关讯息，你可以透过卷标#22F来了解。 译者：Josephine Liu 校对：Fen
委内瑞拉的抗议活动：「亲爱的国际媒体，加把劲吧！」
各位亲爱的国际编辑们， 请倾听并且理解，委内瑞拉的情况已经在昨晚改变了。 多年缓慢展开的一切忽然瞬间都动了起来。 今早起来，你过去熟知的委内瑞拉已经不再。 针对各国媒体对二月十九日，委内瑞拉抗议的暴力程度升级缺乏关注一事，Francisco Toro在部落格Caracas Chronicles上如此回应。 Francisco于部落格贴出各大国际媒体网站于二月二十日的屏幕截图：BBC、纽约时报、CNN、卫报、半岛电视台英语频道、福斯电视，这些媒体对于前一日所发生的事件只字未提。 他如此做结： 报导和现实的情况如此脱节真是令人震惊。 国内媒体噤声，国际媒体亦然－－不是因为受到管制，只是因为它们漠不关心与懒惰。 环视这些版面却毫无所获，很难形容那种无助的感觉。委内瑞拉正水深火热，却没有人关心。 让我直接了当地说了吧！你们必须要加快脚步，是时候抛弃你们过去所熟知的那个委内瑞拉了。 你们可以透过全球之声的特别报导，来了解现在委内瑞拉抗议的情势。 译者：Josephine Liu 校对：Ameli
委内瑞拉当前情势的摘要
国内许多地方都在进行抗议活动。这些抗议活动缺乏核心与方向，这一点在社群媒体网络里屡被指出。抗议群众间对于反对党也有许多不同意见，因此，同时见到有支持也有反对的声音是有可能的。 在首都加拉加斯，中产阶级与大学生是示威游行里的主角。另一方面，在其他州，许多热门行业都加入了抗议行列。加拉加斯这边的主要要求是政治面的，其中包括呼吁释放遭拘禁者与要求总统[Maduro]辞职。其他城市的要求则是许多社会需求的结合，抗议通货膨胀、资源匮乏以及缺乏适当的公共设施。 人权捍卫者、社会学家与记者Rafael Uzcátegui (@fanzinero ) [西]写了〈委内瑞拉当前情势的摘要－－写给好奇与／或不太了解的人〉。原文以西班牙文发表[西]，不过目前已经翻成了英文。 校对：Josephine Liu
拉丁美洲：小巴士上路，诉求儿童人权并收集摇篮曲
这是一部纪录片、“跨媒体平台”与人道主义计划：玛莉亚与安东驾驶La Furgo-Nana（1969年出厂的福斯小巴士），沿着泛美公路从墨西哥的蒂华纳开向阿根廷的乌斯怀亚，他们计划“将拉美孩童的艰难处境转化为一段不容错过的迷人探险”。持续追踪计划的博客[西文]、推特与脸书，他们将引领我们认识此区域的儿童人权问题及沿途收集的摇篮曲。
委内瑞拉：洪灾灾民抗议收容所环境
Juan Cristobal在卡拉卡斯年鉴中报导：“今早，许多于去年十二月失去家园的家庭上街示威。据报载，这群人抱怨他们居住在淹水、鼠满为患的地下室里已经好几个礼拜了。”
委内瑞拉：“不落俗套”的线上纪录片
克里斯．莫尔（Chris Moore）的纪录片《移动图像或加拉加斯的汽车》本周在网路上公开，《加拉加斯纪事报》的佛朗西斯科．托罗（Francisco Toro）这么介绍：“委内瑞拉的现代梦如何走到这般荒腔走板的地步，本片提供了条理清晰的思考。”佛朗西斯科并将在未来几周继续评论这部纪录片。
拉丁美洲：德国与拉美博客书写日常生活
正当拉丁美洲数国欢庆独立两百周年之际，几位德国与拉美博客[西]在六月到十月这段期间里，为网站Los Superdemokraticos[德]撰写「国际政治情境下的日常生活」。文章以德文与西文刊登，每个月会有五篇翻译成英文。
美洲高峰会即将举行
4月17日至20日，第五届美洲高峰会将于特立尼达与多巴哥首都西班牙港举办，目前已获区域及国际诸多关注。
委内瑞拉：头条比较
原文链接：Venezuela: Comparing Headlines 作者：David Sasaki 翻译：Portnoy Caracas Chronicles的Katy针对秘鲁总统Alan Garcia决定不向查维兹道歉的新闻，写了篇有趣的媒体头条比较情况，其中涵括委内瑞拉的国营与私有媒体。
