纪录片：乌干达跨性别女性为爱奋斗

一家小型的瑞典制片公司Rough Studio，制播了身为乌干达跨性别者的系列纪录片的第一集： 我们记录了一位乌干达的跨性别女孩Cleopatra Kambugu的生活，她遭乌干达主流的八卦报出柜，因而流亡肯尼亚。这是一个活在世界最恐同的地区跨性别者的爱与恨的故事。 我们拍摄此纪录片的目的一直都是为了替世界带来改变：改变人们的心灵、对跨性别者的看法或对LGBT社群的偏见。 乌干达这个国家长久以来因歧视LGBTI (译注: 请参照wiki)社群，饱受国际批评。 译者：柯旭铭 校对：Mia Shih

创造并连结生态村的“部落召集”计画

[原文刊登于2013年4月2日。] [這裡有圖] 可再生能源、生物暖气、朴门永续农业、生态建筑、植物净化和其他传统生态旅游和有机产品的发展，所有这些都是维持“部落召集”（Tribewanted ）生态村的组成部分。“部落召集”是成立于2006年的线上社群，随后由于群众集资而成为了一个“真实”的国际社区。注册费为每个月12欧元，这个费用会存到一个账户中，这个账户将帮助遍布世界的十个预选村落的成千上万居民。在斐济岛沃诺沃村与塞拉利昂的John Obey村之后，最新的生态村是位于义大利佩鲁贾和翁布里亚的蒙雷斯特沃勒村。我们有丰富（但环保）的线上活动，详细信息可以访问：主页、脸书、Youtube。 譯者：Yipeng  校對：Ameli

预估到2050年 将有七亿五千万人说法语

反驳John McWhorter在《新共和国》杂志发表学习法文很没意义的说法，Pascal Emmanuel Gobry在《富比士》的部落格表示，法文很有可能成为未来的趋势：  说法文的人，大部分都不来自法国，这情形已经很长一段时间了。法文目前是世界上快速发展的语言之一，也在许多快速发展中的国家非常兴盛，特别是撒哈拉以南非洲地区。最新的预测显示，到2050年，世界上将会有七亿五千万的人口会说法文，更有来自法国外贸银行的研究指出，到那时，法文将会超越英文和中文，成为世界上最多人说的语言。 一个月前，全球之声的译者已为文衡量学习法文的困难与好处。 译者：Robert Liu  校对：Ameli  

打击喀麦隆的「熨乳房」习俗

关于喀麦隆「熨乳房」的传统习俗，引起部落客呼吁，要求喀麦隆妇女改变观念。

追踪抗药性蚊虫的绘图工具

喀麦隆博主Edouard Tamba，在推特上发布了第一个，能追踪蚊虫抗药性的线上绘图工具资讯：IR Mapper。蚊子会传染疟疾。 校对者：Rio

影片：马达加斯加的儿童性交易

journeyman.tv频道在三月25日公布了一则以隐藏式摄影机拍摄的调查影片，揭露在马达加斯加越趋猖獗的儿童性交易： 影片中有一位母亲表明： 我的女儿以前有去上学。我当时没有钱也没有工作，所以她决定下海卖淫。我最后决定不再阻止她。

乍得：“另类诺贝尔奖”得主及人权运动者于家中遭到攻击

乍得的DJAMIL AHMAT报导，身为律师、人权运动者与另类诺贝尔奖得主的Jacqueline Moudeina，昨晚（10月19日）于家中遭到攻击[法文]。Moudeina自2000年以来，便是乍得Hissène Habré政权受害者的法定代理人。其他的人权运动者则是于这个月稍早遭到逮捕。 校对：Soup

莫桑比克：莫桑比克旅游指南

以下是来自Bankelele博客的莫桑比克指南： 语言：在莫桑比克，葡萄牙语是官方的沟通语言，因此你没得选择，得去学一点点。一般你遇到的人会说一点点的英语，但可能不会很流 利。很大一部分的沟通与招牌都是用葡萄牙文，而且没有英文报纸。所以当你拜访莫桑比克的时候，别做那种一个字都不想学，只等着其他人用英语跟你交谈的观光 客之一。 校对：Portnoy

毛里塔尼亚：外交官眼中的阿扎瓦德

毛里塔尼亚作家及外交官Mohamed Mahmoud Weddady，在他的博客里，发表了一系列题为“阿扎瓦德报告”[阿拉伯文]的文章，内容谈及阿扎瓦德地区的历史与人民。譬如这篇文章，便把焦点放在阿扎瓦德与利比亚之间的关系。 校对：Portnoy

突尼斯：日益高涨的种族主义？

Frederick Gore Djo Bi于africavox.com上头发表了[法文]一篇有关突尼斯境内，反非洲黑人（black Africans）种族主义高涨的文章。Bi在他的文章中，引用了来自象牙海岸、自2007年便居住在突尼斯的工程系学生Fabien Siei的说法[法文]： 每一天都会有非洲黑人遭受种族辱骂。最常被使用的羞辱字眼是”Guira Guira”，这在当地方言中意思是“大猴子”。对许多突尼斯人来说，我们非洲黑人就是奴隶。 校对：Portnoy

希腊：反国族主义者要求多元文化

非洲：用水及公卫服务仍属负担

用水、公共与个人卫生记者网（Water, sanitation and Hygiene journalists network，简称WASH-JN）的秘书长Babatope Babalobi讨论上个月在马赛所举办的两场用水与卫生环境相关会议：“看来，这两个活动的组织者误以为所有公民都能够透过常见的公有、私有、或私营供水系统取得用水与公共卫生服务，但不幸地根本不是那么回事，特别是在亚洲与撒哈拉沙漠以南非洲的大部分地区。” 校对：Portnoy