報導 來自 综合报道 与 International Relations 国际关系
伊朗记者及作家们眼中的祖国
为了“桥接”外部对伊朗的看法和伊朗本国的真实情况，全球之声伊朗分部启动了一个系列访谈，受访者包括被视作“桥梁人物”的伊朗记者和作家。访谈旨在了解这些人如何以及为何选择向外人介绍伊朗这个充满矛盾又错综复杂的国家。
预估到2050年 将有七亿五千万人说法语
反驳John McWhorter在《新共和国》杂志发表学习法文很没意义的说法，Pascal Emmanuel Gobry在《富比士》的部落格表示，法文很有可能成为未来的趋势： 说法文的人，大部分都不来自法国，这情形已经很长一段时间了。法文目前是世界上快速发展的语言之一，也在许多快速发展中的国家非常兴盛，特别是撒哈拉以南非洲地区。最新的预测显示，到2050年，世界上将会有七亿五千万的人口会说法文，更有来自法国外贸银行的研究指出，到那时，法文将会超越英文和中文，成为世界上最多人说的语言。 一个月前，全球之声的译者已为文衡量学习法文的困难与好处。 译者：Robert Liu 校对：Ameli
用16种语言说明“加泰隆尼亚独立”
“加泰隆尼亚计划（The Catalan Project）”(@Catalan_Project)的首支影片，由自称“来自加利西亚的加泰隆尼亚人与西班牙人”Fernando de Castro领衔，透过他会说的16种语言，介绍这个计划，并说明为什么有些加泰隆尼亚人想要自西班牙独立。可以选择的字幕有英文、法文、德文、西班牙文与加泰隆尼亚文。 “加泰隆尼亚计划”是个独立且非营利的组织。这个计划提供开放的线上平台，让“所有在加泰隆尼亚工作或生活、对于如何创建一个更好的国家有想法的公民”，能够来讨论未来独立的加泰隆尼亚应该是什么样子。因为，“独立不是终点，而是起点。”这个计划目前在群众集资网站Verkami上有募资活动。 校对：Fen
#Euromaidan 抗议活动互动地图 声援乌克兰与欧盟整合
Bogdan Tsap，一位利沃夫（Lviv）的脸书使用者，替声援乌克兰与欧盟签署联合协定（EU Association Agreement）的抗议活动设立了互动地图。Bogdan 在他的脸书讯息墙上说明他的作品： （我）替所有参与抗议的城市建了一份互动的 #Євромайдан 地图。请帮忙分享，并告诉我有哪些遗漏的。 在报导这个消息的时候，这份地图已经增加许多资讯。使用者替它加入了在乌克兰各地、欧洲与美国发生的抗议活动。 根据全球之声的报导，这场被称为 “Euromaidan” [#євромайдан] 的抗议从 2013 年 11 月 21 日开始。这一天，乌克兰政府宣布暂停准备与欧盟签署联合协定。这项协定原本将为此一前苏联国家与欧盟建立历史性的合作关系。 译者：pm5 校对：Fen
加泰罗尼亚“独立宣言”遭中止
西班牙宪法法院不久前中止加泰罗尼亚的“独立宣言”。加泰罗尼亚议会于2013年1月23日，过半数通过此宣言。西班牙与加泰罗尼亚间紧张情势加剧之际，法院这个决定在传统媒体与线上媒体皆造成激烈反应。 由于有多元组成的合作团队，加泰罗尼亚语线上刊物Vilaweb[加]，提供50种语言的“独立宣言”。 校对者：Rio
亚美尼亚、阿塞拜疆：国际和平日
亚美尼亚与亚塞拜然在紧张关系升级之后，对纳戈尔诺卡拉巴赫的领土争议陷在一个难熬的僵持状态。Mountains of Peace博客期待国际和平日的到来： […] 受够了，该适可而止了。是时候摆出立场、大声说出来，在战争结束你之前结束战争！9月21日是个见证南高加索新和平运动诞生的好日子。 校对：Portnoy
荷兰：2012年巴尔干艺术节
“致力于提供西欧与东南欧之间，一个艺术及文化交流之平台”的荷兰非营利组织Balkan Buro，宣布2012年巴尔干艺术节将在9月21至23日，于阿姆斯特丹举办：“有著音乐、创造力、许多电影及发人深省的思辨的三个夜晚！”
突尼斯：日益高涨的种族主义？
Frederick Gore Djo Bi于africavox.com上头发表了[法文]一篇有关突尼斯境内，反非洲黑人（black Africans）种族主义高涨的文章。Bi在他的文章中，引用了来自象牙海岸、自2007年便居住在突尼斯的工程系学生Fabien Siei的说法[法文]： 每一天都会有非洲黑人遭受种族辱骂。最常被使用的羞辱字眼是”Guira Guira”，这在当地方言中意思是“大猴子”。对许多突尼斯人来说，我们非洲黑人就是奴隶。 校对：Portnoy
安哥拉：反贪腐倡议组织敦促CNN拒绝不当广告案
Maka，一个监督安哥拉共和国贪腐问题的网站，发起了一项網絡运动，要求CNN国际新闻网停止接受来自Dos Santos政权的广告案。安哥拉共和国2012年的总统预算中，约有一千七百万美元用于CNN国际新闻网上的广告，透过Dos Santos总统家族所经营的公司，提升该国正面形象。CNN对此也作出回应。 校对：helloleadingflame
美国、日本：美国向日本黑道宣战
调查报导记者Jake Adelstein指出美国总统欧巴马已经正式向日本黑道宣战，因为它代表着“对美国国家安全、外交政策与经济极大的威胁”。日本次文化研究中心（Japansubculture.com）也公布了该行政命令的实际文本。
海地：重建问题
海地草根观察针对该国重建的努力撰写了一系列报导，详见这里与这里。 校对：Portnoy
