危地马拉：反采矿抗议后的戒严状态

危地马拉圣拉斐尔矿山遭戒严的状况。照片由James Rodriguez分享在“MiMundo.org”的Facebook专页

瓜地马拉：反采矿行动者遭到枪击

瓜地马拉团结网与我的世界的詹姆斯・罗德里盖兹（James Rodriguez）报导了一起谋杀未遂事件，受害人是反采矿行动者尤兰达・卫里兹（Yolanda “Yoli” Oquely Veliz）。瓜地马拉人权委员会谴责枪击事件，呼吁市民加入连署以“要求政府调查这件罪行并起诉涉案人员。” 校对：Portnoy

瓜地马拉：线上纪录片透过幸存者的证词来界定种族屠杀

迈可分享了《我们的声音、我们的记忆：瓜地马拉的种族屠杀 》这支西班牙语纪录片，本片的完整内容可以在YouTube观赏。他进一步说明：“这支纪录片[略]采用了幸存者与专家的证词来阐述种族屠杀的概念，并以此论证瓜国军方对马雅原住民社群所犯下的暴行，符合国际法所界定的种族屠杀。”

拉丁美洲：小巴士上路，诉求儿童人权并收集摇篮曲

这是一部纪录片、“跨媒体平台”与人道主义计划：玛莉亚与安东驾驶La Furgo-Nana（1969年出厂的福斯小巴士），沿着泛美公路从墨西哥的蒂华纳开向阿根廷的乌斯怀亚，他们计划“将拉美孩童的艰难处境转化为一段不容错过的迷人探险”。持续追踪计划的博客[西文]、推特与脸书，他们将引领我们认识此区域的儿童人权问题及沿途收集的摇篮曲。

瓜地马拉：基切省的家庭受惠于“马雅粮食安全计划”

Mike在网站中美洲政治谈到马雅粮食安全计划，“本计划旨在对抗慢性营养不良，除了按月发配粮食，亦赞助与营养教育相关之工作坊、市集与街头戏剧。”他表示，在瓜地马拉的基切省有上万户家庭因此而受惠。

瓜地马拉：莉戈贝塔．曼楚投入总统大选

根据最近几则报导 [西文]，政党“左派广泛阵线”（Frente Amplio de Izquierda）将提名诺贝尔和平奖得主与原住民运动者莉戈贝塔．曼楚（Rigoberta Menchú）为总统候选人。部落格《中美洲政治》的Mike认为“即使有了重振旗鼓的瓜地马拉左派政党加持，曼楚（或其他左派候选人）也难以动摇总统大选的结果。”

拉丁美洲：德国与拉美博客书写日常生活

正当拉丁美洲数国欢庆独立两百周年之际，几位德国与拉美博客[西]在六月到十月这段期间里，为网站Los Superdemokraticos[德]撰写「国际政治情境下的日常生活」。文章以德文与西文刊登，每个月会有五篇翻译成英文。

危地马拉：油价衰退的负面影响

危地马拉的汽油降价了，意谓着人们对于燃料越来越负担得起了。不过，还是有一些对于汽油降价的负面观点，如同Mr. Man of Arte［西班牙语］所写的，许多运输工具将会占据街道和高速公路。 校对：Soup