報導 來自 综合报道 与 数字行动
一起为在墨西哥遇害的记者们伸张正义
Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders. (Here's their letter) https://t.co/qAkZI5K2MR — Susana Hayward (@mediasayer) August 16, 2015 来自世界各地的作家要求墨西哥政府对记者遇害事件提出解释。 超过五百名来自世界各地的记者、作家、艺术工作者以及捍卫意见自由的人写了一封给墨西哥总统恩里克•佩尼亚•涅托(Enrique Peña Nieto)的公开信。根据部落格” Journalism in the Americas”，在信中，他们要求墨西哥政府对于鲁本•埃斯皮诺萨(Rubén Espinosa)和其他记者们在该国遇害的事件给出一个解释。 7月31日，一名摄影记者埃斯皮诺萨与其他四名女子被发现死于墨西哥市区的一间公寓中。六月时，埃斯皮诺萨收到死亡威胁，为了保护其人格不受侵害，他从韦拉克鲁斯逃到墨西哥首都。近几年来，有14名记者在韦拉克鲁斯遇害。 公开信的部分内文如下： 自从2000年，有数十名记者在墨西哥被杀害，另外有二十几名失踪，而这么大量的犯罪案件都从来没有被追究。…… ……总统先生，我们在此呼吁，请你： 1.保证能立即、有效率地开始调查埃斯皮诺萨和其他为数众多、在墨西哥遇害记者的谋杀案件，并且彻底调查可能涉入这些案件的中央及市级官员。 2.立即检视目前保护记者人身安全的程序，并尽速承诺会保障在墨西哥所能享有的意见自由。 这封公开信得到PEN及保护记者委员会(CPJ)的支持。墨西哥演员盖尔•贾西亚•贝纳(Gael García Bernal)、印度作家萨尔曼•鲁西迪(Salman Rushdie)、美国记者克里斯廷•阿嫚普(Christiane Amanpour)和其他数以百计的记者、作家及艺术工作者皆已署名，而现在，你也可以加入联署。 译者：Tsai Chiayen 校对：Fang-Ling Hsueh
学习如何在三十分钟内保护你的电子邮件往来
自由软件基金会释出了一份包含六国语言，名为Email Self-Defense的入门手册教导初学者们如何加密他们的电子邮件。
鼓励年轻人投票 欧洲启动「Happy Voting」计划
搭着Pharrell Williams的单曲及MV “Happy”的全球热潮（YouTube上超过1.43亿人次观看）， 布鲁塞尔制片公司Full Tunes Production近期在 Facebook 上发起一个名为「Happy Voting（快乐投票）」的计划，目的在鼓励大家参与欧洲议会选举投票。 更多的信息可以在他们的网站以及推特账号（@HappyVoting）上取得。 欧洲消费者信心受到2007年经济与金融危机冲击，以及欧盟在叙利亚、克里米亚等国际议题上政治定位的问题，许多观察家认为此次欧洲议会选举的投票率可能会创下新低。Rapehael Da Silva发表在部落格Rue89 Strasbourg的文章中就指出[法]，2009年大选有59.5%的法国选民没有参与投票。「Happy Voting」工作团队表示，这会是个独立而中立的计划，只会把目标放在鼓励大众投票，特别是年轻族群。该活动在Facebook上已经有超过一万两千九百人受邀参加。计划的办法是让大家合作翻拍”Happy”的MV片段，并且一起分享推广这些影片。以下是「Happy Voting」的影片预告。 译者：Matt 校对者：Ameli
台湾：两岸服务贸易未逐条审查，人民占领立法院以示抗议
2014年3月17日，争议极大的两岸服务贸易协定未经逐条审查，执政的国民党召集委员张庆忠迳自宣布将其送出委员会，交付立法院。国民党立委林鸿池也表示，比照行政命令，交付委员会审查后超过三个月未完成审查，除非立法院院会决议延长审查期限，否则视为已经完成审查。 此举引发诸多民间组织、学生团体的不满，纷纷在3月18日开始进行抗议活动。3月18日晚间，有学生、教授、社运人士与民众冲进立法院议场，表示要瘫痪议会表达不满。 由GV中文小组成员Rio Wang, Star Lin, Ameli Liu 与 Zale Chen共同写作与翻译
对于乌克兰#Euromaidan抗议活动的四大误解
学者Sofiya Grachova与Stephen A. Walsh在Ucrainica Marginalis上发表了一篇文章，概述外界对于#Euromaidan的四大误解。文章指出，参与Euromaidan的乌克兰民众试图向国内政府及全世界传达的讯息，与国际媒体、外界旁观者如何理解乌克兰发生何事，这两者之间有着巨大差异。 四大误解分别为： 误解一：乌克兰分裂成东部与西部； 误解二：乌克兰的抗议活动与加入欧盟有关； 误解三：抗议势力由极右派主导； 误解四：抗议活动应立刻停止，让出空间给执政当局与反对党领袖间进行协商。 校对：Fen
信息图表：乌克兰的反民主新法案
2014年1月16日，乌克兰国会严重违反表决程序，通过一系列法律修正案。尽管违反程序，总统亚努科维奇于仍于当天晚上签署法案生效。 下方这张信息图表，来自公民运动CHESNO [乌、英]，扼要指出于2014年1月17日生效的重大立法举措。 校对：Fen
乌克兰示威者向镇暴警察现场弹奏蓝侬的〈想像〉
在这张美国音乐人与作曲家西恩蓝侬(约翰蓝侬与小野洋子之子)脸书上所分享的照片里，一位钢琴家对着整排的镇暴警察弹奏约翰蓝侬的著名歌曲〈想像〉。这张照片在一周内得到一万六千九百个赞并且被分享了六千一百次。 这个概念与执行来自于无党派社运人士组织”Euromaidan’s Civic Sector”的艺术行动，发生在持续进行中的乌克兰基辅EuroMaidan反政府抗议活动中。 译者：PaoJ 校对：Portnoy
乌克兰：脸书上译者组织起来 提供#Euromaidan最新报导
关注乌克兰“Euromaidan”抗议的志愿译者，在脸书上组织了起来。他们设立如Maidan Needs Translators（Maidan需要译者）及Euromaidan Translators（Euromaidan译者群）的脸书专页，抗议群众可在这里把想让更多国际观众了解，因而需要翻译的紧急消息放上来；同时也设立了脸书专页Euro-Maidan As It Is，发表翻译内容。 译者也提供内容给具有相同目的的英文专页，如Euromaidan in English（英文的Euromaidan）、Euromaidan Updates in English（英文的Euromaidan最新消息）以及Euromaidan News and Analysis（Euromaidan的新闻与分析）[乌、英]。译者不只做翻译，也提出最新内容的建议，整个工作过程并不单一。 Maidan Needs Translators的介绍上写着： 征求愿意为我们翻译的译者，以及校对的母语人士。任何帮助我们都不胜感激。 这些整理译文的脸书专页，光是在头两天就获得了好几百个赞。脸书上的志愿译者，提供重要新闻与事件发展的即时翻译，在12月8日大规模的“Euromaidan”集会游行里，他们扮演了重要的角色。 校对：Fen
用16种语言说明“加泰隆尼亚独立”
“加泰隆尼亚计划（The Catalan Project）”(@Catalan_Project)的首支影片，由自称“来自加利西亚的加泰隆尼亚人与西班牙人”Fernando de Castro领衔，透过他会说的16种语言，介绍这个计划，并说明为什么有些加泰隆尼亚人想要自西班牙独立。可以选择的字幕有英文、法文、德文、西班牙文与加泰隆尼亚文。 “加泰隆尼亚计划”是个独立且非营利的组织。这个计划提供开放的线上平台，让“所有在加泰隆尼亚工作或生活、对于如何创建一个更好的国家有想法的公民”，能够来讨论未来独立的加泰隆尼亚应该是什么样子。因为，“独立不是终点，而是起点。”这个计划目前在群众集资网站Verkami上有募资活动。 校对：Fen
#Euromaidan 抗议活动互动地图 声援乌克兰与欧盟整合
Bogdan Tsap，一位利沃夫（Lviv）的脸书使用者，替声援乌克兰与欧盟签署联合协定（EU Association Agreement）的抗议活动设立了互动地图。Bogdan 在他的脸书讯息墙上说明他的作品： （我）替所有参与抗议的城市建了一份互动的 #Євромайдан 地图。请帮忙分享，并告诉我有哪些遗漏的。 在报导这个消息的时候，这份地图已经增加许多资讯。使用者替它加入了在乌克兰各地、欧洲与美国发生的抗议活动。 根据全球之声的报导，这场被称为 “Euromaidan” [#євромайдан] 的抗议从 2013 年 11 月 21 日开始。这一天，乌克兰政府宣布暂停准备与欧盟签署联合协定。这项协定原本将为此一前苏联国家与欧盟建立历史性的合作关系。 译者：pm5 校对：Fen
巴西：免费宣传海报声援车票上涨抗争
出版与设计工作室Meli-Melo，决定支援圣保罗抗议公车票调涨的抗争活动，提供设备免费输出海报。6月14日星期五，工作室在脸书上公开征求海报设计[葡]，许多抗议群众迅速回覆。几小时之后，好几份海报皆已印制完成，准备好进行定于6月17日星期一举行的抗争活动。 校对者：Rio
视频：韩国LGBT人权团体发起抗议
2013年5月17日，韩国LGBT人权团体“彩虹行动”于首尔广场发起抗议活动，要求政府通过反歧视法。此次抗议的视频已上传到Youtube。 校对者：Sychan
