報導 來自

台湾:两岸服务贸易未逐条审查,人民占领立法院以示抗议

  19 三月 2014

2014年3月17日,争议极大的两岸服务贸易协定未经逐条审查,执政的国民党召集委员张庆忠迳自宣布将其送出委员会,交付立法院。国民党立委林鸿池也表示,比照行政命令,交付委员会审查后超过三个月未完成审查,除非立法院院会决议延长审查期限,否则视为已经完成审查。 此举引发诸多民间组织、学生团体的不满,纷纷在3月18日开始进行抗议活动。3月18日晚间,有学生、教授、社运人士与民众冲进立法院议场,表示要瘫痪议会表达不满。   由GV中文小组成员Rio Wang, Star Lin, Ameli Liu 与 Zale Chen共同写作与翻译

对于乌克兰#Euromaidan抗议活动的四大误解

  30 一月 2014

学者Sofiya Grachova与Stephen A. Walsh在Ucrainica Marginalis上发表了一篇文章,概述外界对于#Euromaidan的四大误解。文章指出,参与Euromaidan的乌克兰民众试图向国内政府及全世界传达的讯息,与国际媒体、外界旁观者如何理解乌克兰发生何事,这两者之间有着巨大差异。 四大误解分别为: 误解一:乌克兰分裂成东部与西部; 误解二:乌克兰的抗议活动与加入欧盟有关; 误解三:抗议势力由极右派主导; 误解四:抗议活动应立刻停止,让出空间给执政当局与反对党领袖间进行协商。 校对:Fen

信息图表:乌克兰的反民主新法案

  25 一月 2014

2014年1月16日,乌克兰国会严重违反表决程序,通过一系列法律修正案。尽管违反程序,总统亚努科维奇于仍于当天晚上签署法案生效。 下方这张信息图表,来自公民运动CHESNO [乌、英],扼要指出于2014年1月17日生效的重大立法举措。 校对:Fen

乌克兰:脸书上译者组织起来 提供#Euromaidan最新报导

  23 十二月 2013

关注乌克兰“Euromaidan”抗议的志愿译者,在脸书上组织了起来。他们设立如Maidan Needs Translators(Maidan需要译者)及Euromaidan Translators(Euromaidan译者群)的脸书专页,抗议群众可在这里把想让更多国际观众了解,因而需要翻译的紧急消息放上来;同时也设立了脸书专页Euro-Maidan As It Is,发表翻译内容。 译者也提供内容给具有相同目的的英文专页,如Euromaidan in English(英文的Euromaidan)、Euromaidan Updates in English(英文的Euromaidan最新消息)以及Euromaidan News and Analysis(Euromaidan的新闻与分析)[乌、英]。译者不只做翻译,也提出最新内容的建议,整个工作过程并不单一。 Maidan Needs Translators的介绍上写着: 征求愿意为我们翻译的译者,以及校对的母语人士。任何帮助我们都不胜感激。 这些整理译文的脸书专页,光是在头两天就获得了好几百个赞。脸书上的志愿译者,提供重要新闻与事件发展的即时翻译,在12月8日大规模的“Euromaidan”集会游行里,他们扮演了重要的角色。 校对:Fen  

#Euromaidan 抗议活动互动地图 声援乌克兰与欧盟整合

  30 十一月 2013

Bogdan Tsap,一位利沃夫(Lviv)的脸书使用者,替声援乌克兰与欧盟签署联合协定(EU Association Agreement)的抗议活动设立了互动地图。Bogdan 在他的脸书讯息墙上说明他的作品: (我)替所有参与抗议的城市建了一份互动的 #Євромайдан 地图。请帮忙分享,并告诉我有哪些遗漏的。 在报导这个消息的时候,这份地图已经增加许多资讯。使用者替它加入了在乌克兰各地、欧洲与美国发生的抗议活动。 根据全球之声的报导,这场被称为 “Euromaidan” [#євромайдан] 的抗议从 2013 年 11 月 21 日开始。这一天,乌克兰政府宣布暂停准备与欧盟签署联合协定。这项协定原本将为此一前苏联国家与欧盟建立历史性的合作关系。   译者:pm5 校对:Fen

加泰罗尼亚“独立宣言”遭中止

  9 六月 2013

西班牙宪法法院不久前中止加泰罗尼亚的“独立宣言”。加泰罗尼亚议会于2013年1月23日,过半数通过此宣言。西班牙与加泰罗尼亚间紧张情势加剧之际,法院这个决定在传统媒体与线上媒体皆造成激烈反应。 由于有多元组成的合作团队,加泰罗尼亚语线上刊物Vilaweb[加],提供50种语言的“独立宣言”。 校对者:Rio

地震袭击日本淡路岛

  2 五月 2013

2013年4月13日周六早上,强烈地震袭击了日本的淡路岛。推特网友JUN拍下这张断垣残壁的照片。根据地震报告,有七人受到重伤。 校对:Ameli

巴西:森林保护者被射杀身亡

  26 五月 2011

正当巴西国会还在争辩新森林法,环境部展开新一波行动阻挡巴西国内的违法伐木,森林保卫人士荷西 克劳迪欧(José Cláudio Ribeiro da Silva)被射杀身亡。他在去年十一月的TEDx亚马逊会议上就说过他的生命受到威胁。

俄羅斯:據傳聯邦安全局洩漏反貪贊助者的資料

RuNet Echo  3 五月 2011

Andrei Malgin發表了部落客們的故事與錄音,這些部落客們透過Yandex.Money(類似於俄羅斯的PayPal)贊助Alexey Navalny的“Rospil.info.”計劃。這些贊助者被“Nashi”青年運動組織的代表們接觸,對方並知道所有關於他們轉帳的細節。這些部落客們認為聯邦安全局向Navalny的贊助者索取私人資料並洩漏給“Nashi”以恐嚇贊助者。 校對:Portnoy