这些人不只是数字，她们有脸孔、生活、梦想与希望，她们是母亲、女儿、姐妹、祖母、妯娌、姑婶、侄女、朋友、劳工、政治人物、律师、学者、社会运动者、学生、异性恋、同性恋，这种暴力不分阶级、种族、族群、国界、性别认同或性倾向。

根据波多黎各「女性倡议办公室」在2001至2008年的资料，共有178名女性遭伴侣或前伴侣杀害，波多黎各全国约400万人，光是今年便已有16名女性因家暴而死，每年警方接获的家暴通报数约两万件，未通报案例还不知凡几。政府「强暴受害者中心」在2007年的研究计算，每年约有18000人沦为性暴力受害者，其中多数为成年或未成年女性。

社会上还有其他形式的暴力，例如男女薪资不平等、缺乏医疗与教育服务、恐同症、种族主义等。

波多黎各大学的反暴力游行海报，经主办单位许可后转载

许多男女以创意与创新方法对抗暴力，在11月25日「国际消除对妇女暴力日」当天，全球发起为期16天的反性别暴力行动，波多黎各女性主义博客亦撰写文章，描述暴力如何影响生活、家庭与社区。

他们写下诗歌、深入分析、个人反省等，主题则包括社会结构暴力、家暴、性暴力、语言暴力等，也提到男女权力关系不平等、公共政策、法规、贫困、民主、经济，甚至还有女性在电影中所受的暴力，以下是她们的记录、文字与心声。

女性主义律师Verónica在Mujeres en Puerto Rico博客中，回忆自己所知的女性受暴情况，以及自己儿时如何受此影响：

我在青少女时期，不断说服母亲让我做指甲美容，后来她终于答应，我立即到美容院找老板Ada，她既友善又温柔，总是努力工 作，也 时时保持微笑，她的丈夫也是事业夥伴，我也记得Ada为我服务时，曾看过她的先生进出美容院。有天美容院突然结束营业，因为Ada遭丈夫杀害，此事打开我 心中的潘朵拉盒子，我在一生首次瞭解扭曲的爱会变成杀机，天真也离我远去。

女性运动者Amárilis Pagán在Brujas y Rebeldes博客中，批评政府各种暴力行径：

政府体制正逐渐成为波多黎各主要侵害女性的元凶，我们不断反抗，才能捍卫自己与社会其他脆弱族群，一如家暴源于权力及掌 控，国家 对女性的暴力也是源于权力及掌控，入侵政府的犹太教－基督教基本教义派对女性认知很狭隘。在今年的国际消除对妇女暴力日，我们必须说出眼前各种严重暴力行 为，这种暴力不仅限于亲密关系中的家暴，其他形式的暴力亦渗透女性生活各个层面，若认为家暴是国内女性唯一遭受的暴力，等于是过度简化这项复杂问题。

反抗波多黎各女性受暴的演出，影片由Insula TV拍摄

女性运动者Nahomi Galindo-Malavé在Poder, Cuerpo y Género博客中，分析性别暴力的各种形式：

在这个月之后，我们得记住，各种暴力行为都反映某种权力关系，例如性别关系，也因此性别暴力「受害者」并不一定总是女性，近期案例包括19岁男同志Jorge Steven López的 暴力谋杀案，为以仇恨犯罪及性别暴力角度分析这起谋杀案，我们必须认识权力关系如何运作，以及男子气慨在社会如何建构…女性受暴是社会权力关系下的产 物，故这是性别暴力的其中一种形式，也不受限于男女界线，家暴、经济犯罪、性别谋杀与仇恨犯罪都是不同形式的性别暴力。

RDLC在El rincón de la cinefilia博客自称是个具有女性气质的男子，他在文章中评论《与爱何干》（What's Love Got to Do with It?）及《北国性骚扰》（North Country）两部电影，他的结论是：

无论在家里或职场，对女性施暴就是不对，我们以为经过多年社会教育后，这种病症早该根除，但如今都已2009年，女性受暴 案例仍 远高于预期，我也因此推荐这两部依据真实故事改编的电影，其中女性无论知名与否，都从受害者变成英雄，也传达出一项很明确的讯息：不要再对女性施暴，就这 样。

女性主义法律系学生Mariana Iriarte则在Con otro y otras en el mundo博客中，论及语言及符号暴力：

因此我们必须让自己和其他女性意识到，肢体暴力之前总会有符号暴力，各位在遭到殴打或性侵害之前，气氛早已让你觉得受到包 围而无 法逃脱，因此在事件发生之前，他会让你感觉自己失去人性、没有价值，只是他的附属品或财产，我们必须意识到这并不正常，你所分配到的角色是由男性建构，目 的就是要让女性屈从，这也是为何今日一定要向女性受暴说不，并自由地重新定义自己的身分。

在Poder, espacio y ambiente博客中，环保人士兼女性主义法学教授Erika Fontánez分析制度对女性的种种暴力：

我们要求社会必须正视暴力，无论是直接或间接、肢体或制度，任何对女性的暴力行为都包含在内，我们要求根除所有鼓励排他与 暴力的 政策，波多黎各政府光是推广「男性承诺」运动还不够，我们不需要男性，我们要求权力关系与生活条件平等，我们要求能斩断暴力循环的新型权力关系，不要再出 现任何针对女性的制度暴力。

Yolanda Velázquez在El diario de El Curio博客中张贴诗作，Movimiento Amplio de Mujeres联盟博客中，则提供波多黎各女性主义运动相关资讯。

校对：Soup

十月底，毒品走私者与毒贩交火在巴西里约热内卢的画面传遍全球，Morro São João及Morro dos Macacos两地的帮派冲突令民众心惊，虽然警方派出数百名警力仍无效，毒贩与警方交战导致一架警用直升机坠落，造成三名警员殉职以及其他30人死亡， 其中包括帮派份子与一般民众。

直升机爆炸时刻，照片来自Twitpic的Taiane Oliveira

听到新闻指称警方事先对枪战毫不知情，Censurado博客批评州长对此次危机的态度：

各位有看到周末在电视上的画面吗？直升机坠毁、员警着火、无辜民众在街头遭枪击、毒贩在光天化日下入侵其他毒贩的巢穴，这 是战争 电影的真实场景，里约民众常说，就连以色列情报单位都知道，一个贫民窟的毒贩会攻击其他毒贩，但州长Sérgio Cabral却表示，警方事先毫不知情？我猜他可能和总统相处太久了，这是他对此事「无知」的唯一藉口。

Ana Maria指出，要击落直升机并不容易，故这可能只是个开始，她表示：

无论是毒贩或贫民窟居民，都有枪枝在手，还有人受过训练，能够造成像星期六的灾难，此事将永远留存在警方与里约热内卢一般 民众的 记忆中，若经训练的人员能将警用直升机打下来，让员警为公共安全而殉职，这些人能对一般民众造成什么影响？我不会佯装若无其事，情况可能会愈来愈糟。

居民对毒品战的记录

女子抱着婴孩，毫不在乎地经过巡逻Morro dos Macacos地区的员警

公民媒体计划Viva Favela提供部分居民目击冲击的记录，这些公民记者身处在驳火前线，收集居民言论与事发当天照片。

Viva Favela首先听见Hugo Mattos的声音，他就住在所有事件发生的贫民窟街上，他表示毒贩使用大口径的武器，且当地民众都担心若警方拿回由毒贩掌控的地区，目前统治Morro dos Macacos的派系必然会有暴力反应：

枪声出现在凌晨两点，直到警方于八点钟抵达为止，许多人当晚必须在屋外入睡，人们说别在晚上十点后离家，因为可能会有事发生。

Viva Favela指出，类似资讯自附近许多居民涌来，令他们来不及反应，10月20日晚间，Morro São João居民走上街头，害怕可能会发生的报复行动，然而警方高层Mário Sérgio Duarte却认为这种恐惧毫无来由，但这种情绪仍蔓延在大众心中。Morro dos Macacos另一位居民Karen Carolina Nascimento表示，毒贩与警方之间的枪战其实已发生两个月，令她害怕发生新的冲突：

帮派战争其实已是常态，但这个星期六不同，冲突因为Morro São João的毒贩企图入侵Morro dos Macacos地区而发生，此情况并非首见，贫民窟里传言，敌方派系已下令在12月夺取Morro dos Macacos，而这些毒贩拥有警员支持。警员巡逻并未加强，民众相当害怕，担心会有新的入侵行动，我在Morro São João的山脚下工作，每天步行回家，昨天只有一辆警车、两名警员停靠在街角，贫民窟里根本没有警员巡逻，警车很少到贫民窟里，我们非常害怕，因为敌对派 系肯定会再次企图夺下此地。

Viva Favela还 提供其他人的看法，Wagner da Silva de Barros现年29岁，居住在Complexo da Maré的Vila Pinheiro，他认为正因为直升机坠毁，Morro dos Macacos地区冲突才造成这么大的话题，他也认为这场战争会蔓延至许多社区：

直升机坠毁加上三名警员身亡，造成贫民窟部分民众很震惊，但我们身在Complexo da Maré贫民窟，也历经帮派冲突，造成更多人死亡，包括与毒品走私毫无干系的路人，但媒体注目程度却远不如Morro dos Macacos的事件。枪击事件证明在贫民窟里，只有土匪与暴力，但多数民众并不知道，警方将在冲突中死亡的民众列为毒贩。

根据Viva Favela的 说法，Morro dos Macacos地区冲突里死亡的年轻人，也遭警方列入歹徒死亡名单中，后来警方代表José Mariano Beltrame让步，向Marcelo Costa Gomes（26岁）、Leonardo Fernandes Paulino（27岁）及Francisco Haílton Vieira Silva（24岁）的家属致歉，这三人在案发当时正好自派对返家，22岁的服务生Francisco Alaílton Vieira da Silva则经居民急救后，目前身在加护病房中，他的女友已怀孕三个月。

Walter Mesquista则在Viva Farela上，提供摄影师Guillermo Planel在当天拍摄的照片：

里约热内卢州居民1400万，一年发生约6000件凶杀案，警方过去一年已定期至五座贫民窟巡逻，希望平定当地情况，由于警方较常出现，也迫使帮派必须争夺其他地区。

Viva Favela为一公民媒体计划，与里约热内卢贫民窟的博客及摄影师合作，这项计划由编辑Rodrigo Nogueira负责，各位可在官方Twitter帐户及Orkut社群里获得更多资讯。

校对：Soup

万圣节不论是源于基督教或异教徒，美国民众都在这个节日观赏恐怖片、与邻居共享糖果、穿着奇装异服…可惜如许多博客最近指出，这些装扮都伤害其他人的感受。

Target网络商店撤下的「非法外星人」装扮商品

今年万圣节在博客圈出现一项争议，因为有套服装商品讽刺非法移民（或以更难听的言语称之为「违法外星人」），这项产品名为「违法外星人」，包括一套橘色狱囚连身服、外星人面具及绿卡，产品原在各大零售商店贩卖，直到拉丁美洲裔公民联盟及其他团体要求下架，知名博客Sociological Images率先指出这项产品的问题：

包括Target、Walgreens、Amazon.com等商店都贩售「违法外星人」产品，其中包括一套橘色（监狱）连身衣、一张绿卡及一张外星人面具，将非法移民比拟为外星人。

Amalia Pallares在Dissident Voice指出，这套服装让她对孩子进行机会教育：

我听过太多关于拘留、遣返、骨肉分离与痛苦的故事，让我难以接受这种违法外星人的玩笑，或许各位也听过类似故事，我们该趁 此机会 教育孩子，面对移民法规日渐紧缩、人权侵害案例日增、大规模恐惧、每年家庭分隔两地、财务陷入困境，全国1200万民众与家庭揣揣不安，这一点都不好笑， 他们无法逃脱这些处境，脱掉一身服装也无法安心。

这套绿野仙踪的桃乐丝装束把她扮成穿着清凉的成年人

在今年万圣节中，这套外星人服装并非唯一争议，因为不满万圣节商品所描绘的女性形象，多位博客也撰写相关文章，Lisa在Sociological Images博客指出，万圣节让成年女性扮成小女孩，让小女孩扮演成年女性，并提供多项照片为例，如右图，她指出：

许多女性装扮为性感小女孩，反映出女童染上性感象征，成年女性却想重返婴儿时期。

在另一篇文章中，Lisa也说明儿童服装都希望小女孩展现性感。

除了「违法外星人」产品，今年博客也提及其他涉及种族主义的服装，Macon D在Stuff White People Do博客张贴许多图片，都是具有种族主义色彩的万圣节服装，也建议读者：

各位若是白人，我有个建议，除了避免将自己打扮成另一个种族或族群人士，以免强化刻板印象与伤害他人，也可以考虑以下这个做法：

各位若有白人朋友以种族主义装扮出现，各位可以对他们说：「太有创意了！你怎么会想到要变装成种族主义混蛋？」

Angry Asian Man评论这顶假发

知名博客Angry Asian Man在Sociological Images担任客座撰文时，提到有讽刺华裔人士的假发：

不过还不止如此，还有其他扮演华人的方式既简单又有趣，可以试试看「华人假发」，「好似清朝人的前半光头、后半马尾造型」，然而就算是促销，这个商品仍要41.48美元，或许可能有些超过预算，没关系，也可以选择只要价22.05美元的「折价华人」假发，人人都不该错过种族主义的讽刺机会。

美国原住民博客Whebr Hotub在「我的身分并非各位的装扮选项！」一文中，或许最清楚地说明这些情况，他指出：

身为美国原住民，我很意外看到我的文化特色变成各种刻板印象，贩卖给美国大众模仿我族人民及文化，只要区区几美元，就能变 装美国原住民，实在是污辱我的身 分与文化遗产，无论是屠杀或强迫美国原住民同化的历史，在这些万圣节服装都未提及！商人根本毫不重视这些元素！竟然让人们可模仿他人及其他文化，却不顾相 关社会或历史包袱！

希望各位能瞭解我的不满情绪，不赞成让种族或族群成为万圣节装束。

校对：Soup

印度尼西亚博客圈相当活跃，特别强调社群，每年博客活动Pestablogger吸引全国各地的博客及科技爱好者参与。

印度尼西亚博客活动现场的大批人潮

博客活动画面

今年为第三届活动，很高兴参加人数年年增加

印度尼西亚博客无论是地缘背景、年龄与职业都很多元

关于博客伦理的场次

关于公民新闻的场次

一位公民记者与博客分享经验

关于透过博客弭平印度尼西亚内部鸿沟的场次，与会者亦讨论如何使用博客，帮助印度尼西亚与外界联系。

Tristam（赞助商代表）、Chip（越南科技爱好者）与Retty（印度尼西亚博客）讨论情况，印度尼西亚博客活动的国外与会者比例不如柬埔寨或泰国，不过仍有些好奇人士出席，希望下次会有更多东南亚区与会者。

蜡染艺术家制作活动T裇

博客在休息时间享受音乐

校对：Soup

10月23日凌晨12点半左右，波多黎各Bayamón地区由加勒比海石油公司营运的湾区炼油厂发生大爆炸，近20个油槽接连爆炸，火势虽已控制住，但尚未熄灭，似乎永远不散的浓烟笼罩天际，邻近地区逾千人紧急撤离，五个行政区宣布进入紧急状态，社运人士与科学家警告将造成生态浩劫，也将影响民众健康，邻近社区领袖多年来不断警告政府，生活在炼油厂附近可能造环境与健康后遗症。

爆炸起因仍在调查中。

ZuperJ在YouTube张贴爆炸影片

记者兼博客Carmel Ruiz在Haciendo punto en otro blog表示：

10月22日晚间，Cataño镇附近的湾区炼油厂爆炸，20哩外的民众都能感受到爆炸震撼，我从未听过这种巨大声响（震波甚至将我的卧室门震开），爆炸后四五秒内，火球犹如下午三点的烈日般明亮，火势仍在延烧，波多黎各从未见过如此浓烟。

爆炸后浓烟窜上天空，照片来自Alberto Marty

历史学家兼博客Ivone Acosta也受爆炸影响，她在Sin mordazas博客指出：

我不敢冒险出门，两个朋友知道我会过敏，都打电话来要我别出门，因为空气里有太多危险粒子，他们说我该紧闭门窗，我倒是很有兴趣，看看有些歇斯底里的人因为更琐碎的事而陷入恐慌，我已见到报纸有人指控爆炸是因为「同一群社会主义老人」所为。

为瞭解以上言论，各位必须知道历史背景，波多黎各在10月15日才发生全国大罢工，政府官员指控示威者为恐怖份子。

Adriana在Observations from the “Island of Enchantment”博客里，回忆自己听见爆炸声的感受：

昨天我醒来时，听见远处有直升机的声音，我以为国宅兴建案出了什么问题，不久后才知道发生爆炸，虽然案发地点在Cataño镇，我可从家里望见黑烟，此事还造成芮氏震度2.8级的动荡，数千人不得不撤离，执法单位正在调查起因，我无法想像会造成什么环境、卫生及经济后果，所幸并无人员死亡。

Twitter网上相关讯息都加上#explosionpr标签，照片请见El Difusor，另类媒体Diálogo与Prensa Comunitaria提供随时更新报导，主流媒体Primera Hora、El Nuevo Día及El Vocero亦跟进。

影片来自Flickr用户Luis Andrei Muñoz，依据创用CC授权使用

校对：Soup

全球许多博客都响应10月15日号召，撰写有关气候变迁与环境的文章，不过以色列博客圈的焦点却是另一天，今年中东地区环境团体、社运人士与博客将10月24日订为气候变迁抗争日。

各项活动在「中东地球之友」与「350.org」赞助下举行，预计将有来自以色列、埃及、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦及叙利亚的社运人士参与，350.org列出区域抗争活动表，包括其中一项在以色列；Green Prophet博客则提供另一份中东所有已知活动的列表。

「350」这个数字源于：

许多科学家、气候专家与进步政府都表示，350ppm是大气中二氧化碳浓度安全值上限。

目前浓度为387ppm。

博客行动日

也有些以色列博客选择参与「博客行动日」，让气候变迁议题成为焦点，鼓吹人们在这一天之后持续关注这项议题。

JGooders推广的是「犹太气候变迁计划」，呼吁读者参与「犹太社会行动月」，从希伯来历的「马西班月」（Cheshvan，即西历10月19日）开始，JGooders表示在这个月中，世界各个犹太社群将举办各种社会行动活动。

目前各个社区与环境运动人士都希望提高全球社群意识，若要传达想法，还有什么方式比图像及影片更好？

Alison Avigayil Ramer在Your Virtual Community Organizer网站上张贴「Change.org博客行动日十大气候变迁影片」，其中包括一个名为「平」的片段，由以色列导演Nitsana Bellehesen拍摄，描绘2050年的世界，影片中，男孩与父亲前往有关女性乳房的展览，因为环境与大气毒素引发癌症，当时女性乳房已不存在。

一位男孩指着画廊里一幅照片说：「你看，宝宝在吸吮她的乳房」，父亲回答：「对啊，人们以前是这么喂养婴儿没错」。

虽然非常鼓励各位观赏这部震撼力十足的作品，也要先提醒各位，其中包含裸露镜头：

Ramer看到这部影片时，是在以色列特拉维夫（Tel Aviv）的社会企业家中心，当时正举办「2009乳房影展」，这是个有关乳癌的影展，她提到：

若要在社会提升对于特定目标的意识，网络影片非常有效，这项媒介可穿插在文字之间，要制作、分享与观赏也很平价，影像与音 乐能让 人着迷，几分钟内尽诉千言万语，尤其今日我们透过社会网络及博客分享影片方式众多，影片很有潜力能发挥病毒般的传染力，将企业、非营利组织与目标传递给 无数观众。

虽然思考气候变迁议题或许痛苦，但这种情绪应该转化为行动、而非冷漠，知名环境组织Sviva Israel执行长Carmi Wisemon在Judaism and the Environment in the Talmud博客中，就提到犹太教习俗中的反省功能。

以色列与犹太教世界刚庆祝「住棚节」（Sukkot），搭起小屋与家人共食、宁静地花时间冥想，有时甚至在星空下露宿，住棚节就像安息日（Shabbat）等许多犹太节日一样，让人们有机会放下一切俗务，思索自身在宇宙中的位置。

Wisemon写道：

在住棚节时，我们在小屋里放松，赞美着枣椰树叶（lulav）和香橼（Etrog）的光辉，思考着这个节日的深层涵义，我们都能尽自己的力量避免气候变迁，包括以色列2000年祈雨的传统，或是在菲律宾、印度尼西亚，甚至是亚特兰大。

笔者在个人博客The New Jew上常以慈善及社会创新为主题，发表文章题为「以犹太方式关心环境」，并分享环保人士发表的演说，呼吁人们思考犹太教传统如何帮助我们与自然世界产生连结。

安息日是生态宝物！这天我们停止购物、生产与驾驶！

饮食律法（Kashrut）让我们明白食物选择很重要，希望人们将动物的痛苦降至最低！我们必须对饮食、购物与垃圾造成的影响负起责任，我们用消费及刀叉在购物与饮食中投票。

赞美食物（Brachot）是要人重视食物的来源，赞美食物让我们知道这是从土地或树上而来，让我们思考食物生长过程，思考耕作的人是否获得合理收入，思考过程是否伤害了环境。

在自然主题之下，Elisha在O'Sprinkles选用摄影呈现美丽，并提醒人们努力是为自然界的成长与更新。

各位在10月15日博客行动日后，应该以此做为起点继续下去，思考能如何使用天然资源、降低碳足迹、重新评估自己的消费习惯？

「犹太环境运动」也提供建议给各位。

校对：Soup

格鲁吉亚Kakheti地区Karajala的阿塞拜疆婚礼，照片版权属Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

上星期在南高加索地区出现史无前例的情况，Flying Carpets and Broken Pipelines博客的Arzu Geybullayeva出身阿塞拜疆，现居于土耳其伊斯坦堡与阿塞拜疆巴库；全球之声高加索地区编辑Onnik Krikorian为具亚美尼亚血统的英国国民，现居于亚美尼亚雅里温，两人前往格鲁吉亚Telavi附近的阿塞拜疆裔村落，合作制作多篇报导。

虽然记者跨国合作案过去也曾发生，此次特别之处不仅是双方出于自愿，也因为其间并无「中立」编辑或组织介入，亚美尼亚与阿塞拜疆至今为Nagorno Karabakh，仍处于交战状态，这也是两国博客首度合作。

Arzu Geybullayeva前往格鲁吉亚Kakheti地区的Karajala参加阿塞拜疆婚礼，照片版权为Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

一如笔者在Frontline Club个人博客所述，这项合作在个人与专业方面都很重要，Arzu Geybullayeva身为阿塞拜疆议题分析员，她的英文博客可能是该国第一。

这是美梦成真，虽然我们已透过网络联系数月，能够和知名博客Arzu Geybullayeva碰面实在很难得！[…]

不过在南高加索地区，总会有意想不到的事发生，与格鲁吉亚Telavi地区的青年运动者碰面，正是种鲜少出现的机会。[…]

Karajala这个村庄距Telavi十分钟车程，约有8000位阿塞拜疆裔居民，我们曾常提到合作运用传统媒体与新媒体，一同打破亚美尼亚及阿塞拜疆社会对彼此的负面刻板印象，这就是首例，希望未来还有许多机会，此次我们也意外直接遇见一场阿塞拜疆婚礼。

格鲁吉亚Kakheti地区Karajala村的阿塞拜疆婚礼，照片版权属Arzu Geybullayeva / Flying Carpets and Broken Pipelines 2009

Arzu Geybullayeva在博客中撰文与张贴照片，也回忆前往Karajala村落的经验，尤其是碰巧参与婚礼，她亦详述这个村落的历史与脉络，根据2002年人口普查，阿塞拜疆是格鲁吉亚境内最大少数族群，人口数约28万。

当地居民表示，村民约8000人（维基百科资料为8000至10000人），全部皆为阿塞拜疆裔，生活于当地多年，以阿塞拜疆语方言为主要沟通方式，也会说格鲁吉亚语，或是两者相混在一起，村长的16岁儿子说，村里大概只有三、四户为格鲁吉亚裔。[…]

老实说，我原本不太期待，我想最多就是几张好照片，或许再加上几则访问，结果不仅是如此，刚抵达30分钟，我和Onnik要访问的女子表示，就在我们前方步行五分钟处，正好在举办一场婚礼。

房屋前院挤满了人，亲友都来帮忙，当时还在准备阶段，婚礼要等晚上才举行，而且只是女方婚礼（据阿塞拜疆传统，男方与女方要举办两场婚礼，男方婚礼才是正式婚礼），一切像是计划完善的团队合作，男人忙着架桌子，女人准备餐食和洗碗盘，预计会有300名宾客出席。

跟当地人聊了几小时后，我们获邀出席婚礼，真是场极为特别的经验。

两人合作的文章与相片故事很快将刊载于Osservatorio Balcani e Caucaso博客，以上影片则由笔者提供图片，由Arzu Geybullayeva担任旁白，目前亚美尼亚与阿塞拜疆博客圈的回应都很正面，笔者的博客上有部分留言：

Dagen Valentine | October 1, 2009 7:44 PM

Onnik和Arzu，真是太棒了，高加索地区就需要这种合作，两位的作品将帮助亚美尼亚和阿塞拜疆民众认识、接纳与乐见双方的异同。[…]

scary azeri | October 1, 2009 10:55 PM

我很喜欢！两位做得好！Arzu真是可爱，应该做更多影片访问，我真心觉得这个作品很好，我从不知道格鲁吉亚境内有阿塞拜疆村。[…]

Medea Georgia | October 2, 2009 6:28 AM

两位，这真是个好计划…不只让亚美尼亚与阿塞拜疆两国人民更靠近，也拉近与格鲁吉亚民众的距离，强盛与和谐的南高加索万岁。

Narmina | October 2, 2009 9:31 AM

真高兴看到有人希望南高加索团结，我希望有天高加索诸国的战火与仇恨能终结，我们必须团结支持彼此！

在笔者的博客可见到投影片记录，以及用手机拍摄Arzu Geybullayeva的访谈画面，她在今年七月也曾接受全球之声访问，希望在不久的将来，会有更多亚美尼亚与阿塞拜疆博客相互合作。

校对：Soup

丹麦于九月下旬举办欧洲博客竞赛TH!NK ABOUT IT第二回合：气候变迁，让欧洲92位博客共聚一堂，亦邀请来自巴西、中国、印度、墨西哥、南非及美国的博客与会。

这项竞赛旨在提升社会对气候变迁的意识，并在各国讨论有关气候变迁的后果及观点，也关注当地媒体及大众如何看待此事，此次活动由「欧洲新闻中心」（EJC）主办，活动分为两天，第一天由气候变迁专家发表多场演说，第二天则前往丹麦北部的生态环保村Dyssekilde。

活动首先由EJC主任Wilfried Rütten致欢迎辞，之后由COP15会议后勤部门主任Svend Olling演讲，介绍丹麦政府为此竞赛所做的努力，以及各界对于COP15丹麦气候变迁会议的期望。

来自世界各地的记者接着参与EUX-TVRaymond Frenken主持的圆桌论坛，与会人士包括国家地理频道科学制作人与编辑Tasha Eichenseher、德国《明镜周刊》科技记者Gerald Traufetter、丹麦Århus媒体与新闻学院的Asbjørn Jørgensen、IPS欧洲区主任Ramesh Jaura等，共同讨论媒体如何报导气候变迁与环境相关议题。

欧洲委员会政策专员François Roudié介绍欧盟如何回应气候变迁，欧洲环境所与气候变迁缓解团体主席Andreas Barkman则提供反面观点，指出COP15会议谈判中的困难议题。

绿色和平组织北欧地区执行长Mads Christensen亦强调，博客如何能够鼓励气候变迁相关讨论，并表达该组织对COP15会议结果的期盼，他也指出，依据目前协商内容及各国领袖言论，不太可能在此次会议承诺大幅降低二氧化碳排放量。

Søren Hermansen或许是第一天最众所瞩目的演讲者，他在2008年获《时代》杂志选为「环境英雄」，他向台下博客说明Samso实验内容，这项计划希望为地方环境开发替代性能源，案例中以风力满足村民能源需求，各位若对此计划有兴趣，可浏览Phil Lacombe的Flickr相簿。

活动第二天，博客前往丹麦北部生态环境村Dyssekilde，这座村落共70户、居民为130位成人及50位孩童，在二十多年前成立， 当地民众都认同环保理念，有意做为先驱，展现更有益环境与永续的社区生活方式，这个村庄和Samso实验一样，都仰赖风力供应能源，由于用量不大，剩余产 能再回售给丹麦能源企业。

一间Dyssekilde住家

Dyssekilde的建筑外貌很怪异，房屋均由村民自建，许多亦架设太阳能板，以鼓励使用洁净能源；房屋窗户朝南，才能尽量使用太阳能及自然光，减少白天室内照明与暖气使用量。

Dyssekilde还有另一件永续生活范例，亦即非化学性污水处理系统，村民建立自然分解系统，使用三万片柳木彻底清洁水质，毋需使用化学品或其他产品，由于现有系统在2006年便已达到最大使用量，村民正计划兴建全球最大非化学性污水处理系统。

博客概览

「你想到哥本哈根参加有关气候变迁的国际博客竞赛吗？」全球大约90位博客答应参与，在丹麦度过三天时间，出席TH!NK ABOUT IT博客竞赛启动仪式，但这些人究竟是谁？为何他们决定投入网络环保运动？

多数参加者来自欧洲，不过第二届活动的新意在于不少开发中国家人士与会，例如巴西、印度、墨西哥、中国与南非，许多人来自东欧，但西欧亦有许多代表，包括多位英国及义大利博客，至于博客主题及参加动机亦与国籍同样多元。

巴西记者Charles Nisz Lourenço

许多专业记者也参加这项比赛，证明除了报导与表达自己对世界的观点之外，也能保有专业，巴西记者Charles Nisz Lourenço即将攻读经济学博士，他是个博客新生，自今年二月才成立个人博客「日常现实片段」[葡萄牙文]，报导政治、金融与环境议题；他也为「Lixo Eletrônico」博客撰稿，该博客亦为「电子废弃物宣言」幕后推手。

马尔他记者Keith Demicoli拥有自己的电视节目，他形容马尔他是「世界最快乐的地方」，此次为二度参与TH!NK ABOUT IT竞赛。

马尔他记者Keith Demicoli

中文与西班牙文译者Ding Dawei（西文名字是「Diego」）为中国《People's Daily》 担任记者，也是博客新生，他希望藉此更密切关心气候变迁议题，并拓展自己的视野。

中国记者兼博客新生Ding Dawei

不过多数参与者均非专业记者，来自印度Pilani的Abhishek Nayak及Anindita Nayak两兄妹很享受这场比赛，妹妹年仅18岁，不过已为联合国气候变迁谈判青年团AoC Initiative博客撰文；哥哥比较腼腆，表示自己的博客「充满讽刺言论」，不过后来还是让我们一窥这个博客，他自2006年以政治与印度为主题撰写博客，也分享自己出席活动的照片与消息。

印度参赛者Anindita Nayak及Abhishek Nayak

保加利亚记者Lucy Setian[保加利亚文]与男友建立网络美梦成真的文学计划Azcheta.com[保加利亚文]，他们撰写书评，也在当地举办文学活动，也因为某些活动而闻名，例如「以咖啡与书相伴，而非香菸」，撰写环境议题也让她能表达政治态度。

Lucy Setian

Devin McIntire来自美国加州，刚成立The Green Cadet博客，希望介绍网络上的绿色商机，这些构想未来或许也能成真，他认为解决环境问题的办法不会来自政治人物，而是出自地方环保企业行为。

来自美国的Devin McIntire

有些博客的高科技背景较其他人深厚，例如义大利的Frederico Pistono至少参加12个博客！因为出身导演，他从活动一开始便不断拍摄这些博客（在演讲厅、在地铁上），未来肯定会带来有趣影片参赛，以下博客里都有他的作品：AsianCineBlog[义大利文]与Activism[义大利文]。

来自义大利的Frederico Pistono

在场还有其他影音博客参赛，英国戏剧学生Matthew Turner的YouTube帐号中「尽情发泄」，也希望用一贯的英式风格，为严肃议题注入幽默感。

来自英国的Matthew Turner

Radka Lankasova拥有个人博客，也为捷克全国第一博客撰稿，但她参赛主因是为交朋友，并藉着TH!NK ABOUT IT这种机会四处旅游。

来自捷克的Radka Lankasova

部分参赛者因为各种理由，才刚开始探索博客，不过主办的「欧洲新闻中心」也希望他们开始撰写有关环境的议题，从9月23日至12月16日，博客们将在官方竞赛平台上讨论气候变迁问题，最大奖是许多环保人士的梦想，可免费前往哥本哈根两星期参与COP15会议，虽然这是场比赛，但博客之间的社群感更重于对立，如各位所见，撰写环境议题其实有许多诱因！

本文英文版与Diego Casaes合作完成，并经Maisie Fitzpatrick校对

校对：Soup

《Ajami》是9月26日以色列Ophir电影奖大赢家，也将代表以色列，角逐2010年奥斯卡金像奖最佳外语片。

「Ajami」是故事开始的Jaffa社区地名，本片编导团队为阿拉伯人与犹太人组合：Scandar Copti（Ajami居民）与Yaron Shani，电影复杂叙事线也展现以色列文学与电影常见的风格。

这部电影在Ophir电影奖、坎城影展、耶路撒冷影展陆续抡元，几乎与近年入围奥斯卡奖的以色列电影《前陷风暴》（Beaufort）及 《与巴席尔跳华尔滋》（Waltz with Bashir）如出一辙，目前《Ajami》已荣获Ophir电影奖最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳剪辑、最佳作曲等，还有坎城影展金摄影机特别奖， 以及2009耶路撒冷影展最佳影片Wolgin奖。

本片预告片段已在YouTube网站上，以希伯来语及阿拉伯语发音，附上希伯来文字幕（目前尚无英文字幕），Facebook页面亦有更多讯息。

OCCUPIED博客的Yudit对这部片有特殊情感，因为她就居住在故事发生地，她指出：

冲击迎面而来，两人拍摄的电影《Ajami》充满力量，故事就发生在我的家乡，这是关于「我的」家园，当然这不是篇客观的 影评， 我几乎认识所有演员，有些曾打过照面，有些则是好友，他们曾经过训练，但并非专业演员，只是我的邻居，多少是扮演自己、演出他们所知的情况，呈现若故事当 真时的自然反应，或许也显得真实。

「Ajami」也是Yudit的博客副标题，她解释：

无论拼成Ajami、Agami或Adjami，都是「家」的意思，这个字拥有许多意涵，我的家位在Jaffa（Yafo），在1948年之前曾是「海之新娘」，现在却是充满贫民的特拉维夫南部郊区。

Carmia在Kishkushim博客对本片的形容是：

这是个发生在Ajami、充满混乱的吸引人故事，有关犹太与阿拉伯邻居的关系，有关约旦河西岸居民与以色列阿拉伯人，有关基督徒与穆斯林，还有其中一切一切。

Ayelet Dekel在Midnight East博客上，记录自己在耶路撒冷电影节看这部电影时的反应：

若我曾事先看过电影简介，可能不会受到吸引，因为我并不特别喜欢这种类型的电影，但《Ajami》的内容丰富得多，就像人不只是出生和生活事件描述而已。

Ayelet Dekel也让我们一窥Ibrahim Frege这位演员的真实面貌，他在片中饰演Malek，与博客在后台见面：

19岁的Frege表示，他过去从没想过演戏，在校时，同学曾参与「以色列和平孩童」（注）工作坊，也曾邀他为好玩加入，他曾参与戏剧工作坊一年，后来接到电话询问是否有意加入电影演出，他想制作单位或许想找个拥有Nablus口音的演员，因为角色设定即为如此。

（注：「以色列和平孩童」1988年由David Gordon与Yael Drouyannoff创立，以戏剧及艺术形式教导共存理念。）

影评人Yair Raveh在Cinemascope博客评估本片是否有机会获奥斯卡奖肯定：

《Ajami》能否让以色列连续三年都有作品入围奥斯卡最佳外语片项目？很可惜，我持怀疑态度，这是部优良作品，在很多方 面也是 以色列电影界一大突破，但内容可能太过写实、太勇敢、太贴近生活，或许令一般奥斯卡投票记者困惑，而且相较于去年的《与巴席尔跳华尔滋》，本片也缺乏讨论 气氛，甚至不如同在今年推出的《黎巴嫩》（Lebanon），不过结果也还不一定。

延伸阅读

- 「以色列：电影刻画加萨走廊关闭问题」（Maya Norton报导）：以色列博客回应Yoni Goodman执导短片《封闭区》（Closed Zone）。

- 「黎巴嫩：博客看待以色列电影《黎巴嫩》」（Antoun Issa报导）：对于以色列电影叙述黎巴嫩内战（1975-1990）的士兵经验，黎巴嫩博客表达看法，这是两年内继《Waltz with Bashir》后，第二部由以色列导演拍摄此主题的电影。

- 「坎城影展：在分裂中的希望来源」（《纽约时报》Joan Dupont报导）：今年共有三部关于以色列人及巴勒斯坦人的电影在坎城推出，记者访问《Ajami》两位导演。

校对：Soup

摩洛哥最近的水患激发博客发出对他们国家欠缺卫生基础设施的不满。他们四处拍照，摄影，分享鲜少在主流媒体播出的画面。这是他们的公民报导。

Citoyen Hmida [法语]描述首都拉巴特(Rabat)的场景。他写道：

两个小时的倾盆大雨以及几场阵雨，就让拉巴特完全停摆了！[…]城市里，无止尽的车龙阻断了主要道路与大街！上百名学生无 法到达 学校：他们的公车陷在车阵中！[…]我正在此地报导的仅止于我亲自见到与搜集到的！天晓得郊区那边状况如何？有比交通拥塞混乱还要多的灾害吗？[…]谁应 该负责这个糟糕的局面？我们是否还会再有大雨降临？

水灾可能发生在这里，也可能出现在世界其他任何地方！但它通常只会发生在降雨超过标准！而不会因为这是当年的第一场暴雨而发生，不会因为排水设施受到良好维护而发生，不会因为应变团队受到良好训练并已准备妥当而发生，不会因为市政服务体系确实运作而发生！

Energumene [法语] 在博客「我们正在看着你」中撰文，分享拉巴特火车站的照片，并挖苦地评论道：

拉巴特的Agdal火车站今晨淹水。

新生溪水沿着火车月台而过：是个让旅客放松的独特创意。

你认得这过失出于工程师搞砸了他的工作，或者你认得这是贪婪建商的责任？

各位先生小姐，请再多想想。我们的工程师非常厉害：这些水患都是规划好的，他们这就发明了滑水道火车(Slider-Train)。

以下是一些照片：

拉巴特Agdal火车站小溪

拉巴特Agdal火车站泡在水里

Mohamed El Kortbi在博客Partageons nos passions也分享 [法语]一张Agdal车站内部的照片：

拉巴特Agdal火车站站内

Ibn Kafka [法语]则分享以下这些拍摄 自旅游胜地马拉喀什国际机场的照片：

马拉喀什机场泡在水里

马拉喀什机场泡在水里

马拉喀什机场泡在水里

Issam [阿文]以阿拉伯文报导Roudani大道底下新启用的隧道淹水，Roudani大道是卡萨布兰加这个超过300万人口的摩洛哥经济首都最壅塞的交通动脉。Issam分享底下这则由业余者在Roudani大道隧道拍摄并在Youtube上传阅的影片：

Issam写道：

几天前，卡萨布兰加Roudani底下这条「全新的」隧道在一夜降雨后便浸水。请强调这个词「全新的」一千次，因为他就在七月开通，经费超过3千万迪拉姆(约为400万美元)…

在拉巴特部分地区，水泥建物倒塌在街道上，困住汽车与公车，徒增整体的乱象，在Energumene分享 [法语]的影片中显示：

淹水情况不只冲击贫穷的社区。在底下这则新闻网络博客Entre nous marocains分享的影片中，可以显示大水也漫淹到富裕地区：

校对：Portnoy