十月底，毒品走私者与毒贩交火在巴西里约热内卢的画面传遍全球，Morro São João及Morro dos Macacos两地的帮派冲突令民众心惊，虽然警方派出数百名警力仍无效，毒贩与警方交战导致一架警用直升机坠落，造成三名警员殉职以及其他30人死亡， 其中包括帮派份子与一般民众。

直升机爆炸时刻，照片来自Twitpic的Taiane Oliveira

听到新闻指称警方事先对枪战毫不知情，Censurado博客批评州长对此次危机的态度：

各位有看到周末在电视上的画面吗？直升机坠毁、员警着火、无辜民众在街头遭枪击、毒贩在光天化日下入侵其他毒贩的巢穴，这 是战争 电影的真实场景，里约民众常说，就连以色列情报单位都知道，一个贫民窟的毒贩会攻击其他毒贩，但州长Sérgio Cabral却表示，警方事先毫不知情？我猜他可能和总统相处太久了，这是他对此事「无知」的唯一藉口。

Ana Maria指出，要击落直升机并不容易，故这可能只是个开始，她表示：

无论是毒贩或贫民窟居民，都有枪枝在手，还有人受过训练，能够造成像星期六的灾难，此事将永远留存在警方与里约热内卢一般 民众的 记忆中，若经训练的人员能将警用直升机打下来，让员警为公共安全而殉职，这些人能对一般民众造成什么影响？我不会佯装若无其事，情况可能会愈来愈糟。

居民对毒品战的记录

女子抱着婴孩，毫不在乎地经过巡逻Morro dos Macacos地区的员警

公民媒体计划Viva Favela提供部分居民目击冲击的记录，这些公民记者身处在驳火前线，收集居民言论与事发当天照片。

Viva Favela首先听见Hugo Mattos的声音，他就住在所有事件发生的贫民窟街上，他表示毒贩使用大口径的武器，且当地民众都担心若警方拿回由毒贩掌控的地区，目前统治Morro dos Macacos的派系必然会有暴力反应：

枪声出现在凌晨两点，直到警方于八点钟抵达为止，许多人当晚必须在屋外入睡，人们说别在晚上十点后离家，因为可能会有事发生。

Viva Favela指出，类似资讯自附近许多居民涌来，令他们来不及反应，10月20日晚间，Morro São João居民走上街头，害怕可能会发生的报复行动，然而警方高层Mário Sérgio Duarte却认为这种恐惧毫无来由，但这种情绪仍蔓延在大众心中。Morro dos Macacos另一位居民Karen Carolina Nascimento表示，毒贩与警方之间的枪战其实已发生两个月，令她害怕发生新的冲突：

帮派战争其实已是常态，但这个星期六不同，冲突因为Morro São João的毒贩企图入侵Morro dos Macacos地区而发生，此情况并非首见，贫民窟里传言，敌方派系已下令在12月夺取Morro dos Macacos，而这些毒贩拥有警员支持。警员巡逻并未加强，民众相当害怕，担心会有新的入侵行动，我在Morro São João的山脚下工作，每天步行回家，昨天只有一辆警车、两名警员停靠在街角，贫民窟里根本没有警员巡逻，警车很少到贫民窟里，我们非常害怕，因为敌对派 系肯定会再次企图夺下此地。

Viva Favela还 提供其他人的看法，Wagner da Silva de Barros现年29岁，居住在Complexo da Maré的Vila Pinheiro，他认为正因为直升机坠毁，Morro dos Macacos地区冲突才造成这么大的话题，他也认为这场战争会蔓延至许多社区：

直升机坠毁加上三名警员身亡，造成贫民窟部分民众很震惊，但我们身在Complexo da Maré贫民窟，也历经帮派冲突，造成更多人死亡，包括与毒品走私毫无干系的路人，但媒体注目程度却远不如Morro dos Macacos的事件。枪击事件证明在贫民窟里，只有土匪与暴力，但多数民众并不知道，警方将在冲突中死亡的民众列为毒贩。

根据Viva Favela的 说法，Morro dos Macacos地区冲突里死亡的年轻人，也遭警方列入歹徒死亡名单中，后来警方代表José Mariano Beltrame让步，向Marcelo Costa Gomes（26岁）、Leonardo Fernandes Paulino（27岁）及Francisco Haílton Vieira Silva（24岁）的家属致歉，这三人在案发当时正好自派对返家，22岁的服务生Francisco Alaílton Vieira da Silva则经居民急救后，目前身在加护病房中，他的女友已怀孕三个月。

Walter Mesquista则在Viva Farela上，提供摄影师Guillermo Planel在当天拍摄的照片：

里约热内卢州居民1400万，一年发生约6000件凶杀案，警方过去一年已定期至五座贫民窟巡逻，希望平定当地情况，由于警方较常出现，也迫使帮派必须争夺其他地区。

Viva Favela为一公民媒体计划，与里约热内卢贫民窟的博客及摄影师合作，这项计划由编辑Rodrigo Nogueira负责，各位可在官方Twitter帐户及Orkut社群里获得更多资讯。

校对：Soup

柏林围墙照片，由Natalie Maynor拍摄

2009年11月9日是柏林围墙倒塌20周年，这座复杂的安全建筑物曾将德国柏林一分为二，本文收集世界各地民众上传至网络的部分纪念影片，这个日子无论对德国或世界都别具意义。

德国使用泡棉制作多个骨牌状物体，以一鼓作气推倒的方式纪念冷战告终，NoCommentTV的片段拍摄这些骨牌，骨牌立起来之前，先交由德国的孩童上色，还有其他曾存在分离与隔阂地区的艺术家参与，这段画面无法篏入文章之中，不过在YouTube网站上可观看骨牌推倒的实况。

哥伦比亚学生为了纪念这一天，轮流破坏一片直立的木板：

德国骨牌爱好者Annodomino2007自行拍摄上传影片，纪念柏林围墙倒塌，也纪念自己从十年前开始爱上骨牌：

美国大学生树立柏林围墙的复制物，让人们可写上字句提升社会意识：

墨西哥的VarinVxx上传影片，记录另一堵仍未倒下的围墙，片段名为「不是柏林、不是巴勒斯坦，而是美墨边界一堵耻辱之墙」：

Krista Schyler也对比美墨边界围墙与柏林围墙，但并非以影响人类迁徙为主，而是野生动物保育角度切入：

Ziashere的记录片拍摄其他还屹立不摇的围墙，例如在爱尔兰：

最后这段影片摄自两年前，不过仍然与本文主题相关，adamfilmaker访问塞普勒斯Nicosia围墙两面的青年，这块「绿区」由联合国维和部队驻守，分隔土耳其裔塞浦勒斯与希腊裔塞浦勒斯，也是世界最后一个一切为二的国家首都。

缩图来自Flickr用户Natalie Maynor，依据创用CC授权使用

校对：Soup

以色列与巴勒斯坦有两个组织藉影片为工具，协助阿拉伯与犹太年轻人瞭解冲突、缩短双方差距、创造互动与沟通空间，让人们能说出有关当地复杂状态的梦想、疑虑与想法。

其中一项计划名为「Sadaka Reut」，官方简介如下：

由于多数巴勒斯坦与犹太年轻人都分隔两地，居住不同社区、就读不同学校，造成恐惧、种族主义与偏见，我们期盼建立双方其他互动模式，「建立和平文化」计划希望建立一个空间，让双方年轻人无论身为个人或群体的一份子，都能感到平等、受尊重与认同。

计划成员也参加「影片一分钟」活动，在一星期的工作坊中学习以影片促进社会运动，以下为部分成果，更多片段请见网站：

「阿拉伯」：

「AM/FM」：

「爱的几首歌曲」：

另一项计划名为「和平之窗」，起自1991年，出版双语、双文化的年轻人杂志，希望藉此让他们彼此串连、瞭解冲突、促进平等、扩大参与等，然而过程并不容易，网站里指出：

长期以来，以巴两地年轻人接收关于对方的大量错误资讯与刻板印象，要扭转它们并不容易，因为隔离于不同社区、暴力政治冲突 不断， 导致他们鲜少互动，也加强分隔彼此的长久恐惧、偏见及仇恨。这项计划希望促进大规模社会变革，让以巴年轻人能看见自己、对方与冲突，计划成员协助改善双方 的冲突，迈向双方可共存的和平现实，我们相信若要建立公义与长久的和平，必须以民主价值、人权、相互瞭解、接纳他人为基础。

他们也在开发名为「透过镜头」，让曾参与杂志的15岁至17岁年轻人继续培养技能，制作短片、新闻报导与其他影片，建立「更有效、更带来和平的对话及正面互动经验」。

在这段影片中，成员提及参与经验，以及如何面对陌生的挑战，并论及以巴冲突下的困难议题：

正如画面里的孩子所言，他们要面临其他孩子表达的众多言论与看法或许不易，但若能够在安全的方式与环境下讨论问题，能帮助他们瞭解自己身处的世界，也可能增加互动、学习及分享的机会，甚至改变这些观感。

校对：Soup

秘鲁民众最近在讨论恐怖组织「光明之路」是否死灰复燃，因为新闻报导多座警局与军事基地遭攻击，也有年轻人在受训。「光明之路」在八零年代特别活跃，虽然并无可靠证据显示近期攻击由该组织所为，似乎较于毒品走私贩或社会不满相关，但国内与国际媒体均认为该组织已复活。

不过最近出现两件相关事件，让人们更加关注「光明之路」的动态，一者为秘鲁电影《Tarata》首映，其中处理首都利马Miraflores地区发生的1992年Tarata街恐怖爆炸事件，预告片请见此。

这部影片追踪当时重要事件与今日后果，在秘鲁票房尚称可观，Cinencuentro博客的Gabriel Quispe指出，影片上映首个周末吸引46000人观赏，不过该文部分留言批评影片品质。

Carla Ciurlizza在C3博客提到该片：

几天前我看到本地电视报导，提及有部新电影《Tarata》上映，其中包括历史画面与影片，…还有那条街居民的证词，邻居和我一样，目睹自己的房屋遭摧毁，所幸死里逃生（许多人没这么幸运），我们终生都承受伤害。

报导另一部分证明秘鲁民众集体记忆极差，这一代所知也有限，他们询问坐在街上长椅的女孩，是否知道现场曾发生什么事，她显然在困惑下回答：「你是说那场火灾吗？」，这位可怜女孩对历史印象很模糊，她曾提到「汽车炸弹」，我确定她毫不知道意义为何，太奇妙了。

另一起与「光明之路」有关的近期事件则是《De Puño y Letra》一书出版，书名意义一为「手写」，二为「　用手与拳」，作者为该组织领袖Abimael Guzmán，他在1992年遭秘鲁政府逮捕，目前正在服无期徒刑，书籍手稿经律师偷渡带出，其中也包括Abimael Guzmán为自己在武装冲突的行为辩护。

但因为许多政治人物均发言反对该书出版，让此事引发众多争议，San Marcos大学文化中心主任也因出席新书发表会而被迫辞职。

秘鲁司法部宣布将要求扣留这批书，并批判配送书籍者是捍卫恐怖主义。

Foros Peru网站上有许多对话，许多论坛成员也张贴书籍照片；Javier Fernandez在Javi 270270: Que pasa?博客提出以下问题：

Abimael Guzmán的著作引起争议，政治人物似乎「惊慌失措」，他们真是虚伪成习惯，先前Guzmán在海军监狱隔壁囚室的Vladimiro Montesinos也曾出版三本书，重要性不太高，但这种资讯管道确实是Montesinos的点子…

无论是犯下国家恐怖主义者，或是遭判决恐怖主义罪刑者，为何他们的著作该受到不同待遇呢？

Silvio Rendon在GranComboClub博客论及现代政治背景：

Guzmán并非呼吁发动武装冲突，而是要求特赦他的部下与安全人员，社会上反对该组织与Guzmán者应该会发动抗争，不过本书出版之时，秘鲁也正在积极对抗毒品，政府又可趁此机会煽动人们对「光明之路」的恐惧。

Rendon在另一篇文章指出有趣的事实：

为何无人抗议Abimael Guzmán？人权非政府组织理应反对恐怖主义领袖的著作大打广告，…Guzmán可以出书表达自己，但出现反对的民主抗争也很合理。

或许受此影响，再加上Guzmán自1992年9月24日遭逮捕已满17年，Claudia Cisneros在Sophimania博客详述关于「光明之路」及颠覆战争的十项迷思，其中包括：

四，「光明之路」残党都位于Apurímac及Ene河谷。

错误。

「光明之路」仍存在于首都及国内各大主要城市，默默渗透到社会之中，在大学、企业及公共机构都感受得到，他们的好战性格不再，不再自称为「人民之 友」，不 再用妒忌鼓吹自己的目标，不再以抵制为解决之道，不再强调只有暴力能解决问题，这些「光明之路」成员沉默不受媒体注意，就和在河谷区的成员一样危险。情况 单位有渗透与瓦解组织运作吗？国家到底有没有中央情治单位？没有，没有。

Notas desde Lenovo博客中，Jacqueline Fowks认为不信任与协调不佳造成San Jose de Secce的攻击事件：

攻击地区以Apurímac及Ene河谷为主，「光明之路」自从创始领袖Abimael Guzmán于1992年9月遭逮捕，该组织便一直停留在Vizcatan地区，政府单位与分析师指出，该组织参与种植古柯与运毒至秘鲁海岸。[…] 我们已和1983年不同，「光明之路」也与过去不同，但有时历史会让我们的视野更清晰，美国大使馆解密1983年2月的文件显示，提到 Uchuraccay暗杀事件后，政府错误、军警表现不佳、媒体冷漠等因素，都造成对抗「光明之路」成效不佳。

Francisco Canaza在Apuntes Peruanos博客的近期文章中，分析Apurímac及Ene河谷的情况，以及「光明之路」如何持续造成恐惧：

人们必须清楚辨别Apurímac及Ene河谷内各组织情况，一方是Proseguir运动，持续追求「光明之路」原有目 标；另一方是与毒品走私合作的民 兵部队，不同问题必须有不同解决之道，前者并非驻守于Apurímac及Ene河谷，而是源于Junin、Huancavelica、Ayacucho等 山区的多个部队，只有保护毒品走私的民兵才是一直在河谷区发展。

国家机构将「光明之路」的恐怖主义视为游击队，只认为具有颠覆成分，但忽视其中结构多么疯狂，也不重视该组织利用恐怖主义的恐惧为政治行为开脱，亦 不重视 这场「战争」，政府混淆目标，缺乏必要的反恐政策，等于加深了真正问题，恐怖主义持续增长与扩大，而政府却想从恐惧之中得利。

本文英文版由Tom Schrieber译自西班牙文

校对：Soup

2009年10月4日，东帝汶网络媒体TimorOhin[德顿文]报导，印度尼西亚与东帝汶关于欧库西－安贝诺县（Oecusse Enclave）的旧边界争议再度死灰复燃。

TimorToday在德顿语电台Radio Atoni Oecusse的报导中指出：

边界警方拘留九名违法进入欧库西的印度尼西亚军方人员。

电台完整报导的MP3档案可在网络媒体TimorOhin上下载。

博客TimorNewsNetwork也报导此事，《Tempo Semanal》周刊于10月5日在网站上制作专题。

网络媒体TimorOhin为边陲的东帝汶发声，为国内外民众与国际社会报导当地事件。

在这起事件中，Radio Atoni Oecusse电台记者Elu说明，边界村落Naktuka与东帝汶边境警方合作，扣留九名印度尼西亚军方人员，指称他们在2009年10月3日违法入境。

Google地图呈现边界不清情况

电台引述Ben-Ufe地区村长Simao de Carvalho表示，印度尼西亚士兵于早上九点驾驶军用车辆进入东帝汶，手中并持有武器，不过下午两点时，东帝汶全国警备总部指示地方单位释放九名士 兵，让他 们返回印度尼西亚，电台指称当地青年不满东帝汶人因非法入侵印度尼西亚而遭羁押，印度尼西亚军方却受不同待遇；地方警员则向居民解释，边境至今尚未厘清， 而释放印度尼西亚士兵的决 定来自东帝汶政府最高层。

此项边界争议由来已久，包括Dili Insider与East Timor Law and Justice Bulletin等博客于2009年6月时，便已提到这项潜在的问题，其中具争议地区上有块稻田及槟榔林，当地过去皆以传统的「Adat」规范处理争议。

此项争议源于六月之前，也牵涉到欧库西－安贝诺县的边界问题，尤其是印度尼西亚军方于2004年1月以战斗机与炮艇展示武力后，东帝汶便于2005年将Pulau Batek／Fatu Sinai这座岛屿所有权割让给印度尼西亚，当地舆论感到挫折，亦不愿将Naktuka村拱手让出。

这也不是当地首次扣留印度尼西亚士兵，在2004年Pulau Batek／Fatu Sinai岛屿事件时，东帝汶警方便曾有同样举动。

印度尼西亚博客berita hankam于六月张贴一则报导，其中印度尼西亚军方边境司令Lt.Col. Yunianto表示：

印度尼西亚国军唯一工作为国家安全与防御，故我们不会闯入他人责任区要求东帝汶社区离开，我们已向东帝汶边界警察表达强烈抗议。

近看Naktuka地区，图片来自Dili Insider

印度尼西亚方面已有部分重要人士出面，公开强调Naktuka地区主权谁属问题，Dili Insider指出，Robby Manoh是Amfoan地区的国王，与Naktuka隔着边界毗邻，他接受《雅加达环球报》访问表示，「若不公义情况继续发生，我们别无选择，只能动用武力」。

印度尼西亚博客Radio Sahabat提到，Robby Manoh与Nusa Tenggara Timur省省长不到一个月前会晤时，也曾讨论Naktuka地区问题。

值得注意的是，先前曾发生亲印度尼西亚的前民兵领袖Maternus Bere困在印度尼西亚大使馆内，再加上最近印度尼西亚、澳洲及东帝汶三方安全与发展会议，印度尼西亚都藉由西帝汶－欧库西县六万东帝汶居民，不断向东帝汶的弱点施压。

校对：Soup

本文英文版原于2009年10月2日刊载于保护记者协会，经许可后转载

我离开加蓬已经几个星期，总统大选也是一个月前的事，加蓬是非洲第四大产油国，前总统邦果（Omar Bongo）执政共41年，对于计票情况与因选后暴力死亡人数，至今尚未明确答案。

镇暴警察于8月7日Rio地区反对阵营抗争中与记者发生冲突（照片来自原作者）

今年夏天之前，我对加蓬所知甚微，只有些支离破碎的资讯，例如该国人口140万、全国GDP与葡萄牙相当，直到7月3日时，我和另一位马达加斯加博客Lova Rakotomalala接到电子邮件，来自全球之声翻译计划法文版前编辑Alice Backer，询问是否能报导8月30日举行的加蓬总统大选。

我答应这项提议，想要呼吸新鲜空气，毕竟身为全球之声马拉加西文版公民博客，我已曾报导过分裂祖国马达加斯加的痛苦政治危机，运用危机报导平台Foko-ushahidi，开放一般民众使用手机简讯、Twitter即时报导、当地网站Topmada传送目击记录，Lova、我和其他公民记者协助从各个角度报导此次危机，公民媒体报导也获国际媒体多次采用，因为国内传统媒体均各有政党立场。

反观加蓬并不是个网络很普及的国家，InternetWorldStats的数据显示，该国网络人口不到6%，面对马达加斯加前总统关闭对手电视台，民众反应与反对相当强烈，反观媒体自由组织指出，政府审查媒体在加蓬似乎司空见惯。

不过我离开马达加斯加冬季冷冽气候，飞往邻近赤道、空气湿热的加蓬海岸首都自由市（Libreville）时，我知道这场选举将充满历史意义，新媒体科技也将扮演前所未见的角色。

大选共有23名候选人，并架设许多个吸引人的竞选网站，诸如Ali9、Mamboundou、AndreMbaObame、Moubamba等，也积极在社会网络中宣传，例如法裔加蓬籍候选人Bruno Ben Moumbamba原是记者，他在Facebook、Flickr、YouTube、Twitter等网站上活动频繁；执政党候选人阿里邦果（Ali Ben Bongo）也很突出，在两次不同时间点发送个人手机简讯，传送至加蓬三大手机电信商Zain、Libertis、Moov的客户。

在自由市闹区Louis区许多酒吧里，人们在本地啤酒「Regab」与炖煮鲜鱼之间谈论世事，由于邦果垄断国家媒体，多数地方电台倾向制作宗教及娱乐节目，以及电视台常受政坛、企业与宗教菁英控制，多数加蓬民众转向国际媒体寻求客观消息；电子与平面媒体的选举报导也受限于言论审查、恐吓及暴力攻击记者。

我抵达自由市后，很快察觉到人民不愿向陌生人公开表达看法，就连我去发廊，美发师也礼貌婉拒分享对选举的观感，但当时发廊里的电视中，却正在播放Africa 24的民调结果，情况很怪异。

起初我遇到年轻人时，他们大多似乎对网络意兴阑珊，教育水平高的人士告诉我，他们只用网络收发电子邮件，以及浏览聊天和交友网站，其他人则 受博客吸引，但希望能因此获得报酬。不过在协助下，有几个人跨出第一步，使用网络做为社会媒体，也有几个新的公民声音逐渐浮现：记者兼社运份子Gaston Asséko在YouTube网站上分享投票日经验；传播学教授Roger Edima Mavoungou Wilson建立博客，并积极发送Twitter讯息；当地喜剧演员Régis Ngoma甚至建立YouTube频道，用影片讽刺选举。

不过我报导时遭遇许多困难，因为手机公司在选举期间暂停简讯服务，让我无法发送讯息，结果加蓬侨民在法国使用Ushahidi工具，建立「加蓬守护天使」平台，却从来没有正式运作。但是社会媒体促进侨民及国内民众之间资讯往来，依据Twirus的资料，「#Gabon」也因为法语系博客追踪选举结果，让这个标签排名高升。

社会对总统大选结果仍多质疑，目前也正在重新计票，记者亦继续承受压力，就在十月初，当地讽刺漫画家兼博客Patrick Essono因画了有关两名警员的作品遭羁押；隔天全国性日报《L'Union》的编辑Albert Yangari也遭羁押，因为他刊登访问Port-Gentil地区居民的内容，指称当地选后暴力死亡人士高于官方数字；十月第二周又有报导指出，撰写该篇访谈报导的记者Jonas Moulenda住家遭安全人员搜索，记者也接获死亡威胁。

校对：Soup

格鲁吉亚Kakheti地区Karajala的阿塞拜疆婚礼，照片版权属Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

上星期在南高加索地区出现史无前例的情况，Flying Carpets and Broken Pipelines博客的Arzu Geybullayeva出身阿塞拜疆，现居于土耳其伊斯坦堡与阿塞拜疆巴库；全球之声高加索地区编辑Onnik Krikorian为具亚美尼亚血统的英国国民，现居于亚美尼亚雅里温，两人前往格鲁吉亚Telavi附近的阿塞拜疆裔村落，合作制作多篇报导。

虽然记者跨国合作案过去也曾发生，此次特别之处不仅是双方出于自愿，也因为其间并无「中立」编辑或组织介入，亚美尼亚与阿塞拜疆至今为Nagorno Karabakh，仍处于交战状态，这也是两国博客首度合作。

Arzu Geybullayeva前往格鲁吉亚Kakheti地区的Karajala参加阿塞拜疆婚礼，照片版权为Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

一如笔者在Frontline Club个人博客所述，这项合作在个人与专业方面都很重要，Arzu Geybullayeva身为阿塞拜疆议题分析员，她的英文博客可能是该国第一。

这是美梦成真，虽然我们已透过网络联系数月，能够和知名博客Arzu Geybullayeva碰面实在很难得！[…]

不过在南高加索地区，总会有意想不到的事发生，与格鲁吉亚Telavi地区的青年运动者碰面，正是种鲜少出现的机会。[…]

Karajala这个村庄距Telavi十分钟车程，约有8000位阿塞拜疆裔居民，我们曾常提到合作运用传统媒体与新媒体，一同打破亚美尼亚及阿塞拜疆社会对彼此的负面刻板印象，这就是首例，希望未来还有许多机会，此次我们也意外直接遇见一场阿塞拜疆婚礼。

格鲁吉亚Kakheti地区Karajala村的阿塞拜疆婚礼，照片版权属Arzu Geybullayeva / Flying Carpets and Broken Pipelines 2009

Arzu Geybullayeva在博客中撰文与张贴照片，也回忆前往Karajala村落的经验，尤其是碰巧参与婚礼，她亦详述这个村落的历史与脉络，根据2002年人口普查，阿塞拜疆是格鲁吉亚境内最大少数族群，人口数约28万。

当地居民表示，村民约8000人（维基百科资料为8000至10000人），全部皆为阿塞拜疆裔，生活于当地多年，以阿塞拜疆语方言为主要沟通方式，也会说格鲁吉亚语，或是两者相混在一起，村长的16岁儿子说，村里大概只有三、四户为格鲁吉亚裔。[…]

老实说，我原本不太期待，我想最多就是几张好照片，或许再加上几则访问，结果不仅是如此，刚抵达30分钟，我和Onnik要访问的女子表示，就在我们前方步行五分钟处，正好在举办一场婚礼。

房屋前院挤满了人，亲友都来帮忙，当时还在准备阶段，婚礼要等晚上才举行，而且只是女方婚礼（据阿塞拜疆传统，男方与女方要举办两场婚礼，男方婚礼才是正式婚礼），一切像是计划完善的团队合作，男人忙着架桌子，女人准备餐食和洗碗盘，预计会有300名宾客出席。

跟当地人聊了几小时后，我们获邀出席婚礼，真是场极为特别的经验。

两人合作的文章与相片故事很快将刊载于Osservatorio Balcani e Caucaso博客，以上影片则由笔者提供图片，由Arzu Geybullayeva担任旁白，目前亚美尼亚与阿塞拜疆博客圈的回应都很正面，笔者的博客上有部分留言：

Dagen Valentine | October 1, 2009 7:44 PM

Onnik和Arzu，真是太棒了，高加索地区就需要这种合作，两位的作品将帮助亚美尼亚和阿塞拜疆民众认识、接纳与乐见双方的异同。[…]

scary azeri | October 1, 2009 10:55 PM

我很喜欢！两位做得好！Arzu真是可爱，应该做更多影片访问，我真心觉得这个作品很好，我从不知道格鲁吉亚境内有阿塞拜疆村。[…]

Medea Georgia | October 2, 2009 6:28 AM

两位，这真是个好计划…不只让亚美尼亚与阿塞拜疆两国人民更靠近，也拉近与格鲁吉亚民众的距离，强盛与和谐的南高加索万岁。

Narmina | October 2, 2009 9:31 AM

真高兴看到有人希望南高加索团结，我希望有天高加索诸国的战火与仇恨能终结，我们必须团结支持彼此！

在笔者的博客可见到投影片记录，以及用手机拍摄Arzu Geybullayeva的访谈画面，她在今年七月也曾接受全球之声访问，希望在不久的将来，会有更多亚美尼亚与阿塞拜疆博客相互合作。

校对：Soup

[本文英文版原载于2009年3月6日]

以色列博客圈鲜少出现众人静听、无人说话情况，但短片《封锁区》（Closed Zone）推出时就有这个效果，这段长90秒的动画片描绘加萨走廊边界遭封闭，《封锁区》在YouTube在本文作者下笔时，已浏览超过31600次及200件文字留言回应，还在持续增加。

包括Cinemascopian、Israelity Bites、One Jerusalem、Promised Land等博客均转载影片与背景介绍，但并未多加评论。

Dion Nissenbaum在Checkpoint Jerusalem博客提供影片背景与简介，表示该片是为以色列非营利组织Gisha拍摄，致力于保障加萨走廊140万居民的行动自由。

Gisha对于过去18个月加萨走廊关闭边界的报导中指出：

Gisha主张关闭边界违法，因为民众没有做的罪行，也因为超越民众掌控的政治局势，却让加萨走廊居民受苦，关闭边界对人民与民间组织造成伤害，阻碍攸关健康、福利与经济的物质通过。

《封锁区》由Yoni Goodman创作，他因担任电影《与巴席尔跳华尔滋》（Waltz with Bashir）的动画指导闻名，该片获得美国金球奖最佳外语片，先前外界也看好能获得2009年奥斯卡奖，不过最后由日本作品《送行者》（おくりびと）夺奖。

Yoni Goodman于影片推出时，接受《耶路撒冷邮报》访问表示：

我痛恨哈玛斯，他们想把我们杀死，他们当然是我的敌人，我对那些想要生活的巴勒斯坦人感到难过，…人们不喜欢听到巴勒斯坦人也是人，人们希望觉得这些人都很邪恶，都是哈玛斯，「我们来惩罚他们、杀光他们」这种念头很简单，要把他们当成希望和平的一般民众则困难得多。

对于同步推出的影片《封锁区：幕后记录》，Yoni Goodman则指出：

战争让这部影片成为我的任务，主角是个孩子，他身上同时拥有孩童与成人的特质，阿拉伯与犹太特性兼备，让所有人都能产生共鸣，我不希望这部影片充满刻板印象。

Gisha组织执行长Sari Bashi提到：

我们选择动画形式，希望让观众意识到加萨走廊居民的人性，加萨走廊居民也是人，希望扶养孩子、谋生、实现大小梦想，但今日要强调这一点愈来愈不易。

《封锁区》推出之时，美国国务卿希拉蕊（Hillary Clinton）亦首度出访中东，宣布美国将拨款九亿美元，协助去年与以色列开战后的加萨走廊重建，再加上三月初在以色列Sharm el-Sheik举办研讨会时，一共为此募集50亿美元。

但是否开放边界让民间与商业活动通行，最终关键仍在以色列手中，也需要国际社会支持，才能确保边界双方需求都能获得满足，以色列总理欧默特（Ehud Olmert）的发言人Mark Regev证实：

就钢筋水泥等物质方面，很遗憾哈玛斯会拿来做为其他用途，而非交给人民重建房舍，而做为建立战争机器地下碉堡的原料，故我们在国际社会也必须找到机制，才能确保真正帮助到加萨走廊居民。

校对：Soup

《Ajami》是9月26日以色列Ophir电影奖大赢家，也将代表以色列，角逐2010年奥斯卡金像奖最佳外语片。

「Ajami」是故事开始的Jaffa社区地名，本片编导团队为阿拉伯人与犹太人组合：Scandar Copti（Ajami居民）与Yaron Shani，电影复杂叙事线也展现以色列文学与电影常见的风格。

这部电影在Ophir电影奖、坎城影展、耶路撒冷影展陆续抡元，几乎与近年入围奥斯卡奖的以色列电影《前陷风暴》（Beaufort）及 《与巴席尔跳华尔滋》（Waltz with Bashir）如出一辙，目前《Ajami》已荣获Ophir电影奖最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳剪辑、最佳作曲等，还有坎城影展金摄影机特别奖， 以及2009耶路撒冷影展最佳影片Wolgin奖。

本片预告片段已在YouTube网站上，以希伯来语及阿拉伯语发音，附上希伯来文字幕（目前尚无英文字幕），Facebook页面亦有更多讯息。

OCCUPIED博客的Yudit对这部片有特殊情感，因为她就居住在故事发生地，她指出：

冲击迎面而来，两人拍摄的电影《Ajami》充满力量，故事就发生在我的家乡，这是关于「我的」家园，当然这不是篇客观的 影评， 我几乎认识所有演员，有些曾打过照面，有些则是好友，他们曾经过训练，但并非专业演员，只是我的邻居，多少是扮演自己、演出他们所知的情况，呈现若故事当 真时的自然反应，或许也显得真实。

「Ajami」也是Yudit的博客副标题，她解释：

无论拼成Ajami、Agami或Adjami，都是「家」的意思，这个字拥有许多意涵，我的家位在Jaffa（Yafo），在1948年之前曾是「海之新娘」，现在却是充满贫民的特拉维夫南部郊区。

Carmia在Kishkushim博客对本片的形容是：

这是个发生在Ajami、充满混乱的吸引人故事，有关犹太与阿拉伯邻居的关系，有关约旦河西岸居民与以色列阿拉伯人，有关基督徒与穆斯林，还有其中一切一切。

Ayelet Dekel在Midnight East博客上，记录自己在耶路撒冷电影节看这部电影时的反应：

若我曾事先看过电影简介，可能不会受到吸引，因为我并不特别喜欢这种类型的电影，但《Ajami》的内容丰富得多，就像人不只是出生和生活事件描述而已。

Ayelet Dekel也让我们一窥Ibrahim Frege这位演员的真实面貌，他在片中饰演Malek，与博客在后台见面：

19岁的Frege表示，他过去从没想过演戏，在校时，同学曾参与「以色列和平孩童」（注）工作坊，也曾邀他为好玩加入，他曾参与戏剧工作坊一年，后来接到电话询问是否有意加入电影演出，他想制作单位或许想找个拥有Nablus口音的演员，因为角色设定即为如此。

（注：「以色列和平孩童」1988年由David Gordon与Yael Drouyannoff创立，以戏剧及艺术形式教导共存理念。）

影评人Yair Raveh在Cinemascope博客评估本片是否有机会获奥斯卡奖肯定：

《Ajami》能否让以色列连续三年都有作品入围奥斯卡最佳外语片项目？很可惜，我持怀疑态度，这是部优良作品，在很多方 面也是 以色列电影界一大突破，但内容可能太过写实、太勇敢、太贴近生活，或许令一般奥斯卡投票记者困惑，而且相较于去年的《与巴席尔跳华尔滋》，本片也缺乏讨论 气氛，甚至不如同在今年推出的《黎巴嫩》（Lebanon），不过结果也还不一定。

延伸阅读

- 「以色列：电影刻画加萨走廊关闭问题」（Maya Norton报导）：以色列博客回应Yoni Goodman执导短片《封闭区》（Closed Zone）。

- 「黎巴嫩：博客看待以色列电影《黎巴嫩》」（Antoun Issa报导）：对于以色列电影叙述黎巴嫩内战（1975-1990）的士兵经验，黎巴嫩博客表达看法，这是两年内继《Waltz with Bashir》后，第二部由以色列导演拍摄此主题的电影。

- 「坎城影展：在分裂中的希望来源」（《纽约时报》Joan Dupont报导）：今年共有三部关于以色列人及巴勒斯坦人的电影在坎城推出，记者访问《Ajami》两位导演。

校对：Soup

利比亚领袖格达费（Muammar Gaddafi）首次向联合国大会发表演说时，可不只是要弥补过往遗憾而已，他的演讲长度超过原订时间的六倍，各国领袖有人开怀大笑、有人呵欠连连。

这位执政近40年的利比亚领导人自称为「王者之王」，他在美国纽约的联合国总部演讲近100分钟，其中主题包括批判联合国体制、对伊拉克与 阿富汗战事看法、讨论H1N1新流感、希望美国总统欧巴马（Barack Obama）永远在位等…甚至呼吁调查美国前总统甘乃迪遭暗杀案。

格达费此次出访吸引众多媒体报导，因为他古怪又特立独行，且坚持一定要住在帐蓬里，在Twitter网站也引起讨论，他在纽约时，原本打算在地产大亨川普（Donald Trump）的土地上搭帐蓬，后来因邻居抱怨作罢。对于这场演说，有些人形容这位利比亚强人是块「水果蛋糕」，也有人同意他在多项国际议题的立场。

许多Twitter用户都认为格达费娱乐效果极高。

ThomasRon指出：

格达费太神奇了！若能听到这个人演讲，利比亚根本就不需要有线电视！

纽约客Kalimark想到媒体关注方向：

今天新闻里出现伊朗、委内瑞拉、利比亚与辛巴威总统，今日是庆祝「狂人日」大会吗？

Laura Quinny认为这场演讲很有娱乐价值：

完全受格达费在联合国大会演说逗乐，就像水果蛋糕一样疯狂。

BobonBusiness不明白格达费姓名拼法，也怀疑：

格达费名字的英文拼音究竟是Qadaffi、Kaddaffi或Gadaffi？或许他的名字和性格一样多变，还有，他的讲稿是写在可撕式草稿纸上吗？哇。

还有Matt Cundill提到：

格达费很诡异，他动过几次手术？染过的头发很怪、95分钟长的演说、搭建的帐蓬，这真是今年第一名的万圣节服装！

Zuzf还想要：

哪里有格达费演说内容精华篇？我想听更多有关新流感阴谋论的言论。

Chickyog为利比亚的石油祈祷：

噢格达费，你一定有严重心理疾病，才会出现这种疯狂发型和漫长演说，随带一提，请购买我们的武器，出售更多石油给我们，爱你的英国敬上。

bigajm则认为我们都受制于主流媒体，他指出：

注意到这些「新闻」如何邀请民众嘲笑格达费的演说。有人说：「英国前首相布莱尔（Tony Blair）理应受战争罪审判，联合国毫无作用」。

照片来自于维基百科

校对：Soup