<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Travel 旅游</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/topics/travel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>墨西哥：用Google地图观察街景</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/30/4247/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/30/4247/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 02:38:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4247</guid>
		<description><![CDATA[11月9日下午，墨西哥民众迎接<a title="http://maps.google.com.mx/" rel="nofollow" href="http://maps.google.com.mx/">Google街景地图</a>服务，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及当地其他五座城市推出，提供高画质的街景样貌图片，其中部分城市地图也添加更多资讯，如大众运输路线，以及医疗院所、电影院、博物馆等位址。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/mexico-viewing-mexican-streets-with-google/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>11月9日下午，墨西哥民众迎接<a title="http://maps.google.com.mx/" rel="nofollow" href="http://maps.google.com.mx/">Google街景地图</a>服务，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及当地其他五座城市推出，提供高画质的街景样貌图片，其中部分城市地图也添加更多资讯，如大众运输路线，以及医疗院所、电影院、博物馆等位址。</p>
<p>部分网络用户今年稍早在街上认出Google的工作车，车上装有摄影机，能够以360度平行拍摄与290度垂直拍摄照片，墨西哥是首个纳入Google街景地图服务的城市，其他城市散落于美国、加拿大、欧洲、亚洲、大洋洲等。</p>
<div id="attachment_108303" class="wp-caption aligncenter" style="width: 435px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/img_googlemaps1.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/img_googlemaps1.jpg" alt="Street View in Google Maps México" title="Street View in Google Maps México" class="size-full wp-image-108303" width="425" height="297"></a>
<p class="wp-caption-text">墨西哥Google地图的街景</p>
</div>
<p>墨西哥民众对此新服务的反应多数较为正面，不过也有些人担心隐私问题，hekma在Twitter上<a title="http://twitter.com/hekma/statuses/5665888472" rel="nofollow" href="http://twitter.com/hekma/statuses/5665888472">表示</a>：</p>
<blockquote><p>我老板发现墨西哥Google街景地图后就开始恐慌，我觉得有些反应过度…</p></blockquote>
<p>一般人得知这项服务后，第一个反应就是寻找某人的住家或办公室，Twitter用户<a title="http://twitter.com/rafaesp/statuses/5630516600" rel="nofollow" href="http://twitter.com/rafaesp/statuses/5630516600">Rafaesp</a>试用之后，在家门口的照片里看见母亲：</p>
<blockquote><p>哇，在墨西哥Google街景地图的照片里，我妈站在家门口，正在帮我收联邦选举研究院的通知书…</p></blockquote>
<p>Twitter用户avomx则<a title="http://twitter.com/avomx/statuses/5593203951" rel="nofollow" href="http://twitter.com/avomx/statuses/5593203951">认为</a>，街景地图服务意外成为社会记录：</p>
<blockquote><p>这个工具很好，但街道墙面满是涂鸦与坑洞，看起来似乎很丑 ¬_¬</p></blockquote>
<p>mexico_df则<a title="http://twitter.com/mexico_df/statuses/5592705624" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mexico_df/statuses/5592705624">注意到</a>墨西哥民众居住情况的落差：</p>
<blockquote><p>用了Google街景地图后，可以看到市区里用纸板搭建的住宅，以及无法想像的居住环境，非常有意思。</p></blockquote>
<p>这项服务推出几天后，网络用户已经开始善用街景地图，发展出虚拟旅游这项常见功能，博客Juan Crouset在<a title="http://juancrouset.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://juancrouset.blogspot.com/">文章里提供Monterrey这座城市种种历史</a>，也<a title="http://juancrouset.blogspot.com/2009/11/un-paseo-virtual-por-monterrey.html" rel="nofollow" href="http://juancrouset.blogspot.com/2009/11/un-paseo-virtual-por-monterrey.html">运用Google街景地图</a>引领读者浏览老建筑，相较于过去他张贴各种历史文献及照片，便形成一种特别的反差，例如：</p>
<p><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com.mx/maps/sv?cbp=12,329.28,,1,-1.77&amp;cbll=25.690119,-100.322496&amp;v=1&amp;panoid=iBj6KoLMfn0Z61eIK4DssQ&amp;gl=&amp;hl=" scrolling="no" width="400" frameborder="0" height="240"></iframe><br /><small><a id="cbembedlink" href="http://maps.google.com.mx/maps?cbp=12,329.28,,1,-1.77&amp;cbll=25.690119,-100.322496&amp;ll=25.690119,-100.322496&amp;layer=c" style="color: rgb(0, 0, 255); text-align: left;">放大地图</a></small></p>
<blockquote><p>Juan Alvarez街与Guadalupe Victoria工业区，非常靠近巴士站，这栋建筑物显然受美国影响，可能是由邻近企业劳工兴建，建筑物若原用铝制材质覆盖屋顶，虽然有些已遭遗弃，但因为金属制屋顶能够抗潮，多数通常保存状态良好。</p></blockquote>
<p>几家当地报纸亦报导这项服务，包括收集<a title="http://www.eluniversal.com.mx/notas/639672.html" rel="nofollow" href="http://www.eluniversal.com.mx/notas/639672.html">墨西哥市都会区的衰败景象照片</a>。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/30/4247/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>不丹：香格里拉或种族清洗？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/26/4237/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/26/4237/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Nov 2009 04:00:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bhutan 不丹]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊尔]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4237</guid>
		<description><![CDATA[几年前，<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck">不丹第四代国王</a>自愿卸任，转型实施民主，当时引发媒体一阵关于不丹的热潮，除了少数例外，几乎所有文章均可归为两类，其一将不丹描述为最后的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri_La" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri_La">香格里拉</a>，另一则指控不丹正进行<a title="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iC0U6PbCJd1gA08Qoz9kBhj-6ZuA" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iC0U6PbCJd1gA08Qoz9kBhj-6ZuA">种族清洗</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sonam/">Sonam Ongmo</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/17/bhutan-shangri-la-or-ethnic-cleanser/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>几年前，<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck">不丹第四代国王</a>自愿卸任，转型实施民主，当时引发媒体一阵关于不丹的热潮，除了少数例外，几乎所有文章均可归为两类，其一将不丹描述为最后的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri_La" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri_La">香格里拉</a>，另一则指控不丹正进行<a title="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iC0U6PbCJd1gA08Qoz9kBhj-6ZuA" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iC0U6PbCJd1gA08Qoz9kBhj-6ZuA">种族清洗</a>。</p>
<p>《国家地理频道》播出名为一部记录片，将不丹这个佛教小国描述为<a title="http://www.mininova.org/tor/1504012" rel="nofollow" href="http://www.mininova.org/tor/1504012">世界最后的香格里拉</a>，赞扬该国的山脉、冰河壁、高山、雾林，并认为「不丹是现代伊甸园，其中各种化身都尊重生命，就像土地一样源远流长」。</p>
<div id="attachment_106959" class="wp-caption alignleft" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/jmhullot/2262929973/"><img class="size-full wp-image-106959" title="Bhutan" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Bhutan.jpg" alt="Landscape of Bhutan. Image by Flickr user Jmhullot, used under a creative commons license" width="420"></a>
<p class="wp-caption-text">不丹地貌，照片来自Flickr用户Jmhullot，依据创用CC授权使用</p>
</div>
<p><em>Swaminathan S. Anklesaria Aiyar</em>在<a title="http://www.realclearworld.com/articles/2009/10/09/growth_and_happiness_in_bhutan_97248.html" rel="nofollow" href="http://www.realclearworld.com/articles/2009/10/09/growth_and_happiness_in_bhutan_97248.html">Real clear World</a>网站中表示：</p>
<blockquote><p>不丹有许多成就，才能获得香格里拉的美名，全国植被覆盖面积高达72%，也承诺这个比例永远不低于60%。</p></blockquote>
<p><em>Nanda Gautam</em>则在<em>Ex Ponto</em><a title="http://www.expontomagazine.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=244:bhutans-way-of-ethnic-cleansing&amp;catid=37:artikelen&amp;Itemid=61" rel="nofollow" href="http://www.expontomagazine.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=244:bhutans-way-of-ethnic-cleansing&amp;catid=37:artikelen&amp;Itemid=61">反问</a>：</p>
<blockquote><p>人权侵害的新趋势正在生成！不丹强调发展「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_National_Happiness" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_National_Happiness">国民幸福总值</a>」，让许多国家的代表团访问后都感觉「获益良多」；相较于此，不丹也实施种族清洗这种暴力行为，让世界强国不知该如何是好，Tel Nath Rizal所受的苦难反映出国家如何危害整个少数族群的权利，少数族群人口现已急速下滑。</p></blockquote>
<p>这些作者多数并非不丹人，但对于这个面积与瑞士相等的60万人小国，为何他们却有如此极端的看法？</p>
<p>赞扬不丹的人士多数来自西方世界，资本主义让他们的物质生活富庶，但精神层面却很贫乏，这些人向外寻找本国内欠缺的事物，通常他们因此来到类似不丹的国度，对他们而言既神秘、和平，又富有异国风情，故这些人只看得到心中期盼的景象，而忽略其他面貌。</p>
<p>这种现象在痛恨不丹者身上亦然，他们对不丹的地缘政治状态几乎一无所知，亦不明白难民问题的历史与复杂渊源，更不在乎少数族群的目标，他们只是需要一个目标。</p>
<p>在不丹的支持者心中，寻觅香格里拉的精神并非一夜即成，而是源于James Hilton于1933年的小说《<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Lost_Horizon_%28novel%29" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lost_Horizon_%28novel%29">失落的地平线</a>》中，便依据Joseph Rock记录自己旅行至西藏边界时的内容，描绘出一幅香格里拉的景象；正因为这本小说，让这些民众拒绝相信不丹与一般国家无异，都有一般人类所在的问题。</p>
<p>虽然不丹长期平静安稳，可是这个国家绝非乌托邦，不丹国内相当贫困，也有各种社会疑难杂症存在，其中最大污点即为如何处理难民。</p>
<p>八零年代的全国人口普查资料显示，数千名非法移民生活在不丹南部边境，多数是来自尼泊尔及印度的尼泊尔裔人民，他们来到不丹寻找经济机会，也运用边界管理不严而开垦大批农地，免费医疗与教育资料亦是一大诱因；就在同一时期，有些<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Lhotshampas" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lhotshampas">尼泊尔裔不丹人</a>先前获政府补助，前往哈佛及剑桥等海外大学深造，也陆续返回不丹并踏入政坛。</p>
<div id="attachment_106962" class="wp-caption alignleft" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/securitywatch/2470022463/"><img class="size-full wp-image-106962" title="Bhutan refugees in Nepal" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Bhutan-refugees-640x480.jpg" alt="Bhutanese refugees in Nepal. Image by Sudeshna Sarkar, ISN Security Watch" width="420"></a>
<p class="wp-caption-text">尼泊尔的不丹难民，照片来自Sudeshna Sakar、ISN Security Watch</p>
</div>
<p>因为不丹政府要求所有非法开垦者离开国内，让难民问题浮上台面，尼泊尔裔领袖强烈反对这项决定，他们很同情这些垦民，故动员反抗不丹政府，主张采行民主制度并推翻王室，这种局势对他们的政治企图相当有利，他们以<a title="http://www.bhutannica.org/index.php?title=Kuensel_Report" rel="nofollow" href="http://www.bhutannica.org/index.php?title=Kuensel_Report">暴力抗争</a>刺激南部民众的不满情绪，将两名不丹人斩首后，把尸体放在政府机关里；这种状况在不丹前所未见，政府于是下令镇压，并逮捕许多抗争领袖，部分人士则逃往尼泊尔。</p>
<p>双方事后交相指责彼此，尼泊尔裔领袖宣称，国内所有会说尼泊尔语的民众都被迫得离境，「<a title="http://bhutanesesa.blogspot.com/2009_05_01_archive.html" rel="nofollow" href="http://bhutanesesa.blogspot.com/2009_05_01_archive.html">澳洲南部不丹人族群</a>」博客指出：</p>
<blockquote><p>自1988年起，国内人权情况不断恶化，不丹政府持续采行歧视政策，企图迫使南部尼泊尔裔民众离开，这些人民多数为印度教徒。</p>
<p>政府将尼泊尔裔民众视为次等公民，他们受到迫害、歧视，亦无法获得教育及医等多数基本权利，文化权利亦遭到剥夺，被迫接纳执政菁英的文化传统、衣着 及语 言。政府于八零年代末期实施溯及既往的公民资格法案，开始掠夺南部尼泊尔裔民众的权利及生存空间，数万人遭强迫离开，最后沦落至联合国在尼泊尔成立的难民 营。[…]</p>
<p>眼见不可能回国，大批不丹难民接受澳洲、加拿大、丹麦、荷兰、纽西兰、挪威与美国的提议，前往这些国家定居。</p></blockquote>
<p>不丹政府宣称虽然有些人被迫离开，许多人则是在领袖威胁下自愿离去，不丹首任民选总理廷力（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Thinley" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Thinley">Jigme Y. Thinley</a>）在<em>Bhutannica</em>网站<a title="http://www.bhutannica.org/index.php?title=Bhutan:_A_Kingdom_Besieged" rel="nofollow" href="http://www.bhutannica.org/index.php?title=Bhutan:_A_Kingdom_Besieged">写道</a>：</p>
<blockquote><p>南部情况并没那么简单，原因与背景很复杂与困难，造成我们眼前所上演的夸张景象，究竟谁是加害人、谁是被害人，也没有这么容易理解，必须更深入瞭解其中因素才能回答。[…]</p>
<p>对南部民众而言，每天都是场恶梦，但媒体听不见他们的声音，他们的人权也未获重视，可是外界却将政府说明内容形容为政治宣传与谎言，就连事实也当做是编造的故事。</p>
<p>不丹民众觉得自己受到背叛，不丹社会原本欢迎、信任与接纳这些人，这种对南部同胞的态度丝毫不带任何仇恨。</p>
<p>异议人士与尼泊尔支持者很容易以人权诉诸国际社会，但他们实则企图藉由国际社会同情夺取政治权力。</p></blockquote>
<p>难民前往尼泊尔之后，情况益形复杂，联合国难民署为<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bhutanese_refugees" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bhutanese_refugees">不丹难民</a>设立营区，提供免费粮食及津贴，结果几年内，难民人数便从1991年的五千人增至十万人，这些福利吸引许多非不丹人前来，因为尼泊尔当地民众半数每日花费低于一美元。</p>
<p>种族清洗是种非常严重的控诉，人们若对不丹有此看法，应该亲自前来不丹，就能瞭解尚有无数尼泊尔裔人口在此生活及居住，也能瞭解早在难民危机爆发之前，第四任国王便提供现金补助，鼓励族群通婚与融合，许多尼泊尔裔官员甚至在政府高层任职。</p>
<p>故不丹究竟是香格里拉或是个实施种族清洗的国家？其实两者皆非，若外界不再将伊甸园形象或错误政治想像加诸于这个小国，或许一切会变得更好。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/26/4237/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>泰国：电视记录片引发观光业争议</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/09/4142/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/09/4142/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 04:00:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰国]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4142</guid>
		<description><![CDATA[观光旅游是泰国重要产业，占泰国GDP逾<a title="http://www.bangkokpost.com/tourismreview2007/10.html" rel="nofollow" href="http://www.bangkokpost.com/tourismreview2007/10.html">12%</a>，但近年来<a title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/">政治动荡</a>重创旅游业，反政府抗议群众于去年12月<a title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/">瘫痪机场</a>，伤害泰国做为旅游景地的国际声望。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/01/tv-documentary-stirs-debate-on-thailand-tourism/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>观光旅游是泰国重要产业，占泰国GDP逾<a title="http://www.bangkokpost.com/tourismreview2007/10.html" rel="nofollow" href="http://www.bangkokpost.com/tourismreview2007/10.html">12%</a>，但近年来<a title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/">政治动荡</a>重创旅游业，反政府抗议群众于去年12月<a title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/">瘫痪机场</a>，伤害泰国做为旅游景地的国际声望。</p>
<p>过去几个月以来，许多新闻揭露游客在泰国遭遇的<a title="http://www.thaivisa.com/forum/Tourism-Scams-t299353.html" rel="nofollow" href="http://www.thaivisa.com/forum/Tourism-Scams-t299353.html">各种诈骗案件</a>，进一步损及泰国声誉，今年九月一家英国电视频道播出名为「<a title="http://www.bravo.co.uk/shows/big-trouble-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://www.bravo.co.uk/shows/big-trouble-in-thailand/">泰国大麻烦</a>」的电视记录片，其中收录外籍与本地民众在泰国的恶劣行径，引发网络界一片讨论。</p>
<p>以下是Bravo电视频道网站的节目简介：</p>
<blockquote><p>摄影镜头离开悠闲海滩与热带岛屿，记录英国游客鲜少见到的特殊画面，原本他们在天堂乐园中享受派对，却很惊讶地发现会出现什么大差错。</p>
<p>无论是用肾上腺素刺激乳房发育、观光客诈骗集团、受社会蔑视的变性人、暴力性产业争议、酒吧斗殴、凶杀案件、街头抢劫、性侵害等，这段系列影片在知名观光景点拍摄，包括苏美岛、普吉岛、曼谷、芭达雅与清迈等。</p></blockquote>
<p>泰国民众<em>Oneditorial</em>认为节目<a title="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/" rel="nofollow" href="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/">毫无错误</a>：</p>
<blockquote><p>我个人并不觉得这个节目有任何错误，就节目名称看来，就是要记录部分观光客及本地民众的恶劣行径，但我很意外许多人如此小题大作。</p></blockquote>
<p>Johnny并不满意以<a title="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/#comment-445" rel="nofollow" href="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/#comment-445">负面方式</a>描述泰国：</p>
<blockquote><p>问题在于节目显然让泰国形象不佳，泰国当然有贪污、酗酒、廉价、毒品与其他令人不快的事物，但泰国不止于此。</p>
<p>也有人指控节目刻意安排种种事件，让情况看似更加夸张，若真如证据显示，这部记录片便更加恶质，竟与芭达雅的流氓合作编造事件。</p></blockquote>
<p>另一位泰国民众Monsicha Hoonsuwan不希望国际社会认为泰国是「<a title="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/#comment-461" rel="nofollow" href="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/#comment-461">流氓国家</a>」：</p>
<blockquote><p>我在Bangkok Diaries博客看过节目少数片段，其实觉得很有趣，内容当然很可恶，我身为泰国人，不希望其他人认为泰国和某些国家一样，都是个「流氓国家」，其中若还有刻意安排的场景，更令我难以认同。</p>
<p>我对这套影片的问题，并非在于其中记录「真实泰国」，而是不明白制作人的用意与动机，我能明白他企图以不同角度呈现某个国家，但为何选上泰国？我忍不住怀疑，影片里的问题难道不是各国皆然吗？</p></blockquote>
<p><em>Bangkok Diaries</em><a title="http://www.bangkokdiaries.com/2009/09/10/big-trouble-tourist-thailand/" rel="nofollow" href="http://www.bangkokdiaries.com/2009/09/10/big-trouble-tourist-thailand/">上传</a>影片内容至网络上，表示影片记录的问题确实存在，但怀疑观光客是否常感受到这些情况：</p>
<blockquote><p>某些程度上，节目部分内容确实有些煽情，这在电视上相当常见，不过这些问题也的确存在，水上摩托车出租商是坏蛋，虽然泰国处处皆有明显告示，有些笨蛋游客还是在国内使用毒品，也有些笨蛋惹上麻烦，遭本地民众赶出门，故这些情况都会发生，问题只在于是否有节目所称如此常见。</p></blockquote>
<p><em>Thailand, Land of Smiles</em>觉得节目里充满<a title="http://thailandlandofsmiles.com/2009/09/08/big-trouble-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://thailandlandofsmiles.com/2009/09/08/big-trouble-in-thailand/">谎言</a>，某些场景也是操作而来：</p>
<blockquote><p>我觉得这个节目不只是浪费时间，更是刻意撒谎，要让泰国充满负面形象，内容不仅满是片面之辞，更倾向于同情牵涉其中的所有英国民众，我真心相信部分场景是刻意安排。</p></blockquote>
<p>泰国政府亦注意到这部争议性记录片，有些官员很愤怒，也有些官员<a title="http://thailandlandofsmiles.com/2009/09/12/fallout-from-big-trouble-in-thailand-documentary/" rel="nofollow" href="http://thailandlandofsmiles.com/2009/09/12/fallout-from-big-trouble-in-thailand-documentary/">承诺</a>针对节目内的观光客诈骗事件采取行动：</p>
<blockquote><p>这个节目也带来一项正面效应，泰国政府似乎开始打击水上摩托车出租商，以及他们在观光业进行的诈骗行为。</p></blockquote>
<p><em>Leosia</em><a title="http://leosia.com/2009/09/16/big-trouble-video-nasties/" rel="nofollow" href="http://leosia.com/2009/09/16/big-trouble-video-nasties/">批评</a>泰国警方在节目播出后的反应：</p>
<blockquote><p>这是警方相当常见的反应，只要有问题发生，就一定指称是「刻意安排」，或是某人「怀恨在心」，或是危及国家安全，这种贫乏言论令人倒胃口。</p>
<p>警方当然是从经验发言，但他们误以为外国人的动机与泰国警方相同，只会在犯罪现场编造与记录嫌犯行为的证据。</p></blockquote>
<p>这部电视记录片制作人／导演也<a title="http://www.tfs2m.com/main/2009/09/11/from-the-producerdirector-of-big-trouble-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://www.tfs2m.com/main/2009/09/11/from-the-producerdirector-of-big-trouble-in-thailand/">回应</a>外界批判意见。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/09/4142/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加纳：最突出的事物</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4133/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4133/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 00:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana 加纳]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4133</guid>
		<description><![CDATA[原作者Ndesanjo Macha  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
Gayle介绍加纳最突出的事物，第一部份中提到：在加纳，每个地区提供一些事物，文化、历史、海滩、植物群和动物群，这个国家里到处都有例子，从南边的热带丛林到北边的稀树大草原，如果你热爱海滩或历史，你将会享受这个沿海之旅。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/ghana-ghana-highlights-part-i/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>Gayle介绍加纳最突出的事物，<a title="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/ghana-highlights-part-1-accra-to.html" rel="nofollow" href="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/ghana-highlights-part-1-accra-to.html">第一部份中提到</a>：在加纳，每个地区提供一些事物，文化、历史、海滩、植物群和动物群，这个国家里到处都有例子，从南边的热带丛林到北边的稀树大草原，如果你热爱海滩或历史，你将会享受这个沿海之旅。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4133/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>叙利亚：最佳或最糟媒体报导？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 04:00:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 叙利亚]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4123</guid>
		<description><![CDATA[叙利亚博客时常批判有关该国的旅游文章，认为总是充满刻板印象，有时候更是大错特错，在这个美国眼中的「孤立国家」中，看到错误讯息积非成是，格外令人遗憾，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/syria-the-best-or-the-worst-article-ever/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_104351" class="wp-caption alignleft" style="width: 258px;"><img class="size-medium wp-image-104351" title="syria" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/syria-300x225.jpg" alt="One of many billboards featuring President Bashar al-Assad (photo by jilliancyork)" width="248" height="186">
<p class="wp-caption-text">叙利亚境内以总统阿萨德（Bashar al-Assad）为主角的告示牌众多，照片由本文作者拍摄</p>
</div>
<p>叙利亚博客时常批判有关该国的旅游文章，认为总是充满刻板印象，有时候更是大错特错，在这个美国眼中的「孤立国家」中，看到错误讯息积非成是，格外令人遗憾，故知名叙利亚博客Sasa看到<a title="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text" rel="nofollow" href="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text">近期一篇《国家地理》杂志文章</a>时，忍不住要在<em>Syria News Wire</em>博客赞扬这是「十年来最佳叙利亚相关文章」，他<a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/">表示</a>：</p>
<blockquote><p>这篇文章反映出真实的叙利亚，当地民众都明白文章要点，但这些内容常受外籍记者忽略，因为这些记者只忙着证实自己的刻板印象。</p></blockquote>
<p>叙利亚社会向来言论分歧，故也有些人不同意上述看法，叙利亚驻美国大使<a title="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/" rel="nofollow" href="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/">Imad Moustapha</a>致函该杂志，信件内容也转载于<em><a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305">Syria Comment</a></em>博客，信中表示该篇文章「错误诠释我所认识的叙利亚」，虽然<em>Syria Comment</em>博客的作者Joshua Landis并未评论《国家地理》杂志报导，他转载大使信件后亦吸引逾80则<a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments">留言</a>与讨论。</p>
<p><em><a title="http://www.creativesyria.com/" rel="nofollow" href="http://www.creativesyria.com/">Creative Syria</a></em>博客的Alex留言批判该杂志：</p>
<blockquote><p>我对文章多数内容没有意见…但我不满意其中90%皆属于负面案例，造成他人的印象…我想美国人读完文章后，应该会毫不犹豫地取消初次前往叙利亚的假期，若是争取民主的叙利亚民众就在隔壁受虐，谁能够好好享受一顿午餐？</p></blockquote>
<p>Ghassan则留言表示喜欢这篇文章：</p>
<blockquote><p>文章笔触合理、理性、正确，我支持这本杂志，也支持叙利亚境内不存在的媒体及言论自由。</p></blockquote>
<p>Norman则认为：</p>
<blockquote><p>观察同样热爱叙利亚的民众意见分歧很有趣。</p></blockquote>
<p>其他国家的博客对《国家地理》杂志报导亦有强烈反应，Evan Hill在群组博客<em>The Majlis</em>觉得，这篇文章让叙利亚显得很落后：</p>
<blockquote><p>看完文章后，我们心里的叙利亚似乎在政治及经济上都停滞不前，还存在着400岁的心态，国营棉花厂的经理似乎对职场安全毫 无所 知，当杂志记者询问工厂是否曾获利，他好像显得很困惑，学者与社运人士仍在害怕多年前出现的情报机构，当时因为阿萨德家族的政治意志已失去效果，现任总统 的父亲便设置情报单位摧毁反对阵营。</p></blockquote>
<p>面对众多批判，<em>Syria News Wire</em><a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/">建议读者</a>看过杂志文章与大使信函后，再决定自己的立场。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>影片：联合国公民大使竞赛优胜者出列</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4098/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4098/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2009 04:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4098</guid>
		<description><![CDATA[以下是联合国竞赛五位得奖者，他们在影片都表达若有机会，希望向世界领袖说的话，这五位影音博客因此能够前往美国纽约，在联合国日亲自说出自己的意见。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/28/video-winners-of-un-contest-became-citizen-mbassadors/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>以下是联合国竞赛五位得奖者，他们在影片都表达若有机会，希望向世界领袖说的话，这五位影音博客因此能够前往美国纽约，在联合国日亲自说出自己的意见。</p>
<p>在<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/video-contest-citizen-embassadors-for-the-64th-un-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/video-contest-citizen-embassadors-for-the-64th-un-day/">前篇文章</a>中，我们报导联合国推出公民大使竞赛，开放影音博客提供若有机会想对世界领袖说的话，优胜者可于10月23日联合国日，当面向联合国秘书长潘基文陈述立场，获胜影片已藉由YouTube选出并公告周知，以下是联合国频道的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=2z7vvvQrtAM" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=2z7vvvQrtAM">得奖宣布片段</a>：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>美国的Emily Troutman是其中一位获奖者，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/video-caring-about-congo/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/video-caring-about-congo/">全球之声先前也曾报导</a>她的Congo Matters影片，她在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Zo3gydiUy64" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Zo3gydiUy64">参赛片段</a>中，提到世界领袖应记住，他们必须为全世界逾60亿人负责，一次一个人：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=Fx9n1yVD2eE" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Fx9n1yVD2eE">加拿大的Jeremy Walker</a>亦入选，希望联合国证明这个组织仍能解决世界问题，并让相信改变的人们重拾希望：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=RR_toVxuuco" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=RR_toVxuuco">巴西的Breno Coelho</a>上传一段影片，回应该怎么做让世界更好、更安全，许多人都提出自己的答案：更多爱、更少贪婪、更少仇恨：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=Xj532Q-iVmo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Xj532Q-iVmo">墨西哥的Maricamen Orgeta</a>亦在片段中收集许多人的意见，其中包括几种不同语言：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=IUCR_f4E1l0" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=IUCR_f4E1l0">加拿大的Kirsty Matthews</a>讯息很简洁直白，世界需要人人平等、永续与正义：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>联合国电视频道上传的片段中，记录五位公民大使于联合国日前往纽约市的情况：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>恭喜所有获奖者！</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/02/4098/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多米尼加：合法限制海滩开放？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/22/4025/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/22/4025/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 08:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dominican Republic 多米尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4025</guid>
		<description><![CDATA[多米尼加的宪法改革工程尚在进行，最近通过第69条引起争议，条文中指出：「河流上游及特有种、原生种、迁徙性生物多样地区特别受公权力保护，以国家基本财产的等级提供管理与保护，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/dominican-republic-restricted-access-to-the-beaches/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>多米尼加的宪法改革工程尚在进行，最近通过第69条引起争议，条文中指出：「河流上游及特有种、原生种、迁徙性生物多样地区特别受公权力保护，以国家基本财产的等级提供管理与保护，国家公有河川、湖泊、舄湖、海滩与海岸应开放大众使用，并尊重私有财产权，这项法律将规范各项条件、标准与地役权，让人们有机会享受与管理这些区域」。</p>
<div id="attachment_101259" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://accioncomunitaria.blogspot.com/2009/10/palos-ciegas.html"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/beach.JPG" alt="Photo by Rocío Díaz" title="beach" class="size-full wp-image-101259" width="400" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">照片由本文作者所摄</p>
</div>
<p>条文第二部分提及开放海滩时，也要尊重私人财产权，这也是人民反对的部分，认为此举危害人民前往海滩的权利，因为部分海滩将划为旅馆、俱乐部与其他基础建设等私有财产，包括<a title="http://diariolibre.com/noticias_det.php?id=217712" rel="nofollow" href="http://diariolibre.com/noticias_det.php?id=217712">报纸</a>、博客与电视节目都做如此解读，将海滩免费使用权变为抗争主题，而在Twitter和<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=155573861407" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=155573861407">Facebook</a>皆有许多人反对这项条文让海滩民营化。</p>
<p>Manuel Moisés Montás在<em>Toy Jarto</em>博客<a title="http://toyjarto.com/2009/10/02/dominicanos-en-luto-rechazamos-la-privatizacion-de-las-playas-dominicanas-digamos-un-no-rotundo-a-la-involucion-constitucional" rel="nofollow" href="http://toyjarto.com/2009/10/02/dominicanos-en-luto-rechazamos-la-privatizacion-de-las-playas-dominicanas-digamos-un-no-rotundo-a-la-involucion-constitucional">说明人民恐惧的原因</a>：</p>
<blockquote><p>一旦允许民间挪用与滥用多米尼加海滩，有钱人肯定会开始取得最佳地点的最美海滩，转供观光客使用、限制人们前往第二级或第三级的海滩，届时大批人潮涌入民营化海滩，情况要不了多久也会恶化。</p></blockquote>
<p>除了人们对第69条反应负面，许多人也想起许多旅馆总是限制邻近海滩使用，差别在于如今宪法明载容许此事，有些人甚至主张应该限制民众进入海滩，Enedina Pereyra在<em>Bracuta</em>博客<a title="http://bracuta.blogspot.com/2009/10/la-playa-es-tuya-mia-o-de-todos.html" rel="nofollow" href="http://bracuta.blogspot.com/2009/10/la-playa-es-tuya-mia-o-de-todos.html">呼吁抗争群众设身处地，为企业主想想</a>，毕竟这些企业负责清理海滩，再转变为理想度假胜地，他也对比公营与民营海滩，指出多米尼加民众在海滩的行为普遍不佳。</p>
<p>由于许多人抗议第69条，「<a title="http://www.asonahores.com/" rel="nofollow" href="http://www.asonahores.com/">全国旅馆暨餐厅协会</a>」 在9月8日于报纸上发表公报，澄清新条文是进步的象征，在使用自然财产与民间财产权之间取得平衡，但自10月8日起仍出现众多抗议事件，其中又以10月9 日国会前抗争规模最大，年轻人穿着海滩装，手持标语写着「这不是我的宪法」，同一句话也出现在圣多明哥、圣地牙哥等许多城市的墙壁上。</p>
<p>抗争获得许多民众支持，不分老幼及社会阶级，<em>Ahí e&#39; Que Prende</em>博客认为抗争是种<a title="http://ahiequeprende.com/2009/10/08/constitucion-que-ha-dado-de-que-hablar" rel="nofollow" href="http://ahiequeprende.com/2009/10/08/constitucion-que-ha-dado-de-que-hablar">冲动行为</a>，因为这项条文只是说出旅馆区海滩早就发生的情况，这些旅馆早就只限顾客使用邻近海滩，不过该博客也同意，有些人滥用宪法改革进程。</p>
<p><small>本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/22/4025/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>匈牙利：「市区霾害抑制站」</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/21/4017/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/21/4017/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 00:00:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary 匈牙利]]></category>
		<category><![CDATA[Science 科学]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4017</guid>
		<description><![CDATA[上星期，匈牙利首都布达佩斯<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_t%C3%A9r_(Budapest_Metro)" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_t%C3%A9r_%28Budapest_Metro%29">Blaha Lujza广场</a>上出现一座奇怪物体，这项「异常空间工作团队」（Téreltérítés Munkacsoport）的作品与公共空间及艺术节<a title="http://en.placcc.hu/" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/">Placcc</a>有关，作品名为「<a title="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html">市区霾害抑制站</a>」，源于<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller">Richard Buckminster Fuller</a>的计划，并结合多个有关都市环境的构想。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/">Marietta Le</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/18/hungary-downtown-smog-reducing-station/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>上星期，匈牙利首都布达佩斯<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_t%C3%A9r_(Budapest_Metro)" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_t%C3%A9r_%28Budapest_Metro%29">Blaha Lujza广场</a>上出现一座奇怪物体，这项「异常空间工作团队」（Téreltérítés Munkacsoport）的作品与公共空间及艺术节<a title="http://en.placcc.hu/" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/">Placcc</a>有关，作品名为「<a title="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html">市区霾害抑制站</a>」，源于<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller">Richard Buckminster Fuller</a>的计划，并结合多个有关都市环境的构想。</p>
<p>András Földes在「影像工厂」（Képgyár）博客中<a title="http://kepgyar.blog.hu/2009/10/10/a_blaha_lujza_teri_algak_erdemlik_a_nobel_bekedijat" rel="nofollow" href="http://kepgyar.blog.hu/2009/10/10/a_blaha_lujza_teri_algak_erdemlik_a_nobel_bekedijat">指出</a>：</p>
<blockquote><p>这座出现在Blaha Lujza广场的萤光小屋来自年轻艺术家与建筑师，能够以生物方式净化脏污空间，这是个很棒的功能，毕竟脏空气并不好，干净空气有益健康，但这件未来感十足的作品起初仍让人惊讶连连。[…]</p></blockquote>
<p>艺术节官方网站<a title="http://en.placcc.hu/red_menu/events/terelterites.html" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/red_menu/events/terelterites.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>虽然团队内包括未来建筑师，他们认为必须以其他角度看待空间，而不只有建筑观点，他们透过公共空间艺术探索人与空间的关系，他们之所以参加此次艺术节，是因为相信我们并不只是单纯观察空间，也能积极形塑并参与空间转变。</p></blockquote>
<p>这张照片由<em><a title="http://www.flickr.com/photos/rozmy" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/rozmy">Rozmy</a></em>拍摄，记录塑胶小屋内藻类过滤作用之处：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/4009750998_3f77533c78.jpg" alt="4009750998_3f77533c78.jpg" /></p>
<p>András Földes询问创作团队的领导人，这项所谓「霾害抑制器」有何功能：</p>
<blockquote><p>[…]团队领导人为Antal Lakner教授，热心地说明藻类过滤功能的运作原则，每句话最后都强调确实有效，而非仅为艺术作品。</p>
<p>他表示：「艺术家、建筑师、生物学家与技术人员合作想解决现有问题」，他头上还戴着一顶匈牙利藻类工作帽，教授高兴地看着玻璃泡泡里静静制造着氧气，他告诉我们：「一辆侦测车先前开到这里，证实这件作品的确制造大量氧气」。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/21/4017/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>捍卫世界文化遗产</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 00:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>
		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4003</guid>
		<description><![CDATA[许多组织都致力于保护全球有形或无形的文化遗产，并运用网络媒体表达支持。

「世界遗产基金」于10月6日<a title="http://www.wmf.org/watch/project-map" rel="nofollow" href="http://www.wmf.org/watch/project-map">发表2010年世界遗产观察名单</a>，在互动Google地图上标示出濒临毁坏危机的建筑物、桥梁与遗址，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">Lester Bolicenni</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/safeguarding-the-worlds-cultural-heritage/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>许多组织都致力于保护全球有形或无形的文化遗产，并运用网络媒体表达支持。</p>
<p>「世界遗产基金」于10月6日<a title="http://www.wmf.org/watch/project-map" rel="nofollow" href="http://www.wmf.org/watch/project-map">发表2010年世界遗产观察名单</a>，在互动Google地图上标示出濒临毁坏危机的建筑物、桥梁与遗址，该组织和「<a title="http://www.globalheritagefund.org/home.html" rel="nofollow" href="http://www.globalheritagefund.org/home.html">全球遗产基金</a>」、「<a title="http://whc.unesco.org/en/list" rel="nofollow" href="http://whc.unesco.org/en/list">世界遗产中心</a>」（隶属于联合国教科文组织）等单位一样，都赞助各项计划，保存全球重要文化遗产。</p>
<p><strong>成为文化遗产条件</strong></p>
<p>除了获提名入选为文化遗产后，或许能较容易争取到维护经费，也能因此带来观光旅游人潮，且提名也常让人产生国家与地方荣耀感。</p>
<p>新加坡大学讲师<em>Tan Wee Cheng</em>建立<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=44978823543" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=44978823543">Facebook群组</a>，希望让新加坡名列世界遗产清单中：</p>
<blockquote><p>至2008年12月底为止，全球共有145个国家、878项遗迹列入联合国教科文组织的世界遗产，但其中并无新加坡，星国是否真无遗迹该获此殊荣？我曾造访几个世界遗产，相信星国理应有几个地方该入选，因为这些遗迹都具备教科文组织所称的「优越普世价值」。</p></blockquote>
<p>冲突也会影响决定，汉族与维吾尔族在<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road">丝路</a>古城喀什噶尔爆发武力冲突后，<a title="http://www.petitiononline.com/kashgar/petition.html" rel="nofollow" href="http://www.petitiononline.com/kashgar/petition.html">网络上便出现连署活动</a>，要求将这座可能遭毁坏的城市列入世界遗产。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tfV6mH4geAI&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/tfV6mH4geAI&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>支持喀什噶尔入选世界遗产的网络影片</p>
<p><strong>人类即为威胁</strong></p>
<p>人类本身几乎总是危险来源，例如「<a title="http://www.jurassiccoast.com/" rel="nofollow" href="http://www.jurassiccoast.com/">侏罗纪海岸世界遗产</a>」教育主任<em>Dr. Anjana Khatwa</em>在<a title="http://www.teachingexpertise.com/articles/world-heritage-examining-the-threats-1776" rel="nofollow" href="http://www.teachingexpertise.com/articles/world-heritage-examining-the-threats-1776">文章</a>中指出：</p>
<blockquote><p>世界遗产威胁形式众多：武装冲突与战火、恶意破坏、天然灾害、污染、窃盗、建筑未经规划、旅游业无节制等。</p></blockquote>
<p>「世界遗产基金」主席<em>Bonnie Burnham</em>发表「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_World_Monuments_Watch_List_of_Most_Endangered_Sites" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_World_Monuments_Watch_List_of_Most_Endangered_Sites">2008年世界濒临危及遗产观察名单</a>」时表示：</p>
<blockquote><p>在这份名单中，人类确实是真正敌人，但我们既有能力毁坏，亦有能力修复，背负我们照顾世界文化遗产应尽的责任，故我们今天敲响警钟，透过世界遗产观察名单，透过世界各个可爱地点的例子，强调合作面对挑战的重要性，保护世界共享的建筑遗产。</p></blockquote>
<p><strong>创新答案</strong></p>
<p>自2003年，联合国教科文组织努力<a title="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=EN&amp;pg=home" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=EN&amp;pg=home">捍卫无形文化遗产</a>，包括语言、舞蹈、手工艺等，新科技与网络或许能带来突破，避免部分文化及无形遗产消失。</p>
<p>非营利单位<a title="http://archive.cyark.org/about" rel="nofollow" href="http://archive.cyark.org/about">CyArk</a>在进行「500挑战」，这项计划希望以雷射扫描，制作文化遗产的数位模型，再建立为开放资料库。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/B4vvskVnkPk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/B4vvskVnkPk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Rapa Nui Cyark计划</p>
<p>「<a title="http://www.wipo.int/about-wipo/en/what_is_wipo.html" rel="nofollow" href="http://www.wipo.int/about-wipo/en/what_is_wipo.html">世界智慧财产组织</a>」也有项计划保护与保存口语及无形遗产，计划名为「<a title="http://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/" rel="nofollow" href="http://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/">创意遗产计划：无形文化遗产记录、记载、数位化智慧财产指南</a>」：</p>
<blockquote><p>新科技让社群有机会将传统文化内涵记录与数位化，满足社群保存、推广与传递文化遗产给后代的强烈欲望。</p></blockquote>
<p>非洲国家马里的<em>Boukary Konate</em>在<em>Fasokan</em>博客中，提到<a title="http://fasokan.maneno.org/bam/articles/vdd1247776495/" rel="nofollow" href="http://fasokan.maneno.org/bam/articles/vdd1247776495/">非洲民间故事</a>：</p>
<blockquote><p>我们看着它们一步步消失，经过深思许久后，我找到了解决方式：用我们的语言写下来、翻译为其他语言，再放在网络上保存，让这些故事不会消失，也让其他人们学习。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4003/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>美国：荒野朝圣旅行</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/26/3817/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/26/3817/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 00:00:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 电影]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3817</guid>
		<description><![CDATA[8月24日，19岁美国人与21岁中国人两位旅行者<a title="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html" rel="nofollow" href="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html">失踪</a>，地点位于美国阿拉斯加州费尔班克斯（Fairbanks）附近的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail">Stampede Trail</a>步道，骑警表示他们生还时，两人只穿着一般市区服装，随身食物也很少，这已非荒郊野外的当地首次出现准备不足的旅行者。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">Lester Bolicenni</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/23/usa-pilgrimage-into-the-wild/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>8月24日，19岁美国人与21岁中国人两位旅行者<a title="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html" rel="nofollow" href="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html">失踪</a>，地点位于美国阿拉斯加州费尔班克斯（Fairbanks）附近的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail">Stampede Trail</a>步道，骑警表示他们生还时，两人只穿着一般市区服装，随身食物也很少，这已非荒郊野外的当地首次出现准备不足的旅行者。</p>
<p>他们和过去其他案例一样，都是希望见到「魔法巴士」，这是1996年畅销著作《阿拉斯加之死》（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild">Into the Wild</a>）两大主角之一，这本作品后来由演员西恩潘（Sean Penn）于2007年<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild_%28film%29" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild_%28film%29">改编</a>并执导拍摄为电影。</p>
<p>作者强．克拉库尔（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Krakauer" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Krakauer">Jon Krakauer</a>） 在书中记录克里斯．麦克肯多斯（Christopher “Alexander Supertramp” McCandless）的真实故事，这位大学毕业生放弃亲友，横越美国，前往命运目的地阿拉斯加，人们后来于1992年，在一辆过往做为猎人庇护站的废弃 巴士里，发现他的遗体。</p>
<p>外界至今仍不确定<a title="http://www.tifilms.com/wild/call_debunked.htm" rel="nofollow" href="http://www.tifilms.com/wild/call_debunked.htm">真正死因</a>，包括饥饿、中毒、受伤等揣测不一而足，也让事实还滞留在谜雾中。</p>
<div id="attachment_96446" class="wp-caption aligncenter" style="width: 360px;"><img class="size-full wp-image-96446" title="Christopher_Mccandless_in_front_of_magic_bus" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Christopher_Mccandless_in_front_of_magic_bus.jpg" alt="Christopher McCandless in the front of the &quot;Magic Bus&quot; (photo found undevelopped in his own camera)" width="350" height="263">
<p class="wp-caption-text">在「魔法巴士」前的麦克肯多斯，照片来自他自己的相机</p>
</div>
<p>加拿大报纸《The Star》指出，每年世界各地都有<a title="http://www.thestar.com/printArticle/267203" rel="nofollow" href="http://www.thestar.com/printArticle/267203">百人左右</a>追随麦克肯多斯的朝圣足迹，他也成为人回归自然与自由的象征。</p>
<p><strong>巴士朝圣之旅</strong></p>
<p><em>The road chose me</em>博客的Dan是探险家兼博客，他<a title="http://dangrec.com/?p=647" rel="nofollow" href="http://dangrec.com/?p=647">记录</a>前往麦克肯多斯陈尸处的路途有多么困难：</p>
<blockquote><p>我在Dalton高速公路上，遇见两位很酷的奥地利人Thomas和Rolad，只花十秒钟，我便说服他们与我一同前往 「魔法巴 士」，我们在Stampede Road上开了12.5英里后，必须下车步行前进，隔天早上一开始步行1.5小时路况还很好，走过几个沼泽，跨越约小腿深度的溪水，才抵达 Taklinika河边。</p></blockquote>
<p>他们向上游前行，找到可渡河之处，Dan写道：「水深及大腿时并猛地涌来时，我真的感到害怕」，然而他们最后终于抵达「费尔班克斯142号巴士」：</p>
<blockquote><p>当142号巴士出现在步道旁，我感到很惊讶，[…]似乎还没准备好面对这一刻，我在空地旁站了一会儿，做好心理调适，虽然我从未来过这里，但因为书籍、电影与网络照片，让我感觉很熟悉。</p></blockquote>
<blockquote><p>我原以为「魔法巴士」现场会感觉宁静而哀伤，却很意外情况恰恰相反。</p></blockquote>
<p><strong>亵渎巴士</strong></p>
<p>有些人似乎不太尊重这块「陵墓」，费尔班克斯当地博客<em>Ed Plumb</em>在<em>The Edventures</em>博客中，<a title="http://edplumb.blogspot.com/search/label/Fairbanks%20Bus%20142" rel="nofollow" href="http://edplumb.blogspot.com/search/label/Fairbanks%20Bus%20142">描述</a>第二次前往巴士的情况：</p>
<blockquote><p>我们抵达时，发现巴士情况一片混乱，不少窗户遭人敲破，碎玻璃散落一地，巴士上多数物品也遭破，垃圾散落在巴士周围，以及一旁的云杉林中。</p></blockquote>
<p>巴士当然不只吸引无惧的探险家或破坏者，画家兼博客<em>Heather Horton</em>在个人<a title="http://heatherhortonartwork.blogspot.com/2008/10/bus-142.html" rel="nofollow" href="http://heatherhortonartwork.blogspot.com/2008/10/bus-142.html">网站</a>上，便张贴自己看过巴士后创作的作品：</p>
<div id="attachment_96447" class="wp-caption aligncenter" style="width: 283px;"><a href="http://heatherhortonartwork.blogspot.com/2008/10/bus-142.html"><img class="size-full wp-image-96447" title="Fairbanks_Bus_142" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Fairbanks_Bus_142.jpg" alt="&quot;Fairbanks Bus 142&quot;, courtesy of Heather Horton" width="273" height="400"></a>
<p class="wp-caption-text">「费尔班克斯142号巴士」画作由Heather Horton提供</p>
</div>
<blockquote><p>无论身在当地或是作画时，我都一直想到麦克肯多斯，所幸当时拍下许多照片做参考，帮助我重拾混乱中的情绪与记忆，我回想他 在巴士 上待了113天，思索他可能想些什么，他从窗户向外望，看见自己的倒影，也看见窗外的景色，我透过这幅画作，开始检视他在生命最后一段时光的感受。</p></blockquote>
<p>不过这些探险却常成为当地民众的负担，必须花费大批人力物力搜救，于是让阿拉斯加民众开始讨论，是否要<a title="http://www.thestar.com/printArticle/267203" rel="nofollow" href="http://www.thestar.com/printArticle/267203">搬移「魔法巴士」</a>至他处，让人们更容易造访。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/26/3817/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
