<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之声 &#187; Refugees 难民</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/topics/refugees/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 10:37:48 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>刚果：透过录像呼吁处理危机</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/20/1511/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/20/1511/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 12:49:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[D.R. of Congo 刚果民主共和国]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 战争和冲突]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1511</guid>
		<description><![CDATA[刚果民主共和国的危机再度引燃，十年内紧绷关系未驰、战争停了又起，暴力再度笼罩人民，让民众再次流离失所，超过500万人在这段期间因战火身亡、数千女性遭到强暴，还有数千儿童成为娃娃兵。在以下录像中，刚果人民呼吁全球人们表达立场，阻止这场人道危机。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">刚果民主共和国的危机再度引燃，十年内紧绷关系未驰、战争停了又起，暴力再度笼罩人民，让民众再次流离失所，超过500万人在这段期间因战火身亡、数千女性遭到强暴，还有数千儿童成为娃娃兵。在以下影片中，刚果人民呼吁全球人们表达立场，阻止这场人道危机。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">先前全球之声在<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/31/dr-of-congo-blogging-from-the-war-zone/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/31/dr-of-congo-blogging-from-the-war-zone/" rel="nofollow">这一篇</a>与<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/dr-congo-fighting-continues/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/dr-congo-fighting-continues/" rel="nofollow">这一篇</a>文章关注暴力又起的情况，让我们了解人权遭严重侵害与武力冲突的全貌，联合国部队、政府军与游击队三方交互开火，民众不得不离开家园，尽可能躲避暴力。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Bukeni Waruzi是刚果公民，亦为<a href="http://www.witness.org/" class="external text" title="http://www.witness.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.witness.org');">Witness.org</a>非洲与中东地区计划负责人，他在<a href="http://www.huffingtonpost.com/bukeni-waruzi/the-democratic-republic-o_b_143691.html" class="external text" title="http://www.huffingtonpost.com/bukeni-waruzi/the-democratic-republic-o_b_143691.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">Huffington Post网站撰文</a>描述当地危机情况，并张贴一段<a href="http://www.huffingtonpost.com/bukeni-waruzi/the-democratic-republic-o_b_143691.html" class="external text" title="http://www.huffingtonpost.com/bukeni-waruzi/the-democratic-republic-o_b_143691.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">影片</a>，解释刚果政局、危机历史背景等，并呼吁所有民众关注这场危机，希望试图各国政府介入，拯救身陷战火摧残的人民。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap="object"><embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://hub.witness.org/flash/player.swf" flashvars="config=http://hub.witness.org/flvmediaplayer/node/11145/embedded_player" width="400" height="280"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">“<a href="http://www.msf.org/" class="external text" title="http://www.msf.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.msf.org');">无疆界医生组织</a>”自11月20日发起一项运动，要提升人民对刚果国内处境的意识，“<a href="http://www.condition-critical.org/" class="external text" title="http://www.condition-critical.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.condition-critical.org');">情况：危急</a>”计划将收集刚果东部战区的声音，第一步是即将随计划启动推出的记录片，预告已相当感动人心，包括一名在战争出生与成长的儿童，觉得自己前途灰暗，最终只有死亡一种结果。 </span></p>
<p> <embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://www.condition-critical.org/wp-content/themes/condition-critical/feature/player3.swf" bgcolor="000000" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" flashvars="file=http://hwcdn.net/u5j6m7p5/cds/en/trailer_en.mp4&amp;backcolor=000000&amp;controlbar=over&amp;autostart=true" width="400" height="225"></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a href="http://gorilla.cd/2008/11/12/ranger-witnesses-the-murder-of-his-father/" class="external text" title="http://gorilla.cd/2008/11/12/ranger-witnesses-the-murder-of-his-father/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gorilla.cd');">Virunga国家公园部落格</a>里的访谈里，提供战争冲击的第一手记录，Kalengera巡逻警岗的Benjamin巡警告诉观众，自己目睹父亲和同村20人遭游击队杀害，一个个开枪送他们归西。他逃至森林里，之后决定前往难民营，将故事转告政府与同胞，他很沉痛地呼吁国际社会采取行动向刚果政府施压，处理并改善他们所身处的绝境。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap-mode="removed" sap="object"><embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://www.youtube.com/v/ShzX-Cfi7PY&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">我们能做些什么？Bukeni Waruzi提出三点建议： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">* 写信给刚果总统<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%BA%A6%E7%91%9F%E5%A4%AB%C2%B7%E5%8D%A1%E6%AF%94%E6%8B%89&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%BA%A6%E7%91%9F%E5%A4%AB%C2%B7%E5%8D%A1%E6%AF%94%E6%8B%89&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">卡比拉</a>（Joseph Kabila），呼吁他阻止大规模强暴、招募娃娃兵与武力冲突：<a href="http://hub.witness.org/DRCinCrisis" class="external free" title="http://hub.witness.org/DRCinCrisis" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">http://hub.witness.org/DRCinCrisis</a></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">* 部落客请张贴这段有关刚果危机的访问<a href="http://hub.witness.org/node/11145" class="external text" title="http://hub.witness.org/node/11145" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">影片</a>。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">* 呼吁本地媒体报导此事，写信给媒体编辑，并撰写你自己的看法。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://hub.witness.org/DRCinCrisis" class="external text" title="http://hub.witness.org/DRCinCrisis" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">Witness&#39; The HUB</a>网站上还有许多影片，提供关于这场危机的不同角度：包括暴力、难民、女性受强暴等，<a href="http://drc.ushahidi.com/" class="external text" title="http://drc.ushahidi.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/drc.ushahidi.com');">Ushahidi计划</a>已制作一张可标记的地图，透过手机简讯与网路报导的方式，记录暴力与人权侵害案件的发生地点。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/20/1511/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>不丹：新国王登基忽视难民</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1496/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1496/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Nov 2008 02:36:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bhutan 不丹]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Nepal 尼泊尔]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1496</guid>
		<description><![CDATA[南亚国家不丹约两年前决定的新国王，终于在11月6日正式登基，第五任国王纳姆耶尔．旺楚克年仅28岁，曾负笈英国牛津大学，亦为前任国王辛格．旺楚克的长子。邻国印度重要政治人物亦出席此次加冕仪式，包括印度总统帕提尔与宝莱坞电影业知名人士。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">南亚国家不丹约两年前决定的新国王，终于在11月6日正式登基，第五任国王<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/吉格梅·凱薩爾·納姆耶爾·旺楚克" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E6%A0%BC%E6%A2%85%C2%B7%E5%87%AF%E8%90%A8%E5%B0%94%C2%B7%E7%BA%B3%E5%A7%86%E8%80%B6%E5%B0%94%C2%B7%E6%97%BA%E6%A5%9A%E5%85%8B" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">纳姆耶尔．旺楚克</a>（Jigme Khesar Namgyel Wangchuck）年仅28岁，曾负笈英国牛津大学，亦为前任国王<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=吉格梅·辛格·旺楚克&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%90%89%E6%A0%BC%E6%A2%85%C2%B7%E8%BE%9B%E6%A0%BC%C2%B7%E6%97%BA%E6%A5%9A%E5%85%8B&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">辛格．旺楚克</a>（Jigme Singye Wangchuck）的长子。邻国印度重要政治人物亦出席此次加冕仪式，包括印度总统帕提尔（Pratibha Patil）与宝莱坞电影业知名人士。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/bhutan-king.jpg" alt="bhutan-king.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><span style="font-size: x-small;">纳姆耶尔．旺楚克国王照片来自</span><a href="http://www.flickr.com/photos/brentolson/2435042864/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/brentolson/2435042864/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><span style="font-size: x-small;">grassvalleybrent</span></a><span style="font-size: x-small;">，依据</span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/deed.en" class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/deed.en" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/creativecommons.org');"><span style="font-size: x-small;">创用CC授权</span></a><span style="font-size: x-small;">使用</span></small> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">不丹全国欢庆此事之际，却没有人想起前任国王于九零年代时，曾将十万尼泊尔裔不丹人驱逐出境，这批民众至今仍以难民身份居住于尼泊尔，新国王在登基后的全国演说中，<a href="http://news.google.com/news/url?sa=t&amp;ct=us/0-1&amp;fp=49181eb0070dbe74&amp;ei=MvwYSbqAH5jcMd7RzJYD&amp;url=http://afp.google.com/article/ALeqM5ha039HB_aUOJPE-Tuz8YUd6FPLQg&amp;cid=1267085068&amp;usg=AFQjCNFhgy896QneU_9ql15WhuTcwJprxw" class="external text" title="http://news.google.com/news/url?sa=t&amp;ct=us/0-1&amp;fp=49181eb0070dbe74&amp;ei=MvwYSbqAH5jcMd7RzJYD&amp;url=http%3A//afp.google.com/article/ALeqM5ha039HB_aUOJPE-Tuz8YUd6FPLQg&amp;cid=1267085068&amp;usg=AFQjCNFhgy896QneU_9ql15WhuTcwJprxw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.google.com');">承诺</a>保证国家不受「外力影响」，却完全未提及难民问题。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">各地媒体都很快注意到此事，包括Taipei Times、印度的The Statesmen及媒体报导加冕大典时，都附带论及难民议题，博客也热烈讨论这些居住在尼泊尔的不丹难民。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">无党派色彩的博客<em><a href="http://bhutannews.blogspot.com/2008/11/refugees-are-in-state-of-flux.html" class="external text" title="http://bhutannews.blogspot.com/2008/11/refugees-are-in-state-of-flux.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bhutannews.blogspot.com');">Bhutan News</a></em>在加冕前几天指出，「众多难民不断流离」；对于政府长期无法让难民返回故乡，博客<em>Narayan Sharma</em>感到很失望，并怪罪不丹政府推迟延后。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">「难民」想返家的希望最近愈来愈渺茫，因为政府可能以代议士需要时间考虑为由，将这项问题的结果再度延后。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">新闻系学生<em>Bibek Bhandari</em>在<a href="http://www.sajaforum.org/2008/11/while-many-americans-were-celebrating-a-change-of-government-in-the-us-people-in-bhutan-were-observing-a-change-of-an-era.html" class="external text" title="http://www.sajaforum.org/2008/11/while-many-americans-were-celebrating-a-change-of-government-in-the-us-people-in-bhutan-were-observing-a-change-of-an-era.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sajaforum.org');">SAJA论坛</a>上，论及加冕与难民等问题，提到尼泊尔裔民众在不丹的长久历史，认为他们其实并非新移民： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">尼泊尔后裔于19世纪移居不丹南部低地，自1990年以来，大约有10.3万人遭困在尼泊尔东南部数个难民营中，他们因前任国王强迫国民穿着国服与禁止尼泊尔语，在九零年代初期不得不离开国内。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">有些博客也在讨论，最近两国政府决定将难民迁居第三国，这个决定究竟有何好处，前往另一个国家又会对难民造成什么影响。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://510report.org/2008/11/03/bhutanese-refugees-enrolling-at-oakland-adult-school/" class="external text" title="http://510report.org/2008/11/03/bhutanese-refugees-enrolling-at-oakland-adult-school/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/510report.org');">510report</a>的<em>Adelaide Chen</em>表示，有些不丹难民移居美国加州奥克兰（Oakland）后，努力接受教育与学习英语，希望努力融入新生活。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Kharel和妹妹等七位学生来自不丹，每周数个晚上接受GED教育课程，她也认识另外一些难民，因为他们同住同个难民营已17年，对于愿意来到美国的不丹难民而言，已很少人期待还能再回到故乡。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://blog.syracuse.com/metrovoices/2008/09/bhutanese_refugees_settle_in_s.html" class="external text" title="http://blog.syracuse.com/metrovoices/2008/09/bhutanese_refugees_settle_in_s.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.syracuse.com');">Maureen Sieh</a></em>亦写到难民在新环境努力适应的处境，这个故事的地点则是美国纽约的Syracuse。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Hari Adhikari是其中一个难民营的领袖，他帮助天主教慈善团体带着部分难民迁居他处，&#8230;他询问这些民众在住处、生活等方面有无任何问题，他说有很多单位能够提供协助，但也必须自己努力找工作。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1496/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>安哥拉：返国者的喜悲</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/14/1493/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/14/1493/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2008 08:29:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola 安哥拉]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[History 历史]]></category>

		<category><![CDATA[Portugal 葡萄牙]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 战争和冲突]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1493</guid>
		<description><![CDATA[安哥拉于1975年独立时，来自葡萄牙的前殖民者都被迫返国，但不只是他们，许多安哥拉人无论是否为葡萄牙后裔，也都不得不抛弃过往生活，留下生活许多的屋子、车子、工作，许多人只带着换洗衣物便离开。他们来不及道别、来不及告知公司，甚至来不及将住家前门锁好。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/retornados2.jpg" alt="retornados2.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Angolan_War_of_Independence" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Angolan_War_of_Independence" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">安哥拉于1975年独立</a>时，来自葡萄牙的前殖民者都被迫返国，但不只是他们，许多安哥拉人无论是否为葡萄牙后裔，也都不得不抛弃过往生活，留下生活许多的屋子、车子、工作，许多人只带着换洗衣物便离开。他们来不及道别、来不及告知公司，甚至来不及将住家前门锁好。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">多年之后，屋主回国后想取回物产，却什么都拿不到，多数房屋若非由来自乡村的民众占据，便是由政府宣布原屋主弃置房产后，分发给他人。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">这些人当年抵达葡萄牙后，毫无希望、一片茫然，手中抱着婴孩，只确定动荡与灰暗的今日与未来，葡萄牙轻蔑地将这些人贴上「返国者」标签，这个名词虽然逐渐随时间模糊，但仍标志着当年远离国家的无数灵魂。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/retornados3.jpg" alt="retornados3.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://macua.blogs.com/25_de_abril_o_antes_e_o_a/2004/04/repatriados_a_g.html" class="external text" title="http://macua.blogs.com/25_de_abril_o_antes_e_o_a/2004/04/repatriados_a_g.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/macua.blogs.com');">25 de Abril - O Antes e o Agora</a>[4月25日今昔，葡萄牙文]博客作者重现一个男子抛下一切逃离安哥拉的故事： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在众多命运不确定的无名氏之中，包括Ribeiro Cristovão、他的妻子和三名幼子，他说：「我在安哥拉待到独立前夕，我相信虽然经历巨大变化，仍有大家容身之处，但我错了」。1975年底，他离开在Cuca酿酒厂的工作，也丢下位于Nova Lisboa的房子，他坦承抵达葡萄牙里斯本最初三个月，是他一生中最艰苦的时期，若不是姐姐在Alcochete的房子做为庇护，他的故事肯定更加晦暗。他说：「我记得走遍市区找工作，却始终不成功，当时的确很绝望」。抵达葡萄牙之后的第一个圣诞节，Ribeiro Cristovão坠入沮丧深渊，虽然家人在侧，一旁的圣诞树下却一份礼物也没有，「返国者」的标签让他求职始终不得其门而入。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" class="external text" title="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fadofalado.blogspot.com');">Fado Falado</a>[葡萄牙文]博客的JPF则有不同观点： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但我相信「返国者」在葡萄牙都获得政府与人民欢迎，多数人及其后裔的生活处境，应该和先前来的人一样，有些人会说他们听过谁的案例情况不同，也许确实如此，不过也有些「返国者」生活无虞，依然从各种捐助中获益。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/retornados5.jpg" alt="retornados5.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.cubata-angola.com/2008_08_01_archive.html" class="external text" title="http://www.cubata-angola.com/2008_08_01_archive.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cubata-angola.com');">Cubatangola</a>[葡萄牙文]博客告诉我们一件有意思的事实： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">昨天我很确定，多数安哥拉前居民不介意听到「返国者」这个称呼，我有位亲戚四年前中风，故居住在赡养院中，最近我们找到一间新院，环境与照顾都更好，所以昨天帮他转院。一名看护得知这位新患者曾居住安哥拉多年，也是在1975年回到葡萄牙，这位看护便说：「我也是返国者！」这句话很简单，但富含许多意义，足以安抚我的亲戚，让他泛起笑容，就是那种我们在相识多年朋友面前会扬起的微笑。我相信纵然有些人认为「返国者」为轻蔑之词，这个词语也让不感羞愧者找到共有的认同。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/retornados7.jpg" alt="retornados7.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">事实上，葡萄牙政府与人民并未让这些返国者的日子好过，<a href="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" class="external text" title="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fadofalado.blogspot.com');">JPF</a>证实： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我和家人在1975年逃离安哥拉，这对许多家庭都是可怕经验，就我过去与现在所知，葡萄牙政府当时并未提供足够支持，这些人遭到遗弃，这个问题应该用来质疑相关政治人物，也就是那些蓄胡民兵、共产党员、革命份子与军事将领，如Rosa Coutinho、Vasco Gonçalves、Costa Gomes和其它不知名的人士。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">当年多数人确实决定前往葡萄牙，不过也有人决定留在安哥拉，因为他们在此成家，梦想与未来也在此交织。<a href="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" class="external text" title="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fadofalado.blogspot.com');">JPF</a>[葡萄牙文]刊登一则关于勇气与对祖国喜爱的故事： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">几年前我在《Pública》杂志上，读到一则关于「安哥拉最老葡萄牙人」的绝佳故事，他年近九旬，于1910年左右出生于安哥拉，他的祖父于19世界前半来到安哥拉。这位老人诉说自己的故事，1974年至1975年间，安哥拉境内冲突一触即发，他打包家当、放上汽车，与家人一同离开家乡，前往首都罗安达（Luanda）。历经数百哩长程与数千阻碍，他在途中停下来自问：「我究竟要逃到哪里？这是我的土地，我所爱的土地」，于是他与家人返回家乡。至今他已近百岁，或如果他已过世，也是在这个他出生的地方死去，亲人将在此埋葬他，我确定这位老人热爱安哥拉。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://meusescapes.blogspot.com/2008/05/angola-minha-terra-momentos-de-grandes.html" class="external text" title="http://meusescapes.blogspot.com/2008/05/angola-minha-terra-momentos-de-grandes.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/meusescapes.blogspot.com');">meus escapes</a></em>[葡萄牙文]博客的Carlos Pereira公布一段1975年于Luena拍摄的录像，其中呈现他所谓「如灾难般去殖民化关键时刻的受害者」： </span></p>
<div><object width="480" height="392"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/k3mb8anKP06zCYkvuO&#038;related=1&#038;canvas=medium"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/k3mb8anKP06zCYkvuO&#038;related=1&#038;canvas=medium" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="392" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2wrbm_great-evasion-population-luena-east_news" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">GREAT EVASION POPULATION LUENA EAST ANGOLA 1975</a></b><br /><i>上传人： <a href="http://www.dailymotion.com/kutemba" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">kutemba</a></i></div>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>以上图片取自录像截图，录像来自Dailymotion用户<a href="http://www.dailymotion.com/kutemba" class="external text" title="http://www.dailymotion.com/kutemba" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">kutemba</a></em> </span></p>
<p><span style="font-size: x-small; font-family: Arial;"><small>本文原以葡萄牙文写成，经Paula Góes译为英文</small></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：Elaine</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/14/1493/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>缅甸：仍需援助</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/07/1398/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/07/1398/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Oct 2008 15:32:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &amp; Rescue 救济和援助]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1398</guid>
		<description><![CDATA[五个多月前，飓风纳尔吉斯（Nargis）袭击缅甸，造成超过八万人死亡、五万人失踪与两万人受伤，这也是缅甸南部史上最惨重的天灾。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">五个多月前，<a href="http://www.moegyo.org/about-cyclone-nargis.php" class="external text" title="http://www.moegyo.org/about-cyclone-nargis.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.moegyo.org');">飓风纳尔吉斯</a>（Nargis）袭击缅甸，造成超过八万人死亡、五万人失踪与两万人受伤，这也是缅甸南部史上<a href="http://americanbuddhist.net/myanmar-cyclone-continues-take-toll" class="external text" title="http://americanbuddhist.net/myanmar-cyclone-continues-take-toll" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/americanbuddhist.net');">最惨重的天灾</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">起初外界批评缅甸军政府<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/08/myanmar-slow-relief-work/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/08/myanmar-slow-relief-work/" rel="nofollow">驰援牛步</a>与拒绝国际援助团体入境，所幸在国际压力之下，军政府开放他国组织前进灾区。经过数月之后，援助团体指出在人道救援合作之下，缅甸境内情况已有改善，「<a href="http://www.educate-myanmar.com/2008/09/burma-news.html" class="external text" title="http://www.educate-myanmar.com/2008/09/burma-news.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.educate-myanmar.com');">国际难民组织</a>」的报告写道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">由于联合国、东南亚国协与美国争取之下，根据援助单位回报，人道行动在伊洛瓦底江三角洲出现前所未见的进展，但在提供物资、收集信息与支持当地社会方面，若无法确保粮食来源、人民生计与重建行动持续无虞，援助活动便难长久。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">报告中亦指出长期援助的必要性： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">尽管多数灾民均已获得部分援助，粮食供给也正常，国际社会在2009年及未来仍需继续伸出援手，才能让当地民众逐步走向自给自足；国际社会必须长期资助人道工作，以及各项初步重建活动，以便使急难救助渐渐划下句点。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但「强硬的孤立主义者」仍不断阻碍外援： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">然而强硬的孤立主义者仍坚决，要阻断国际未来涉入缅甸事务，这种态度对援助工作提高阻碍，例如企图严格规范国际组织未果等。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这些「强硬的孤立主义者」担心美国参与人道工作，因为害怕美国会推翻军政府，外流的政府文件<a href="http://please-help-burma.blogspot.com/search/label/cyclone" class="external text" title="http://please-help-burma.blogspot.com/search/label/cyclone" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/please-help-burma.blogspot.com');">指控美国</a>只供应饮水、即食面与药品给难民营。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.mayburma.com/2008/09/cyclone-aid.html" class="external text" title="http://www.mayburma.com/2008/09/cyclone-aid.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mayburma.com');">情况改善的消息</a>令人振奋： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">灾民的韧性令人感动，虽然飓风造成灾情惨重，却意外已有许多稻田恢复耕种，不过未来很长一段时间内，仍有近百万人必须仰赖粮食外援，在农业、渔业、医疗、教育等方面，无论对灾民或援助单位，未来都还有巨大重建工作在前。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">教育官员增加对<a href="http://www.abitsu.org/?p=2683" class="external text" title="http://www.abitsu.org/?p=2683" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abitsu.org');">学生的帮助</a>，国际艺术家则为灾民<a href="http://www.ashinmettacara.org/2008/09/interview-with-eliana-cuevas.html" class="external text" title="http://www.ashinmettacara.org/2008/09/interview-with-eliana-cuevas.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ashinmettacara.org');">募款</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">捐款与志工医师为风灾灾民<a href="http://english.dvb.no/news.php?id=1734" class="external text" title="http://english.dvb.no/news.php?id=1734" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/english.dvb.no');">提供医疗</a>，世界卫生组织也提及政府医师、护士与助产士的角色重要，为幸存者提供紧急医疗照护，世卫组织还有项<a href="http://www.mayburma.com/2008/09/congratulations-to-myanmar.html#links" class="external text" title="http://www.mayburma.com/2008/09/congratulations-to-myanmar.html#links" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mayburma.com');">特别的建议</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们从风灾学习到一项教训：应该教导女性如何游泳，而且在家庭避难训练时，应鼓励男性照顾较年长的孩子，因为所需力气较大，而女性则来照顾婴幼儿。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但「<a href="http://www.mizzima.com/nargis-impact/999-confrontational-comments-laud-nargis-relief-effort.html" class="external text" title="http://www.mizzima.com/nargis-impact/999-confrontational-comments-laud-nargis-relief-effort.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mizzima.com');">全球希望网络组织</a>」则不若世界卫生组织那么乐观： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">外国人仍无法进入伊洛瓦底江三角洲部分灾情最严重地区，当地很危险，我们的驻地团队仍冒险抢救灾民，他们粮食严重不足，会引发健康问题，飓风袭卷至今已数月，灾区处境仍很低迷。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部分地方领袖竟<a href="http://burma-cyclone.blogspot.com/2008/08/authorities-extort-money-from-cyclone.html" class="external text" title="http://burma-cyclone.blogspot.com/2008/08/authorities-extort-money-from-cyclone.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/burma-cyclone.blogspot.com');">敲诈</a>村民，<a href="http://www.mizzima.com/nargis-impact/1050-salt-prices-remain-trebled-following-nargis.html" class="external text" title="http://www.mizzima.com/nargis-impact/1050-salt-prices-remain-trebled-following-nargis.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mizzima.com');">食盐</a>等日用品价格仍高，米粮不足可能会因边界地区<a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14328" class="external text" title="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14328" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irrawaddy.org');">非法买卖</a>而更严重，近5000名难民数周前被迫离开人道救援营（<a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14257" class="external text" title="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14257" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irrawaddy.org');">另行安置</a>）。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">官方数据只新增了112名孤儿，但联合国初步估计应有2000人左右，<a href="http://please-help-burma.blogspot.com/2008/09/nargis-orphan-numbers-dont-add-up.html" class="external text" title="http://please-help-burma.blogspot.com/2008/09/nargis-orphan-numbers-dont-add-up.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/please-help-burma.blogspot.com');">其它孤儿在哪里？</a>外界担心会流向缅甸军方。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>New Mandala</em><a href="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2008/09/09/interview-with-a-disaster-worker-recently-returned-from-burma/" class="external text" title="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2008/09/09/interview-with-a-disaster-worker-recently-returned-from-burma/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rspas.anu.edu.au');">访问</a>一位援助者，提供读者缅甸内部确切可信的情况，人道工作最大困难在于： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">援助单位与现场人员联系是最大困难之处，当地通讯设施不足，也受到高度管控，故很难将实际灾情惨况传递出去，唯一传递方式常只有亲身前往各地收送文件，或是储存在计算机里。由于援助单位与缅甸政府缺乏互信，双方彼此互相提防，让很多人都不愿分享活动信息。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">还有一件特别经验： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我在过程中从未感到不受欢迎，各地的响应都很正面，不过民众因文化因素，大多不愿公开评论或抱怨任何困难，我认为最特别的事，便是灾民的反应与共享习惯&#8230;每个家庭都分享物质，让每个人都能获得适当援助，令人十分感动。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Kyimaykaung</em><a href="http://kyimaykaung.blogspot.com/2008/08/burma-in-wake-of-cyclone-nargis-video.html" class="external text" title="http://kyimaykaung.blogspot.com/2008/08/burma-in-wake-of-cyclone-nargis-video.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kyimaykaung.blogspot.com');">回顾</a>缅甸所遭遇的连串悲剧： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我注意到缅甸的危机愈来愈频繁、愈来愈严重，这是因为军政府持续迫害人民，也衍生出许多制度问题，包括基础建设、官僚体制、冗兵众多、环境恶化等。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">请见受灾的<a href="http://flickr.com/photos/nygus/sets/72157607409346703/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/nygus/sets/72157607409346703/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">缅甸小区</a>与<a href="http://burmasitmone.wordpress.com/2008/07/25/meet-the-cyclone-nargis-orphans/#more-1675" class="external text" title="http://burmasitmone.wordpress.com/2008/07/25/meet-the-cyclone-nargis-orphans/#more-1675" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/burmasitmone.wordpress.com');">孤儿</a>。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/07/1398/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>西撒哈拉：孩子们的夏季告终</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/21/1365/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/21/1365/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Sep 2008 17:06:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>

		<category><![CDATA[Western Sahara 西撒哈拉]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1365</guid>
		<description><![CDATA[许多人趁着夏天会向外探索新事物，他们跨出国界，寻找截然不同的建筑、环境与语言，一个暑假便足以让一个人的生命大不相同，因为世界绝对不是平的，离开家里，离开习惯生活的地区，都会有许多挑战出现。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignleft size-full wp-image-49639" title="346404836_02146e220c_m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/346404836_02146e220c_m.jpg" alt="Niñas Saharaui " />许多人趁着夏天会向外探索新事物，他们跨出国界，寻找截然不同的建筑、环境与语言，一个暑假便足以让一个人的生命大不相同，因为世界绝对不是平的，离开家里，离开习惯生活的地区，都会有许多挑战出现。有些名人会前往「世界的另一边」&#8211;面对极端条件的地区，因为感受到极大冲击，进而开始追求某些目标，例如<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/哈威爾·巴登" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E7%B6%AD%E7%88%BE%C2%B7%E5%B7%B4%E7%99%BB" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">哈维尔巴登</a>（<a href="http://www.answers.com/Javier%20Bardem" class="external text" title="http://www.answers.com/Javier%20Bardem" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Javier Bardem</a>）造访西撒哈拉的难民营之后便有此转变，这位曾荣获奥斯卡奖的男演员如今支持<em>Todos con el Sahara</em>计划。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">博客<em>Viento del Sur</em>在文章中谈到巴登与西撒哈拉人民紧紧联结在一起，他说巴登访问<a href="http://vientodelsur.wordpress.com/2008/05/05/todos-con-el-sahara/#more-310" class="external text" title="http://vientodelsur.wordpress.com/2008/05/05/todos-con-el-sahara/#more-310" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vientodelsur.wordpress.com');">难民营</a>[西班牙文]时表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">巴登表示，难民营处境每况愈下，和平进程受阻对女性、孩童、老人等弱势民众的冲击尤其剧烈，他提醒世人，这里共有20万人来自西班牙，却在33年前遭丢弃在此沙漠之中。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">名人确实容易吸引外界目光，过去如艺术家<a href="http://www.answers.com/Manu%20Chao" class="external text" title="http://www.answers.com/Manu%20Chao" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Manu Chao</a>、作家<a href="http://www.answers.com/Eduardo%20Galeano" class="external text" title="http://www.answers.com/Eduardo%20Galeano" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Eduardo Galeano</a>等知名人士都曾到访西撒哈拉难民营，并加入相关计划，如<em><a href="http://campilloje.blogspot.com/2008/08/bardem-el-shara-y-un-recordatorio.html" class="external text" title="http://campilloje.blogspot.com/2008/08/bardem-el-shara-y-un-recordatorio.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/campilloje.blogspot.com');">Caminando en el desierto</a></em>[西班牙文]指出： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">若这些公开发言对我们的目标有些许帮助，我们当然非常欢迎，事实也证明如此，尽管我希望真正的进步源于一般民众集体努力，我们仍必须认同获得这些公众人物支持的好处。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignleft size-full wp-image-49640" title="205999152_49771533d1_m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/205999152_49771533d1_m.jpg" alt="Saharaui Girl" />许多西班牙家庭都在暑假接受西撒哈拉孩童寄宿，让他们在安全环境内分享不同文化（<a href="http://www.freesahara.org/despedida_de_los_niños_y_niñas_saharauis_que_pasan_sus_vacaciones_en_córdoba" class="external text" title="http://www.freesahara.org/despedida_de_los_ni%C3%B1os_y_ni%C3%B1as_saharauis_que_pasan_sus_vacaciones_en_c%C3%B3rdoba" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freesahara.org');">例如西撒哈拉孩童在Cordoba的经验</a>），不过暑假已在九月结束，孩子也该和寄宿家庭道别，<a href="http://saharaui.blogspot.com/2008/08/de-regreso-al-desierto.html" class="external text" title="http://saharaui.blogspot.com/2008/08/de-regreso-al-desierto.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/saharaui.blogspot.com');"><em>Amigos del Sahara</em>说</a>[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">西撒哈拉的孩子们告别Extremadura假期，回到Tindouf。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">两个可爱的计划吸引了很多人的注意，<em>和平铅笔</em>计划提供铅笔与教材，送给面对军事冲突的孩童，他们也发现<a href="http://mm-cuadernodebitacora.blogspot.com/2008/05/el-bote-de-lentejas.html" class="external text" title="http://mm-cuadernodebitacora.blogspot.com/2008/05/el-bote-de-lentejas.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mm-cuadernodebitacora.blogspot.com');">回收罐里的美好故事</a>[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">他们虽然一辈子流亡在此，但依然渴望学习，就算学校地板高低不平，有些书桌摇摇晃晃，学生仍旧保持笑容&#8230;墙面上的油漆因严重侵蚀而褪色，&#8230;但他们仍用蜡笔为「自由」一词上色。我在教室一角看见一只罐子，是个奶粉罐，里面有美丽的绿色枝芽生长，我问那是什么，孩子很兴奋地告诉我：是扁豆！</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">老师微笑着说：「这让孩子知道世界不是只有沙漠，世界并非几乎没有植物。孩子日复一日照顾植物，才不会让植物枯死，人们必须永远保持信心&#8230;」</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一项计划名为<em><a href="http://www.refugiadoseneldesierto.com/" class="external text" title="http://www.refugiadoseneldesierto.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.refugiadoseneldesierto.com');">难民展览</a></em>，由志工Bars in Spain主办，在暑期募款帮助西撒哈拉民众。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">有些孩童在夏季前往西班牙，与寄宿家庭分享生活，其它孩子留在难民营里，很幸运能看到巴登本人站在眼前，对于身处战火的儿童，这只是帮助他们获得正常童年的一小步，现在他们回到难民营里的学校，拿起新铅笔，准备学习进入文字世界。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/21/1365/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：Nike买下公园命名权</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/18/1359/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/18/1359/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2008 16:39:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[LANGUAGES]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Sport 运动]]></category>

		<category><![CDATA[东亚]]></category>

		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1359</guid>
		<description><![CDATA[耐吉（Nike）日本分公司将把东京涩谷区的<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E4%B8%8B%E5%85%AC%E5%9C%92" class="external text" title="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E4%B8%8B%E5%85%AC%E5%9C%92" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">宫下公园</a>[日文]更名为“<a href="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/080911/lcl0809110850000-n1.htm" class="external text" title="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/080911/lcl0809110850000-n1.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sankei.jp.msn.com');">耐吉公园</a>”[日文]，该公司去年八月向涩谷区公所以约1.5亿日圆买下命名权，将于未来五年分期付清。耐吉公司投资4.5亿日元将公园翻新，除了现有两座五人制足球场外，未来要设置滑板场、咖啡馆等休憩设施。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>耐吉（Nike）日本分公司将把东京涩谷区的<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E4%B8%8B%E5%85%AC%E5%9C%92" class="external text" title="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E4%B8%8B%E5%85%AC%E5%9C%92" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">宫下公园</a>[日文]更名为“<a href="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/080911/lcl0809110850000-n1.htm" class="external text" title="http://sankei.jp.msn.com/politics/local/080911/lcl0809110850000-n1.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sankei.jp.msn.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sankei.jp.msn.com');">耐吉公园</a>”[日文]，该公司去年八月向涩谷区公所以约1.5亿日圆买下命名权，将于未来五年分期付清。耐吉公司投资4.5亿日元将公园翻新，除了现有两座五人制足球场外，未来要设置滑板场、咖啡馆等休憩设施。</p>
<p>企业以品牌为运动馆或大会堂命名在日本并非首见，其他范例包括<a href="http://www.shibuko.com/" class="external text" title="http://www.shibuko.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.shibuko.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.shibuko.com');">CC Lemon会馆</a>[日文]、<a href="http://www.nissan-stadium.jp/" class="external text" title="http://www.nissan-stadium.jp/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nissan-stadium.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nissan-stadium.jp');">日产运动场</a>[日文]、<a href="http://www.ajinomotostadium.com/" class="external text" title="http://www.ajinomotostadium.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ajinomotostadium.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ajinomotostadium.com');">Ajinomoto味之素运动馆</a>[日文]等，但是宫下公园命名权由耐吉如此具争议的公司取得，却引发涩谷区部分居民与其他民众的愤怒。虽然消费者可付入园费进入，但新公园将迫使游民离开，尽管这让很多人松一口气，其他人却觉得这是企业暴力。</p>
<p>为此原因，部分义工串连发起“<a href="http://minnanokouenn.blogspot.com/" class="external text" title="http://minnanokouenn.blogspot.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/minnanokouenn.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/minnanokouenn.blogspot.com');">防止宫下公园成为耐吉公园联盟</a>”，他们的目标<a href="http://minnanokouenn.blogspot.com/2008/07/statement-of-coalition-to-protect.html" class="external text" title="http://minnanokouenn.blogspot.com/2008/07/statement-of-coalition-to-protect.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/minnanokouenn.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/minnanokouenn.blogspot.com');">如下</a>：</p>
<blockquote><p>我们反对公园更名耐吉的原因如下：</p>
</blockquote>
<blockquote><p>一，根据更新计划，宫下公园将成为运动爱好者的公园，代表这个高度公共空间过去可自由为大众使用，将转变为一间企业独有的商用营利空间，民众若不愿意付费，连公园其他区块都无法享受，这对社会整体肯定将造成负面影响，也会改变人们使用公园的方式。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>二，多年以来，许多公民团体均在宫下公园举办集会，或做为游行起点及终点，更是诸多街头游民安身之处，这项计划肯定将剥夺个人与团体表达言论自由或日常生活空间。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>三，这项方案是由涉谷区区长与几位议员强迫进行，未经区议会或东京市计划委员会谘询，大众也几乎未获得任何相关公开资讯， 我们也 想知道耐吉如何牵涉其中，耐吉在亚洲多个国家均有雇用童工问题，亦出现管理阶层殴打与猥亵劳工案例，涉谷区政府略过民主程序，未让居民表达对此事的看法， 实在令人起疑。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/nike_stop_420.jpg" alt="nike_stop_420.jpg" /></p>
<p><small>停止：反对宫下公园变成耐吉公园（图片来自<a href="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" class="external text" title="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');">Irregular Rhythm Asylum</a>）</small></p>
<p><em>Tsurumi&#39;s text</em>部落格的Tsurumi<a href="http://tsurumitext.seesaa.net/article/105179756.html" class="external text" title="http://tsurumitext.seesaa.net/article/105179756.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tsurumitext.seesaa.net');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tsurumitext.seesaa.net');">谴责企业试图将一切变成商品</a>[日文]，宫下公园只是其中一例。</p>
<blockquote><p>将宫下公园改名为耐吉公园不仅仅跟命名权有关，如涉谷大会堂已成为涉谷C.C. Lemon馆，东京运动场也成为Ajinomoto味之素运动场，都不只是命名权的问题。</p>
</blockquote>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>耐吉将把此处转变为赚钱的付费场所，未来不只人们无法在此自由休憩，夜间还将上锁，原住在公园内的游民也将迫迁，该公司态 度是： “如果你不付钱，就不能在此休息或喝水，我们要用企业广告淹没生活空间”，这种情况并非仅见于宫下公园，而是逐渐在我们周遭蔓延的普遍现象，全世界处处皆 如此。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/nike_donothing_420.jpg" alt="nike_donothing_420.jpg" /></p>
<p><small>耐吉，别做就对了，否则回家（图片来自<a href="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" class="external text" title="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');">Irregular Rhythm Asylum</a>）</small></p>
<p><em>Hima ni makasete</em>部落格的Mendosugiru-san则<a href="http://hirotomodyto.iza.ne.jp/blog/entry/712890/" class="external text" title="http://hirotomodyto.iza.ne.jp/blog/entry/712890/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hirotomodyto.iza.ne.jp');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hirotomodyto.iza.ne.jp');">说出</a>[日文]他认为公共公园的样貌：</p>
<blockquote><p>我真不知道耐吉在想什么，打算把公共公园改为休憩运动场所，此外，我也不同意该公司对公园的规划，公园不需要有特定功能，我们不需要任何特定设施，我们需要的是可以打发时间的场所。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>所以说“公园里有围墙，夜间会锁上门”根本是错误，那根本不叫公园。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>正如捍卫公园联盟所言，最后这座公园很可能成为“运动爱好者的公园”，而不是大众的公园，所以我才觉得那称不上是公园。</p>
</blockquote>
<blockquote><p>这和“无家可归游民会被踢出去”不同，我不赞成人们任意将公园变成住处，那是公共空间，不是住家，没有人有权在公园里铺上蓝布当住家，我不能接受这种事。</p>
</blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/nike_nothanks_420.jpg" alt="nike_nothanks_420.jpg" /></p>
<p><small>耐吉公园？不必了，谢谢。（图片来源：<a href="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" class="external text" title="http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2008/08/blog-post_31.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/irregularrhythmasylum.blogspot.com');">Irregular Rhythm Asylum</a>）</small></p>
<p>佐藤零则在自己的部落格<em>Matarei</em><a href="http://blog.satourei.com/?eid=771730" class="external text" title="http://blog.satourei.com/?eid=771730" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.satourei.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.satourei.com');">强烈抨击</a>[日文]政府允许耐吉管理公共公园：</p>
<blockquote><p>首先，光是私人公司能买下管理人人可自由前往的公园，就令人无法接受！他们是笨蛋吗？这真是太丑陋了！除此之外，耐吉在亚洲各国使用童工，已造成各种争议，这个国家竟然只会扼杀自身文化，真是可耻，真是愚蠢！</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/18/1359/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>秘鲁人遭难民攻击录像引关注</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/08/24/1290/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/08/24/1290/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Aug 2008 18:14:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>

		<category><![CDATA[Colombia 哥伦比亚]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Peru 秘魯]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1290</guid>
		<description><![CDATA[2008年8月3日，秘鲁民众一家人在智利Iquique镇参加派对后返家途中，遭到十名哥伦比亚难民以棍棒与石块攻击，多人遭殴打后失去意识，过程全都遭手机录下，地方检察官以此片段为证据，羁押至少两名哥伦比亚难民，不过难民后来获释。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>2008年8月3日，秘鲁民众一家人在智利Iquique镇参加派对后返家途中，遭到十名哥伦比亚难民以棍棒与石块攻击，多人遭殴打后失去意识，过程全都遭手机录下，地方检察官以此片段为证据，羁押至少两名哥伦比亚难民，不过难民后来获释。 </p>
<p>根据受害者证词，哥伦比亚难民自称为智利人，还说至少要杀死一人，许多哥伦比亚人对此感到羞愧，在录像留言区为同胞的行径致歉，但各种仇恨言论与攻讦己却开始，<a href="http://ciberamerica.blogspot.com/2008/08/chile-los-ecos-de-la-agresin-fsica.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ciberamerica.blogspot.com');">CiberAmérica</a>[西班牙文]的作者不解为何已有录像为证，仍然释放施暴者： </p>
<blockquote><p>司法的标准令人困惑，竟将此事视为双方争执与冲突，录像中显然是一家人全都受到攻击，如果受害者是智利人，结果会一样吗？</p></blockquote>
<p>录像在<a href="http://es.youtube.com/watch?v=txH-2v3Su0A" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/es.youtube.com');">YouTube</a>与<a href="http://www.vimeo.com/1474746" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.vimeo.com');">Vimeo</a>网站上都看得到。 </p>
<p><strong>（警告：录像内容包括暴力血腥行为，播放前请谨慎考虑）</strong></p>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/08/24/1290/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>东南亚：天灾接踵而来</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/09/1143/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/09/1143/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jun 2008 21:46:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>

		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>

		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &amp; Rescue 救济和援助]]></category>

		<category><![CDATA[Thailand 泰国]]></category>

		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>

		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<category><![CDATA[总类]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1143</guid>
		<description><![CDATA[缅甸受台风袭击，越南河内与泰国曼谷同感中国地震威力，苏门答腊（Sumatra）岛上两度地震撼动印尼与马来西亚，强烈台风摧毁菲律宾北部多个村落。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>缅甸受台风袭击，越南河内与泰国<a href="http://rosinthailand.wordpress.com/2008/05/12/monday-in-bangkok/" class="external text" title="http://rosinthailand.wordpress.com/2008/05/12/monday-in-bangkok/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rosinthailand.wordpress.com');">曼谷</a>同感中国地震威力，苏门答腊（Sumatra）岛上两度地震<a href="http://winiswin.blogspot.com/2008/05/boring-life.html" class="external text" title="http://winiswin.blogspot.com/2008/05/boring-life.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/winiswin.blogspot.com');">撼动</a>印尼与马来西亚，<a href="http://www.ibaguio.net/news/typhoon-cosme-pounds-baguio-city-ilocos-provinces/" class="external text" title="http://www.ibaguio.net/news/typhoon-cosme-pounds-baguio-city-ilocos-provinces/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ibaguio.net');">强烈台风</a>摧毁菲律宾北部多个村落。 </p>
<p>过去一个月以来，东南亚地区屡屡发生天灾，造成数十万人伤亡、数十亿财产损失。 </p>
<p>Lynn Leng Lang不禁<a href="http://lynnwithbrain.blogspot.com/2008/05/china-earthquake-myanmar-cyclone.html" class="external text" title="http://lynnwithbrain.blogspot.com/2008/05/china-earthquake-myanmar-cyclone.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lynnwithbrain.blogspot.com');">感叹</a>： </p>
<blockquote><p>太难过了啦，亚洲究竟怎么了？</p></blockquote>
<p>台风过后，缅甸灾民仍受饥荒与疾病所苦，无能军政府犹如另一场灾难，使缅甸受台风肆虐的地区处境更加堪怜。 </p>
<p>一位美国官员或许说的没错，军政府阻挡大规模国际援助灾民，同样是种<a href="http://ashinmettacara-eng.blogspot.com/2008/06/gates-accuses-myanmar-of-criminal.html" class="external text" title="http://ashinmettacara-eng.blogspot.com/2008/06/gates-accuses-myanmar-of-criminal.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ashinmettacara-eng.blogspot.com');">忽视之罪</a>；或者如新加坡总理李显龙<a href="http://surf.sg/2008/06/02/myanmar-afraid-cyclone-handling-will-show-up-junta-singapore/" class="external text" title="http://surf.sg/2008/06/02/myanmar-afraid-cyclone-handling-will-show-up-junta-singapore/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/surf.sg');">所言</a>，“缅甸害怕开放国际援助单位前来，害怕外界发现军政府无力应变灾害”。 </p>
<p>由于军政府态度如此，<i>Endoh&#39;s dungeon</i><a href="http://www.mr-endoh.com/current-affairs/junta-criticizes-lack-of-humanitarian-spirit/" class="external text" title="http://www.mr-endoh.com/current-affairs/junta-criticizes-lack-of-humanitarian-spirit/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mr-endoh.com');">明白</a>为何世界对援助缅甸这么悲观，尤其灾害发生已三周之后，缅甸领导人丹瑞将军（General Than Shwe）才就此事发表声明，超过十万人死亡，政府<a href="http://burmaemergency.wordpress.com/2008/05/25/latest-news-first-public-comments-from-high-ranking-burmese-military-junta-rep/" class="external text" title="http://burmaemergency.wordpress.com/2008/05/25/latest-news-first-public-comments-from-high-ranking-burmese-military-junta-rep/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/burmaemergency.wordpress.com');">却能保持沉默</a>，换做其他国家，领导人早已遭赶下台。 </p>
<p>公信力攸关政府灾害应变效能，若外界认为政权暴虐无道，外援就不会迅速抵达，<i>As Zewt As It Gets</i>的<a href="http://zewt.blogspot.com/2008/05/be-generous-but-yet-wise.html" class="external text" title="http://zewt.blogspot.com/2008/05/be-generous-but-yet-wise.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zewt.blogspot.com');">感想</a>和许多人一样： </p>
<blockquote><p>我确信许多人都充满热忱，希望能以各种方式帮助最近中国与缅甸的灾民，但我想提醒各位小心援助的管道，若各位希望能提供缅甸赈灾基金，一定要确定这些组织能够直接进入灾区救援，而非只是将钱交给军政府。</p></blockquote>
<p>许多部落客都对军政府印象不佳，新加坡的<i>jere-iamwhatiam</i><a href="http://jere-iamwhatiam.blogspot.com/2008/05/disasters.html" class="external text" title="http://jere-iamwhatiam.blogspot.com/2008/05/disasters.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jere-iamwhatiam.blogspot.com');">表示</a>： </p>
<blockquote><p>政府的职责是要治理百姓、让人民生活更好、照顾人民、保护人民，但缅甸政府完全漠视人民生活与福祉，面对灾害应变不力、援助又太迟，等于亲手杀害国内民众。</p></blockquote>
<p>菲律宾部落客<i>Under the sun</i><a href="http://aleafofgrass.wordpress.com/2008/05/26/no-sunny-merry-month-of-may/" class="external text" title="http://aleafofgrass.wordpress.com/2008/05/26/no-sunny-merry-month-of-may/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aleafofgrass.wordpress.com');">认为</a>： </p>
<blockquote><p>在生死抉择、重大危机时刻，什么样的政府会将私利置于人民福祉之上？</p></blockquote>
<p>由于泰国位于潜在地震区，新法要求所有新盖建筑都必须有防震设计，最近中国发生地震时，泰国首都曼谷也有感觉到摇晃，部落客于是<a href="http://www.bangkoktravelguide365.com/latest-blog-posts/open-question-will-there-be-a-major-disaster-if-bangkok-ever-had.html" class="external text" title="http://www.bangkoktravelguide365.com/latest-blog-posts/open-question-will-there-be-a-major-disaster-if-bangkok-ever-had.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bangkoktravelguide365.com');">关心</a>老建筑与摩天大楼的安全。 </p>
<p><i>Crunchy</i>则问及对于未来强震来临时，<a href="http://mecrunchy.blogspot.com/2008/05/earthquake-in-malaysia.html" class="external text" title="http://mecrunchy.blogspot.com/2008/05/earthquake-in-malaysia.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mecrunchy.blogspot.com');">马来西亚有何预防措施</a>： </p>
<blockquote><p>马来西亚的房屋与高楼能撑过小地震吗？有没有制订任何规范或准则要求建商，确保建筑能抵挡每年发生数次的地震？有些人一副无所谓的态度，只关心他们的荷包，我怀疑只有等大事真正发生时，才会有人注意到这项议题，各位有何看法？是我太大惊小怪了吗？</p></blockquote>
<p>多日以来，媒体对菲律宾北部强烈台风的风灾报导不足，连中央政府原本都未意识到灾害严重程度，台风离开后隔天，菲国总统还在中部地区潜水。 </p>
<p><i>Darlene&#39;s blog site</i><a href="http://darlene06.blogspot.com/2008/05/typhoon-cosme-in-zambales.html" class="external text" title="http://darlene06.blogspot.com/2008/05/typhoon-cosme-in-zambales.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/darlene06.blogspot.com');">提到</a>遭台风肆虐省分的情况： </p>
<blockquote><p>夏浪（Cosme）台风摧毁约70万屋宅，影响38000个家庭，居民不得不暂时前往避难所，台风还造成山崩与道路中断，洪水亦淹没农田。</p></blockquote>
<p><i>Strangely out of place</i>很<a href="http://saberkite.wordpress.com/2008/05/19/candelarias-cosme-aftermath/" class="external text" title="http://saberkite.wordpress.com/2008/05/19/candelarias-cosme-aftermath/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/saberkite.wordpress.com');">震惊</a>： </p>
<blockquote><p>隔天Candelaria完全变了样，电线都横躺在地上，洋槐与芒果树倾倒在房屋上，教堂、学校、公共图书馆满是破窗，到处都看得到房子的屋顶不见了，有些老建筑就像纸箱摊在地上，整个城镇就像我妈说的“满目疮痍”。</p></blockquote>
<p><i>The harvest is great</i><a href="http://gobleth.multiply.com/journal/item/49/Typhoon_Cosme_hits_Pangasinan_destroys_houses_of_brothers" class="external text" title="http://gobleth.multiply.com/journal/item/49/Typhoon_Cosme_hits_Pangasinan_destroys_houses_of_brothers" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gobleth.multiply.com');">上传</a>灾情最惨重省分的照片，<i>Northern Philippine Times</i><a href="http://northphiltimes.blogspot.com/2008/05/editorials_24.html" class="external text" title="http://northphiltimes.blogspot.com/2008/05/editorials_24.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/northphiltimes.blogspot.com');">强烈抨击</a>政府无能： </p>
<blockquote><p>每年旱季时，政府官员都声称已准备紧急应变措施，能够面对雨季暴风雨尔尔，但每当台风来袭，许多政府单位根本毫无办法，看着道路中断、各地没在水中、电力彻底瘫痪，灾害控管机制毫不主动，只被动行事。</p></blockquote>
<p><i>Natasha loves noodles</i><a href="http://natashalovesnoodles.blogspot.com/2008/05/disaster-strikes-again.html" class="external text" title="http://natashalovesnoodles.blogspot.com/2008/05/disaster-strikes-again.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/natashalovesnoodles.blogspot.com');">论及</a>中国地震、缅甸风灾与菲律宾风灾，新加坡外交部长<a href="http://beyondsg.typepad.com/beyondsg/2008/06/opening-remarks.html" class="external text" title="http://beyondsg.typepad.com/beyondsg/2008/06/opening-remarks.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/beyondsg.typepad.com');">发表</a>谈话，提到国际应合作帮助缅甸，东南亚其他国家也能提供协助：</p>
<p>　　东南亚国协无法独力完成救援工作，缅甸所需远超过该国或东协所能负担，因此东　　协与联合国才会共同举行会议，东协能发挥更多功能，促进国际社会与缅甸政府建　　立互信与合作关系。 </p>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Nairobi" title="User:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/06/09/1143/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>缅甸纳尔吉斯风灾后续的公民新闻录像</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/29/1124/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/29/1124/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 May 2008 14:54:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Burmese]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &amp; Rescue 救济和援助]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1124</guid>
		<description><![CDATA[热带气旋纳尔吉斯在五月二号重创缅甸，造成巨大的破坏以及数以万计的人死亡及失踪。这样的状况，这对任何一个国家而言，都是严重危急的情况。但缅甸军政府及国会限制国际援助进入，以及所有的捐款必须经过政府。根据缅甸当地在线新闻来源「缅甸新闻」（Burma News）指出，国会制定新闻采访守则，作为报导风灾的指导，并限制媒体传播，尤其是尸体画面，以及因救援不足而沦为受难者的报导。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;">热带气旋纳尔吉斯在五月二号重创缅甸，造成巨大的破坏以及数以万计的人死亡及失踪。这样的状况，这对任何一个国家而言，都是严重危急的情况。但缅甸军政府及国会限制国际援助进入，以及所有的捐款必须经过政府。根据缅甸当地线上新闻来源“缅甸新闻”（<a href="http://myamarnews.blogspot.com/2008/05/burmese-journals-face-restrictions-on.html" class="external text" title="http://myamarnews.blogspot.com/2008/05/burmese-journals-face-restrictions-on.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myamarnews.blogspot.com');">Burma News</a>）指出，国会制定新闻采访守则，作为报导风灾的指导，并限制媒体传播，尤其是尸体画面，以及因救援不足而沦为受难者的报导。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">尽管限制携带摄录影器材进入灾区以及限制拍摄之外，还是有些画面流出。即便指出热带气旋的侵袭以及因之所造成的可能破坏，令人气愤的是，当局不能及时进行撤离而使村民受到影响。以下由YouTube使用者<a href="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi" class="external text" title="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">aungsayapyi</a>所上传之影片可能会引起敏感的观众某些反应，宛如就在眼前的画面包括了尸体，请自行判断是否观赏，未成年者请在成年人指导之下观赏： </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8PemtGzevT4&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8PemtGzevT4&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">YouTube 的使用者<a href="http://www.youtube.com/user/AfterNargisYgn" class="external text" title="http://www.youtube.com/user/AfterNargisYgn" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">AfterNargisYgn</a>上传了一系列的影片，主题为风灾对缅甸最大都市仰光的影响。人们移开倒下的树木，涉过水去弄干床垫和衣物，在清理后继续往常的生活。 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_Gb3rlZCG8I&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_Gb3rlZCG8I&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.youtube.com/user/Burma4u" class="external text" title="http://www.youtube.com/user/Burma4u" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">Burma4u</a> 则上传了Latbutta在纳尔吉斯风灾后的景像，以及灾民在避难所中，想着未来该如何是好。 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/LgIxnM8bjss&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/LgIxnM8bjss&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由另一位YouTube 使用者<a href="http://www.youtube.com/user/myochitmyanmar" class="external text" title="http://www.youtube.com/user/myochitmyanmar" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">myochitmyanmar</a>上传，探讨关于缅甸人民未来何去何从的影片（部份有英文字幕），访问Laputta在此次风灾中的幸存者以及灾民的现况：在街头、在避难所、粮食援助，以及孩童衣物捐助，皆由私人救助进行了援助行动，不假理应是管理者的国家和平及发展部门之手。同时，<a href="http://ko-htike.blogspot.com/2008/05/do-you-want-aid-good-you-can-buy-from.html" class="external text" title="http://ko-htike.blogspot.com/2008/05/do-you-want-aid-good-you-can-buy-from.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ko-htike.blogspot.com');">Burma News的照片</a>显示，国际红十字所提供，理应作为救灾急用的物资，却在街头贩卖。 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AUhAPTaudq0&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AUhAPTaudq0&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下的影片也是由<a href="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi" class="external text" title="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">aungsayapyi</a>所提供，人们靠着私人捐助的避难所过活。一位军政府的将军来到这，只带来了承诺，而不是半件衣物、任何食物或饮用水。将军告诉灾民，死难者是由于他们运气不好，活着的人应该想想他们是何其幸运。将军额外给了灾民们一些建议，告诉他们应该各村各村聚集起来，然后就走了。影片已附上英文字幕。 </span></p>
<p><object width="352" height="340"><param name="movie" value="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=awn3lwn4sss1&#038;noplay=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=awn3lwn4sss1&#038;noplay=1" type="application/x-shockwave-flash" width="352" height="340" allowFullScreen="true"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a href="http://www.youtube.com/blog?entry=ob3XWkNknv8" class="external text" title="http://www.youtube.com/blog?entry=ob3XWkNknv8" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">YouTube的部落格</a>上成立了影片社群，以提供缅甸援助。他们所关注的是新闻网以及个人所拍摄以记录此次风灾，让世人知道在东南亚这个小国家所发生的灾难。举例来说，荷兰的<a href="http://www.youtube.com/user/%20nightwatcher1982" class="external text" title="http://www.youtube.com/user/%20nightwatcher1982" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">Nightwatcher1982</a>允诺，每收一个他所收到对他的影片做出回应的影片，他将捐出五块美金给国际红十字会，若有好的影片，他将提高捐款为十块美金。 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rNCX3lcEncM&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rNCX3lcEncM&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.globalvoicesonline.org/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow">全球之声</a>也提供了收集来自该区域不同公民媒体对于此次<a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/myanmar-cyclone-2008/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/myanmar-cyclone-2008/" rel="nofollow">风灾的特别报导</a>，在死亡人数统计逐渐升高的同时，我们持续关注粮食援助、饮用水供应以及避难所的情况。请到我们的缅甸风灾特别报导网页阅读来自愿作者团队所翻译来自缅甸部落格的第一手说法。你也可以加入我们在<a href="https://twitter.com/gvmm" class="external text" title="https://twitter.com/gvmm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">twitter 的Myanmar Voices @ GVO</a>，以获得最新消息。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">五月十七号还有一个<a href="http://www.burma-network.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=40&amp;Itemid=105" class="external text" title="http://www.burma-network.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=40&amp;Itemid=105" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.burma-network.org');">代表缅甸风灾受难者的全球部落格行动日</a> ，此活动的目的在告诉人们发生于缅甸的这场灾难，募款和活动也在规划进行。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Portnoy" title="User:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/29/1124/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>缅甸：幸存者故事</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/19/1106/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/19/1106/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 May 2008 16:57:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &amp; Rescue 救济和援助]]></category>

		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1106</guid>
		<description><![CDATA[Myat Thura翻译完一个缅甸博客后欲泣，Nyi Lynn Seck引述一位纳尔吉斯台风幸存者所言：「多数死者为女性，很多人说她们并非淹死，而是在洪水后伤重不治&#8230;当我站在码头，看见一具婴孩尸体，手腕上还系着一条橡皮筋，数千生命，数千无辜，在水中丧命，在陆上丧命。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;">Myat Thura翻译完一个缅甸博客后<a href="http://myatthura.blogspot.com/2008/05/translation-from-nyi-lynn-seck-blog.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myatthura.blogspot.com');">欲泣</a>，<a href="http://nyilynnseck.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nyilynnseck.blogspot.com');">Nyi Lynn Seck</a>引述一位纳尔吉斯台风幸存者所言：「多数死者为女性，很多人说她们并非淹死，而是在洪水后伤重不治&#8230;当我站在码头，看见一具婴孩尸体，手腕上还系着一条橡皮筋，数千生命，数千无辜，在水中丧命，在陆上丧命。」</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/05/19/1106/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
