<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Photography 摄影</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/topics/photography/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>墨西哥：用Google地图观察街景</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/30/4247/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/30/4247/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 02:38:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4247</guid>
		<description><![CDATA[11月9日下午，墨西哥民众迎接<a title="http://maps.google.com.mx/" rel="nofollow" href="http://maps.google.com.mx/">Google街景地图</a>服务，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及当地其他五座城市推出，提供高画质的街景样貌图片，其中部分城市地图也添加更多资讯，如大众运输路线，以及医疗院所、电影院、博物馆等位址。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/mexico-viewing-mexican-streets-with-google/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>11月9日下午，墨西哥民众迎接<a title="http://maps.google.com.mx/" rel="nofollow" href="http://maps.google.com.mx/">Google街景地图</a>服务，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及当地其他五座城市推出，提供高画质的街景样貌图片，其中部分城市地图也添加更多资讯，如大众运输路线，以及医疗院所、电影院、博物馆等位址。</p>
<p>部分网络用户今年稍早在街上认出Google的工作车，车上装有摄影机，能够以360度平行拍摄与290度垂直拍摄照片，墨西哥是首个纳入Google街景地图服务的城市，其他城市散落于美国、加拿大、欧洲、亚洲、大洋洲等。</p>
<div id="attachment_108303" class="wp-caption aligncenter" style="width: 435px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/img_googlemaps1.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/img_googlemaps1.jpg" alt="Street View in Google Maps México" title="Street View in Google Maps México" class="size-full wp-image-108303" width="425" height="297"></a>
<p class="wp-caption-text">墨西哥Google地图的街景</p>
</div>
<p>墨西哥民众对此新服务的反应多数较为正面，不过也有些人担心隐私问题，hekma在Twitter上<a title="http://twitter.com/hekma/statuses/5665888472" rel="nofollow" href="http://twitter.com/hekma/statuses/5665888472">表示</a>：</p>
<blockquote><p>我老板发现墨西哥Google街景地图后就开始恐慌，我觉得有些反应过度…</p></blockquote>
<p>一般人得知这项服务后，第一个反应就是寻找某人的住家或办公室，Twitter用户<a title="http://twitter.com/rafaesp/statuses/5630516600" rel="nofollow" href="http://twitter.com/rafaesp/statuses/5630516600">Rafaesp</a>试用之后，在家门口的照片里看见母亲：</p>
<blockquote><p>哇，在墨西哥Google街景地图的照片里，我妈站在家门口，正在帮我收联邦选举研究院的通知书…</p></blockquote>
<p>Twitter用户avomx则<a title="http://twitter.com/avomx/statuses/5593203951" rel="nofollow" href="http://twitter.com/avomx/statuses/5593203951">认为</a>，街景地图服务意外成为社会记录：</p>
<blockquote><p>这个工具很好，但街道墙面满是涂鸦与坑洞，看起来似乎很丑 ¬_¬</p></blockquote>
<p>mexico_df则<a title="http://twitter.com/mexico_df/statuses/5592705624" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mexico_df/statuses/5592705624">注意到</a>墨西哥民众居住情况的落差：</p>
<blockquote><p>用了Google街景地图后，可以看到市区里用纸板搭建的住宅，以及无法想像的居住环境，非常有意思。</p></blockquote>
<p>这项服务推出几天后，网络用户已经开始善用街景地图，发展出虚拟旅游这项常见功能，博客Juan Crouset在<a title="http://juancrouset.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://juancrouset.blogspot.com/">文章里提供Monterrey这座城市种种历史</a>，也<a title="http://juancrouset.blogspot.com/2009/11/un-paseo-virtual-por-monterrey.html" rel="nofollow" href="http://juancrouset.blogspot.com/2009/11/un-paseo-virtual-por-monterrey.html">运用Google街景地图</a>引领读者浏览老建筑，相较于过去他张贴各种历史文献及照片，便形成一种特别的反差，例如：</p>
<p><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com.mx/maps/sv?cbp=12,329.28,,1,-1.77&amp;cbll=25.690119,-100.322496&amp;v=1&amp;panoid=iBj6KoLMfn0Z61eIK4DssQ&amp;gl=&amp;hl=" scrolling="no" width="400" frameborder="0" height="240"></iframe><br /><small><a id="cbembedlink" href="http://maps.google.com.mx/maps?cbp=12,329.28,,1,-1.77&amp;cbll=25.690119,-100.322496&amp;ll=25.690119,-100.322496&amp;layer=c" style="color: rgb(0, 0, 255); text-align: left;">放大地图</a></small></p>
<blockquote><p>Juan Alvarez街与Guadalupe Victoria工业区，非常靠近巴士站，这栋建筑物显然受美国影响，可能是由邻近企业劳工兴建，建筑物若原用铝制材质覆盖屋顶，虽然有些已遭遗弃，但因为金属制屋顶能够抗潮，多数通常保存状态良好。</p></blockquote>
<p>几家当地报纸亦报导这项服务，包括收集<a title="http://www.eluniversal.com.mx/notas/639672.html" rel="nofollow" href="http://www.eluniversal.com.mx/notas/639672.html">墨西哥市都会区的衰败景象照片</a>。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/30/4247/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马尔代夫：消失中的生活方式</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 08:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4131</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
照片博客Ahmed Zahid张贴一些描述在马尔代夫岛屿中悠闲生活方式的照片，那里正面临海平面上升的威胁。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/maldives-vanishing-lifestyles/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>照片博客<em>Ahmed Zahid</em><a title="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html" rel="nofollow" href="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html">张贴</a>一些描述在马尔代夫岛屿中悠闲生活方式的照片，那里正面临海平面上升的威胁。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>监狱内的孕妇健康与人权</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/01/4100/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/01/4100/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2009 08:00:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多尔]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 老挝]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘鲁]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄罗斯]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4100</guid>
		<description><![CDATA[<strong>所有孕妇都应有同等人权吗？或是狱中孕妇便丧失权利？</strong>

当孕妇因犯行判决有罪时，人们通常会想到几项与生活与养育孩子的权利问题：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/24/pregnancy-and-prisons-womens-health-and-rights-behind-bars/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/2044749780_4ade9e2e3f-300x225.jpg" alt="2044749780_4ade9e2e3f-300x225.jpg" /></p>
<p><strong>所有孕妇都应有同等人权吗？或是狱中孕妇便丧失权利？</strong></p>
<p>当孕妇因犯行判决有罪时，人们通常会想到几项与生活与养育孩子的权利问题：</p>
<ul>
<li> 她们在狱中怀孕及生产是什么情况？</li>
</ul>
<ul>
<li> 若社会中还有其他孕妇无法获得医疗，是否应将狱中孕妇列为优先对象？</li>
</ul>
<ul>
<li> 妊娠是否应超越任何法条，以确保孕妇人权？</li>
</ul>
<p><strong>美国：分娩妇女不再戴镣铐</strong></p>
<p>你能否想像女性在分娩时，手脚仍铐在床边？<a title="http://www.rhrealitycheck.org/user/malika-sadaa-saar" rel="nofollow" href="http://www.rhrealitycheck.org/user/malika-sadaa-saar">Malika Saada Saar</a>是<a title="http://www.rebeccaproject.org/" rel="nofollow" href="http://www.rebeccaproject.org/">Rebecca人权计划</a>创办人兼执行长，<a title="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2009/10/06/in-labor-and-in-chains" rel="nofollow" href="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2009/10/06/in-labor-and-in-chains">表示</a>这种情况仍存在于美国，虽然生产时仍受镣铐限制对孕妇和胎儿健康都会危险，但这种做法仍不时存在，以下是<em>RH Reality Check</em>在文章中提供的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=CWj1uHdxnt8" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=CWj1uHdxnt8">影片访问</a>，该网络社群以性别与生殖健康及人权为主旨，不时给予生殖健康的资讯与分析：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="430" height="264" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/CWj1uHdxnt8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="430" height="264" src="http://www.youtube.com/v/CWj1uHdxnt8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><strong>狱囚胎儿出生后如何安置？</strong></p>
<p>各国对狱中孩童规范各异，例如阿根廷移民资讯入口网站<em>Ajintem</em>指出，该国去年<a title="http://portal.ajintem.com/archivo/80-argentina-prision-domiciliaria-para-embarazadas-y-madres.html" rel="nofollow" href="http://portal.ajintem.com/archivo/80-argentina-prision-domiciliaria-para-embarazadas-y-madres.html">通过一项法律</a>， 明言孕妇、子女年龄五岁以下的母亲、子女为残障人士的母亲若判刑确定后，可改由软禁方式服刑，这项法律不仅嘉惠于无法在狱中获得妥善照顾的孕妇，也有益于 这些孩子，不必生活在健康与饮食管理不足、失去自由、不安全的环境下成长，也不会在远离母亲的环境下成长，以免造成另一串问题；不过重点在于地方首长必须 遵守法律精神，并提供非暴力案件的女性另一种选择，也要向大众宣导，不会让怀孕成为离开监狱的藉口。</p>
<p>加纳利群岛的<em>Prisiones y Penas</em>博客以监狱议题为主题，其中指出，当地允许<a title="http://prisionesypenas.blogspot.com/2009/09/detenidas-con-hijos-en-carceles.html" rel="nofollow" href="http://prisionesypenas.blogspot.com/2009/09/detenidas-con-hijos-en-carceles.html">女性狱囚在狱中照顾三岁以下的子女</a>，但因为还有其他囚犯存在，并不是最适合的养育环境，故孕妇或拥有三岁以下子女的女性入狱前，狱方都会说明孩子在监狱成长并不理想，建议将孩子委托家人扶养；<a title="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE5085ZV20090109" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE5085ZV20090109">秘鲁</a>与<a title="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html" rel="nofollow" href="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html">俄罗斯</a>情况亦然。而在美国，<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html">据知名摄影师Jane Evelyn Atwood</a>指出，只有纽约州与内布拉斯加州两间矫正单位有此服务，她为「国际特赦组织」拍摄三段式照片记录名为「<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/">太多时间</a>」，访问全球数十所监狱，记录狱囚的生活。</p>
<p>为何美国矫正体系大多不允许女性在狱中扶养孩子？这位摄影师认为出于人质考量，才不容许此种情况，她在<a title="http://prisonphotography.wordpress.com/2009/10/07/women-behind-bars-jane-evelyn-atwoods-too-much-time/" rel="nofollow" href="http://prisonphotography.wordpress.com/2009/10/07/women-behind-bars-jane-evelyn-atwoods-too-much-time/"><em>Prison Photography Blog</em>提到</a>：</p>
<blockquote><p>美国除了少数几间监狱之外，孩子均不得与母亲在狱中同住，主要是以安全威胁为考量，孩童在狱中处境很脆弱，也常成为人质目标，但对比其他国家的刑罚制度，这种理由便显得虚假。</p></blockquote>
<p>这段记录包括狱中分娩的简陋环境（<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/f_vanbab.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/f_vanbab.html">Vanessa&#39;s Baby</a>），另一段则关于监狱制度与<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html">母亲角色</a>，内含女性照片，摄影师则朗读文章，记录她访问监狱与拍摄的经验。</p>
<p><strong>怀孕为谈判工具？</strong></p>
<p>为何孕妇在狱中人权争议性如此大？俄罗斯频道<em>Russia Today</em>便<a title="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html" rel="nofollow" href="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html">提及此项主题</a>，并讨论孩童在俄国矫正体系出生与成长的情况：</p>
<blockquote><p>有些人质疑部分女性刻意怀孕，只是为让自己日子好过些，分娩前后就医以及与孩子的相处时间，都好过呆坐在囚牢中。</p></blockquote>
<p>也有些女性认为怀孕是逃避刑期的唯一途径，例如今年六月的案例中，一名英国女性在寮国因毒品走私遭判处死刑入狱，后来在狱中怀孕，便因而逃过死刑，因为寮国政府不会对孕妇处死刑，英国报纸《Daily Express》<a title="http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/105278/No-firing-squad-for-girl-who-fell-pregnant-in-jail" rel="nofollow" href="http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/105278/No-firing-squad-for-girl-who-fell-pregnant-in-jail">宣称</a>她是藉人工受孕「换取较温和的刑期」。</p>
<p><strong>现身说法：女性述说子女与狱中经验</strong></p>
<p>阿根廷人Geraldin Rodríguez因毒品走私在厄瓜多尔入狱，她向作家<a title="http://marcosbrugiati.blogspot.com/2009/07/carcel-de-mujeres.html" rel="nofollow" href="http://marcosbrugiati.blogspot.com/2009/07/carcel-de-mujeres.html">Marcos Brugiati</a>吐露入狱、狱中怀孕与分娩的经验，后来刊载于艺术相关网络刊物<em><a title="http://www.indexarte.com.ar/noticias/562/las-rejas-de-la-carcel-el-arte-de-la-espera.htm" rel="nofollow" href="http://www.indexarte.com.ar/noticias/562/las-rejas-de-la-carcel-el-arte-de-la-espera.htm">Plastica-Argentina</a></em>，原本可以在狱中扶养孩子，但她决定让孩子在自由环境中成长：</p>
<blockquote><p>我决定让孩子离开去他处生活，我害怕他会面临我此刻经历的痛苦，出生一年后，我哥哥把孩子带走，与妻子一同照顾他。</p></blockquote>
<p>Juvinete因走私毒品<a title="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html" rel="nofollow" href="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html">在西班牙入狱</a>期间怀孕，她向当地报纸《<a title="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html" rel="nofollow" href="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html">NorteCastilla</a>》细数自己的故事，在狱中分娩后三年，她依法必须将孩子送往寄养家庭，她目前每15天见女儿一次，每两个月可出狱两星期与女儿相处。但未来情况却可能不乐观，她恐怕会遭遗返回出生地巴西，让她很害怕对孩子将造成的后遗症，她也向其他决定在狱中怀孕的女子提出建议：</p>
<blockquote><p>我试图说服她们别在狱中怀孕，因为让孩子失去自由很痛苦，也是不负责任的行为，他们不该为我们的错误付出代价。</p></blockquote>
<p><em><a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html">Woman and Prison</a></em>以揭露女性在矫正体系经验为主题，其中<a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html">Kebby Warner</a>分享自己在美国狱中怀孕、分娩及产后经历，孩子在出生后就得离开母亲，以下节录有关分娩过程的段落：</p>
<blockquote><p>分娩时，任何人都不得进入产房，在我出院之前，家人根本不知道我已生产，也不知道产下的是女婴；那三天都有狱警在病房里， 不过多 数时候若护士请他们到门外稍坐，他们都会配合，我曾听过有些女性生产时还铐在产床上的可怕故事，我很庆幸自己没有经历这种状况，多数护士都待我像个平凡 人，而不是囚犯。</p></blockquote>
<p>在<a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/index.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/index.html">Women and Prison</a>博客中，还有更多关于随父母在狱中成长的故事，以及女性囚犯对子女可能造成的影响。</p>
<p>各位对此有何看法？当世界各地许多孕妇均未获得应有医疗服务，我们该特别照顾狱中妇女吗？监狱内外的母亲有何差异吗？她们该有不同待遇吗？</p>
<p><small>缩图「17 de noviembre」来自<a title="http://www.flickr.com/photos/daquellamanera/2044749780/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/daquellamanera/2044749780/">daquella manera</a></small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/01/4100/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>格鲁吉亚：阿塞拜疆村婚礼</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/09/3932/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/09/3932/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 00:00:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Armenia 亚美尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Azerbaijan 阿塞拜疆]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Georgia 格鲁吉亚]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>
		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3932</guid>
		<description><![CDATA[上星期在南高加索地区出现史无前例的情况，<em>Flying Carpets and Broken Pipelines</em>博客的Arzu Geybullayeva出身阿塞拜疆，现居于土耳其伊斯坦堡与阿塞拜疆巴库；全球之声高加索地区编辑Onnik Krikorian为具亚美尼亚血统的英国国民，现居于亚美尼亚雅里温，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/05/georgia-an-azeri-wedding-2/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/azeri_wedding.jpg" alt="azeri_wedding.jpg" /></p>
<p>格鲁吉亚Kakheti地区Karajala的阿塞拜疆婚礼，照片版权属Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009</p>
<p>上星期在南高加索地区出现史无前例的情况，<em>Flying Carpets and Broken Pipelines</em>博客的Arzu Geybullayeva出身阿塞拜疆，现居于土耳其伊斯坦堡与阿塞拜疆巴库；全球之声高加索地区编辑Onnik Krikorian为具亚美尼亚血统的英国国民，现居于亚美尼亚雅里温，两人前往格鲁吉亚Telavi附近的阿塞拜疆裔村落，合作制作多篇报导。</p>
<p>虽然记者跨国合作案过去也曾发生，此次特别之处不仅是双方出于自愿，也因为其间并无「中立」编辑或组织介入，亚美尼亚与阿塞拜疆至今为Nagorno Karabakh，仍处于交战状态，这也是两国博客首度合作。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/arzu.jpg" alt="arzu.jpg" /></p>
<p>Arzu Geybullayeva前往格鲁吉亚Kakheti地区的Karajala参加阿塞拜疆婚礼，照片版权为Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009</p>
<p>一如笔者在<a title="http://frontlineclub.com/blogs/onnikkrikorian/2009/09/an-unexpected-visit-to-an-azeri-village-wedding.html" rel="nofollow" href="http://frontlineclub.com/blogs/onnikkrikorian/2009/09/an-unexpected-visit-to-an-azeri-village-wedding.html"><em>Frontline Club</em>个人博客所述</a>，这项合作在个人与专业方面都很重要，Arzu Geybullayeva身为<a title="http://www.esiweb.org/index.php?lang=en&amp;id=279&amp;person_ID=11" rel="nofollow" href="http://www.esiweb.org/index.php?lang=en&amp;id=279&amp;person_ID=11">阿塞拜疆议题分析员</a>，她的英文博客可能是该国第一。</p>
<blockquote><p>这是美梦成真，虽然我们已透过网络联系数月，能够和知名博客Arzu Geybullayeva碰面实在很难得！[…]</p></blockquote>
<blockquote><p>不过在南高加索地区，总会有意想不到的事发生，与格鲁吉亚Telavi地区的青年运动者碰面，正是种鲜少出现的机会。[…]</p></blockquote>
<blockquote><p>Karajala这个村庄距Telavi十分钟车程，约有8000位阿塞拜疆裔居民，我们曾常提到合作运用传统媒体与新媒体，一同打破亚美尼亚及阿塞拜疆社会对彼此的负面刻板印象，这就是首例，希望未来还有许多机会，此次我们也意外直接遇见一场阿塞拜疆婚礼。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/azeri_wedding_arzu.jpg" alt="azeri_wedding_arzu.jpg" /></p>
<p>格鲁吉亚Kakheti地区Karajala村的阿塞拜疆婚礼，照片版权属Arzu Geybullayeva / Flying Carpets and Broken Pipelines 2009</p>
<p>Arzu Geybullayeva在博客中撰文与张贴照片，也<a title="http://flyingcarpetsandbrokenpipelines.blogspot.com/2009/10/trip-to-georgia.html" rel="nofollow" href="http://flyingcarpetsandbrokenpipelines.blogspot.com/2009/10/trip-to-georgia.html">回忆</a>前往Karajala村落的经验，尤其是碰巧参与婚礼，她亦详述这个村落的历史与脉络，根据2002年人口普查，阿塞拜疆是格鲁吉亚境内最大少数族群，人口数约28万。</p>
<blockquote><p>当地居民表示，村民约8000人（维基百科资料为8000至10000人），全部皆为阿塞拜疆裔，生活于当地多年，以阿塞拜疆语方言为主要沟通方式，也会说格鲁吉亚语，或是两者相混在一起，村长的16岁儿子说，村里大概只有三、四户为格鲁吉亚裔。[…]</p></blockquote>
<blockquote><p>老实说，我原本不太期待，我想最多就是几张好照片，或许再加上几则访问，结果不仅是如此，刚抵达30分钟，我和Onnik要访问的女子表示，就在我们前方步行五分钟处，正好在举办一场婚礼。</p></blockquote>
<blockquote><p>房屋前院挤满了人，亲友都来帮忙，当时还在准备阶段，婚礼要等晚上才举行，而且只是女方婚礼（据阿塞拜疆传统，男方与女方要举办两场婚礼，男方婚礼才是正式婚礼），一切像是计划完善的团队合作，男人忙着架桌子，女人准备餐食和洗碗盘，预计会有300名宾客出席。</p></blockquote>
<blockquote><p>跟当地人聊了几小时后，我们获邀出席婚礼，真是场极为特别的经验。</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" width="425" height="301" id="soundslider" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="movie" value="soundslider.swf?size=2&#038;format=xml" /><param name="quality" value="high" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="menu" value="false" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed src="http://www.oneworld.am/photojournalism/karajala_small/soundslider.swf?size=2&#038;format=xml" quality="high" bgcolor="#FFFFFF" width="425" height="301" name="soundslider" align="middle" menu="false" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" allowFullScreen="true" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /></object></p>
<p>两人合作的文章与相片故事很快将刊载于<em><a title="http://www.osservatoriocaucaso.org/" rel="nofollow" href="http://www.osservatoriocaucaso.org/">Osservatorio Balcani e Caucaso</a></em>博客，以上影片则由笔者提供图片，由Arzu Geybullayeva担任旁白，目前亚美尼亚与阿塞拜疆博客圈的回应都很正面，笔者的博客上有部分留言：</p>
<blockquote><p><strong>Dagen Valentine | October 1, 2009 7:44 PM</strong></p>
<p>Onnik和Arzu，真是太棒了，高加索地区就需要这种合作，两位的作品将帮助亚美尼亚和阿塞拜疆民众认识、接纳与乐见双方的异同。[…]</p>
<p><strong>scary azeri | October 1, 2009 10:55 PM</strong></p>
<p>我很喜欢！两位做得好！Arzu真是可爱，应该做更多影片访问，我真心觉得这个作品很好，我从不知道格鲁吉亚境内有阿塞拜疆村。[…]</p>
<p><strong>Medea Georgia | October 2, 2009 6:28 AM</strong></p>
<p>两位，这真是个好计划…不只让亚美尼亚与阿塞拜疆两国人民更靠近，也拉近与格鲁吉亚民众的距离，强盛与和谐的南高加索万岁。</p>
<p><strong>Narmina | October 2, 2009 9:31 AM</strong></p>
<p>真高兴看到有人希望南高加索团结，我希望有天高加索诸国的战火与仇恨能终结，我们必须团结支持彼此！</p></blockquote>
<p>在笔者的博客可见到投影片记录，以及用手机拍摄<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Bp16ru7lXoQ" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Bp16ru7lXoQ">Arzu Geybullayeva的访谈画面</a>，她在今年七月也<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/azerbaijan-an-interview-with-arzu-geybullayeva/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/azerbaijan-an-interview-with-arzu-geybullayeva/">曾接受全球之声访问</a>，希望在不久的将来，会有更多亚美尼亚与阿塞拜疆博客相互合作。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Bp16ru7lXoQ&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Bp16ru7lXoQ&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/09/3932/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴西：全国各地暴雨照片记录</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/15/3737/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/15/3737/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 08:00:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3737</guid>
		<description><![CDATA[巴西许多州过去一周历经各种极端天候，南部Santa Catarina及Rio Grande do Sul两州共7人丧生，上周四一场土石流涌进圣保罗（São Paulo）一座贫民窟，亦造成4人死亡，全国数千人因此无家可归，以下照片来自巴西全国各地，在Flickr网站上依据创用CC授权使用。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/brazil-photos-of-a-country-hit-by-hail-rain-and-high-winds/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>巴西许多州过去一周历经各种极端天候，南部Santa Catarina及Rio Grande do Sul两州共7人丧生，上周四一场土石流涌进圣保罗（São Paulo）一座贫民窟，亦造成4人死亡，全国数千人因此无家可归，以下照片来自巴西全国各地，在Flickr网站上依据创用CC授权使用。</p>
<p>9月8日早上10点30分，Flickr用户<a title="http://www.flickr.com/photos/gd365/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/gd365/">gd365</a>指出，巴西圣保罗一次降下当月七成雨量，据说今年是自1943年以来雨量最高的冬季，造成这座拉丁美洲最大城市部分地区交通瘫痪、停话与断电。</p>
<div id="attachment_95825" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/gd365/3902398628/"><img class="size-full wp-image-95825" title="3902398628_cc20091c93" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3902398628_cc20091c93.jpg" alt="Photo by gd365" width="375" height="500"></a>
<p class="wp-caption-text">照片来自gd365</p>
</div>
<p>当天在圣保罗另一处，Flickr用户<a title="http://www.flickr.com/photos/manoelnetto/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/manoelnetto/">ManoelNetto</a>形容眼前景象「犹如世界末日」。</p>
<div id="attachment_95822" class="wp-caption aligncenter" style="width: 439px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/manoelnetto/3901529312/"><img class="size-full wp-image-95822" title="P08-09-09_15.55" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3901529312_9ef256cc48.jpg" alt="Photo by Flicker user ManoelNetto" width="429" height="321"></a>
<p class="wp-caption-text">照片来自Flickr用户ManoelNetto</p>
</div>
<blockquote><p>[下午3点55分]看看末日情景，这张照片摄于下午3点左右，地点是Marginal Pinheiros地区Abril出版社9楼办公室。</p></blockquote>
<div id="attachment_95829" class="wp-caption aligncenter" style="width: 440px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/allg2/3901489738/"><img class="size-full wp-image-95829" title="3901489738_f667a52731" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3901489738_f667a52731.jpg" alt="Photo by alémdoquesevê_2" width="430" height="210"></a>
<p class="wp-caption-text">照片来自alémdoquesevê_2</p>
</div>
<blockquote><p>看看今天多么快乐，一早天空一片黑，而太阳…</p></blockquote>
<blockquote><p>大学里全部停电（灯泡在我眼前爆炸）和淹水，街头淹水、地铁淹水，裤子全湿（撑伞也一样，伞也有点坏了），正当我得离开时，白画又成为黑夜，我根本走不出去，电力随时都会中断，我今天还有很多工作得用电脑…真是美好的一天。</p></blockquote>
<p>9月9日早上11点，圣保罗上方天空非常灰暗，犹如黑夜，Flickr用户<a title="http://www.flickr.com/photos/erika_tricroche/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/erika_tricroche/">erika.tricroche</a>即捕捉到这一刻，圣保罗约30处因豪雨淹水，也让原本就壅塞的路面交通彻底瘫痪。</p>
<div id="attachment_95815" class="wp-caption aligncenter" style="width: 440px;"><img class="size-full wp-image-95815" title="3904377500_4e3b77163f" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3904377500_4e3b77163f.jpg" alt="The luminous sign reads: slow traffic. Photo by erika.tricroche." width="430" height="322">
<p class="wp-caption-text">标示写着：徐行，照片来自erika.tricroche</p>
</div>
<blockquote><p>星期二返回圣保罗途中，就在邻近Barueri市的Castelo Branco高速公路上，当时大雨还没造成混乱，眼前已经是车潮＋大水＋事故＋毁损＋土石流＝完全混乱！幸好当时才早上，抵达时也平安无事！！！</p></blockquote>
<div id="attachment_95820" class="wp-caption aligncenter" style="width: 436px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/gustavominas/3900651086/"><img class="size-full wp-image-95820" title="3900651086_0ab2526626" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3900651086_0ab2526626.jpg" alt="Avenida Paulista, the largest avenue in São Paulo. Photo by Gustavo Minas." width="426" height="284"></a>
<p class="wp-caption-text">巴西圣保罗最大街道Avenida Paulista在9月3日的景象，照片来自Gustavo Minas</p>
</div>
<div id="attachment_95817" class="wp-caption aligncenter" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/robvini/3910266719/"><img class="size-full wp-image-95817" title="3910266719_a0159f2644" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3910266719_a0159f2644.jpg" alt="Photo by Robvini" width="420" height="279"></a>
<p class="wp-caption-text">巴西南部Rio Grande do Sul州Tenente Portela地区在9月11日的情况，照片来自Robvini</p>
</div>
<div id="attachment_95819" class="wp-caption aligncenter" style="width: 344px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/robvini/3911048660/"><img class="size-full wp-image-95819" title="3911048660_d4545a1a4f" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3911048660_d4545a1a4f.jpg" alt="September 11, Tenente Portela, state of Rio Grande do Sul. Photo by Flicker user Robvini." width="334" height="500"></a>
<p class="wp-caption-text">巴西南部Rio Grande do Sul州Tenente Portela地区在9月11日的情况，照片来自Robvini</p>
</div>
<div id="attachment_95821" class="wp-caption aligncenter" style="width: 344px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/rodrigojunk/3901054383/"><img class="size-full wp-image-95821" title="3901054383_5536a46830" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3901054383_5536a46830.jpg" alt="Unknown city on 8 of September, photo by Flickr user rodrigojunk " width="334" height="500"></a>
<p class="wp-caption-text">9月8日在不知名城市状况，照片来自rodrigojunk</p>
</div>
<p>9月8日在西北部Acre州的雨后照片：</p>
<div id="attachment_95828" class="wp-caption aligncenter" style="width: 443px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/fotosdoacre/3899833243/"><img class="size-full wp-image-95828" title="3899833243_9947da8481" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3899833243_9947da8481.jpg" alt="Photo by Agência de Notícias do Acre" width="433" height="287"></a>
<p class="wp-caption-text">照片来自Sérgio Vale/Secom</p>
</div>
<blockquote><p>森林大雨带来新气息、新生命、新颜色，还有一道小彩虹让夜晚更缤纷。</p></blockquote>
<p>阿根廷与巴拉圭同样遭逢暴雨，当地媒体形容为怪异「龙卷风」，巴西全国共有45座城市逾7万民众受风雨影响，巴西全国气象局预估各地周末仍会持续降雨。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/15/3737/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>希腊：雅典遭大火吞蚀</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/08/3686/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/08/3686/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2009 08:00:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dune79</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Greece 希腊]]></category>
		<category><![CDATA[Greek]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3686</guid>
		<description><![CDATA[周五晚间，希腊城市阿提卡的东北位置，发生野火，迅速燃烧庞大面积的森林及地产。仅仅两天，火焰已经逼近雅典最北端的郊区，使人不禁联想起<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires">2007年的森林大火噩梦</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/">Asteris Masouras</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dune79/'>dune79</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/24/greece-wildfires-encroaching-on-athens/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>周五晚间，希腊城市阿提卡的东北位置，发生野火，迅速燃烧庞大面积的森林及地产。仅仅两天，火焰已经逼近雅典最北端的郊区，使人不禁联想起<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires">2007年的森林大火噩梦</a>。</p>
<p>希腊博客<em>mindstripper</em>在the scratch blog中，公布一张照片，纪录周六晚间从<a title="http://thescratchblog.wordpress.com/2009/08/22/260/" rel="nofollow" href="http://thescratchblog.wordpress.com/2009/08/22/260/">自家阳台观望的景色</a>：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/fireathens-300x74.jpg" alt="fireathens-300x74.jpg" /></p>
<blockquote><p>雅典时间晚间八点。我想逃离家园。</p></blockquote>
<p>一天之后，驻派伦敦的摄影师<em>mlazopoulou</em>也发布一张<a title="http://twitter.com/mlazopoulou/statuses/3493319178" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mlazopoulou/statuses/3493319178">从飞机上空拍的照片</a>：</p>
<p><a title="http://www.flickr.com/photos/mlazopoulou/3848190159/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/mlazopoulou/3848190159/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3438/3848190159_e8e6935d3c.jpg" alt="3848190159_e8e6935d3c.jpg" /></a></p>
<p>她写道：「我无法用文字形容…」</p>
<p><strong>大火现场</strong></p>
<p>周六晚间，一台架于西尼亚斯森林中的<a title="http://www.snowreport.gr/snowcam/live3/" rel="nofollow" href="http://www.snowreport.gr/snowcam/live3/">网络摄影机</a>，拍摄蔓延的大火纪录照，直到临时故障为止（目前已修好）。</p>
<div id="attachment_92412" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/schinias-300x225.jpg" alt="Schinias webcam image on Aug 24 at 1:53 AM in Greece" title="schinias" class="size-medium wp-image-92412" width="300" height="225">
<p class="wp-caption-text">西尼亚斯森林网络摄影机拍摄画面8月24日 1:53AM 希腊</p>
</div>
<p>新雅典人（<em>New Athenian</em>）<a title="http://www.thenewathenian.com/2009/08/fires-burn-eastern-athens-suburb-of.html" rel="nofollow" href="http://www.thenewathenian.com/2009/08/fires-burn-eastern-athens-suburb-of.html">记载周日早上发生的事件</a>，当时火势蔓延到雅典的彭代利郊区：</p>
<blockquote><p>许多当地居民彻夜捍卫家园。周日早晨，居民继续全力扑灭家园周遭窜起的小火。他们以铲子跟橄榄树枝打火，或者组成人链，接 力传递在家中装满水的水桶。空气有浓浓的辛辣烟味，人们以T-Shirt、手帕以及毛巾掩脸工作。 很多彭代利居民坚持，不到最后一刻，不撤离家园。上午尾声，街道仍停满车辆。许多人掩面在家门外等着，紧靠身旁的是系上牵绳的宠物狗。从浓烟密布的大火深 处，爆炸声不停传出– 或许是天然瓦斯桶，还有车辆爆炸的声音。</p></blockquote>
<p>推特网站上，有人利用<a title="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=http://firefly.geog.umd.edu/kml/download.php%3Ffile%3DEurope_24h.kml&amp;ie=UTF8&amp;ll=38.132396,23.858871&amp;spn=0.383475,0.891953&amp;z=11" rel="nofollow" href="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=http://firefly.geog.umd.edu/kml/download.php%3Ffile%3DEurope_24h.kml&amp;ie=UTF8&amp;ll=38.132396,23.858871&amp;spn=0.383475,0.891953&amp;z=11">Google Maps</a>撘配火灾情报局<a title="http://maps.geog.umd.edu/firms/" rel="nofollow" href="http://maps.geog.umd.edu/firms/">FIRMS</a>的数据，追踪大火动向，并加上hashtag （<a title="http://search.twitter.com/search?q=%23grfires" rel="nofollow" href="http://search.twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a>）迅速收集在推特网上发布的火灾消息。但是许多留言重复新闻报导的消息，以及媒体及政治家的评论，真正的第一手资料居少数。</p>
<p>推特用户<a title="http://twitter.com/savvakos" rel="nofollow" href="http://twitter.com/savvakos">@savvakos</a>提供一些第一手资料报导大火蔓延的前线状况，并以Google Maps座标补充：</p>
<blockquote><p>紧急的火灾前线在Stamata，就在广场前<a title="http://twitter.com/search?q=%23grfires" rel="nofollow" href="http://twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a> <a title="http://maps.google.com/?q=38.1232%2C23.8722" rel="nofollow" href="http://maps.google.com/?q=38.1232%2C23.8722">http://bit.ly/t38Z5</a> <a title="http://twitpic.com/ezarv" rel="nofollow" href="http://twitpic.com/ezarv">http://twitpic.com/ezarv</a></p></blockquote>
<p>同样在推特，@kyanoun公布了一支<a title="http://qik.com/video/2640225" rel="nofollow" href="http://qik.com/video/2640225">即时影片</a>，并利用Qik加上评述。他在回家路上，从车内拍下阿提卡公路烟雾弥漫。</p>
<p><strong>黑暗中灯光闪烁</strong></p>
<p>大火发生时，最怕的就是日落，因为飞机无法起飞，大大影响救灾速度。Eric Parks在推特形容这<a title="http://twitter.com/erictparks/status/3495045056" rel="nofollow" href="http://twitter.com/erictparks/status/3495045056">戏剧性的一刻</a>：</p>
<blockquote><p>@erictparks：我们在日落中，目睹空中救灾人员抢在最后一滴日光消逝前救火。黑夜揭开山上几百处的火点。</p></blockquote>
<p>希腊网页设计师<a title="http://www.dukeoglue.com/" rel="nofollow" href="http://www.dukeoglue.com/">Dimitrios Doukoglou</a>在Twitpic公布<a title="http://twitpic.com/ezudp" rel="nofollow" href="http://twitpic.com/ezudp">这张</a>在8月23日拍摄的照片：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/25186957-300x200.jpg" alt="25186957-300x200.jpg" /></p>
<p>Doukoglou公布在Twitpic，8月23日从自家屋顶看到的景象。#grfires</p>
<p>有些人则是利用Twitpic功能，张贴手机照片在推特网上，其中希腊的一家软体研发公司，提供了自动更新的<a title="http://www.wiggler.gr/grfires.php" rel="nofollow" href="http://www.wiggler.gr/grfires.php">网络服务</a>，收集标注#grfires标签的照片。</p>
<p><strong>火灾发生时的政治</strong></p>
<p>Teacher Dude，一位在塞萨洛尼基驻点的公民摄影记者，则是<a title="http://teacherdudebbq.blogspot.com/2009/08/wildfires-engulf-greek-towns-and.html" rel="nofollow" href="http://teacherdudebbq.blogspot.com/2009/08/wildfires-engulf-greek-towns-and.html">关注大火跟全国大选的相关性</a>：</p>
<blockquote><p>虽然希腊时常发生野火，但在一项<a title="http://www.aueb.gr/conferences/Crete2009/papers_senior/Christodoulakis.pdf" rel="nofollow" href="http://www.aueb.gr/conferences/Crete2009/papers_senior/Christodoulakis.pdf">雅典大学经济系</a>的 研究推测，大火的催灭性跟全国大选有直接的关系。 根据Spyros Skouras 和 Nikos Christodoulakis，在过去54年的大火纪录中，烧毁的森林中，有一半以上发生在有选举活动的16年内。 最后一场严重的大火在2007年，发生时间就在举行议会选举的前一周，因而延后选举，大多的政治分析家考虑在延后的数月内，宣布新的选举日期。</p></blockquote>
<p><em>Teacher Dude</em>在<a title="http://twitter.com/teacherdude/status/3489834429" rel="nofollow" href="http://twitter.com/teacherdude/status/3489834429">推特版上回忆</a>，他以前亲自参加灭火的努力：</p>
<blockquote><p>我不断回想起1997年在撒罗尼加发生的事情。我自愿成为打火志工。那种火移动的速度，真的让人很惊恐。</p></blockquote>
<p>…他也<a title="http://twitter.com/teacherdude/status/3491062606" rel="nofollow" href="http://twitter.com/teacherdude/status/3491062606">讽刺的评论</a>：</p>
<blockquote><p>新民主党（执政党）的党徽现在有新意义了。<a title="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/NewDemocracyLogo.png" rel="nofollow" href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/NewDemocracyLogo.png">http://tinyurl.com/m4mafa</a> <a title="http://twitter.com/search?q=%23grfires" rel="nofollow" href="http://twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a></p></blockquote>
<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/NewDemocracyLogo.png" alt="NewDemocracyLogo.png" /></p>
<p>校对：<a title="Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/08/3686/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>东帝汶：独立公投十年后</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/01/3623/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/01/3623/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2009 00:00:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Australia 澳大利亚]]></category>
		<category><![CDATA[East Timor 东帝汶]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印度尼西亚]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[New Zealand 新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal 葡萄牙]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3623</guid>
		<description><![CDATA[东帝汶自独立公投迄今十年，全球之声再度<a title="http://thirdestatesundayreview.blogspot.com/2009/08/klibur-solidaridade-timor-leste.html" rel="nofollow" href="http://thirdestatesundayreview.blogspot.com/2009/08/klibur-solidaridade-timor-leste.html">提供</a>当地消息，不过这次是为庆祝当时国际强力支持，促进国家走向独立自决：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janet-gunter/">Janet Gunter</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/east-timor-celebrating-global-solidarity-for-freedom/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>东帝汶自独立公投迄今十年，全球之声再度<a title="http://thirdestatesundayreview.blogspot.com/2009/08/klibur-solidaridade-timor-leste.html" rel="nofollow" href="http://thirdestatesundayreview.blogspot.com/2009/08/klibur-solidaridade-timor-leste.html">提供</a>当地消息，不过这次是为庆祝当时国际强力支持，促进国家走向独立自决：</p>
<blockquote><p>1999年8月30日，数十万东帝汶选民勇敢对抗印度尼西亚的恐怖活动，在联合国主办的公投中表态支持独立，公投结果终结 印度尼西亚24年非 法残忍的军方占领行动，也创建东帝汶民主共和国，这是新千禧年第一个新国家，东帝汶民众奋斗数十年，再加上世界各地人士支持，才促成公投与独立机会。</p></blockquote>
<p>记者Max Stahl的影片面世后，揭露1991年凶残的<a title="http://www.etan.org/timor/SntaCRUZ.htm" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/timor/SntaCRUZ.htm">Massacre de Santa Cruz</a>屠杀事件，让世人更加瞭解印度尼西亚占领时期在东帝汶的罪行。</p>
<p>1996年，霍塔（Jose Ramos-Horta）与贝罗主教（Bishop Ximenes Belo）共同获得诺贝尔和平奖；三年后，印度尼西亚总统哈比比（Habibie）同意由东帝汶民众自行决定，究竟要在印度尼西亚国内维持自治，或是自行 独立建国，全 世界当时也与东帝汶团结一心。</p>
<div id="attachment_91845" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.etan.org"><img class="size-medium wp-image-91845" title="deadprot" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/deadprot-300x204.jpg" alt="&quot;Die-in&quot; protest in the US. Credit: www.etan.org" width="300" height="204"></a>
<p class="wp-caption-text">美国的抗议活动</p>
</div>
<p>在九零年代时，世界多国均出现团结运动，包括澳洲、纽西兰、日本、葡萄牙、法国、荷兰、爱尔兰、德国、英国、加拿大、美国等，民众向各国政府施压，也抗议印度尼西亚的迫害行为，<a title="http://www.insideindonesia.org/content/view/664/29/" rel="nofollow" href="http://www.insideindonesia.org/content/view/664/29/">纵然在印度尼西亚国内，许多民众也努力要阻止迫害政策与主张自决</a>。</p>
<p>1999年举行公投前的那个夏天，<a title="http://www.etan.org/ifet/" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/ifet/">国际东帝汶联盟</a>筹组「观察员计划」，由22国成员前往东帝汶监督投票情况，公投前几个月的安全规划其实不太稳固，因为在联合国斡旋的协议中，安全事务都交由印度尼西亚警方负责。</p>
<div id="attachment_91818" class="wp-caption aligncenter" style="width: 223px;"><img class="size-medium wp-image-91818" title="UNAMETposter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/UNAMET-213x300.jpg" alt="UN poster that reads &quot;We will not leave&quot; credit to Australia Timor-Leste Friendship Network" width="213" height="300">
<p class="wp-caption-text">联合国海报上写着「我们不会离开」，图片由澳洲东帝汶友谊网络提供</p>
</div>
<p>国际东帝汶联盟的观察员勇敢前往东帝汶各地，<a title="http://www.etan.org/ifet/082199.html" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/ifet/082199.html">1999年8月22日发布的报告中指出</a>：</p>
<blockquote><p>我们在东帝汶各地租屋并派遣团队进驻，每抵达一个城镇后，观察员会先联络当地警方及政府，再与公投正反双方的社区领袖联 系；观察 员至先前已租好的房屋安顿后，便开始观察，并询问民众对于公投宣传活动与谘询的看法，每个团队每晚以电话回报，也提供书面周报。虽然观察员本身并未受伤， 但不少人曾目睹暴力或威吓事件，也将相关事件通报给联合国及观察计划总部。</p></blockquote>
<p>国际东帝汶联盟的观察员通报公投后暴力情况，而绝大多数选民都在公投中支持独立，观察计划在<a title="http://www.etan.org/ifet/media10.html" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/ifet/media10.html">9月3日的报告提到</a>：</p>
<blockquote><p>观察计划成员前往首都迪力（Dili）的Becora地区，调查昨日民兵焚毁屋舍的事件，他们在现场看到刚烧毁的房子，消防队员与记者都在场，观察员也进入调查，十分钟后，印度尼西亚军方支持的民兵也出现。</p></blockquote>
<blockquote><p>民兵攻击一位美国籍观察员的脸部，芬兰籍女性观察员也遭民兵持枪攻击背部，另一位芬兰籍观察员遭人持枪威胁，民兵亦殴打观察员座车的司机，并打破一扇车窗。</p></blockquote>
<p>民兵暴力事件在公投结束后旋即发生，全球各地团体要求各国政府关注东帝汶状况恶化，以下<a title="http://videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN" rel="nofollow" href="http://videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN">影片</a>由<a title="http://videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN" rel="nofollow" href="http://videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN">Jose Budha</a>提供，记录当时葡萄牙社会如何支持东帝汶：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="400" height="350"><param name="align" value="center"><param name="src" value="http://rd3.videos.sapo.pt/play?file=http://rd3.videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN/mov/1"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://rd3.videos.sapo.pt/play?file=http://rd3.videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN/mov/1" allowfullscreen="true" align="center" width="400" height="350"></object></p>
<p><strong>影片字幕：许多民众一同站立三分钟，以表达对遥远东帝汶民众的支持，从空中鸟瞰，共排列成十公里长的人龙，数千人之后前往西班牙马 德 里，共同高声向印度尼西亚大使馆喊出反对的声音。印度尼西亚最终答应让国际部队进驻东帝汶，联合国花费一星期组织部队前往，我们不知道多少人身亡，印度尼 西亚原本有18人遭 指控涉入1999年的暴力事件，但最后只有一人遭到判刑，其他人都无罪获释。我们可以确定未来在必要时刻，无数把声音都已准备好大喊，一同传播至 14000公里外的东帝汶。</strong></p>
<p>公投结果于9月4日正式公布后，便出现不少伤亡及暴力事件，TAPOL在1999年<a title="http://tapol.gn.apc.org/bulletin/1999/bull154-5.htm" rel="nofollow" href="http://tapol.gn.apc.org/bulletin/1999/bull154-5.htm">指出</a>：</p>
<blockquote><p>公投结果于9月4日宣布后，民兵部队发动大规模焦土政策行动，民兵与军方最恶名昭彰的744及745部队合流，共15000人参与其中，若无这么大批兵力，他们无法如此快速掌控局势。</p></blockquote>
<blockquote><p>Sapu Jagad-II行动虽然企图让外界认为，这些伤害源于各地支持印度尼西亚的民众自发所为，但种种证据皆显示，暴力活动均为军方预谋进行，村民常被迫烧毁 自己的 家园。这场行动就是为了惩罚支持独立运动的群众，天主教教堂因常成为东帝汶民众逃难的庇护所，也是攻击一大目标。</p></blockquote>
<div id="attachment_91663" style="width: 234px;"><a href="http://www.gendercide.org/case_timor.html"><img title="scorched" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/scorched-224x300.jpg" alt="Photo from &quot;Genocide Watch: East Timor 1975-1999&quot;, researched and written by Adam Jones. Shared under a license for non-profit use." width="224" height="300" /></a>
<p class="wp-caption-text">照片来自「大屠杀观察：东帝汶1975年至1999年报告」，由Adam Jones研究撰写而成，照片依非营利原则授权使用</p>
</div>
<p>由于<a title="http://www.etan.org/ifet/media13.html" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/ifet/media13.html">情势相当危急</a>，所有观察计划志工不得不在1999年9月7日离开东帝汶：</p>
<blockquote><p>今天是9月7日，最后一批观察员不得不撤离东帝汶，过去两天，澳洲皇家空军已将我们60名成员送至澳洲达尔文。</p></blockquote>
<blockquote><p>我们为安全因素离开东帝汶，但感到相当难过，东帝汶人民无法逃往澳洲，也没有地方躲避民兵恐怖行为，澳洲与印度尼西亚军方昨晚阻挡观察计划一位东帝汶成员上机，让他和无数当地民众一样，都得面对无法言说的恐惧。</p></blockquote>
<blockquote><p>早在我们之前，多数国际观察员与媒体已离开东帝汶，我们是最后一批非政府组织成员，联合国在东帝汶也只剩首都迪力的单位还在，不过通讯与电力均已遭截断，他们的屋舍四周满是民兵，若要向屋内开火也毫无阻碍。</p></blockquote>
<p>由于民众并不放弃，让所谓的「举世压力」愈来愈大，<a title="http://www.tanetimor.org/timorlivre.htm" rel="nofollow" href="http://www.tanetimor.org/timorlivre.htm">Tane Timor网站</a>上可见葡萄牙抗争活动的照片，<a title="http://home-and-garden.webshots.com/album/67455963IDsyBq" rel="nofollow" href="http://home-and-garden.webshots.com/album/67455963IDsyBq">Maremargo</a>张贴来自西班牙的画面，Antonio Jose在Uma Lulik博客上描述1999年9月<a title="http://umalulik.blogspot.com/2008/09/ainda-9-anos-depois-mas-em-portugal-7.html" rel="nofollow" href="http://umalulik.blogspot.com/2008/09/ainda-9-anos-depois-mas-em-portugal-7.html">7日</a>与<a title="http://umalulik.blogspot.com/2008/09/dia-8-de-setembro-de-1999-os-3-minutos.html" rel="nofollow" href="http://umalulik.blogspot.com/2008/09/dia-8-de-setembro-de-1999-os-3-minutos.html">8日</a>两天，葡萄牙首都里斯本出现前所未见的团结运动：</p>
<blockquote><p>消防员连续鸣笛长达三分钟…我们为了东帝汶，前所未见地停下一切…</p></blockquote>
<blockquote><p>当天下午在屋顶上，人们用无数纸张与一卷卷的厕纸做为抗议素材，傍晚所有纸张便已用尽，于是人们开始撕电话簿…微风也帮助我们将抗议讯息与纸张直接送往美国大使馆，落在使馆内的树上、花园及周边区域，后来便有穿着西装的男子出现的屋顶，当然是为了这些纸张…</p></blockquote>
<div id="attachment_91892" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/nopasaran/91543874/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-91892" title="USA Embassy in Lisbon - 8th September 1999" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/eua_help-300x191.jpg" alt="&quot;Civil non-obedience for Timor Loro Sa'e&quot; in front of UN Headquarters in Lisbon, Portugal, September 1999. Photo by Flickr user nopasaran, used with permission." width="300" height="191"></a>
<p class="wp-caption-text">1999年9月，葡葡牙里斯本联合国总部前的东帝汶公民不服从运动，照片来自Flickr用户nopasaran，经许可后使用</p>
</div>
<p>东帝汶行动网络除了在1999年9月号召人民走上街头，<a title="http://www.etan.org/etan/1999anul.htm" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/etan/1999anul.htm">也发动逾万名美国人写信与打电话</a>：</p>
<blockquote><p>行动网络在1999年不断成长，会员由8500人增加至11700人，[…]我们过去八年追求人们认为毫无希望的目标，但 也 累积经验与人脉，形成公众及政府压力，[…]九月时，网站每周浏览人次逾四万，[…]许多主流媒体报导与节目亦访问组织的活跃成员及志工，将讯息 传递给数千万民众，我们也投书至美国主要报纸、写信给编辑，并参与地方及全国性广播及电视节目。</p></blockquote>
<p>而在世界的另一隅，国际介入的关键时刻出现在纽西兰亚太经济合作会议高峰会前夕，时任美国总统的柯林顿（Bill Clinton）私下与太平洋各国领袖会晤，当时他在几天前才宣布，要暂停美军与印度尼西亚的军事训练，<a title="http://nigel-morley-nigel.blogspot.com/2007/07/new-magellan-person-who-showed-world.html" rel="nofollow" href="http://nigel-morley-nigel.blogspot.com/2007/07/new-magellan-person-who-showed-world.html">Nigel Morley在Writing for the Future博客指出</a>：</p>
<blockquote><p>有些读者可能觉得不可思议，不过1999年纽西兰亚太经合会高峰会时，东帝汶诺贝尔和平奖得主霍塔与美国总统柯林顿见面，柯林顿曾提到，霍塔对美国国会的影响力比自己还大。（Zubrycki: 2002）</p></blockquote>
<p>许多纽西兰民众沿途欢迎柯林顿、霍塔与澳洲总理霍华德（John Howard），澳洲人亦「<a title="http://southmovement.alphalink.com.au/southnews/990910-timor.htm" rel="nofollow" href="http://southmovement.alphalink.com.au/southnews/990910-timor.htm">为东帝汶上街</a>」：</p>
<div id="attachment_91487" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/potsy/2994804292/"><img class="size-medium wp-image-91487" title="east_timor_rally_by_pete_ottery" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/east_timor_rally_by_pete_ottery-300x199.jpg" alt="From Sidney, Australia, &quot;Mother &amp; Child&quot; photo by Flickr user Potsy, used with permission" width="300" height="199"></a>
<p class="wp-caption-text">澳洲雪梨／悉尼街头「母与子」照片来自Flickr用户Potsy，经许可后使用</p>
</div>
<blockquote><p>布条上写着「停止杀戮」、「（军方将领）Wiranto是杀人犯」，人们高喊着「解放东帝汶」、「东帝汶万岁」，因为人们先前已听到东帝汶反抗领袖古斯毛（Jose “Xanana” Gusmão）来自印度尼西亚首都雅加达的电话内容。</p></blockquote>
<blockquote><p>古斯毛在电话中表示：「各位澳洲的兄弟姐妹，我们需要你们，需要你们的声音，各位必须向印度尼西亚政府传达讯息，告诉他们澳洲民众将尽一切力量阻止杀戮，东帝汶万岁」，群众也一同高喊「万岁」。</p></blockquote>
<div id="attachment_91492" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/shaondiwakar/2910743901/"><img class="size-medium wp-image-91492" title="Kingsgrove High School 1999 - Free Timor!" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/shaondiwakar-300x225.jpg" alt="Students from Kingsgrove High School pledge their support for a free Timor in 1999. Photo by Flickr user sHzaam!, used with permission" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">1999年Kingsgrove中学学生呼吁解放东帝汶，照片来自Flickr用户sHzaam!，经许可后使用</p>
</div>
<p>在1999年9月的日子里，世界领袖缓慢介入东帝汶，人们逐渐意识到印度尼西亚军方及民兵只为摧毁当地，形成严重人道危机，而广大民众发起抗议活动，让美国、澳洲与印度尼西亚感到羞愧，也为东帝汶展开新页。</p>
<p>十年后，我们该庆祝全球团结的成果，迪力地区预计举办多场<a title="http://www.etan.org/news/2009/08dili.htm" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/news/2009/08dili.htm">活动</a>，例如Fundação Oriente的照片展，1999年的<a title="http://www.laohamutuk.org/Justice/99/09CarrascalaoMassacre.htm" rel="nofollow" href="http://www.laohamutuk.org/Justice/99/09CarrascalaoMassacre.htm">大屠杀</a>也发生在此，展览将回顾这些年来的团结运动发展。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/01/3623/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>阿富汗：照片记录投票日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/31/3619/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/31/3619/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 04:00:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afghanistan 阿富汗]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3619</guid>
		<description><![CDATA[阿富汗于8月20日举行建国以来第二次总统选举，无数选民参与投票，据国际通讯社<a title="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvWEqwq3CrRvaQCmt21MfoYhjZJQD9ACIGH80" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvWEqwq3CrRvaQCmt21MfoYhjZJQD9ACIGH80">美联社</a>报导，由于选举舞弊传闻正在调查，官方结果预计将迟至九月底才宣布。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/30/afghanistan-voting-day-in-photos/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>阿富汗于8月20日举行建国以来第二次总统选举，无数选民参与投票，据国际通讯社<a title="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvWEqwq3CrRvaQCmt21MfoYhjZJQD9ACIGH80" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvWEqwq3CrRvaQCmt21MfoYhjZJQD9ACIGH80">美联社</a>报导，由于选举舞弊传闻正在调查，官方结果预计将迟至九月底才宣布。</p>
<p>不少博客先前已<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/afghanistan-voting-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/afghanistan-voting-day/">表达</a>投票日当天感受、经验、质疑与愿望，摄影博客亦拍下当天实况，可见许多安全人员、选民多么热情或忧虑，本文图片皆经许可后使用。</p>
<p><em>Fardin Waezi</em>在<em>Thruafghaneyes</em>博客<a title="http://thruafghaneyes.blogspot.com/2009/08/if-need-any-kind-of-photograph-about.html" rel="nofollow" href="http://thruafghaneyes.blogspot.com/2009/08/if-need-any-kind-of-photograph-about.html">张贴</a>许多照片，记录首都喀布尔地区男男女女投票情况：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/afghan0.jpg" alt="afghan0.jpg" /></p>
<p>…军方人员也前往投票：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/afghan01.jpg" alt="afghan01.jpg" /></p>
<p><em>HeratZemin</em>的照片<a title="http://heratzamin.blogspot.com/2009/08/blog-post_935.html" rel="nofollow" href="http://heratzamin.blogspot.com/2009/08/blog-post_935.html">显示</a>军方部署严密：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/afghan02.jpg" alt="afghan02.jpg" /></p>
<p>加上选民的热情：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/afghan03.jpg" alt="afghan03.jpg" /></p>
<p>Mostafa Kia在<em>Motvaled Mizan</em><a title="http://kabul-istan.blogspot.com/2009/08/blog-post_3255.html" rel="nofollow" href="http://kabul-istan.blogspot.com/2009/08/blog-post_3255.html">证明</a>至少在某个投票所内，确认已投票的墨水很容易就能洗掉：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/Picture_1211.JPG" alt="Picture_1211.JPG" /></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/08/31/3619/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>哈萨克斯坦：首都阿斯塔纳</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/27/3327/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/27/3327/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 05:00:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈萨克斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3327</guid>
		<description><![CDATA[博客们和我们分享他们对这个国家新首都的印象。
<a class="external text" title="http://drugq.livejournal.com/98072.html" rel="nofollow" href="http://drugq.livejournal.com/98072.html">Drudg在他的文章</a>里，以充满委婉的譬喻[俄文]写道：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/ravi/'>Ravi</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/23/kazakhstan-astana-as-it-is/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>博客们和我们分享他们对这个国家新首都的印象。</p>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1120/995864702_dc15cd2355.jpg" alt="995864702_dc15cd2355.jpg" /></p>
<p><a class="external text" title="http://drugq.livejournal.com/98072.html" rel="nofollow" href="http://drugq.livejournal.com/98072.html">Drudg在他的文章</a>里，以充满委婉的譬喻[俄文]写道：</p>
<blockquote><p>阿斯塔纳（Astana）的街道应该重新命名：暴食街、过度和过量道、俗气大道、腐败路一段、腐败路二段感伤巷。而每一平方公分的首都建筑都在争取它。</p></blockquote>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1213/995914624_46ff4ad890.jpg" alt="995914624_46ff4ad890.jpg" /></p>
<p><a class="external text" title="http://m-kaa.livejournal.com/77867.html" rel="nofollow" href="http://m-kaa.livejournal.com/77867.html">M-kaa也分享了他的印象</a>，说他只离开了阿斯塔纳两年，但考虑到新首都建设项目被视为国家的重要事务，他觉得可与数十年相比，[俄文]：</p>
<blockquote><p>这个城市正急速成长，但街道上仍没有太多人。这个城市看起来像装饰－其宽广的道路和巨大的建筑，在艳阳下看起来特别地令人沮丧。</p></blockquote>
<blockquote><p>对我来说，很难理解谁会去看似相仿且没有任何概念特色的乏味餐厅。谁会生活在为数众多的住宅社区然后在巨大的商业中心工作？正如我的一个阿斯塔纳朋友说：「如果他们一直忙于做爱并增加人口，情况可能会好些」。</p></blockquote>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1206/995914682_fdd57b7419.jpg" alt="995914682_fdd57b7419.jpg" /></p>
<p>最后是<a class="external text" title="http://ys-pumpui.livejournal.com/35803.html" rel="nofollow" href="http://ys-pumpui.livejournal.com/35803.html">ys-pumpui评论</a>这个欧亚大陆的中心[俄文]：</p>
<dl>
<dd>这是一个官僚天堂。与华丽为伍，缺乏良好的品味和人才。更令人痛心的是，外国人将自动地把哈萨克斯坦人民与这个「东西」连结在一起。 </dd>
</dl>
<p><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/57698439@N00/tags/astana/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/57698439@N00/tags/astana/">摄影：Adam-kesher</a></p>
<p>此文亦张贴于<a class="external text" title="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/astana-as-it-isastana-as-it-is/" rel="nofollow" href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/astana-as-it-isastana-as-it-is/">neweurasia</a></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/27/3327/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>日本：猫狂热</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/26/3323/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/26/3323/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 10:00:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 电影]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3323</guid>
		<description><![CDATA[网络上同兴趣和爱好的人聚集成社群，并不是新鲜事。网民经常交换共同兴趣的新闻、建议和活动照片。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla Alecci</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/ravi/'>Ravi</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/21/japan-cat-mania/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>网络上同兴趣和爱好的人聚集成社群，并不是新鲜事。网民经常交换共同兴趣的新闻、建议和活动照片。</p>
<div id="attachment_84693" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/djkubik/2653535386/"><img class="size-medium wp-image-84693" title="wasabinoise" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/wasabinoise-300x199.jpg" alt="By Flickr user id:WasabiNoise" width="400" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">由Flickr用户WasabiNoise拍摄</p>
</div>
<p>在日本，不仅限于兴趣，对宠物的爱好也是博客讨论最多的话题之一。特别是猫科动物，占据<a class="external text" title="http://www.blogmura.com/community/subcategory" rel="nofollow" href="http://www.blogmura.com/community/subcategory">「动物博客」排行榜</a>[日文]的首位，许多博客将整个网页奉献给猫朋友们。而且有各种不同博客主题如：黑白猫（如<a class="external text" title="http://hanaballoon.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_b9f7.html" rel="nofollow" href="http://hanaballoon.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_b9f7.html">这里</a>）、丰腴猫、短毛猫、长毛猫等的博客，或搜集各处可能发现猫的地点（如<a class="external text" title="http://www.cats-blog.com/" rel="nofollow" href="http://www.cats-blog.com/">这里</a>）。</p>
<p>一个博客<a class="external text" title="http://gogomaiky.blog69.fc2.com/blog-entry-1696.html" rel="nofollow" href="http://gogomaiky.blog69.fc2.com/blog-entry-1696.html">解释</a>她为黑猫疯狂的原因。</p>
<blockquote><p>有很多人为黑猫疯狂。他们看到其他猫都会想到自己的，这也是有关黑猫的书总是狂卖的原因。同时也有为数众多的[猫]用品。</p></blockquote>
<p>有时猫主人甚至试图解释他们宠物的「感受」，像<a class="external text" title="http://mlcafe.blog32.fc2.com/blog-entry-725.html" rel="nofollow" href="http://mlcafe.blog32.fc2.com/blog-entry-725.html">nana</a>这篇文章。</p>
<blockquote><p>我去了猫医院。有很多猫先生猫小姐，喵。 他们与人相处就像与猫相处一般自然。 好孩子！ 他们一直磨蹭我，所以我闻他们做为回应…（噗）</p></blockquote>
<p>猫狂热不仅限于部落圈，最近的电影<a class="external text" title="http://nekostalker.jp/" rel="nofollow" href="http://nekostalker.jp/">我跟踪猫</a>（私は猫ストカー）[日文]，改编自2005年出版的插画家<a class="external text" title="http://kikitodd.exblog.jp/" rel="nofollow" href="http://kikitodd.exblog.jp/">Harumin Asao</a>（浅尾ハルミン）[日文]之同名图书作品，当中的主角是一位年轻的姑娘悄悄地跟踪猫咪，并享受地「偷偷观察」他们日常生活。</p>
<p>以下是自称「猫跟踪者」的博客对电影的<a class="external text" title="http://onlinelab.blog111.fc2.com/blog-entry-191.html" rel="nofollow" href="http://onlinelab.blog111.fc2.com/blog-entry-191.html">评论</a>。</p>
<blockquote><p>这个故事很不明确，于悠闲且安静的东京市郊拍摄的电影，更像是一部描述追着猫跑的女主人翁的生活纪录片。</p></blockquote>
<blockquote><p>当我看到年轻的主角寻找猫并拍下他们的照片，被附近邻居嫌恶时，我想着：「啊，所以我在别人眼中也是这样的人！」有许多叙述跟踪猫咪的场景。</p></blockquote>
<blockquote><p>那些在电影院愚蠢地大笑的人，无庸置疑都是猫咪狗仔队。 （噢等等，那是我。）</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/MOt73Bh5SOg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/MOt73Bh5SOg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><small><em>我跟踪猫的预告片</em></small></p>
<p>并且，至少在东京，不乏猫爱好者能聚在一起吹嘘他们的猫的活动。除了电影宣传活动「<a class="external text" title="http://nekostalker-p.jugem.jp/" rel="nofollow" href="http://nekostalker-p.jugem.jp/">猫跟踪者摄影比赛</a>」，万代（Bandai Namco）也赞助了「<a class="external text" title="http://www.namja.jp/nekojiman/" rel="nofollow" href="http://www.namja.jp/nekojiman/">展示您的猫照片比赛</a>」（猫自慢写真コンテスト），<a class="external text" title="http://plaza.rakuten.co.jp/bengalcat/diary/200907060000/" rel="nofollow" href="http://plaza.rakuten.co.jp/bengalcat/diary/200907060000/">bengalcat宣布</a>[日文]：有1500人参加，超过3000张照片报名。</p>
<p>以自己的猫咪正准备做冒险跳跃的照片<a class="external text" title="http://neco-ideas.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-32a2.html" rel="nofollow" href="http://neco-ideas.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-32a2.html">获胜的参赛者</a>之一，与大家分享听到比赛结果的感想。（不幸的是，因版权问题我们无法上载图片）</p>
<blockquote><p>我最开心的，是当我的照片被投影在大萤幕上时获得满堂笑声。孩子们兴高采烈地模仿着照片里的姿势。</p></blockquote>
<blockquote><p>没有什么比人看到我的图片并想到「酷！」、「这很有趣！」更好，尽管只有一刹那。</p></blockquote>
<p>猫狂热也成就了某些人的事业，如Yoshimura-san所<a class="external text" title="http://bg66.soc.i.kyoto-u.ac.jp/forestgps/gpsdiary/archives/2009/06/post_296.html" rel="nofollow" href="http://bg66.soc.i.kyoto-u.ac.jp/forestgps/gpsdiary/archives/2009/06/post_296.html">解释</a>。事实上，当三重县尾鹫市的居民抱怨猫数量增加时，宫崎县<a class="external text" title="http://www.npo-tashirojima.jp/main.html" rel="nofollow" href="http://www.npo-tashirojima.jp/main.html">田代岛</a>[日文]（只有71个居民，没有幼童）则被认为是猫迷的天堂。</p>
<blockquote><p>昨天，我观看了<a class="external text" title="http://www.nhk.or.jp/20min/onair/20090611.html" rel="nofollow" href="http://www.nhk.or.jp/20min/onair/20090611.html">由NHK拍摄的20分钟纪录片「猫的天堂」</a>[日文]，描述了一个观光景点为「猫」的岛屿。[…]</p></blockquote>
<blockquote><p>令人印象深刻的是，岛上的猫咪很习惯人类所以不会跑开。然而我也认为那些不会听从人类的流浪猫充满魅力。</p></blockquote>
<blockquote><p>吸引更多的人到村里是很重要的。吸引更多游客或许能将猫数量增加给人的负面形象转为正面。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/07/26/3323/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
