Global Voices 全球之声 » Language 语言

本周博客：Rezwan

译者 helloleadingflame · 3:44 am · Bangladesh 孟� 拉国

新的全球之声南亚编辑团成员Rezwan，来自孟加拉国共和国。Rezwan从2005年开始担任全球之声记者，写过令人印象深刻深入的报导，包括惊心动魄的孟加拉国强震、一场多采多姿但所费不赀的孟加拉国婚礼。他接替卓越的Neha Viswanathan，成为南亚的新任编辑。 0 则留言 · 阅读全文 »

叙利亚：博客读书会

译者 Leonard · 10:57 am · Syria 叙利亚

叙利亚博客圈首次发起一个新活动，成立网上读书会，共同决定阅读某本书，十天后每个读者在自己的博客发表心得感想。 0 则留言 · 阅读全文 »

哈萨克斯坦：语言、经济和外交

译者 Leonard · 1:11 pm · Kazakhstan 哈萨克斯坦

哈萨克斯坦政府又再度提起国语议题，苏联时代实施俄语政策之下，哈萨克斯坦语受到严重压抑，先前哈萨克斯坦官员还不敢直接批判俄语，而俄语在官方文件等各层面仍很普遍，让哈萨克斯坦语运动局限在几个民族主义团体之中。如今大家都在关注，政府打算实施类似托福的哈萨克斯坦语标准测验，自2010年起，测验证书将成为就业必须条件。 0 则留言 · 阅读全文 »

乌克兰、欧盟：关系更紧密？

译者 Ivy · 4:26 pm · Albania 阿尔巴尼亚 · Belgium 比利时 · Bulgaria 保� 利亚 · France 法国 · Ireland 爱尔兰 · Kosovo 科索沃 · Macedonia 马其顿 · Poland 波兰 · Romania 罗马尼亚 · Serbia 塞尔维亚 · Sweden 瑞典 · Turkey 土耳其 · Ukraine 乌克兰

欧盟计划在2009年与乌克兰敲定准会员国协议，九月九日于巴黎举办欧盟-乌克兰高峰会，媒体与博客对会议反应复杂。 0 则留言 · 阅读全文 »

本周博客访谈：Leonard Chien

译者 helloleadingflame · 5:17 pm · Taiwan(ROC) 台湾(中华民国)

本周向大家介绍Leonard Chien，台湾的中英口笔译者及全球之声多语言翻译计划的中文版管理员。最近一次在布达佩斯的全球之声高峰会上，Leonard的发言让大家印象深刻。他说：「大家应该能知道我什么时候放假，因为我休假的时候，翻译的数量就会增加。」 0 则留言 · 阅读全文 »

听障意识周：争取教育质量

译者 Leonard · 4:47 pm · Central African Republic 中非 · Mexico 墨西哥 · Philippines 菲律宾 · Venezuela 委内瑞拉

在「听障意识周」系列第二篇文章中，要关注的主题是听障教育及其挑战：中非共和国一所学校在资金断炊后，仍以成员的热情延续下去；菲律宾听障学生制作录像，呈现毕业后面对的种种挑战；委内瑞拉听障教师解释双语与双文化教育的重要性，最后则以影像为例，展现两国手语有何不同。 0 则留言 · 阅读全文 »

听障意识周：手语异于书写语

译者 Leonard · 10:06 am · Argentina 阿� �廷 · Spain 西班牙 · U.S.A. 美国

各位知道对多数听障人士而言，手语是第一语言，而书写语言才是第二语言吗？我从不知道此事，不过感谢全球各地听障人士社群上传无数录像至互联网上，我才了解许多过去未曾认识的事物。 2 则留言 · 阅读全文 »

日本：首相辞职掀起网路热潮？

译者 Leonard · 11:19 am · Japan 日本

日本首相福田康夫（Yasuo Fukuda）就任未满一年，便在9月1日晚间电视现场直播中，突然宣布决定辞职，内阁于一个月前才刚重组，但福田的民调数字却未如预期般出现起色，仍然维持低迷。 0 则留言 · 阅读全文 »

全球之声译者身在何处？

译者 Leonard · 12:41 pm ·

这些日子以来，Lingua多语言计划的译者共推出15个语言版本的全球之声（若加上筹备中的斯华西里文、俄文与塞尔维亚文版则有18个），让全球不懂英文的读者，也能够参与全球对话。 0 则留言 · 阅读全文 »

全球之声部落客：Siniša Boljanović

译者 Leonard · 11:00 am · Serbia 塞尔维亚

Siniša Boljanović于2007年自愿为全球之声报导塞尔维亚部落格动态时，其实他从没有写部落格的经验，他在塞尔维亚一份网路杂志初次得知全球之声，便对参与全球之声兴致勃勃，自己学习用英文写作，也初次使用Wordpress部落格平台，不过Siniša还有一项障碍：他是盲人。 0 则留言 · 阅读全文 »

全球之声

Language 语言依议题