Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

博客“我的人生（Живот Мой）”刊登了一份西元1888年，在瓦尔纳这个黑海岸城市如何规范人民成为娼妓的地方法规。这个法案内容包括：女性必须是自愿成为娼妓；对妓院的规定；作为娼妓之前、之时与之后的健康要求；以及违反上述规定时的法律程序。这些文件与目前保加利亚既有的娼妓法规形成显著对比：现在的法规容许灰色地带，允许保加利亚成为国际上性交易的大玩家，而这预计带来十亿欧元的获益。

在智利，一杯星巴克咖啡的价钱远超过该店员工的时薪。发起绝食抗争的三位工会领袖[西文]在影片里[西文]以手写标语传达了这则讯息。在原有的二十五项诉求中，他们只要求星巴克应允四项[西文]：调整七年来遇上物价膨胀亦未曾改变的薪资、计入午餐补助金、提供员工制服并且协助远地通勤员工之交通费用。

苹果公司代工厂富士康（FoxConn）获香港非政府组织“大学师生监察无良企业行动”（SACOM）提名，角逐2011年Public Eye Award（无良／黑心企业奖），2010年间，至少18名员工在富士康位于中国的工厂内自杀。

注：其他入围者包括英国石油公司（BP，在墨西哥湾造成大量漏油）、南非矿业公司AngloGold Ashanti（在迦纳开采金矿造成土地污染）、瑞士电力公司Axpo（向俄罗斯造成严重放射线污染的工厂购买铀）、芬兰能源公司Neste Oil（大量采购棕栏油制造生质燃料，加速雨林砍伐）、美国菸草公司Philip Morris（向乌拉圭施压，要求修改卫生政策以配合香菸业需求）。

Tofuunion在Japundit网站提及日本厚生劳恸省最新数据显示，“日本人口自2008年起开始减少，而且正加速萎缩”，该篇文章指出，政府已实施新的移民方案，以因应劳力短缺问题，否则经济会因劳工不足而受重大影响。

记者里奥纳多‧萨卡摩多（Leonardo Sakamoto）在博客[葡]质疑：官方的移民统计把玻利维亚列为第四十位移民来源国。这位积极的反奴工行动者表示，每年有数以百计的玻利维亚人进入巴西，多半在圣保罗市一带寻找低阶的劳力工作。

璜安‧阿雷亚诺（Juan Arellano）在他的博客「全球化」[西]提到璜卡悠有个与众不同的小女生：其他孩子在街头工作，她则在广场地上画画。他用摄影机为自己与小女孩的谈话拍下一则短片。

位在梅日杜列琴斯克城（俄罗斯克麦罗沃州）的煤矿工人们绝望了，他们封锁了跨西伯利亚铁路，因此受到警方的压制（影片见此[俄文]还有这里[俄文]）。矿工们宣称官方公布的五月九日拉斯帕达斯卡雅矿区爆炸[英文]伤亡资料严重低估。矿工们的诉求请见此[俄文]。社交网站Vkontakte上针对此事件成立的报导小组据说已经被俄罗斯联邦安全局强行关闭[俄文]。

「沙漠白日」（White Sun of the Desert）博客提到[英 文]俄罗斯签证申请程序：「从今年初开始，俄国宣布所有人申请签证时，必须附上护照每一页内容翻译的公证文件，包括各国签证及戳章，我的护照共有48页， 里头的签证及戳章来自科威特、阿曼、阿拉伯联合大公国、卡达、新加坡、印度尼西亚、泰国、菲律宾、柬埔寨、越南、韩国、日本、哈萨克及亚塞拜然，有个可怜 人得翻译这么多东西，我的老板也得花很多钱，然后再将翻译文件交给公证人。」

校对：Soup

Sakamoto[葡萄牙文]反思巴西人对待移工的态度时表示：「我们是帝国主义者，心中也有偏见，但当面对他国的偏见，便遗忘自己亦然，虽然同样经历殖民史，但我们背向拉丁美洲与非洲」，他也梦想着有天各国能允许劳工自由流动。

校对：Portnoy

Libertad 点出了乌兹别克斯坦工人在他国工作时所遭遇的困境，并提到一份移工组织的报告书；而在他提供的这些照片里，我们看到载运工人们离开乌兹别克斯坦的巴士，简直跟兵营一样拥挤而狭小。

图片来源：uzbekistan.neweurasia.net

译者:TRUST

亚洲媒体论坛(Asia Media Forum)介绍了一部电视肥皂剧“我的未来不是梦 (四川)”，其目标观众是以作小生意为梦想的乡村移工。这部戏是由电视台、国际劳工组织(ILO)、开创与改善自己的生意(Start and Improve Your Own Business, SIYB)计画、以及中国的劳工与社会安全部。