<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; International Relations 国际关系</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/topics/international-relations/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>中国与日本：在成田机场的冯正虎</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/25/4228/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/25/4228/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 04:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>scchiang</dc:creator>
				<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4228</guid>
		<description><![CDATA[上海人权运动人士冯正虎自从11月4日第八次被上海入境审查处拒绝入境母国之后，便滞留在日本成田机场大厅。

冯正虎是位经济学家及人权运动人士。在1989年天安门事件之后，他公开批评当局的镇压行动，而在随后一年多的时间里遭到中共政府调查。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/scchiang/'>scchiang</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/22/china-and-japan-feng-zhenghu-at-narita-airport/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>上海人权运动人士冯正虎自从11月4日第八次被上海入境审查处拒绝入境母国之后，便滞留在日本成田机场大厅。</p>
<p>冯正虎是位经济学家及人权运动人士。在1989年天安门事件之后，他公开批评当局的镇压行动，而在随后一年多的时间里遭到中共政府调查。他于1991年到日本留学，1998年回到中国经商。2000年上海公安以违法出版《上海日资企业要览》电子书而将他逮捕并求以三年徒刑。</p>
<p>直到现在，中国政府仍未正式解释为何拒绝冯正虎入境。</p>
<p>冯正虎拒绝入境日本，并告诉<a href="http://www.ft.com/cms/s/0/3110670c-d31a-11de-af63-00144feabdc0.html?nclick_check=1">经济时报的记者</a>说：「一名中国人像这样被绑架并带到日本，这是我个人的耻辱，也是中国的耻辱。」他也拒绝联合国难民机构「申请政治难民」的建议。他只是想回家。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/feng.jpg" alt="feng.jpg" /></p>
<p>自11月7日起，他持续在<a href="http://docs.google.com/View?id=dg5mtmj9_8g3hk27f5">Google文件</a>上更新他的消息，并自11月12日起在推特（Twitter）上<a href="http://twitter.com/fzhenghu">更新</a>。</p>
<p>以下选择部份他的最新消息：</p>
<p>11月7日，放弃日本工作签证的声明。</p>
<blockquote><p>现在，这份2010年6月12日到期的日本工作签证已成为我回国的障碍物，也是中国上海当局利用非法手段禁止我入境回国的障眼法。利用企业为了经济利益屈服权力的弱点，上海当局可以轻易地要求航空公司拒载或参与非法绑架，不惜一切非法手段将我强行滞留在日本…</p></blockquote>
<blockquote><p>2009年11月2日我乘全日本航空公司NH0921航班已回国，虽然没有办理入境手续，但已在中国本土，晚上住在上海浦 东机场宾馆。第2天，即11月3日上午约9;45，十几个违法的上海警察又将我强行送至全日本航空公司NH0922航班的停靠处，企图又一次非法「遣送」 一个本国公民去外国。我强烈抗议，他们使用暴力手段将我绑架至飞机上，我竭力抵抗，死守飞机的登机口，与这些绑匪搏斗了近二个小时。最后，全日空航空公司上海经理饭田屈服于绑匪的威胁，协助他们的暴力绑架行动，四个年轻力壮的便衣警察硬将我拖至机舱底部的座位，全日本航空公司的一位身材高大的上海职员也与 我搏斗，并将我压在座位上，这时我已经筋疲力尽，无力抵抗他们的违法犯罪行为。航班上乘客亲眼目睹他们的暴力绑架场面，飞机也由此延误一个多小时起飞。我 第一次被非法强制遣送回日本，被抛在远离东京的关西机场 …</p></blockquote>
<blockquote><p>2009年11月4日被绑架到日本，至今11月7日没有入境日本，三夜四天住在入境审查大厅，晚上躺在长椅上，白天忍受饥饿的折 磨。日本成田机场出境的大厅及通道上有很多商店及吃食店，还有饮料的自动贩卖机，但是入境大厅及通道什么也没有。我三天仅吃了三个饭团，当我正式向成田机场出入国管理局的承办官员铃木先生提出，希望他从人道的角度请入管局的职员代我购买几个饭团，但遭到拒绝。而且，我妹妹送来的食品，他们也拒收了。他们企 图通过饥饿的变相虐待方式逼我入境日本，这是不言而明的。但我会坚持下去，因为我清楚，日本官僚并非人道，不仅冷漠，甚至有点残忍。或许，友爱的国家仅是日本鸠山总理的理想而已。如果这些事发生在中国，中国人决不会这样对待外国人，中国人内斗很残忍，但对外国人总是很客气…</p></blockquote>
<p>11月14日，欢迎欧巴马访问中日。</p>
<blockquote><p>美国总统奥巴马昨天访问日本。我又自制了一件英文广告衫，前面的请愿文字：「Chinese citizen has been refused to return to China for eight times.」，背后的文字：「Chinese Human Right 中国人权，回国归国　Return to China」…</p></blockquote>
<blockquote><p>2009年11月15日奥巴马总统访问中国，而且首站是上海。如果奥巴马总统知道一个中国国民八次被上海当局拒绝入境回国 的事 件，当他见到中国政府或上海领导人时，应该会问：「您们热烈欢迎我一个外国人，为什么无情地拒绝自己的一个国民回国呢？容纳百川的上海大城市为什么容纳不 下自己的一个小小的市民呢？」一个国民不能回国，外国人无法理解，连普通的中国人都无法相信，强大的中国无法容纳自己的一个国民。</p></blockquote>
<p>11月18日，冯正虎的推特。</p>
<blockquote><p>有人说，我一个在进行一场为争取中国公民回国权的战争。但是，我觉得，我背后始终有强大的中国民众。当我处于饥饿的绝境 时，中国 国内、香港民众以及海外华人纷纷向我空运食品；当我处于电脑无法上网的封闭困境中，一些不相识的国内网络专家主动提供技术支持，帮助我建立并编辑推特，我 可以通过手机邮件中转的方式，及时报导我的实况，让国内民众知道事件真相及我每天在日本国门外的流浪生活。</p></blockquote>
<p>11月18日，谢绝联合国难民申请。</p>
<blockquote><p>我的答覆：「首先我感谢联合国难民机构对我的关心。但是，我不考虑申请难民。因为我有自己的国家，中国是我的祖国。我是中 国人， 是中国的知识份子，我应该对中国负有责任。现在，我需要回国，这是中国人最基本的人权。中国当局不让中国国民回国的行为，不仅违反联合国宪章、国际人权条 约，也违反中国宪法法律。中国政府至今没有宣布不让我回国。我知道，在中国有许多许多的苦难，但我还是愿意留在中国。中国难民越来越少，中国就会变得越来 越好。」</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/25/4228/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>尼加拉瓜：抗争突显学生运动裂痕</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/19/4193/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/19/4193/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 04:00:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Nicaragua 尼加拉瓜]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4193</guid>
		<description><![CDATA[尼加拉瓜在过去一星期非常忙碌，10月19日，最高法院废除宪法第147条，原本规定总统不得连选连任，裁决一出，人们立刻开始讨论最高法院行为是否合法，影响所及也包括现任总统奥帝嘉（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Ortega" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Ortega">Daniel Ortega</a>）任期于2012年结束后，究竟还能否争取连任。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rodrigo-penalba/">Rodrigo Peñalba</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/30/nicaragua-protests-in-managua-show-divisions-within-student-movements/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>[本文英文版原载于2009年10月30日]</p>
<p>尼加拉瓜在过去一星期非常忙碌，10月19日，最高法院废除宪法第147条，原本规定总统不得连选连任，裁决一出，人们立刻开始讨论最高法院行为是否合法，影响所及也包括现任总统奥帝嘉（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Ortega" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Ortega">Daniel Ortega</a>）任期于2012年结束后，究竟还能否争取连任。</p>
<p>「尼加拉瓜女性自主运动」的Azahálea Solís Román在<em><a title="http://barricada.com.ni/2009/10/20/nicaragua-golpe-desde-el-estado/" rel="nofollow" href="http://barricada.com.ni/2009/10/20/nicaragua-golpe-desde-el-estado/">Barricada.com.ni</a></em>写道：</p>
<blockquote><p>昨天下午，尼加拉瓜最高法院以违法宪法另一条文为由，废止宪法第147条，换言之，他们宣布宪法违宪，最高法院六名法官名为政府机构任命，实为某一政党的打手。</p></blockquote>
<p>这项裁决在几天后造成一起小事件，最高法院法官Francisco Rosales<a title="http://www.youtube.com/v/waQBLS2hMdU" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/v/waQBLS2hMdU">接受当地一家电视频道访问时</a>，遭到一群年轻人蛋击；美国驻尼加拉瓜大使Robert Callahan亦在演讲场合表示，最高法院的裁决<a title="http://www.elnuevodiario.com.ni/politica/60473" rel="nofollow" href="http://www.elnuevodiario.com.ni/politica/60473">不妥、未经讨论，亦有利特定政党</a>，引发学生在美国大使馆前抗议。</p>
<p>此外，关于大学预算多寡也引起纷争，法律规定预算至少6%必须为大学经费，但近期却受到删减，与此同时，政府提议成立另一个官方单位：全国评鉴委员会，接管全国大学中心的职责，这个中心过去负责许可全国所有大学、分配公立大学经费，并提供部分经费给私立院校。</p>
<p>Gabriela Montiel在Facebook上<a title="http://barricada.com.ni/2009/10/21/la-primera-manifestacion-de-lucha-por-el-6-constitucional-a-las-universidades-desde-que-danielito-esta-en-el-poder-del-estado/" rel="nofollow" href="http://barricada.com.ni/2009/10/21/la-primera-manifestacion-de-lucha-por-el-6-constitucional-a-las-universidades-desde-que-danielito-esta-en-el-poder-del-estado/">记录为6%预算抗争的第一日</a>，后来也转载至<em>Barricada.com.ni</em>：</p>
<blockquote><p>原本大学应获得6%的预算，如今却删减到1000万美元左右，而且还会继续萎缩，学生将会受此影响，首都以外地区尤甚，我 们必须 争取恢复6%预算，许多人认为现任政府能确保这项原则，但官员却遗忘过往奋斗的原则，只会跟随政府计划，而未照顾学生需求，这应该是「全国大学生联盟」的 首务。</p></blockquote>
<p>10月29日第一场抗争出现后，出现两份记录，Gabriela Montiel在<em><a title="http://elboletincitonica.codigosur.net/leer.php/6596053" rel="nofollow" href="http://elboletincitonica.codigosur.net/leer.php/6596053">El Boletincito Nica</a></em>指出：</p>
<div id="attachment_103861" class="wp-caption alignnone" style="width: 433px;"><img class="size-full wp-image-103861" title="foto1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/foto1.jpg" alt="foto1" width="423" height="315">
<p class="wp-caption-text">照片来自Gabriela Montiel，依据创用CC授权使用</p>
</div>
<blockquote><p>学生开始丢掷瓶罐，要求第二频道及中美洲大学下台，其中一个水瓶直接击中国会议员Edwin Castro，当时他正宣布政府主张否决成立全国评鉴委员会，他的嘴边渗出血丝…多数瓶罐朝着第二频道的摄影师飞过去，也有些人是针对这位议员，因为 他当初投票赞成设立全国评鉴委员会，如今却站在台上反对…真是立场摇摆！像墙头草一样左右摇摆！</p></blockquote>
<div id="attachment_103862" class="wp-caption alignnone" style="width: 433px;"><img class="size-full wp-image-103862" title="foto2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/foto2.jpg" alt="Foto: Gabriela Montiel, CC-BY-NC-ND 3.0" width="423" height="315">
<p class="wp-caption-text">照片来自Gabriela Montiel，依据创用CC授权使用</p>
</div>
<p>照片中学生举的标语写着：「全国大学生联盟、全国评鉴委员会、全国大学中心并不代表我！我们是学生，并不无知！要求自由与6%预算使用透 明！」UNAN人文学院院长Delni Ayala则指控这位学生诽谤全国大学中心，要求在场人士与她断绝关系，群众则向她丢掷水球及其他物体。</p>
<p>这显示学生运动也出现分裂，官方组织「全国大学生联盟」支持政府，但并非所有学生均做此想，是故当大学生联盟与大学中心邀请执政党议员上台时，引起台下一片嘘声，因为执政党议员先前全都赞成设立评鉴委员会接管6%预算。</p>
<p>中美洲大学学生Gaby Castro在<a title="http://www.facebook.com/note.php?note_id=198513121787&amp;comments" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/note.php?note_id=198513121787&amp;comments">Facebook上表示</a>：</p>
<blockquote><p>在抗争行动结束后一个小时，对立氛围升至最高，Casimiro Sotelo是青年工团主义者，过去遭到国家卫队谋杀，故成为中美洲大学反抗象征，就在她的半身像前，我们和邻校UNI及UNAN的学生争取捍卫奖学金， 这时一群身份不明的蒙面人士从小货车里走出来，竟然在近距离向我们开火，导致九位人文与传播系的学生受伤，一处建筑工地也受到毁损，这都是因为我们拒绝与 执政党附属组织FNT在美国大使馆前抗议，不愿去抗议美国大使的不当言论。</p></blockquote>
<p>美国大使馆<a title="http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/60501" rel="nofollow" href="http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/60501">墙面遭到喷漆与小部分毁损</a>，警方最后不得不发射催泪瓦斯，才能驱散<a title="http://www.elpueblopresidente.com/imagenes.html?album&amp;494" rel="nofollow" href="http://www.elpueblopresidente.com/imagenes.html?album&amp;494">使馆前群众</a>，这场抗议是源于美国大使的发言，但只有与执政党相关的团体到场。</p>
<p>后来Twitter用户<a title="http://twitter.com/ojoz/status/5267126232" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ojoz/status/5267126232">Ojoz</a>指称，一名TV10新闻频道工作人员在UNAM大学附近遭到攻击，原因不明。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/19/4193/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>俄罗斯：博客讨论柏林围墙20周年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/13/4162/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/13/4162/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2009 04:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄罗斯]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4162</guid>
		<description><![CDATA[柏林围墙倒塌届满20年，有些人称此事为「20世纪最重要历史事件」，不过并没有太多俄罗斯博客记得、庆祝或讨论此事，对多数俄国博客而言，柏林围墙倒塌只存在于儿童／青少年记忆中，与其说是史实，更像是个传说。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/alexey-sidorenko/">Alexey Sidorenko</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/russia-bloggers-discuss-20th-anniversary-of-the-fall-of-the-berlin-wall/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_105518" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/romtomtom/2717209779/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2717209779_c4a81c8f7f2.jpg" alt="Berlin Wall in front of Brandenburg Gate - 1989, by romtomtom on flickr" title="2717209779_c4a81c8f7f" class="size-full wp-image-105518" width="400" height="263"></a>
<p class="wp-caption-text">1989年布兰登堡门前的柏林围墙，照片来自Flickr用户<a href="http://www.flickr.com/photos/romtomtom/2717209779/">romtomtom</a></p>
</div>
<p>柏林围墙倒塌届满20年，有些人称此事为「20世纪最重要历史事件」，不过并没有太多俄罗斯博客记得、庆祝或讨论此事，对多数俄国博客而言，柏林围墙倒塌只存在于儿童／青少年记忆中，与其说是史实，更像是个传说。</p>
<p>有些博客利用这个日子，提醒读者各种政治现局，有些人语带讽刺，但多数人自问：「为何俄国没有人讨论这个日子？为何没有公开庆祝活动？」</p>
<p>前总统顾问Andrei Illarionov（即LiveJournal用户<a title="http://aillarionov.livejournal.com/" rel="nofollow" href="http://aillarionov.livejournal.com/">aillarionov</a>）在博客上<a title="http://aillarionov.livejournal.com/128269.html" rel="nofollow" href="http://aillarionov.livejournal.com/128269.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>20年后，举世在今日庆祝20世纪末「最重要地缘政治事件」，亦即欧洲极权共产独裁体制崩溃，许多国家都在庆祝。</p>
<p>但不包括俄罗斯或十多个后苏联国家，他们不仅困在历史中，也陷入新独裁主义之中。</p>
<p>俄国刻意忽视这个重要历史事件，强调新立的围墙比过去更巨大。</p>
<p>这堵围墙无影无形，但仍企图孤立俄国及相关国家人民，隔绝于世界其他地区之外。</p></blockquote>
<p>Ilya Faibisovich（LiveJournal用户<a title="http://faibisovich.livejournal.com/" rel="nofollow" href="http://faibisovich.livejournal.com/">faibisovich</a>）也很<a title="http://faibisovich.livejournal.com/109223.html" rel="nofollow" href="http://faibisovich.livejournal.com/109223.html">意外</a>公开活动这么少：</p>
<blockquote><p>真的很夸张，[…]无论是自由派电台「Echo of Moscow」、「Lenta.ru」、「Gazeta.ru」，所有尚称重要的俄国「新闻入口网站」里（也包括「RIA Novosti」及「Interfax」），都缺少世界其他网站都具备的「某项内容」，而这神秘的「某项内容」与俄国大有关系，但却彷佛与俄国毫无关系， 可是这些网站里却有许多其他「新闻」（取决于新闻品味何在），例如「苏联时代演员过世」、「朝鲜总统金正日有多少火车」、「<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/officer-exposes-police-corruption-using-the-web/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/officer-exposes-police-corruption-using-the-web/">警察学会使用影音博客</a>」、「诺贝尔奖得主Vitaly L. Ginzburg辞世」等。</p></blockquote>
<p>另一位博客<a title="http://www.diary.ru/~SynthThesis/" rel="nofollow" href="http://www.diary.ru/%7ESynthThesis/">SynthThesis</a>认为<a title="http://www.diary.ru/~SynthThesis/p85029031.htm" rel="nofollow" href="http://www.diary.ru/%7ESynthThesis/p85029031.htm">柏林围墙是场失败，而非胜利</a>：</p>
<blockquote><p>我生于前苏联地区，对此话题态度很明确，此事已有许多人在吐口水，不差我一个。[…]</p>
<p>如今因为爱好真相者的行为，将人人可为自己决定的幻觉植入大众脑中，力量更甚任何电脑游戏。</p></blockquote>
<p>有些博客用照片纪念此事，LiveJournal用户<a title="http://amelito.livejournal.com/" rel="nofollow" href="http://amelito.livejournal.com/">Amelito</a>张贴围墙倒塌的<a title="http://amelito.livejournal.com/115068.html" rel="nofollow" href="http://amelito.livejournal.com/115068.html">一系列照片</a>；LiveJournal用户<a title="http://www.liveinternet.ru/users/1955645" rel="nofollow" href="http://www.liveinternet.ru/users/1955645">Sotvoryaushij Miry</a>转载<a title="http://www.liveinternet.ru/users/1955645/post114080850/" rel="nofollow" href="http://www.liveinternet.ru/users/1955645/post114080850/">17张照片</a>，Privet用户<a title="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/" rel="nofollow" href="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/">Gernov51</a>细数<a title="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/71556170" rel="nofollow" href="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/71556170">1989年的种种事件，导致冷战告终</a>。</p>
<p><strong>相关资讯</strong></p>
<p>根据<a title="http://www.levada.ru/press/2009110602.html" rel="nofollow" href="http://www.levada.ru/press/2009110602.html">Levada中心在2009年10月的民调结果</a>，63%的受访者认为柏林围墙倒塌是个正面／相对正面的事件，11%认为是负面事件；对于「1989年哪一件事最重要？」，柏林围墙倒塌名列第二（24%）；50%的受访者认为苏联军队撤出阿富汗为当年「最重要事件」。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/13/4162/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>卡塔尔：期盼英格兰与巴西足球友谊赛</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/12/4154/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/12/4154/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 00:00:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar 卡塔尔]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Sport 运动]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4154</guid>
		<description><![CDATA[卡塔尔过去几个月有许多活动，包括<a title="http://www.dohatribecafilm.com/" rel="nofollow" href="http://www.dohatribecafilm.com/">国际影展</a>、紧张万分的女子<a title="http://www.sonyericsson-championships.com/page/Home/0,,12910,00.html" rel="nofollow" href="http://www.sonyericsson-championships.com/page/Home/0,,12910,00.html">网球锦标赛</a>、11月14日的<a title="http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/23/england-brazil-friendly-qatar" rel="nofollow" href="http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/23/england-brazil-friendly-qatar">巴西与英格兰足球友谊赛</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/shabina-khatri/">Shabina Khatri</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/10/qatar-anticipation-mounts-over-england-vs-brazil-football-friendly/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>卡塔尔过去几个月有许多活动，包括<a title="http://www.dohatribecafilm.com/" rel="nofollow" href="http://www.dohatribecafilm.com/">国际影展</a>、紧张万分的女子<a title="http://www.sonyericsson-championships.com/page/Home/0,,12910,00.html" rel="nofollow" href="http://www.sonyericsson-championships.com/page/Home/0,,12910,00.html">网球锦标赛</a>、11月14日的<a title="http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/23/england-brazil-friendly-qatar" rel="nofollow" href="http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/23/england-brazil-friendly-qatar">巴西与英格兰足球友谊赛</a>。</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 342px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/charlesfred/2068953711/sizes/m/"><img title="UK Football fan" src="http://farm3.static.flickr.com/2195/2068953711_383f5470ea.jpg" alt="Barechestedness and drinking in public are not things youll see at the friendly in Doha this weekend." width="332" height="500"></a>
<p class="wp-caption-text">赤膊与公开饮酒场面不会在本周卡塔尔的友谊赛上出现（照片来自Charles Fred）</p>
</div>
<p>这场比赛令人兴奋、也令人忧虑，民众担心保守的卡塔尔要如何因应本周末涌入的大批球迷。</p>
<p><em>HDY</em>在<em><a title="http://www.qatarliving.com/node/787677" rel="nofollow" href="http://www.qatarliving.com/node/787677">Qatar Living</a></em>论坛中，询问他人是否该购买比赛门票：</p>
<blockquote><p>各位觉得这种比赛是否适合合家观赏？会出现骚扰吗？总归这是个文化问题，我希望自己最后不要后悔。</p></blockquote>
<p><em>Secret1</em>希望让他心安，但言论却引发争议：</p>
<blockquote><p>我真的觉得这场比赛对家庭没有问题，…毕竟观众是卡塔尔人，不是欧洲人…虽然会有许多英国人在场，不过他们在此也得守规矩。</p></blockquote>
<p>虽然为比赛前来卡塔尔的确切人数并不可知，「<a title="http://www.england-supporters.com/" rel="nofollow" href="http://www.england-supporters.com/">英格兰支持者俱乐部</a>」宣称门票开卖后48小时内，已售出上万张门票给英国足球迷。</p>
<p>此次比赛场馆<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Khalifa_International_Stadium" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Khalifa_International_Stadium">Khalifa国际体育馆</a>也是2006年亚运场地，共可容纳五万名观众。</p>
<p><em><a title="http://qatarvisitor.blogspot.com/2009/09/brazil-england-football-match-to-take.html" rel="nofollow" href="http://qatarvisitor.blogspot.com/2009/09/brazil-england-football-match-to-take.html">Qatar Visitor</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>卡塔尔虽然较邻国沙乌地阿拉伯更自由、更包容，但仍信奉伊斯兰教最严格的瓦哈比教派（Wahabbism），许多女性在公众 场合仍 以黑罩或黑纱蒙住面部，穆斯林若喝醉可能遭到鞭刑并遭驱逐出境，此外，亚洲劳工若带着「坏体味」或「坏衣着」，均禁止前往有碍家庭共度周末的场所，然而英 格兰球迷在卡塔尔却向来以饮酒及斗殴闻名。</p></blockquote>
<p>QV认为这场比赛是对卡塔尔的考验，特别是因为卡塔尔希望争取<a title="http://www.qatar2022bid.com/" rel="nofollow" href="http://www.qatar2022bid.com/">2022年世界杯足球赛主办权</a>：</p>
<blockquote><p>卡塔尔向来治安良好，警方对于游手好闲的行为可没什么耐心，不过卡塔尔也很看重此次比赛，因为政府打算申办未来的世界杯足球赛，相关单位肯定会注意卡塔尔如何处理此次友谊赛，政府该如何处理好斗的球迷，将会影响卡塔尔能否主办未来的大型运动赛事。</p></blockquote>
<p>有些居民援引过往经验为例，向他人保证这场比赛适合全家参加。</p>
<p><em>Muhammadshaikh</em>在<em><a title="http://www.qatarliving.com/node/787677" rel="nofollow" href="http://www.qatarliving.com/node/787677">Qatar Living</a></em>博客留言：</p>
<blockquote><p>我在卡塔尔看过许多足球赛，我有99.99%的信心认为不会有问题，我曾与朋友及孩子观赛，对我而言，卡塔尔是世界极少数的安全环境，此地拥有的道德、社会、伦理、文化价值远高于世上任何地区。</p></blockquote>
<p>也有一个组织警告，英国球迷应该小心，不要冒犯这些价值。</p>
<p>「<a title="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2712524/England-football-fans-are-warned-not-to-drink-or-go-bare-chested-against-Qatar.html#ixzz0VthZXlMp" rel="nofollow" href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2712524/England-football-fans-are-warned-not-to-drink-or-go-bare-chested-against-Qatar.html#ixzz0VthZXlMp">足球员支持者联盟</a>」表示：</p>
<blockquote><p>耍弄卡塔尔政府可能会有严重后果。</p></blockquote>
<p>除了公开醉酒之外，袒胸露背、行为粗鲁、公开示爱等行为，都可能在卡塔尔吃上官司。</p>
<p><em><a title="http://www.qatarliving.com/node/785967" rel="nofollow" href="http://www.qatarliving.com/node/785967">Qatar Living</a></em>论坛另一项讨论中，成员讨论如何才能够妥善处理各种潜在恶劣行为。</p>
<p><em>ES</em>表示：</p>
<blockquote><p>如何处理这些英国足球暴民是一项观察重点，如前所述，若太过严厉，就等于和世界杯足球赛主办权道别，若太过温和，可能会激怒整个穆斯林族群，这个拿捏空间值得观察。</p></blockquote>
<p><em>Jervis</em>见过政府处理杜哈三角影展的态度后，显得比较乐观：</p>
<blockquote><p>这次影展令我意外，我本预期会有更多审查，若他们能对影展放宽标准，对于本地民众重视的运动赛事，应该也能更加体贴，尤其卡塔尔政府意欲争取2022年世界杯足球赛，这将是个序幕，新闻稿也许就是要吓阻失控事件发生。</p></blockquote>
<p><em>idealman</em>认为：</p>
<blockquote><p>多数前来的英格兰球迷肯定会尊重卡塔尔法律，否则当然会付出代价，所幸今日多数英格兰球赛支持者都是世上最佳球迷，其他国家 也没有 这么多忠实球迷，不过还是有些未经世事的年轻人不懂尊重，希望这些年轻人会留在家中，我可没有兴致看愤怒的瓦哈比教徒恐吓无辜民众，若看到英格兰领先巴西 也不错。</p></blockquote>
<p>另一方面，许多卡塔尔博客也有些失望，因为英格兰球星贝克汉（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/David_Beckham" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/David_Beckham">David Beckham</a>）不会出席友谊赛，他所属的美国洛杉矶银河队<a title="http://www.goal.com/en-india/news/140/world-cup-2010/2009/11/10/1615558/la-galaxy-win-forces-david-beckham-out-of-england-squad" rel="nofollow" href="http://www.goal.com/en-india/news/140/world-cup-2010/2009/11/10/1615558/la-galaxy-win-forces-david-beckham-out-of-england-squad">挺进美国西区决赛</a>。</p>
<p>为友谊赛飞抵卡塔尔的<a title="http://twitter.com/v3nomous/status/5585002015" rel="nofollow" href="http://twitter.com/v3nomous/status/5585002015">v3nomous</a>在Twitter上表示：</p>
<blockquote><p>可恶，贝克汉这个周末不会出赛…</p></blockquote>
<p><a title="http://twitter.com/IvanGiesbrecht/status/5554299830" rel="nofollow" href="http://twitter.com/IvanGiesbrecht/status/5554299830">IvanGiesbrecht</a>更在意贝克汉的妻子：</p>
<blockquote><p>那么他的妻子呢？她有没有可能前来？</p></blockquote>
<p>Sybil在<em><a title="http://qatariadventures.blogspot.com/2009/11/morsels.html" rel="nofollow" href="http://qatariadventures.blogspot.com/2009/11/morsels.html">Sybil &amp; Kristi&#39;s Qatari Adventures</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>我不会担心，我期望这场比赛会很好玩，这是我第一次亲眼观赏大型足球赛，贝克汉不出席我也不在意。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/12/4154/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>叙利亚：最佳或最糟媒体报导？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 04:00:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 叙利亚]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4123</guid>
		<description><![CDATA[叙利亚博客时常批判有关该国的旅游文章，认为总是充满刻板印象，有时候更是大错特错，在这个美国眼中的「孤立国家」中，看到错误讯息积非成是，格外令人遗憾，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/syria-the-best-or-the-worst-article-ever/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_104351" class="wp-caption alignleft" style="width: 258px;"><img class="size-medium wp-image-104351" title="syria" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/syria-300x225.jpg" alt="One of many billboards featuring President Bashar al-Assad (photo by jilliancyork)" width="248" height="186">
<p class="wp-caption-text">叙利亚境内以总统阿萨德（Bashar al-Assad）为主角的告示牌众多，照片由本文作者拍摄</p>
</div>
<p>叙利亚博客时常批判有关该国的旅游文章，认为总是充满刻板印象，有时候更是大错特错，在这个美国眼中的「孤立国家」中，看到错误讯息积非成是，格外令人遗憾，故知名叙利亚博客Sasa看到<a title="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text" rel="nofollow" href="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text">近期一篇《国家地理》杂志文章</a>时，忍不住要在<em>Syria News Wire</em>博客赞扬这是「十年来最佳叙利亚相关文章」，他<a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/">表示</a>：</p>
<blockquote><p>这篇文章反映出真实的叙利亚，当地民众都明白文章要点，但这些内容常受外籍记者忽略，因为这些记者只忙着证实自己的刻板印象。</p></blockquote>
<p>叙利亚社会向来言论分歧，故也有些人不同意上述看法，叙利亚驻美国大使<a title="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/" rel="nofollow" href="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/">Imad Moustapha</a>致函该杂志，信件内容也转载于<em><a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305">Syria Comment</a></em>博客，信中表示该篇文章「错误诠释我所认识的叙利亚」，虽然<em>Syria Comment</em>博客的作者Joshua Landis并未评论《国家地理》杂志报导，他转载大使信件后亦吸引逾80则<a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments">留言</a>与讨论。</p>
<p><em><a title="http://www.creativesyria.com/" rel="nofollow" href="http://www.creativesyria.com/">Creative Syria</a></em>博客的Alex留言批判该杂志：</p>
<blockquote><p>我对文章多数内容没有意见…但我不满意其中90%皆属于负面案例，造成他人的印象…我想美国人读完文章后，应该会毫不犹豫地取消初次前往叙利亚的假期，若是争取民主的叙利亚民众就在隔壁受虐，谁能够好好享受一顿午餐？</p></blockquote>
<p>Ghassan则留言表示喜欢这篇文章：</p>
<blockquote><p>文章笔触合理、理性、正确，我支持这本杂志，也支持叙利亚境内不存在的媒体及言论自由。</p></blockquote>
<p>Norman则认为：</p>
<blockquote><p>观察同样热爱叙利亚的民众意见分歧很有趣。</p></blockquote>
<p>其他国家的博客对《国家地理》杂志报导亦有强烈反应，Evan Hill在群组博客<em>The Majlis</em>觉得，这篇文章让叙利亚显得很落后：</p>
<blockquote><p>看完文章后，我们心里的叙利亚似乎在政治及经济上都停滞不前，还存在着400岁的心态，国营棉花厂的经理似乎对职场安全毫 无所 知，当杂志记者询问工厂是否曾获利，他好像显得很困惑，学者与社运人士仍在害怕多年前出现的情报机构，当时因为阿萨德家族的政治意志已失去效果，现任总统 的父亲便设置情报单位摧毁反对阵营。</p></blockquote>
<p>面对众多批判，<em>Syria News Wire</em><a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/">建议读者</a>看过杂志文章与大使信函后，再决定自己的立场。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>约旦：用影片推动社会变革</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4121/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4121/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 00:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan 约旦]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4121</guid>
		<description><![CDATA[过去几年，因为约旦网络自由程度很高，故出现多个网络社会计划，例如<em><a title="http://www.ikbis.com/" rel="nofollow" href="http://www.ikbis.com/">Ikbis.com</a></em>、<em><a title="http://www.7iber.com/" rel="nofollow" href="http://www.7iber.com/">7iber.com</a></em>、<em><a title="http://www.watwet.com/" rel="nofollow" href="http://www.watwet.com/">Watwet</a></em>等，都让约旦年轻人以更好、更有效的方式表达自己，也不受各项限制，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">Mohammad Azraq</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/jordan-videos-for-social-change/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>过去几年，因为约旦网络自由程度很高，故出现多个网络社会计划，例如<em><a title="http://www.ikbis.com/" rel="nofollow" href="http://www.ikbis.com/">Ikbis.com</a></em>、<em><a title="http://www.7iber.com/" rel="nofollow" href="http://www.7iber.com/">7iber.com</a></em>、<em><a title="http://www.watwet.com/" rel="nofollow" href="http://www.watwet.com/">Watwet</a></em>等，都让约旦年轻人以更好、更有效的方式表达自己，也不受各项限制，在这些绝佳计划之中，<em><a title="http://www.aramram.com/" rel="nofollow" href="http://www.aramram.com/">Aramram</a></em>运用21世纪尖端科技，促进约旦大众讨论与自身相关的社会、政治、经济与环境议题。</p>
<p>这项计划以三至五分钟长的片段，突显约旦国内存在的种种现象，<em><a title="http://twitter.com/amahl" rel="nofollow" href="http://twitter.com/amahl">Amahl Khouri</a></em>与<a title="http://www.twitter.com/mazraq" rel="nofollow" href="http://www.twitter.com/mazraq">笔者</a>为本月下旬将在法国巴黎举行的「<a title="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/" rel="nofollow" href="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/">青年领袖访问计划</a>」，访问了<em>Aramram</em>，进一步瞭解他们如何努力在约旦各种次文化及族群之间创造对话：</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tOcuH2Wj3XI&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tOcuH2Wj3XI&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></p>
<p><em>Aramram</em>也不希望将活动局限于约旦境内，期盼将类似计划推广至其他阿拉伯国家，鼓励年轻人接纳资讯科技，并充份发挥网络潜力。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4121/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>以色列：博客行动日为环境努力</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/21/4019/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/21/4019/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 04:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Hebrew]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan 约旦]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 叙利亚]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>
		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4019</guid>
		<description><![CDATA[全球许多博客都响应10月15日号召，撰写有关气候变迁与环境的文章，不过以色列博客圈的焦点却是另一天，今年中东地区环境团体、社运人士与博客将10月24日订为气候变迁抗争日。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/maya-norton/">Maya Norton</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/16/israel-blog-action-day-for-the-environment/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>全球许多博客都响应10月15日号召，撰写有关气候变迁与环境的文章，不过以色列博客圈的焦点却是另一天，今年中东地区环境团体、社运人士与博客将10月24日订为气候变迁抗争日。</p>
<p>各项活动在「<a title="http://foeme.org/events.php?ind=56" rel="nofollow" href="http://foeme.org/events.php?ind=56">中东地球之友</a>」与「<a title="http://www.350.org/" rel="nofollow" href="http://www.350.org/">350.org</a>」赞助下举行，预计将有来自以色列、埃及、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦及叙利亚的社运人士参与，350.org列出区域抗争活动表，包括其中一项在<a title="http://www.350.org/action-list?country=il&amp;city=" rel="nofollow" href="http://www.350.org/action-list?country=il&amp;city=">以色列</a>；<em>Green Prophet</em>博客则提供另一份中东所有已知活动的<a title="http://www.greenprophet.com/2009/09/04/11764/middle-east-climate-change-protest/" rel="nofollow" href="http://www.greenprophet.com/2009/09/04/11764/middle-east-climate-change-protest/">列表</a>。</p>
<p>「<a title="http://www.350.org/about/science" rel="nofollow" href="http://www.350.org/about/science">350</a>」这个数字源于：</p>
<blockquote><p>许多科学家、气候专家与进步政府都表示，350ppm是大气中二氧化碳浓度安全值上限。</p></blockquote>
<p>目前浓度为387ppm。</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dqof641pWys&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dqof641pWys&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></p>
<p><strong>博客行动日</strong></p>
<p>也有些以色列博客选择参与「博客行动日」，让气候变迁议题成为焦点，鼓吹人们在这一天之后持续关注这项议题。</p>
<p><em>JGooders</em><a title="http://blog.jgooders.com/index.php/jews-challenge-climate-change/" rel="nofollow" href="http://blog.jgooders.com/index.php/jews-challenge-climate-change/">推广</a>的是「<a title="http://www.jewishclimatecampaign.org/index.php" rel="nofollow" href="http://www.jewishclimatecampaign.org/index.php">犹太气候变迁计划</a>」，呼吁读者参与「<a title="http://globaljsam.ning.com/" rel="nofollow" href="http://globaljsam.ning.com/">犹太社会行动月</a>」，从希伯来历的「马西班月」（Cheshvan，即西历10月19日）开始，<em>JGooders</em>表示在这个月中，世界各个犹太社群将举办各种社会行动活动。</p>
<p>目前各个社区与环境运动人士都希望提高全球社群意识，若要传达想法，还有什么方式比图像及影片更好？</p>
<p>Alison Avigayil Ramer在<em>Your Virtual Community Organizer</em>网站上<a title="http://alisonramer.com/2009/10/15/top-10-climate-change-videos/#more-208" rel="nofollow" href="http://alisonramer.com/2009/10/15/top-10-climate-change-videos/#more-208">张贴</a>「Change.org博客行动日十大气候变迁影片」，其中包括一个名为「平」的片段，由以色列导演Nitsana Bellehesen拍摄，描绘2050年的世界，影片中，男孩与父亲前往有关女性乳房的展览，因为环境与大气毒素引发癌症，当时女性乳房已不存在。</p>
<p>一位男孩指着画廊里一幅照片说：「你看，宝宝在吸吮她的乳房」，父亲回答：「对啊，人们以前是这么喂养婴儿没错」。</p>
<p>虽然非常鼓励各位观赏这部震撼力十足的作品，也要先提醒各位，其中包含裸露镜头：</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/k66TtU31DlY&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/k66TtU31DlY&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></p>
<p>Ramer看到这部影片时，是在以色列特拉维夫（Tel Aviv）的社会企业家中心，当时正举办「<a title="http://www.breastfestfilmfest.com/" rel="nofollow" href="http://www.breastfestfilmfest.com/">2009乳房影展</a>」，这是个有关乳癌的影展，她提到：</p>
<blockquote><p>若要在社会提升对于特定目标的意识，网络影片非常有效，这项媒介可穿插在文字之间，要制作、分享与观赏也很平价，影像与音 乐能让 人着迷，几分钟内尽诉千言万语，尤其今日我们透过社会网络及博客分享影片方式众多，影片很有潜力能发挥病毒般的传染力，将企业、非营利组织与目标传递给 无数观众。</p></blockquote>
<p>虽然思考气候变迁议题或许痛苦，但这种情绪应该转化为行动、而非冷漠，知名环境组织<a title="http://svivaisrael.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://svivaisrael.wordpress.com/">Sviva Israel</a>执行长Carmi Wisemon在<em>Judaism and the Environment in the Talmud</em>博客中，就提到犹太教习俗中的反省功能。</p>
<p>以色列与犹太教世界刚庆祝「住棚节」（Sukkot），搭起小屋与家人共食、宁静地花时间冥想，有时甚至在星空下露宿，住棚节就像安息日（Shabbat）等许多犹太节日一样，让人们有机会放下一切俗务，思索自身在宇宙中的位置。</p>
<p>Wisemon<a title="http://svivaisrael.wordpress.com/2009/10/15/sukkot-and-climate-change/" rel="nofollow" href="http://svivaisrael.wordpress.com/2009/10/15/sukkot-and-climate-change/">写道</a>：</p>
<blockquote><p>在住棚节时，我们在小屋里放松，赞美着枣椰树叶（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Lulav" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lulav">lulav</a>）和香橼（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Etrog" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Etrog">Etrog</a>）的光辉，思考着这个节日的深层涵义，我们都能尽自己的力量避免气候变迁，包括以色列2000年祈雨的传统，或是在菲律宾、印度尼西亚，甚至是亚特兰大。</p></blockquote>
<p>笔者在个人博客<em>The New Jew</em>上常以慈善及社会创新为主题，<a title="http://thenewjew.wordpress.com/2009/10/15/caring-about-the-environment-jewishly-blog-action-day-2009/" rel="nofollow" href="http://thenewjew.wordpress.com/2009/10/15/caring-about-the-environment-jewishly-blog-action-day-2009/">发表</a>文章题为「以犹太方式关心环境」，并分享环保人士发表的演说，呼吁人们思考犹太教传统如何帮助我们与自然世界产生连结。</p>
<blockquote><p>安息日是生态宝物！这天我们停止购物、生产与驾驶！</p>
<p>饮食律法（Kashrut）让我们明白食物选择很重要，希望人们将动物的痛苦降至最低！我们必须对饮食、购物与垃圾造成的影响负起责任，我们用消费及刀叉在购物与饮食中投票。</p>
<p>赞美食物（Brachot）是要人重视食物的来源，赞美食物让我们知道这是从土地或树上而来，让我们思考食物生长过程，思考耕作的人是否获得合理收入，思考过程是否伤害了环境。</p></blockquote>
<p>在自然主题之下，Elisha在<em>O&#39;Sprinkles</em><a title="http://osprinkles.blogspot.com/2009/10/some-bloom.html" rel="nofollow" href="http://osprinkles.blogspot.com/2009/10/some-bloom.html">选用</a>摄影呈现美丽，并提醒人们努力是为自然界的成长与更新。</p>
<p><img src="http://1.bp.blogspot.com/_VGn5s6NhiYU/SsvKZoM5vXI/AAAAAAAABcQ/aIFBwpWl1-g/s320/IMG_9920.jpg" alt="IMG_9920.jpg" /></p>
<p><img src="http://1.bp.blogspot.com/_VGn5s6NhiYU/SsvKZCiPSJI/AAAAAAAABcI/22Ukqo4oSUU/s320/IMG_9918.jpg" alt="IMG_9918.jpg" /></p>
<p>各位在10月15日博客行动日后，应该以此做为起点继续下去，思考能如何使用天然资源、降低碳足迹、重新评估自己的消费习惯？</p>
<p>「犹太环境运动」也提供<a title="http://www.jewishclimatecampaign.org/3x3.php" rel="nofollow" href="http://www.jewishclimatecampaign.org/3x3.php">建议</a>给各位。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/21/4019/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>埃及要进口中国制的处女膜吗？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4009/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4009/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 08:00:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dune79</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4009</guid>
		<description><![CDATA[在埃及和中亚国家，新婚之夜留下的血迹是新娘名誉的证明。日前<a title="http://www.rnw.nl/english" rel="nofollow" href="http://www.rnw.nl/english">荷兰广播电台</a>播放一则翻译成阿拉伯文的中文广告，广告贩售人工处女膜套件。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/dune79/'>dune79</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/08/will-egypt-import-chinese-hymens/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>在埃及和中亚国家，新婚之夜留下的血迹是新娘名誉的证明。日前<a title="http://www.rnw.nl/english" rel="nofollow" href="http://www.rnw.nl/english">荷兰广播电台</a>播放一则翻译成阿拉伯文的中文广告，广告贩售人工处女膜套件。<a title="http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=136364" rel="nofollow" href="http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=136364">Youm7报纸</a>公布这个产品在埃及市场售价为83埃及镑。在一家名为<a title="http://www.gigimo.com/main/calculate_shipping_cost.php?id=2299" rel="nofollow" href="http://www.gigimo.com/main/calculate_shipping_cost.php?id=2299">Gigimo</a>的中国成人玩具商店，售价为30美元。好似埃及妇女一直在等待神奇的人工处女膜套件，以便享受婚前性行为，保守的国会议员希望禁止该产品，并且<a title="http://www.huffingtonpost.com/2009/10/05/egypt-fake-hymen-kit-may-_n_309737.html" rel="nofollow" href="http://www.huffingtonpost.com/2009/10/05/egypt-fake-hymen-kit-may-_n_309737.html">判出口商流放或斩首</a>。</p>
<p><em>Ana Silent</em>（我是无声）写了<a title="http://ana-silent.blogspot.com/2009/09/83_26.html" rel="nofollow" href="http://ana-silent.blogspot.com/2009/09/83_26.html">一篇文章</a>，标题为：</p>
<blockquote><p>全新的新娘只要83埃及镑 …一毛钱一打</p></blockquote>
<p>产品广告的独特的销售手法：</p>
<blockquote><p>新科技产品在5分钟内即可还原您的贞操。吻别过去的黑暗秘密，只要15美元…没有任何手术…不用打针…没有任何药物和副作用…只要15美元。</p></blockquote>
<p><em>Sharm Life</em><a title="http://sharm2t.blogspot.com/2009/09/blog-post_15.html" rel="nofollow" href="http://sharm2t.blogspot.com/2009/09/blog-post_15.html">写道</a>：</p>
<blockquote><p>中国制造的贞操…重建阿拉伯女孩的美德。</p></blockquote>
<blockquote><p>为什么要这么麻烦？在这个能找出需求，找出解决办法的国家…我确信，「这是埃及的女孩的需求」是出口商跟经销商打造出的假象。</p></blockquote>
<p>文章的结论，明确拒绝产品，<em>Sharm Life</em>为埃及女孩辩护：</p>
<blockquote><p>埃及女孩是美德的缩影，他们的美德不用你们这些恶棍做的人工处女膜来维护…。  埃及的女孩是最尊贵的，是我的，还有你的姐妹及女儿，捍卫他们的名声，是我们应该的。</p></blockquote>
<p><em>How Am I</em>分享<a title="http://how-am-i.blogspot.com/2009/09/18.html" rel="nofollow" href="http://how-am-i.blogspot.com/2009/09/18.html">另一种观点</a>：</p>
<blockquote><p>在海外，埃及之外，这是情侣之间使用的产品，不论已婚或未婚，这是增加情趣的产品，所以这东西完全合乎道德，它除了促进幸福以外，没有隐瞒任何秘密。</p></blockquote>
<p>博客问道：</p>
<blockquote><p>人造处女膜会创造一个道德的深渊？ 我想说的是这种道德的深渊早已存在，也许会越来越深，但是我们的驼鸟心态究竟是为了什么？ 针对这产品的所有讨伐毫无意义。如果法律禁止这项产品，只会让消费者更渴望它，进而透过走私的方法，广泛流通，跟毒品没两样。即使我们禁止它，对于非法的 处女膜还原手术，我们有何能耐？我们抵制这种手术不也已经有一段时间？只要有需求，就一定有市场。</p></blockquote>
<p><em>Nawara Negm</em><a title="http://www.tahyyes.org/2009/09/blog-post_14.html" rel="nofollow" href="http://www.tahyyes.org/2009/09/blog-post_14.html">觉得</a>中国人很厉害：</p>
<blockquote><p>刚知道中国人贩卖人工处女膜时，真的很困惑，这些人…只知道工作吗？他们这辈子都没其他事好做啦？他们不用吃、不用喝、不用 睡、不看电视？他们不浪费时间打些恶作剧电话吗？他们不在线上跟陌生人聊天吗？他们真的不做除了工作以外的事吗？我们为什么不那样？我真的很忌妒！</p></blockquote>
<p><em>Moftah</em>尝试教埃及男人分辨人工处女膜，他<a title="http://moftah-moftah.blogspot.com/2009/09/blog-post_7489.html" rel="nofollow" href="http://moftah-moftah.blogspot.com/2009/09/blog-post_7489.html">张贴</a>女性生殖器官的照片，以及各种类的处女膜，也有解释完整处女膜跟不完整处女膜差异的照片。<em>Mohaly</em><a title="http://mohaly.blogspot.com/2009/09/609-being-yourself-episode-2-part-2.html" rel="nofollow" href="http://mohaly.blogspot.com/2009/09/609-being-yourself-episode-2-part-2.html">思考</a>女性强暴受害者的人生，是否应能重新来过：</p>
<blockquote><p>你会不顾社会与论及家人的反对，跟一个强暴受害者结婚吗？纯粹因为爱跟尊重还有信任，而不是同情，也不是英雄心态作祟。只 有在某 阶段，你才会知道她这段过去，你会相信她，还是要求她证明？你能完全忘却她有这段过去，而跟她展开正常生活，还是会受到隐形的社会压力困扰？你能忠于自 己，真的关爱她，只因她是你熟识到愿意分享生命的另一半？还是传统会在这里插一脚，你宁可离开，只愿意帮她守住秘密？</p></blockquote>
<p><a title="http://muslimahmediawatch.org/2009/09/a-new-bang-for-your-buck-fake-hymens-for-sale/" rel="nofollow" href="http://muslimahmediawatch.org/2009/09/a-new-bang-for-your-buck-fake-hymens-for-sale/">Muslimah Media Warch</a>的<em>Eman Hashim</em>引述荷兰电台的<em>Souad Abdel Rasoul</em>：</p>
<blockquote><p>中国很了解我们，它揭露真相，我们的病症，还有我们痴迷于形象而非内容的事实。我们是一个矛盾的国家，深受严重精神分裂症之苦。</p>
<p>中国一直抚慰我们心中的「伊斯兰」想法，经由出售我们念珠、斋月灯笼、朝觐衣服、戴头巾的芭比娃娃、伊斯兰泳衣等，但没有处女膜。它提供了一个我们希望别人看到的形象，即使这只是一个谎言。</p></blockquote>
<p>她也引述了一位隶属穆斯林兄弟会的议会集团成员，也是宗教事务委员会的人民议会成员的Sheikh Saied Askar，提醒埃及政府：</p>
<blockquote><p>若只是为了维护自己的处女膜，女孩通常会怕犯这种罪。但这种产品的存在，会诱使弱者去犯罪，因为回归原状的妙方随手可得。</p></blockquote>
<p><em>Eman Hashim</em>认为Sheikh的陈述令人不快：</p>
<blockquote><p>所以任何埃及女孩不参与婚前性行为，不过是要当处女而已吗？因此视贞操唯美德的观念，只在乎处女膜？我不是在为那产品或婚前性行为辩解。令我愤怒的是言外之意，还有对「贞操」的价值的怀疑。</p>
<p>假设处女膜真的是一切的关键，这难道是女人应该受到的待遇吗？就像不让孩子接近危险的事物，因为他们无法保护自己，也没能力分辨是非？我注意到Askar提及女人时所用的词是「女孩」。</p>
<p>根据Askar，女人是柔弱的，无法分辨什么可以做，什么不该做，而且在罪恶接近时，容易受到诱惑。文中没有提到人工处女膜也能诱导男人陷入深渊，男人不也面对同样的诱惑吗？</p>
<p>与其思考，中国是如何想到这个点子，或为什么制造商能在埃及靠此赚到第一桶金的可能性为什么特别高，我们更「担心」性因此变的更加便利，更普及。</p>
<p>在一个崇拜外在，不积极面对现实的社会，也难怪这个产品的消息能迅速蔓延。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/19/4009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>印度尼西亚、东帝汶：边界争议又升温</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/17/3994/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/17/3994/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Oct 2009 04:00:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[East Timor 东帝汶]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印度尼西亚]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Tetum]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3994</guid>
		<description><![CDATA[2009年10月4日，东帝汶网络媒体<a title="http://timortoday.com/" rel="nofollow" href="http://timortoday.com/">TimorOhin</a>[德顿文]报导，印度尼西亚与东帝汶关于<a title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%90%E5%BA%AB%E8%A5%BF-%E5%AE%89%E8%B2%9D%E8%AB%BE%E7%B8%A3" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%90%E5%BA%AB%E8%A5%BF-%E5%AE%89%E8%B2%9D%E8%AB%BE%E7%B8%A3">欧库西－安贝诺县</a>（Oecusse Enclave）的旧边界争议再度死灰复燃。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/keta-haluha/">Keta Haluha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/indonesia-east-timor-border-dispute-heats-up/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>2009年10月4日，东帝汶网络媒体<a title="http://timortoday.com/" rel="nofollow" href="http://timortoday.com/">TimorOhin</a>[德顿文]报导，印度尼西亚与东帝汶关于<a title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%90%E5%BA%AB%E8%A5%BF-%E5%AE%89%E8%B2%9D%E8%AB%BE%E7%B8%A3" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%90%E5%BA%AB%E8%A5%BF-%E5%AE%89%E8%B2%9D%E8%AB%BE%E7%B8%A3">欧库西－安贝诺县</a>（Oecusse Enclave）的旧边界争议再度死灰复燃。</p>
<p>TimorToday在德顿语电台Radio Atoni Oecusse的报导中指出：</p>
<blockquote><p>边界警方拘留九名违法进入欧库西的印度尼西亚军方人员。</p></blockquote>
<p>电台完整报导的MP3档案可在网络媒体TimorOhin上<a title="http://timortoday.com/audio/polisia-fronteira-detein-tni-nain-9-tama-illegal-iha-oe-cusse/" rel="nofollow" href="http://timortoday.com/audio/polisia-fronteira-detein-tni-nain-9-tama-illegal-iha-oe-cusse/">下载</a>。</p>
<p>博客<a title="http://timornewsnetwork.blogspot.com/2009/10/polisia-fronteira-detein-tni-nain-9.html" rel="nofollow" href="http://timornewsnetwork.blogspot.com/2009/10/polisia-fronteira-detein-tni-nain-9.html">TimorNewsNetwork</a>也报导此事，《<a title="http://temposemanaltimor.blogspot.com/2009/10/tni-enter-oecusse-enclave-border.html" rel="nofollow" href="http://temposemanaltimor.blogspot.com/2009/10/tni-enter-oecusse-enclave-border.html">Tempo Semanal</a>》周刊于10月5日在网站上制作专题。</p>
<p>网络媒体TimorOhin为边陲的东帝汶发声，为国内外民众与国际社会报导当地事件。</p>
<p>在这起事件中，Radio Atoni Oecusse电台记者Elu说明，边界村落Naktuka与东帝汶边境警方合作，扣留九名印度尼西亚军方人员，指称他们在2009年10月3日违法入境。</p>
<div id="attachment_99685" class="wp-caption alignleft" style="width: 220px;"><a rel="attachment wp-att-99685" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?attachment_id=99685"><img class="size-medium wp-image-99685" title="Google Maps shows a missing border" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/Picture-7-300x152.png" alt="Google Maps shows a missing border" width="210" height="106"></a>
<p class="wp-caption-text">Google地图呈现边界不清情况</p>
</div>
<p>电台引述Ben-Ufe地区村长Simao de Carvalho表示，印度尼西亚士兵于早上九点驾驶军用车辆进入东帝汶，手中并持有武器，不过下午两点时，东帝汶全国警备总部指示地方单位释放九名士 兵，让他 们返回印度尼西亚，电台指称当地青年不满东帝汶人因非法入侵印度尼西亚而遭羁押，印度尼西亚军方却受不同待遇；地方警员则向居民解释，边境至今尚未厘清， 而释放印度尼西亚士兵的决 定来自东帝汶政府最高层。</p>
<p>此项边界争议由来已久，包括<a title="http://thediliinsider.blogspot.com/search/label/naktuka" rel="nofollow" href="http://thediliinsider.blogspot.com/search/label/naktuka">Dili Insider</a>与<a title="http://easttimorlegal.blogspot.com/2009/06/indonesian-military-told-to-evict-east.html" rel="nofollow" href="http://easttimorlegal.blogspot.com/2009/06/indonesian-military-told-to-evict-east.html">East Timor Law and Justice Bulletin</a>等博客于2009年6月时，便已提到这项潜在的问题，其中具争议地区上有块稻田及槟榔林，当地过去皆以传统的「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Adat" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Adat">Adat</a>」规范处理争议。</p>
<p>此项争议源于六月之前，也牵涉到欧库西－安贝诺县的边界问题，尤其是印度尼西亚军方于2004年1月以战斗机与炮艇<a title="http://www.the-islomaniac.com/2007/01/indonesia-east-timor-battle-over.html" rel="nofollow" href="http://www.the-islomaniac.com/2007/01/indonesia-east-timor-battle-over.html">展示武力</a>后，东帝汶便于2005年将Pulau Batek／Fatu Sinai这座岛屿所有权割让给印度尼西亚，当地舆论感到挫折，亦不愿将Naktuka村拱手让出。</p>
<p>这也不是当地首次扣留印度尼西亚士兵，在2004年Pulau Batek／Fatu Sinai岛屿事件时，东帝汶警方便曾有同样举动。</p>
<p>印度尼西亚博客<a title="http://beritahankam.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://beritahankam.blogspot.com/">berita hankam</a>于六月张贴一则报导，其中<a title="http://beritahankam.blogspot.com/2009/06/warga-timor-leste-langgar-perjanjian.html" rel="nofollow" href="http://beritahankam.blogspot.com/2009/06/warga-timor-leste-langgar-perjanjian.html">印度尼西亚军方边境司令Lt.Col. Yunianto</a>表示：</p>
<blockquote><p>印度尼西亚国军唯一工作为国家安全与防御，故我们不会闯入他人责任区要求东帝汶社区离开，我们已向东帝汶边界警察表达强烈抗议。</p></blockquote>
<div id="attachment_99692" class="wp-caption alignleft" style="width: 220px;"><a rel="attachment wp-att-99692" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?attachment_id=99692"><img class="size-medium wp-image-99692" title="Picture 7" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/Picture-71-300x212.png" alt="Close Up of Naktuka Area - from Dili Insider" width="210" height="148"></a>
<p class="wp-caption-text">近看Naktuka地区，图片来自Dili Insider</p>
</div>
<p>印度尼西亚方面已有部分重要人士出面，公开强调Naktuka地区主权谁属问题，Dili Insider指出，<a title="http://thediliinsider.blogspot.com/2009/09/liurai-of-amfoan-picks-fight.html" rel="nofollow" href="http://thediliinsider.blogspot.com/2009/09/liurai-of-amfoan-picks-fight.html">Robby Manoh</a>是Amfoan地区的国王，与Naktuka隔着边界毗邻，他接受《雅加达环球报》访问表示，「若不公义情况继续发生，我们别无选择，只能动用武力」。</p>
<p>印度尼西亚博客Radio Sahabat提到，Robby Manoh与Nusa Tenggara Timur省省长不到一个月前会晤时，也曾讨论<a title="http://radiosahabat.blogspot.com/2009/09/suatu-saat-pulau-batek-bisa-diklaim.html" rel="nofollow" href="http://radiosahabat.blogspot.com/2009/09/suatu-saat-pulau-batek-bisa-diklaim.html">Naktuka地区问题</a>。</p>
<p>值得注意的是，先前曾发生亲印度尼西亚的前民兵领袖<a title="http://www.laohamutuk.org/Justice/99/bere/LHBere24Sep.htm" rel="nofollow" href="http://www.laohamutuk.org/Justice/99/bere/LHBere24Sep.htm">Maternus Bere</a>困在印度尼西亚大使馆内，再加上最近<a title="http://timortoday.com/audio/mne-timor-leste-indonesia-no-australia-hala%E2%80%99o-enkontru-trilateral-deskuti-kona-ba-seguransa-no-desemvolvimentu/" rel="nofollow" href="http://timortoday.com/audio/mne-timor-leste-indonesia-no-australia-hala%E2%80%99o-enkontru-trilateral-deskuti-kona-ba-seguransa-no-desemvolvimentu/">印度尼西亚、澳洲及东帝汶三方安全与发展会议</a>，印度尼西亚都藉由西帝汶－欧库西县六万东帝汶居民，不断向东帝汶的弱点施压。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/17/3994/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴西：宏都拉斯危机引发国际关系论辩</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/09/3935/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/09/3935/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 04:00:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras 洪都拉斯]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3935</guid>
		<description><![CDATA[最近对于<a title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/honduras-political-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/honduras-political-crisis-2009/">推翻宏都拉斯总统塞拉亚（Manuel Zelaya）的宪政权利有许多讨论</a>，这场危机在许多国家都成为头条新闻，巴西等拉丁美洲各国博客亦参加相关论辩。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/roger-franchini/">Roger Franchini</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/03/brazil-bloggers-on-international-politics-triggered-by-the-honduran-crisis/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>最近对于<a title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/honduras-political-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/honduras-political-crisis-2009/">推翻宏都拉斯总统塞拉亚（Manuel Zelaya）的宪政权利有许多讨论</a>，这场危机在许多国家都成为头条新闻，巴西等拉丁美洲各国博客亦参加相关论辩。</p>
<p>巴西目前陷入不寻常的外交状况，虽然目前尚无证据确认巴西在宏都拉斯危机背后操盘，国际法历史上确无类似事件发生过，巴西驻宏国大使馆如今已卷入危机，也让巴西博客讨论拉美国际政治，以及巴西在这些事件中的角色。</p>
<div id="attachment_99178" class="wp-caption aligncenter" style="width: 430px;"><a href="http://twitpic.com/jrtoa"><img class="size-full wp-image-99178" title="33210874" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/33210874.jpg" alt="Zelaya at the Brazilian Embassy. Picture brought by @kattracho on Twitpic." width="420" height="306"></a>
<p class="wp-caption-text">人在巴西使馆内的塞拉亚，照片来自Twitpic用户@kattracho</p>
</div>
<p>Cesar Fonseca在「<a title="http://independenciasulamericana.com.br/" rel="nofollow" href="http://independenciasulamericana.com.br/">南美独立</a>」[葡萄牙文]博客中，认为宏都拉斯危机为拉丁美洲之耻，因为其中涉及军事暴力以及<a title="http://independenciasulamericana.com.br/?p=4306" rel="nofollow" href="http://independenciasulamericana.com.br/?p=4306">法治多么空洞</a>：</p>
<blockquote><p>宏都拉斯国会议长米榭雷帝（Roberto Micheletti）就像是巴西政变专家<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Lacerda" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Lacerda">Carlos Lacerda</a>，他在错误时机与军方结盟，齐力摧毁塞拉亚领导的宪政政府，因为塞拉亚主张举办宪法公投，希望成立制宪大会，仿造欧洲民主国家一样限缩总统职权。</p></blockquote>
<p>Bruno Kazuhiro在「<a title="http://perspectivapolitica.com.br/" rel="nofollow" href="http://perspectivapolitica.com.br/">政治观点</a>」[葡文]指出，若塞拉亚所为违宪，国会、军方与司法体系<a title="http://perspectivapolitica.com.br/2009/06/29/entendendo-todo-o-momento-instavel-de-honduras-zelaya-e-micheletti/" rel="nofollow" href="http://perspectivapolitica.com.br/2009/06/29/entendendo-todo-o-momento-instavel-de-honduras-zelaya-e-micheletti/">亦然</a>，竟未经正常审判就将塞拉亚赶出国：</p>
<blockquote><p>宏都拉斯军方的决定没有错，但方法及手段错得很严重，军方没有立场推翻塞拉亚，但假若国会接受他的辞呈并任命新总统，塞拉 亚就该 立即离开政府，若他自愿辞职，情况会好得多，有些宏国民众希望将政权再度交给塞拉亚所属政党，我想要问他们，既然如此，塞拉亚为何不钦点接班人后尊重法 治？</p></blockquote>
<div id="attachment_99177" class="wp-caption alignright" style="width: 250px;"><a href="http://twitpic.com/jfy6q"><img class="size-medium wp-image-99177" title="32656850" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/32656850-300x161.jpg" alt="Picture brought by @jeneffermelo on TwitPic" width="240" height="129"></a>
<p class="wp-caption-text">照片来自Twitpic用户@jeneffermelo</p>
</div>
<p>9月22日，塞拉亚偷渡进入宏都拉斯境内，抵达首都的巴西大使馆，以外交因素让自己和63名支持者获得庇护，宏国政府旋即包围使馆、封锁人民进出、在国内实施宵禁，使馆的电源与电话线也全部截断。</p>
<p>争议在于塞拉亚接受<a title="http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1313949-5602,00-ZELAYA+DIZ+QUE+PEDIU+PROTECAO+AO+BRASIL+E+NAO+PRETENDE+PEDIR+ASILO+POLITICO.html" rel="nofollow" href="http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1313949-5602,00-ZELAYA+DIZ+QUE+PEDIU+PROTECAO+AO+BRASIL+E+NAO+PRETENDE+PEDIR+ASILO+POLITICO.html">Globo TV Network</a>访问时表示，他并未打算向巴西政府申请庇护，而是在使馆内保障自身安全与号召政治支持；若这是塞拉亚的意图，就让巴西陷入尴尬局面，因为巴西庇护一位未申请庇护的受迫害政治人物，还打算聚集力量对抗当初逼他下台的人士。</p>
<p><em><a title="http://movimentoordemvigilia.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://movimentoordemvigilia.blogspot.com/">Movimento Ordem Vigília Contra a Corrupção</a></em>[葡文]博客认为，塞拉亚之所以能进入巴西大使馆，是直接获得委内瑞拉总统查维兹（Hugo Chávez）支持，也<a title="http://movimentoordemvigilia.blogspot.com/2009/09/foi-chavez-quem-decidiu-fazer-da.html" rel="nofollow" href="http://movimentoordemvigilia.blogspot.com/2009/09/foi-chavez-quem-decidiu-fazer-da.html">显示</a>这场危机主要人物所言充满谎言和出入：</p>
<blockquote><p>巴西的第三世界外交手段玩弄国际法，造就这位难民不是急着想离开，而是不断想回国，因为政治因素亟欲离国，提供庇护的案例比比皆是，反观塞拉亚在60位支持者保护下回国，扭曲庇护的特质；更糟的是，塞拉亚使用外交使馆做为碉堡，鼓励游击队暴动与挑衅国内安全警力。</p></blockquote>
<p>媒体报导塞拉亚返国时，屡屡提及查维兹，他本人向<a title="http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2009/09/090923_chavez_zelaya_viagem_cj_np.shtml" rel="nofollow" href="http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2009/09/090923_chavez_zelaya_viagem_cj_np.shtml">英国广播公司BBC表示</a>，他早知塞拉亚会回到宏都拉斯，也曾帮助阻挡政府，但并非所有博客都相信查维兹在此事的影响力，Leandro Fortes在「<a title="http://brasiliaeuvi.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://brasiliaeuvi.wordpress.com/">巴西利亚，我曾见</a>」[葡文]博客认为，这种论点对拉美媒体犹如撞球桌上的白球，也是大众媒体的弱点，他觉得近期报导左翼抗争运动时，内容总是浅薄无力，<a title="http://brasiliaeuvi.wordpress.com/2009/09/26/sem-olhos-em-tegucigalpa/" rel="nofollow" href="http://brasiliaeuvi.wordpress.com/2009/09/26/sem-olhos-em-tegucigalpa/">忽视区域内的细微差异</a>[葡文]：</p>
<blockquote><p>因为别有用心，新闻业逐渐不再瞭解新闻真相，宏都拉斯事件反映出媒体严重抱持「查维兹偏见」（南美最近编辑万灵丹），只要左翼团体有形或无形地介入任何事件，就将这种偏见置入新闻头条中，致使媒体报导军方政变推翻民选总统塞拉亚时，使用愈来愈多虚假的语言。</p></blockquote>
<blockquote><p>在这种因素下，愈来愈多媒体称呼政变政权为「实质政府」，面对以选举舞弊和篡夺方式掌权的政府，媒体却选择使用这种可悲的心态报导，有些人还称呼米榭雷帝及其党羽为「过渡政府」，真是天大的笑话。</p></blockquote>
<div id="attachment_98824" class="wp-caption alignright" style="width: 220px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/vredeseilanden/3947309844/"><img class="size-medium wp-image-98824" title="protest-brazil-embassy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/protest-brazil-embassy-300x225.jpg" alt="A demonstration in front of Brazil Embassy in Honduras. Photo by vredeseilanden on Flickr." width="210" height="158"></a>
<p class="wp-caption-text">巴西驻宏都拉斯大使馆的示威活动，照片来自Flickr用户vredeseilanden</p>
</div>
<p>人们不断讨论巴西政府是否暗助塞拉亚返国，但至今尚未证实，巴西外交部长Celso Amorim接受《<a title="http://www.estadao.com.br/noticias/internacional,amorim-nega-que-brasil-tenha-dado-asilo-a-zelaya,438683,0.htm" rel="nofollow" href="http://www.estadao.com.br/noticias/internacional,amorim-nega-que-brasil-tenha-dado-asilo-a-zelaya,438683,0.htm">O Estado de São Paulo</a>》[葡文]报纸访问时亦出面驳斥，他表示巴西只是允许塞拉亚进入大使馆，以符合国际上对政治庇护的规范；巴西官方则支持让塞拉亚和平复位，并如期举行选举。记者兼博客<em><a title="http://colunistas.ig.com.br/luisnassif/" rel="nofollow" href="http://colunistas.ig.com.br/luisnassif/">Luis Nassif</a></em>[葡文]记录外交部长接受美国有线电视新闻网CNN访问时感到忧心，并强调国际政治变迁下，巴西必须<a title="http://colunistas.ig.com.br/luisnassif/2009/09/23/a-entrevista-de-amorim-na-cnn/" rel="nofollow" href="http://colunistas.ig.com.br/luisnassif/2009/09/23/a-entrevista-de-amorim-na-cnn/">对宏拉都斯危机等事件采取更明确的立场</a>[葡文]：</p>
<blockquote><p>纵然一如外交部长所言，巴西对塞拉亚要求庇护一事感到意外，但一国若希望确立在国际政坛上的地位，不仅要对「意外」有所准备，更要毫不迟疑地扮演主角，在南美洲政坛上尤其应该如此。</p></blockquote>
<blockquote><p>我希望外交部长明显迟疑的态度至少能成为教训。</p></blockquote>
<p><em>Gabriel Purcelli</em>在「<a title="http://desabafopais.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://desabafopais.blogspot.com/">巴西爆发</a>」[葡文]博客中，强调巴西政府的作为再度确立区域领袖姿态，面对「实质总统」米榭雷帝扩权，庇护所谓「宪政总统」塞拉亚，已<a title="http://desabafopais.blogspot.com/2009/09/zelaya-e-aposta-ousada-de-lula.html" rel="nofollow" href="http://desabafopais.blogspot.com/2009/09/zelaya-e-aposta-ousada-de-lula.html">间接容许巴西接替美国在拉美势微后的缺口</a>[葡文]：</p>
<blockquote><p>巴西外交部长与总统已公开介入，也运用美国纽约联合国大会这个场合，让人想起美国在南大西洋动员第四舰队，再加上美军在哥伦比亚的军事基地，引发巴西国内的抗争事件，面对这些刻意压制新兴国家的动作，巴西更要把握机会展现力量，不会轻易放弃。</p></blockquote>
<p><em><a title="http://tsavkko.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://tsavkko.blogspot.com/">Raphael Garcia Tsavkko</a></em>[葡文]循着相同逻辑，<a title="http://tsavkko.blogspot.com/2009/09/os-especialistas-do-atraso-e-nova.html" rel="nofollow" href="http://tsavkko.blogspot.com/2009/09/os-especialistas-do-atraso-e-nova.html">指出</a>巴西参与调解此次冲突的现象：</p>
<blockquote><p>巴西不会因此受伤害，而是在不情愿之下，不得不表达为何要成为拉美领袖，不必再夸口说自己已成为领袖，现在要用实际行动证 明，协 助化解宏都拉斯的冲突后，巴西将比过往更强大，也增加争取联合国安理会常任理事国席次机会，并提高在国际社会的重要性，法国总统萨柯奇（Nicolas Sarkozy）也已公开支持此事。</p></blockquote>
<p>因为巴西大使馆所受的限制，也让人开始讨论在使馆建筑物内的国家主权，虽然许多人主张外交使馆即外国领土，法学教授兼博客<em>Túlio Vianna</em><a title="http://tuliovianna.wordpress.com/2009/09/24/embaixada-nao-e-territorio-estrangeiro/" rel="nofollow" href="http://tuliovianna.wordpress.com/2009/09/24/embaixada-nao-e-territorio-estrangeiro/">指出</a>[葡文]，虽然严格按照法律条文来讲不一定如此，但攻击使馆行为也应受同一原则限制：</p>
<blockquote><p>目前主要关于外交使馆豁免权的理论为「功能利益理论」，Celso Mello认为这些特权与豁免权应为神圣不可侵犯、免税、不受民法及刑法约束。他指出：</p></blockquote>
<blockquote><p>「神圣不可侵犯意指在这些场所内，除非经大使同意，不得出现任何强制行为（如警方入侵），法院传票亦无法进入使馆。」</p></blockquote>
<blockquote><p>若宏都拉斯政变领袖侵入巴西驻宏国使馆逮捕塞拉亚，他们不会入侵巴西领土，但已违反外交豁免原则。</p></blockquote>
<blockquote><p>这种情况就和入侵国土同样严重，但并不相同。</p></blockquote>
<p>现已证实巴西大使馆在9月25日曾遭遇毒气攻击，造成使馆内民众受到压力，此事也遭到<a title="http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u629609.shtml" rel="nofollow" href="http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u629609.shtml">联合国安理会强烈谴责</a>[葡文]。</p>
<p>巴西政府表示，希望寻找和平方式，解决因塞拉亚返国造成的僵局，但不可能出现好战行为，也不希望派兵进入外国，不过博客仍随着事态发展，继续争论巴西在其中的角色。</p>
<p><small>本文由<a title="http://globalvoicesonline.org/author/diego-casaes/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/diego-casaes/">Diego Casaes</a>自葡萄牙文译为英文，并经<a title="http://globalvoicesonline.org/author/maisie-fitzpatrick/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/maisie-fitzpatrick/">Maisie Fitzpatrick</a>校对</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/09/3935/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
