Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Panama 巴拿马

在以多媒体提倡原住民与环境议题读艺术团体SelvaRica所拍摄的这部影片中，一位来自巴拿马纳索族的原住民妇女寻求国际社群协助以施压、阻止一项在他们土地上的大坝工程。这个大坝会冲毁他们的林地并改变他们传统的生活模式，以他们视之为二次掠夺的方式冲击其文化：第一次他们因为金矿遭到迫害，今天则是因为他们的自然资源。

Guatemala 危地马拉

迈可分享了《我们的声音、我们的记忆：瓜地马拉的种族屠杀 》这支西班牙语纪录片，本片的完整内容可以在YouTube观赏。他进一步说明：“这支纪录片[略]采用了幸存者与专家的证词来阐述种族屠杀的概念，并以此论证瓜国军方对马雅原住民社群所犯下的暴行，符合国际法所界定的种族屠杀。”

Ecuador 厄瓜多尔

厄瓜多尔的原住民社群有其对自然医学与植物之治疗使用的传统知识。iosphera工作室拍摄的纪录片， 显示了保护这类知识免于生物剽窃（biopiracy），对于原住民社群的未来相当重要。（透过cinealoido）

Peru 秘鲁

全球之声的作者暨多语言计划的西班牙文编辑Juan Arellano，在部落格[西文]说明艾玛拉社区因为反对普诺的矿产开采计划，于二十天前发起无限期的罢工行动。

Guatemala 危地马拉

根据最近几则报导 [西文]，政党“左派广泛阵线”（Frente Amplio de Izquierda）将提名诺贝尔和平奖得主与原住民运动者莉戈贝塔．曼楚（Rigoberta Menchú）为总统候选人。部落格《中美洲政治》的Mike认为“即使有了重振旗鼓的瓜地马拉左派政党加持，曼楚（或其他左派候选人）也难以动摇总统大选的结果。”

Bolivia 玻利维亚

M. Luk'aña Champi [西文] 很纳闷玻利维亚在“原住民政府”当权之后，却没有使用艾玛拉语（Aymara）或克丘亚语（Quechua）的电视频道开播：“广播与电视等现代媒体确保了语言的存续与充分使用。语言一旦不被使用，便宣告灭亡。”

Bangladesh 孟加拉国

孟加拉摄影记者与博客莫尼鲁·阿朗（Monirul Alam）写道：“孟加拉独立三十八年以来，原住民成为国内最边缘、最弱势的群体。”他正在进行一项包含影像与叙事纪录的计划，让原住民群体表现其日常生活、文化实践与融入社会的方式。

English

印度部族博客（Indian Tribals Blog）报导：「几十名公民记者于印度长期遭忽视的部落社区中，首次藉由一种创新的手机系统，产出并分享音频新闻报导。」

English

博客Indian Tribals报导了印度拉贾斯坦邦（Rajsthan）乌代浦尔（Udaipur）区的保育森林的部族人民抗争，他们努力争取留在他们祖先的土地。

校对：Portnoy

Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥

从这里认识加勒比人喜欢的圣诞节饮料之一。

English

对于「巴勒斯坦解放人民阵线」网站张贴图片，为南美洲革命者切格瓦拉（Che Guevara）戴上阿拉伯男子的白色头巾，博客Israellycool表示，「白色头巾已成为恐怖主义时尚的最新象征。」　（译者注：2008年6月14日为切格瓦拉80岁的冥诞，许多人以各种活动庆祝纪念，包括这一幅图。）

Brazil 巴西

Altino Machado提供的照片[葡萄牙文]中，可能是巴西亚马逊雨林内最后的孤立部落，即为俗称的「隐形原住民」（Invisible Indians），这些照片摄自José Carlos dos Reis Meirelles Jr.的飞机上，他是巴西国家原住民基金会种族环境保护前线的联络人，拍摄地点位于阿克里州（Acre）Feijó地区附近，这些原住民看见飞机的反应是拿起弓箭攻击。