译者：Javier

校对：abstract

首先，是目前住在美国的Hala，博客标题是HALA_IN_USA。她提供一些建议，给首次拜访吉达的单身女性：

在吉达，妇女外出穿的服装叫做“Abaya”，长袍式，是外出时轻便的服装，尤其属夏天首选。至于围巾，对女性观光客来说，并非必备单品，但是可以考虑穿上，毕竟在某些较传统的地区，穿了比较安全、方便。

吉达有很多观光景点。我推荐吉达旧城巴拉德，因为有许多古迹，例如“Naseef house”。那里有很多老店，可以买到很多传统小吃，也可以尽情享受阿拉伯风味的香水，像是Oud和Bukhour。当然也有传统手工艺品，像是灯泡、 灯笼、枣子、甜点、以及多种颜色的织品。

接着，到有名的吉达滨海公路（Jeddah Corniche）吧！早上如果早点到这里，大概六点左右吧，可以在海边观赏户外雕塑品。在这里也可以看到吉达的海中喷泉，是世界上最高的喷泉之一喔！之 后，沿着滨海公路走，可以满足口腹之欲，无论要在高级餐厅用餐，还是到速食店，或是到路边的小摊贩买些饼干、洋芋片，应有尽有。当地人都会在海边待好几个 小时，任凭孩子在附近玩耍，或是好奇观望来往的人。

如果你想知道哈拉更多的推荐景点，请点这里。

另外，住在沙国的美国女性American Bedu，告诉我们她对利雅德女性专属旅馆的想法：

庐山饭店（Al Luthan hotel）附设的度假水疗浴场，是利雅德里第一个女性专用的设备，而且非常高级。饭店提供全方位的服务，相当豪华、舒适与安全。不论是本地还是外国女性 旅客，庐山饭店都相当欢迎。另外，最近有些女性对媒体说，设置女性专门的饭店等于宣告沙国的退步，因为沙国目前性别划分非常清楚，女性权益本来就不多，所 以投注大批心血宣传女性专门的旅馆，无异于剥夺女性应得的权益。但我持相反意见，尽管可能比较少人跟我一样。对我来说，比起世界其他国家，庐山饭店的存在 并不特异。在世界上其他大城市（其实也不限于大城市），有女性专门旅馆或者是女性专属楼层是很稀松平常的事。我以前到世界各国旅游时，就很喜欢待在女性专 属的楼层，尤其在某些比较少有女性职员的国家。所以，我不觉得设置女性专门旅馆是落后国家的表现，反而表示这个国家为女性族群提供更多的选项。

最后，利雅德某版主Sweet Anger已经受够了外国人对沙国女性的刻板印象，而且更令她生气的，是外国人根本不瞭解沙国生活或社会情况：

我在Google上搜寻一些东西，然后看到有篇文章，写说有位惊恐万分的沙国女性派驻记者，在星巴克的时候，不能待在所谓 的男士专区。但我在意的不是文章本身，而是下方的回应。 […] 拜托，沙乌地阿拉伯本来就不会有一堆帐棚加上一些骆驼走来走去，缠着头巾的男人也不会一面祷念真主好伟大，一面强暴妇女，只因为这是男人的权力，或是因为 男人可以娶好多妻子，只要不超过20个就好了。喔，我们才不会为女人行割礼，拜托，这样也太恶劣了，而且从各个角度来看都不是正确的事。妇女不该被关在家 里，如果被关在家里不是因为文化的关系，根本是家庭问题，懂吗？这样就对了！我们才不是落后国家，智障！我们只是守节。如果你想跟异性交好，去别的地方 吧！ […] 我的重点是，什么时候你们会怒吼说要关掉星巴克，因为星巴克不该开辟女性专区？嗯，什么？我不是在无病呻吟，我只是想喝杯咖啡，所以说正格的，滚吧！！我 才没有叫别人当我的挡箭牌。

如果有人还在说，我们国家的女性受到压迫不知道如何抵抗、要教导我们这些可怜的妇女等等，好，那你们就赶快来拯救我们吧！可是在这里我要跟你们说， 在利雅德的一天到底是怎么过的。好，昨天我起床后泡杯咖啡…穿上abaya（如果觉得abaya可怕到无法想像，那就想成外套就好），带着我的宝贝孩子， 坐上专属司机开来的车，送孩子上学，然后上班去。中午我跟朋友在Subway用餐，一点半开始继续工作，四点半下班、回家、放松一下、冲澡、打扮，之后等 司机接我去中国城之类的地方，因为我约好要跟朋友去逛逛。九点45分到12点左右都待在那里，之后回家、上网、到 facebook上晃晃、收信，凌晨两点上床睡觉。我的天啊！！很可怕的生活吧！我怎么那么可怜、受到惨无人道的迫害！！喔喔喔喔喔！！！[…] 对！我要说的，就是有些人根本就不知道我们过得如何，却以为自己有至高无上的权利为我们发声。现在沙乌地阿拉伯的女性已经不一样了！完全跟你们想像的不一 样！你们要这样想也没关系，反正也不会危害到我们正常的生活。随便你们吧！反正不关我们的事。

校对：nairobi

校对：Sychan

Blog Politique au Senegal认为他参选根本是个笑话[法文]：

…他没有点名任何人，没有对任何人不满，没有诉诸任何社群，从他提出的政见看来，显然也没什么想像力。

…不过塞内加尔的政治本来就是笑话！

Blog Politique au Senegal部落格张贴了以下图片，上面写着：“当政治人物都是丑角，娱乐圈人士自然也会参与政治。”

当然综观全球，演员、摇滚歌手、足球员参政的例子比比皆是，Chrisou在留言区表示：

我不是塞内加尔人，但我很喜欢这张图片和上头的字！同样的情况应该还有很多国家适用…

网路上关于Demba Dia的资讯不多，以下是他在YouTube上的MV画面，上传者称他是“塞内加尔流行乐之王”。

EmPivot这个网站以分享有关环境议题的影片为主，民众、组织与企业若有兴趣相投，都可透过这个网站相互联络，根据网站介绍，“EmPivot”一词结合“授权Empower”与“枢纽pivot”二字，也正是这个网站的目标：授权人们动手接触与处理环保议题，回过头来让自己的生活更环保。

例如萨尔瓦多的公民影片， 由一群关心Garrobo溪的附近民众拍摄，这条溪由于先前Orlando de Sola Wright倾倒废石，造成河川阻塞与泛滥邻近社区，政府虽下令需恢复河原貌，却后续却无人关心，虽然萨尔瓦多第六裁决委员会要求移除石块，并放置碎波块 以减缓流速，但截至影片于2007年12月上传时，判决并未真正落实。

此外，China's Green Beat的Green Brothers带我们以幽默角度，看待北京的大众运输工具，包括何谓搭乘公车的适当行为、利用地铁人潮拥挤时搭讪、骑单车对健康的好处与坏处、为何环保对运输很重要等。

校对：abstract

校对：abstract

Tri-Klop张贴「黎巴嫩空气」（Hawa Lebnan）的广告片段后表示：

黎巴嫩人喜欢买卖任何事物，也相信自己是古代腓尼基（Phoenician）海运贸易商的后裔，他们的娱乐除了「吃空气」（双关语，意指会说黎巴嫩语的人）之外，也开始贩卖空气，成功将黎巴嫩空气封存在罐中外销，罐子上还有黎巴嫩经贸部的标章。

Antoun则表示，黎巴嫩人的企业精神与勤奋其实与他人相同：

一个很热爱eBay的人告诉我，华人什么都愿意在网络上拍卖，只要价钱对了，「拍卖母亲也行」。

我的回答是，其实黎巴嫩人的企业精神与勤奋其实与他人相同，不过华人与黎巴嫩人最大不同之处在于，华人会遵守买卖原则，实品与相片一致，而黎巴嫩商人会想尽办法用计打败顾客，还要说服顾客他得到最好的价格与质量。

就例如「黎巴嫩空气」这个产品，想到这个点子的女士强调这不是营销技俩，而是种民族主义精神。

校对：Portnoy

• 校对：Leonard

以下为译注：

Reluctant Dragon指出，科索沃宣布独立后，领事馆寄给所有位处美国境内的塞尔维亚人，一封加入抗争的邀请函，一同在美国境内群聚抗议科索沃独立，抗议地点目前仍未可知，不过过程应该不至于到烧掠联合国总部附近的商家。

“等确定抗争地点后，那么我应该要提早出门看看那邻近地区的商店，如此一来我便能和贝尔格勒的同胞一般，表达自己的爱好法律与正义，并透过大啖美食来发泄自己对政策的不满。对我和其他塞尔维亚人而言，唯一的两难就是当我们还身穿帝国主义外衣，要如何继续生活下去？”

Gray Falcon则认为，美国成为科索沃独立的最大支持者后，许多塞尔维亚人最想问的是，何以美国会如此不顾一切地支持大阿尔巴尼亚，进而分割塞尔维亚？说穿了，都是帝国主义介入巴尔干半岛事务。

“更糟的是，目前在台面上竞逐美国总统大位的三个人物，都有某种反塞尔维亚情结（Serbophobia）， 以民主党候选人希拉蕊·柯林顿来说，她是柯林顿家族的一员，1999年美国发动的科索沃战争中，她可是完全支持她丈夫；至于共和党候选人麦肯，则是阿尔巴 尼亚的热心支持者。那么另一位民主党候选人欧巴马呢？应该会比前两位还好吧？根据Antiwar.com的Justin Raimondo，‘欧巴马的外交政策有个问题，对于他的心态我只能用一个名字形容：乔治·索罗斯’。”