<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之声 &#187; Human Rights 人权</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/topics/human-rights/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 10:37:48 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>亚美尼亚：女性受暴情况严重</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/22/1514/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/22/1514/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 10:36:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Armenia 亚美尼亚]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1514</guid>
		<description><![CDATA[亚美尼亚身为全球历史最悠久的基督教国家，有许多事值得骄傲，但就女权方面却灰头土脸，国内人口贩运情况猖獗，对女性施暴情况也令全球闻之色变，「国际特赦组织」近期发表报告，详述亚美尼亚家暴问题与政府缺乏作为的情况，这份报告有可能带来改变吗？ ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">亚美尼亚身为全球历史最悠久的基督教国家，有许多事值得骄傲，但就女权方面却灰头土脸，国内人口贩运情况猖獗，对女性施暴情况也令全球闻之色变，「国际特赦组织」近期发表报告，详述亚美尼亚家暴问题与政府缺乏作为的情况，这份报告有可能带来改变吗？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">博客各自提出曾听闻的女性受暴故事，还有人仿作一份报告，描绘一个他所不认识的亚美尼亚。笔者在<em>Blogian</em>博客则<a href="http://blogian.hayastan.com/2008/11/13/amnesty-intl-reports-violence-against-women-in-armenia/" class="external text" title="http://blogian.hayastan.com/2008/11/13/amnesty-intl-reports-violence-against-women-in-armenia/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogian.hayastan.com');">提供亚美尼亚家暴问题的背景</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">国际特赦组织发表<a href="http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR54/005/2008/en/a5ca859c-a04a-11dd-81c4-792550e655ec/eur540052008en.pdf" class="external text" title="http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR54/005/2008/en/a5ca859c-a04a-11dd-81c4-792550e655ec/eur540052008en.pdf" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.amnesty.org');">八页报告</a>，记录亚美尼亚女性普遍受家暴与性侵的情况，根据内文，国内25%女性遭家族成员肢体侵犯，更多人受到精神折磨。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">最糟的是，女性受暴在亚美尼亚是禁忌话题，政府机关职员皆为男性，不愿调查这些「家务事」，女性也害怕通报相关案件。报告更指出，许多亚美尼亚女性将暴力视为理所当然，成为问题恶化的帮凶，报告更引用一句国内极糟的俗语：「女人如羊毛，愈打愈温柔」。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">来自英格兰的亚美尼亚博客<em>Unzipped: Gay Armenia</em>也提及同份报告，并增加<a href="http://gayarmenia.blogspot.com/2008/11/theres-no-pride-in-silence-domestic-and.html" class="external text" title="http://gayarmenia.blogspot.com/2008/11/theres-no-pride-in-silence-domestic-and.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gayarmenia.blogspot.com');">首都将举办活动的讯息</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">亚美尼亚女性资源中心将于11月25日，举办反女性受暴游行。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">11月27日还有关于女性受性暴力的圆桌论坛，另感谢美国大使馆及其它组织的发起与合作，亚美尼亚首次举办提升家暴意识的长途竞走活动，结合为期16天的「反性别暴力系列活动」，自11月25日「国际反女性受暴日」开始，至12月10日「国际人权日」为止，「女性无暴力未来」长程竞走则于11月30日举行。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一个亚美尼亚博客<em>Mark Grigorian</em>同样来自英格兰，<a href="http://markgrigorian.livejournal.com/262386.html" class="external text" title="http://markgrigorian.livejournal.com/262386.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/markgrigorian.livejournal.com');">张贴他与读者的热烈讨论</a>[俄文]；来自俄罗斯的博客<em><a href="http://besyonya.livejournal.com/" class="external text" title="http://besyonya.livejournal.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/besyonya.livejournal.com');">Besyonya</a></em>第一个回应Grigorian的文章，<a href="http://markgrigorian.livejournal.com/262386.html?thread=9068018#t9068018" class="external text" title="http://markgrigorian.livejournal.com/262386.html?thread=9068018#t9068018" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/markgrigorian.livejournal.com');">细述家族里的悲剧故事</a>[俄文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我的伯母便遭到丈夫殴打，当我祖父介入时，伯父连祖父也揍，最后祖父出于自卫杀死伯父；祖父如今过世了，我回到故乡时，女性仍处处容忍男性的行为，当我要赶走门外喝醉的男性亲戚时，其它女性还会叫我别说话。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">住在美国的<em><a href="http://aregjan.livejournal.com/" class="external text" title="http://aregjan.livejournal.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aregjan.livejournal.com');">Aregjan</a></em><a href="http://markgrigorian.livejournal.com/262386.html?thread=9079538#t9079538" class="external text" title="http://markgrigorian.livejournal.com/262386.html?thread=9079538#t9079538" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/markgrigorian.livejournal.com');">也有回复</a>[俄文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们必须反抗对女性的暴力，每当人们在这种情况提及「传统」或「紧密的家庭关系」时，就让我最为愤怒（孩子看着父亲每天殴打母亲时，当然是美好家庭了）。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他也提醒大家，别忘了亚美尼亚长久存在的暴力文化（认为年轻男子斗殴没什么大不了）。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">现居亚美尼亚的博客<em><a href="http://pigh.livejournal.com/" class="external text" title="http://pigh.livejournal.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pigh.livejournal.com');">Pigh</a></em>则以讽刺语气表示，<a href="http://markgrigorian.livejournal.com/262386.html?thread=9083378#t9083378" class="external text" title="http://markgrigorian.livejournal.com/262386.html?thread=9083378#t9083378" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/markgrigorian.livejournal.com');">他会用手殴打每见到的第四位女性</a>，以符合国际特赦组织所言，亚美尼亚每四位女性就有一人遭到肢体暴力。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">今年稍早，笔者也曾在博客上翻译<a href="http://blogian.hayastan.com/2008/02/10/human-trafficking-and-armenias-women/" class="external text" title="http://blogian.hayastan.com/2008/02/10/human-trafficking-and-armenias-women/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogian.hayastan.com');">自己在《Azg Daily》发表的部分专栏文章</a>，认为人口贩运是亚美尼亚对女性整体压抑的延伸，也提到社会拒绝承认暴力存在： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">压抑女性的现象中，掺杂着某些有关尊严的因素，若社会懂得否认，代表男性自知有错，去年有几个非政府组织都指出，亚美尼亚约半数女性过去一年皆遭到肢体暴力，但在男性占95%的国会里，却强调这些非营利机构只是想借机申请补助金，为了自己的荷包伤害国家形象，「他们不该将亚美尼亚形容为非洲食人族」。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/22/1514/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>牙买加：为和平上街游行</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1520/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1520/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2008 17:40:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Jamaica 牙买 ]]></category>

		<category><![CDATA[Labor 劳工]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1520</guid>
		<description><![CDATA[牙买加过去几周犯罪事件大增，让民众相当担心，亦不断传出儿童遭攻击案例，上周又发现一具11岁男童的尸体。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>牙买加过去几周犯罪事件大增，让民众相当担心，亦不断传出儿童遭攻击案例，<a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20081114/lead/lead1.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jamaica-gleaner.com');">上周又发现一具11岁男童的尸体</a>，<em><a href="http://iriejamaica.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/iriejamaica.blogspot.com');">A Fe Me Page Dis Iyah</a></em>博客的iriegal身为母亲，自承女儿是性犯罪受害者，在<a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/11/open-letter-to-person-who-attempted-to.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/iriejamaica.blogspot.com');">写给歹徒的信</a>中哭喊： </p>
<blockquote><p>当你打算伤害无辜的人，你就是性变态，是贱民，他们根本不认识你，但你却试图攻击他们，你就屈服在自己的心魔之下。</p></blockquote>
<p>使情况进一步恶化的是，年轻女性最近也<a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20081104/lead/lead4.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jamaica-gleaner.com');">成为攻击目标</a>，在<a href="http://www.yardflex.com/archives/003315.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yardflex.com');">首都金斯顿（Kingston）部分地区</a>内，<a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20081115/lead/lead4.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jamaica-gleaner.com');">绑架</a>与<a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20081111/lead/lead5.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jamaica-gleaner.com');">强暴</a>案例<a href="http://www.yardflex.com/archives/003312.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yardflex.com');">不断增加</a>，部分民众认为<a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20081115/lead/lead4.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jamaica-gleaner.com');">背后有帮派行凶</a>。<a href="http://transitionsunshine.info/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/transitionsunshine.info');">Transition Sunshine</a>博客的<em>Trinifem2</em>反省住在牙买加的感受，并思考这些日子她的行为有何改变： </p>
<blockquote><p>我常说自己拒绝因金斯顿的犯罪事件而受限制或感威胁，每天以愉快及热切的心情生活，当然也保有居住在任何大城市的谨慎心态，但最近我开始与人一同慢跑、散步或骑单车，我得承认这和以前不同，过去我总喜欢享受一个人的自由。</p>
<p>早晨一个人散步、和人打招呼的愉快已受限，[&#8230;]我也尝试别看晚间七点的新闻，[&#8230;]只读报纸或收听广播谈话节目。</p></blockquote>
<p>她不断寻找解决与应对之道，也播放约翰伦农（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/John_lennon" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">John Lennon</a>）的歌曲「<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Imagine_(song)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Imagine</a>」，但每天还是面对着不同问题： </p>
<blockquote><p>一个人若不识字、愤怒、冷漠、无情，从未感受过温柔体贴，他是否可能某天醒来，突然意识到斗殴、攻击、枪击与强暴是错误行为？</p>
<p>教导人民是非善恶对错究竟是谁的责任？</p></blockquote>
<p>发起和平抗争的电邮已开始流传，也有多位博客转载全文，希望牙买加民众站出来支持，<a href="http://longbench.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/longbench.wordpress.com');">Long Bench</a>博客希望读者「<a href="http://longbench.wordpress.com/2008/11/17/march-vigil-on-international-day-for-prevention-of-child-abuse/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/longbench.wordpress.com');">广为散播这封信件</a>」；<a href="http://transitionsunshine.info/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/transitionsunshine.info');">Transition Sunshine</a>博客的<em>Trinifem2</em>收信后几分钟内，也立即张贴<a href="http://transitionsunshine.info/2008/11/some-jamaicans-take-to-the-streets-to-march-nov-19th/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/transitionsunshine.info');">信件内容</a>，并藉由YouTube上<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Armstrong" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Louis Armstrong</a>的经典歌曲「<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/What_a_wonderful_world" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">What a Wonderful World</a>」，表达自己的乐观态度。 </p>
<p>信件原本应该来自牙买加前旅游、娱乐与文化部长<a href="http://www.jis.gov.jm/Minister%20Profiles/html/1.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jis.gov.jm');">Aloun Ndombet-Assamba</a>，邀请民众在2008年11月19日「<a href="http://www.apa.org/pi/preventviolence/child_abuse.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.apa.org');">国际儿童犯罪防治日</a>」参与游行。 </p>
<blockquote><p>许多人都在各处谈论牙买加过去三周发生的事，现在有机会多做些事，每个人都应不受恐惧地生活，尽其所能带动改变。</p>
<p>请穿戴象征和平的白色衣物，传递讯息、一同参与，牙买加如此美好，此刻却陷入危机。</p></blockquote>
<p><a href="http://longbench.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/longbench.wordpress.com');">Long Bench</a>博客暂时保留对此活动的评论，不过呼吁读者： </p>
<blockquote><p>上街参与守夜活动，再告诉大家你有何想法。</p></blockquote>
<p>虽然这项活动的影响尚未可知，但多数民众和<em>trinifem2</em>一样，都「希望情况很快会转变」。</p>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1520/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>刚果：透过录像呼吁处理危机</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/20/1511/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/20/1511/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 12:49:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[D.R. of Congo 刚果民主共和国]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 战争和冲突]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1511</guid>
		<description><![CDATA[刚果民主共和国的危机再度引燃，十年内紧绷关系未驰、战争停了又起，暴力再度笼罩人民，让民众再次流离失所，超过500万人在这段期间因战火身亡、数千女性遭到强暴，还有数千儿童成为娃娃兵。在以下录像中，刚果人民呼吁全球人们表达立场，阻止这场人道危机。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">刚果民主共和国的危机再度引燃，十年内紧绷关系未驰、战争停了又起，暴力再度笼罩人民，让民众再次流离失所，超过500万人在这段期间因战火身亡、数千女性遭到强暴，还有数千儿童成为娃娃兵。在以下影片中，刚果人民呼吁全球人们表达立场，阻止这场人道危机。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">先前全球之声在<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/31/dr-of-congo-blogging-from-the-war-zone/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/31/dr-of-congo-blogging-from-the-war-zone/" rel="nofollow">这一篇</a>与<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/dr-congo-fighting-continues/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/dr-congo-fighting-continues/" rel="nofollow">这一篇</a>文章关注暴力又起的情况，让我们了解人权遭严重侵害与武力冲突的全貌，联合国部队、政府军与游击队三方交互开火，民众不得不离开家园，尽可能躲避暴力。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Bukeni Waruzi是刚果公民，亦为<a href="http://www.witness.org/" class="external text" title="http://www.witness.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.witness.org');">Witness.org</a>非洲与中东地区计划负责人，他在<a href="http://www.huffingtonpost.com/bukeni-waruzi/the-democratic-republic-o_b_143691.html" class="external text" title="http://www.huffingtonpost.com/bukeni-waruzi/the-democratic-republic-o_b_143691.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">Huffington Post网站撰文</a>描述当地危机情况，并张贴一段<a href="http://www.huffingtonpost.com/bukeni-waruzi/the-democratic-republic-o_b_143691.html" class="external text" title="http://www.huffingtonpost.com/bukeni-waruzi/the-democratic-republic-o_b_143691.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">影片</a>，解释刚果政局、危机历史背景等，并呼吁所有民众关注这场危机，希望试图各国政府介入，拯救身陷战火摧残的人民。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap="object"><embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://hub.witness.org/flash/player.swf" flashvars="config=http://hub.witness.org/flvmediaplayer/node/11145/embedded_player" width="400" height="280"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">“<a href="http://www.msf.org/" class="external text" title="http://www.msf.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.msf.org');">无疆界医生组织</a>”自11月20日发起一项运动，要提升人民对刚果国内处境的意识，“<a href="http://www.condition-critical.org/" class="external text" title="http://www.condition-critical.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.condition-critical.org');">情况：危急</a>”计划将收集刚果东部战区的声音，第一步是即将随计划启动推出的记录片，预告已相当感动人心，包括一名在战争出生与成长的儿童，觉得自己前途灰暗，最终只有死亡一种结果。 </span></p>
<p> <embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://www.condition-critical.org/wp-content/themes/condition-critical/feature/player3.swf" bgcolor="000000" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" flashvars="file=http://hwcdn.net/u5j6m7p5/cds/en/trailer_en.mp4&amp;backcolor=000000&amp;controlbar=over&amp;autostart=true" width="400" height="225"></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a href="http://gorilla.cd/2008/11/12/ranger-witnesses-the-murder-of-his-father/" class="external text" title="http://gorilla.cd/2008/11/12/ranger-witnesses-the-murder-of-his-father/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gorilla.cd');">Virunga国家公园部落格</a>里的访谈里，提供战争冲击的第一手记录，Kalengera巡逻警岗的Benjamin巡警告诉观众，自己目睹父亲和同村20人遭游击队杀害，一个个开枪送他们归西。他逃至森林里，之后决定前往难民营，将故事转告政府与同胞，他很沉痛地呼吁国际社会采取行动向刚果政府施压，处理并改善他们所身处的绝境。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap-mode="removed" sap="object"><embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://www.youtube.com/v/ShzX-Cfi7PY&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">我们能做些什么？Bukeni Waruzi提出三点建议： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">* 写信给刚果总统<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%BA%A6%E7%91%9F%E5%A4%AB%C2%B7%E5%8D%A1%E6%AF%94%E6%8B%89&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%BA%A6%E7%91%9F%E5%A4%AB%C2%B7%E5%8D%A1%E6%AF%94%E6%8B%89&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">卡比拉</a>（Joseph Kabila），呼吁他阻止大规模强暴、招募娃娃兵与武力冲突：<a href="http://hub.witness.org/DRCinCrisis" class="external free" title="http://hub.witness.org/DRCinCrisis" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">http://hub.witness.org/DRCinCrisis</a></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">* 部落客请张贴这段有关刚果危机的访问<a href="http://hub.witness.org/node/11145" class="external text" title="http://hub.witness.org/node/11145" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">影片</a>。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">* 呼吁本地媒体报导此事，写信给媒体编辑，并撰写你自己的看法。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://hub.witness.org/DRCinCrisis" class="external text" title="http://hub.witness.org/DRCinCrisis" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">Witness&#39; The HUB</a>网站上还有许多影片，提供关于这场危机的不同角度：包括暴力、难民、女性受强暴等，<a href="http://drc.ushahidi.com/" class="external text" title="http://drc.ushahidi.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/drc.ushahidi.com');">Ushahidi计划</a>已制作一张可标记的地图，透过手机简讯与网路报导的方式，记录暴力与人权侵害案件的发生地点。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/20/1511/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>中国：得到欧洲最高人权奖的「罪犯」</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/17/1504/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/17/1504/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2008 12:15:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>helloleadingflame</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>

		<category><![CDATA[Chinese]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1504</guid>
		<description><![CDATA[上月底（十月23日）欧洲议会已经决定把欧洲最高人权奖萨哈罗夫奖授予中国倡导人权人士胡佳，中国政府在同时间表示对欧洲议会的决议，感到失望以及强烈不满。中国政府仍坚持视胡佳为罪犯，颁奖给胡佳等于是「严重干预他国内政」。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">上月底（十月23日）欧洲议会已经决定把欧洲最高人权奖萨哈罗夫奖授予中国倡导人权人士胡佳，中国政府在同时间表示对欧洲议会的决议，感到失望以及强烈不满。中国政府仍坚持视胡佳为罪犯，颁奖给胡佳等于是「严重干预他国内政」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">因为中国网络在政治上受到严格审查，对此项议题讨论得不多，其中<a href="http://www.bullog.cn/blogs/wanghaoxuan/archives/196267.aspx" class="external text" title="http://www.bullog.cn/blogs/wanghaoxuan/archives/196267.aspx" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bullog.cn');">王浩宣（译音）对胡佳猛烈抨击</a>[中文简体]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">三十多岁了，没有工作，没有正当经济来源。还要向年迈的父母要钱。是个不折不扣的啃老族。荒唐的是，胡佳连自己都养不活，却以「环保」和「帮助艾滋病人」为幌子义无反顾地投身火热的「民运」事业。至于活动资金，就要靠国外那些个「民主基金会」支持了。胡佳老婆还和达赖见面，支持藏独，反对北京奥运。可见胡佳被抓一点也不冤，是罪有应得。胡佳已经肝硬化了，估计活不了多久。也许马上就要和当年的魏某一样，以保外就医的名义做为政治筹码被塞进去美国的飞机。至于他到美国以后，当然要知恩图报，为分裂中国而奋斗终身了。 </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">胡佳，你已经沦为了一个受西方列强利用的分裂分子。中国不欢迎你，快滚吧。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">来自香港的Duimanpark表面上嘲笑胡佳<a href="http://diumanpark.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=1404706愚蠢，實則暗批中國政治現狀" class="external autonumber" title="http://diumanpark.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=1404706愚蠢，实则暗批中国政治现状" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/diumanpark.mysinablog.com');">[1]</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这个世界的罪犯有很多种，例如制造三聚氰胺奶粉的，是罪犯；只是关注一下环保，说几句意见，也可以是罪犯，分别只是，前者不会坐牢，后者不坐牢，也要软禁。 </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我认为胡佳最大的罪，是蠢。他去年向法新社说：「中国整个历史都是独裁统治，现在我相信，我们有机会为国家五千年来首次带来民主，所以我觉得活在当下是福份，所以我这样做。」他竟然蠢得相信中国会有民主，实在不能饶恕。须知道，不自私不爱财不懂走位都是中国人的原罪，一众不为钱财打滚、反为人权奔波的人士，都是愚蠢的原罪犯啊！ </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Devilfighter<a href="http://devilfighter.blog.sohu.com/102787541.html" class="external text" title="http://devilfighter.blog.sohu.com/102787541.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/devilfighter.blog.sohu.com');">赞赏欧洲议会的勇气</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">实在要为欧洲议会的坚持与勇气鼓掌。 </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">正当世界大部份国家越来越被中国的经济实力吓倒，越来越被中国的迅速崛起迷惑，越来越不敢开罪中国政府时，欧洲议会仍敢于坚持原则，仍敢开罪中国，毅然决定把沙哈洛夫人权奖（译按：也就是「萨哈罗夫奖」，音译不同）这个国际性的人权奖项颁予仍囚于中国冤狱的维权人士胡佳先生。像这样的表现怎不让人赞赏呢？ </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">除了赞许与肯定外，胡佳及他的家人更需要各方面特别是国际社会的支持。谁都知道，中国的异见分子及他们的家人受尽政府不同部门的打压骚扰，连正常过生活的权利也被剥夺，连出外交流探访的机会都被剥夺。把人权奖颁给胡佳，至少可以让他及家人感到有人支持与协助，至少让他们不会感到孤军作战。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">中国维权律师关注组<a href="http://www.chrlcg-hk.org/?p=331" class="external text" title="http://www.chrlcg-hk.org/?p=331" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.chrlcg-hk.org');">呼吁国际社会不要忽略其它也身陷囹圄的中国维权人士</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当大家的焦点投放在胡佳身上时，请不要遗忘其它深陷囹圄的中国维权人士︰彷如人间蒸发的北京维权律师高智晟、正在狱中被剥夺与家人和律师会面权利的广东法律维权人士郭飞雄、同样因参与法律维权工作被囚的山东失明民间法律工作者陈光诚，还有，本月14日因探访京城黑监狱被无理殴打的许志永。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">中国要跻身人权国家，还有一大段路要走。 </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/17/1504/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：性侵受害者被刀刺死。</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/17/1502/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/17/1502/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2008 10:22:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小组</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>

		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1502</guid>
		<description><![CDATA[我收到一个邀请，要我加入一个名为"Shaimaa Fouad教授...愿你安息"的团体。我不认识她，也很好奇为何有人想找我加入这样的团体。我完全不知道，Shaimaa Fouad教授为了捍卫自己而死。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">我收到一个邀请，要我加入一个名为&#8221;Shaimaa Fouad教授&#8230;愿你安息&#8221;的团体。我不认识她，也很好奇为何有人想找我加入这样的团体。我完全不知道，Shaimaa Fouad教授为了捍卫自己而死。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://catofdesert.blogspot.com/2008/11/blog-post_06.html" class="external text" title="http://catofdesert.blogspot.com/2008/11/blog-post_06.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/catofdesert.blogspot.com');">Desert Cat</a>写道(AR)： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">30岁的Shaimaa是Ain Shams大学牙医系的助理教授。大门警卫的18岁儿子监视她的公寓，有一天，当她的父母以及姊姊离家后，警卫的儿子去敲她的门，并且告诉她，她的车子停在不能停车的位置。于是，教授把钥匙圈给了他，包含了她的车钥匙以及公寓的钥匙。他把车开去转了转，然后他折返，用手上的钥匙进到公寓里头。他从厨房拿了把刀，前往教授正在睡梦中的房间。他试图强暴她，但她奋力抵抗并且推开他。于是他用刀刺了她16次（有报导说是17次）直到她死去。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://catofdesert.blogspot.com/2008/11/blog-post_06.html" class="external text" title="http://catofdesert.blogspot.com/2008/11/blog-post_06.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/catofdesert.blogspot.com');">Desert Cat</a>对于社会如何看待这样的事件感到生气，他说到： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Shaimaa教授应该得到怜悯，并愿她的灵魂安息，但社会上那些为犯罪者找借口的神经病真的很可悲。他们宣称她曾经穿着裸露引诱过他，或是衣衫不整时把门打开。我们已经听过这种观点许多次，但我问你们这些&#8221;白痴&#8221;，他如何能看到她衣衫不整，当他偷窥她并盯着他的公寓？当她在房间里头，他从哪里看到她穿的衣服？那些试图为这种不虔诚的罪行辩解的人，可曾仔细思考过？他们可曾想象过，有一天回家他们的妻子、姊妹或是女儿成为下一个受害者？对于那些怪罪女性，认为一切发生在她们身上的坏事只因为她们是女人的人，我会要你闭嘴，而且祈求让你亲身体验这种毛骨悚然的经历，然后看你会怎么说。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">译者：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php?title=使用者:Mrtial&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="使用者:Mrtial (尚未撰写)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Mrtial</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/17/1502/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>巴西：社会淡忘卡朗迪鲁大屠杀</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1497/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1497/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Nov 2008 18:26:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 历史]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<category><![CDATA[美洲]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1497</guid>
		<description><![CDATA[<p>16年前的1992年10月2日，巴西圣保罗<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_Penitentiary" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_Penitentiary" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">卡朗迪鲁监狱区</a>九号楼暴动事件后，发生<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_Massacre" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_Massacre" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">卡朗迪鲁大屠杀</a>，是巴西史上重大人权侵害案件。由于暴动失控，宪兵菁英部队进驻其中，与囚犯爆发冲突，结果据官方记录造成111名囚犯罹难，军警无人丧生。</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/354830628_9c92388ee3.jpg" alt="354830628_9c92388ee3.jpg" /></p>
<p><strong>“拜访卡朗迪鲁（Carandiru）”照片来自Flickr用户<a href="http://www.flickr.com/photos/silmaraelis/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/silmaraelis/" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">silmaraelis</a>，依据创用CC原则刊载，图说：“灵魂早已受人遗忘”</strong></p>
<p>16年前的1992年10月2日，巴西圣保罗<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_Penitentiary" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_Penitentiary" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">卡朗迪鲁监狱区</a>九号楼暴动事件后，发生<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_Massacre" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_Massacre" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">卡朗迪鲁大屠杀</a>，是巴西史上重大人权侵害案件。由于暴动失控，宪兵菁英部队进驻其中，与囚犯爆发冲突，结果据官方记录造成111名囚犯罹难，军警无人丧生。</p>
<p>人权团体宣称多数狱囚手无寸铁，无法抵抗军警，且警方更向已投降或企图躲避的囚犯开火，尽管如此，却没有人因此事而遭到惩处，唯一曾受审者 只有军方行动指挥官Ubiratan Guimarães（不过他已在2006年9月在疑似犯罪行动中遭暗杀身亡），他原本遭判处620年有期徒刑，后来又因误判争议而撤销。</p>
<p>许多巴西部落客都转贴媒体报导，但仅有少数部落客在今年10月2日当天自行撰文，其中<a href="http://malocapraquetequero.blogspot.com/2008/10/massacre-no-carandir.html" class="external text" title="http://malocapraquetequero.blogspot.com/2008/10/massacre-no-carandir.html" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/malocapraquetequero.blogspot.com');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/malocapraquetequero.blogspot.com');">Dinha</a>[葡萄牙文]还记得，“这是巴西史上，政府对囚犯最严重的懦弱暴行”：</p>
<blockquote><p>16年前的10月2日，官方宣称自己屠杀111名巴西民众，受害者从未与政府宣战，当时他们是狱囚，受到政府监禁，因为如此，多数人手上均无武器，许多人遇害当时更囚于牢笼中。</p></blockquote>
<p>在“逍遥法外”一文中，<a href="http://tarsoaraujo.blogspot.com/2008/10/impunidade.html" class="external text" title="http://tarsoaraujo.blogspot.com/2008/10/impunidade.html" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/tarsoaraujo.blogspot.com');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tarsoaraujo.blogspot.com');">Tarso Araújo</a>[葡萄牙文]提醒读者，没有人为此事负责，也无法预估何时被告会受审：</p>
<blockquote><p>由于事涉多名被告，再加上司法体制在结构上难以处理历史诉讼，都拖累了司法程序。</p></blockquote>
<blockquote><p>本案目前在圣保罗法院上诉中，因为此事可能触及故意违反生命罪刑，法官要求采陪审团制决定，但被告反对。</p></blockquote>
<p>有人在雅虎知识+发问，想知道暴动当初如何开始，<a href="http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081002182226AAsSEe6" class="external text" title="http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081002182226AAsSEe6" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/br.answers.yahoo.com');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/br.answers.yahoo.com');">Pucca</a>[葡萄牙文]分享她从朋友那听说的故事，这位朋友当年是九号楼少数幸存的囚犯：</p>
<blockquote><p>我家族中的一位朋友曾历经一切，他说其实没有人知道事件导火线为何，他说自己帮忙将超过200具尸体丢进监狱电梯机房，之 后政府 用水泥封锁这个房间。他的狱友Barraco遭警方杀害，他自己之所以能存活，是因为警方要求净空囚房时，他赶紧躲在门后。他和很多人匆忙下楼时，看到楼 梯已是一片血海，警犬还在背后追捕他们，有只狗咬住他的右手。他说自己和许多囚犯裸体蹲在广场超过12小时，至于他当初入狱罪名为何？他参与了彩券行抢劫 案，是个初犯，被关入事发的九号楼。</p></blockquote>
<p><a href="http://hub.witness.org/" class="external text" title="http://hub.witness.org/" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">The Hub</a>网站<a href="http://hub.witness.org/en/node/8884" class="external text" title="http://hub.witness.org/en/node/8884" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">访问P.P.</a>，他当初在八号楼服刑，从窗户看见憾事发生，他说官方指称111人丧生只是可辨识的尸体总数，他认为实际死者超过300人。军警要求P.P.及其他约30名囚犯协助搬运尸体，他自己共搬运50具遗体，P.P.感叹经过16年，本案已遭人遗忘，罪犯未受法律制裁。</p>
<div class="youtube-video"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="280" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="280" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<p><strong>（P.P.接受Universidade de Comunicação Livre大学人权运动份子Raquel Quintino访问）P.P.说：“一切非常丑陋，最令我觉得痛苦与荒谬的是，人们已遗忘此事，巴西已没有人再提卡朗迪鲁大屠杀了”。</strong></p>
<p>卡朗迪鲁监狱区规模曾是南美洲第一，囚犯一度近8000人，整座监狱于2002年12月9日废弃，准备改建为公园，YouTube用户<a href="http://www.youtube.com/user/mtrombelli" class="external text" title="http://www.youtube.com/user/mtrombelli" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">mtrombelli</a>提供一段新闻系学生拍摄的<a href="http://www.youtube.com/watch?v=K9lkO1paPjA" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=K9lkO1paPjA" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">记录片</a>，留下监狱最后景象、空荡牢房与拆除过程；Flickr用户<a href="http://www.flickr.com/photos/ispic/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/ispic/" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">ispic</a>有个<a href="http://www.flickr.com/photos/ispic/tags/carandiru/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/ispic/tags/carandiru/" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">照片集</a>，在拆除前夕拍摄而成。</p>
<p>各位若想深入瞭解卡朗迪鲁监狱与大屠杀事件，应先观赏备受好评的影片《<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_%28film%29" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carandiru_(film)" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">卡朗迪鲁</a>》，本片由<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hector_Babenco" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Hector_Babenco" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Hector Babenco</a>执导，发想自巴西医师<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Drauzio_Varella" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Drauzio_Varella" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Drauzio Varella</a>的畅销作品《卡朗迪鲁车站》（Estação Carandiru），这位医师在1989年至2001年志愿在这栋监狱里服务，协助治疗爱滋病。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1497/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>不丹：新国王登基忽视难民</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1496/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1496/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Nov 2008 02:36:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bhutan 不丹]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Nepal 尼泊尔]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1496</guid>
		<description><![CDATA[南亚国家不丹约两年前决定的新国王，终于在11月6日正式登基，第五任国王纳姆耶尔．旺楚克年仅28岁，曾负笈英国牛津大学，亦为前任国王辛格．旺楚克的长子。邻国印度重要政治人物亦出席此次加冕仪式，包括印度总统帕提尔与宝莱坞电影业知名人士。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">南亚国家不丹约两年前决定的新国王，终于在11月6日正式登基，第五任国王<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/吉格梅·凱薩爾·納姆耶爾·旺楚克" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E6%A0%BC%E6%A2%85%C2%B7%E5%87%AF%E8%90%A8%E5%B0%94%C2%B7%E7%BA%B3%E5%A7%86%E8%80%B6%E5%B0%94%C2%B7%E6%97%BA%E6%A5%9A%E5%85%8B" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">纳姆耶尔．旺楚克</a>（Jigme Khesar Namgyel Wangchuck）年仅28岁，曾负笈英国牛津大学，亦为前任国王<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=吉格梅·辛格·旺楚克&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%90%89%E6%A0%BC%E6%A2%85%C2%B7%E8%BE%9B%E6%A0%BC%C2%B7%E6%97%BA%E6%A5%9A%E5%85%8B&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">辛格．旺楚克</a>（Jigme Singye Wangchuck）的长子。邻国印度重要政治人物亦出席此次加冕仪式，包括印度总统帕提尔（Pratibha Patil）与宝莱坞电影业知名人士。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/bhutan-king.jpg" alt="bhutan-king.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><span style="font-size: x-small;">纳姆耶尔．旺楚克国王照片来自</span><a href="http://www.flickr.com/photos/brentolson/2435042864/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/brentolson/2435042864/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><span style="font-size: x-small;">grassvalleybrent</span></a><span style="font-size: x-small;">，依据</span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/deed.en" class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/deed.en" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/creativecommons.org');"><span style="font-size: x-small;">创用CC授权</span></a><span style="font-size: x-small;">使用</span></small> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">不丹全国欢庆此事之际，却没有人想起前任国王于九零年代时，曾将十万尼泊尔裔不丹人驱逐出境，这批民众至今仍以难民身份居住于尼泊尔，新国王在登基后的全国演说中，<a href="http://news.google.com/news/url?sa=t&amp;ct=us/0-1&amp;fp=49181eb0070dbe74&amp;ei=MvwYSbqAH5jcMd7RzJYD&amp;url=http://afp.google.com/article/ALeqM5ha039HB_aUOJPE-Tuz8YUd6FPLQg&amp;cid=1267085068&amp;usg=AFQjCNFhgy896QneU_9ql15WhuTcwJprxw" class="external text" title="http://news.google.com/news/url?sa=t&amp;ct=us/0-1&amp;fp=49181eb0070dbe74&amp;ei=MvwYSbqAH5jcMd7RzJYD&amp;url=http%3A//afp.google.com/article/ALeqM5ha039HB_aUOJPE-Tuz8YUd6FPLQg&amp;cid=1267085068&amp;usg=AFQjCNFhgy896QneU_9ql15WhuTcwJprxw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.google.com');">承诺</a>保证国家不受「外力影响」，却完全未提及难民问题。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">各地媒体都很快注意到此事，包括Taipei Times、印度的The Statesmen及媒体报导加冕大典时，都附带论及难民议题，博客也热烈讨论这些居住在尼泊尔的不丹难民。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">无党派色彩的博客<em><a href="http://bhutannews.blogspot.com/2008/11/refugees-are-in-state-of-flux.html" class="external text" title="http://bhutannews.blogspot.com/2008/11/refugees-are-in-state-of-flux.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bhutannews.blogspot.com');">Bhutan News</a></em>在加冕前几天指出，「众多难民不断流离」；对于政府长期无法让难民返回故乡，博客<em>Narayan Sharma</em>感到很失望，并怪罪不丹政府推迟延后。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">「难民」想返家的希望最近愈来愈渺茫，因为政府可能以代议士需要时间考虑为由，将这项问题的结果再度延后。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">新闻系学生<em>Bibek Bhandari</em>在<a href="http://www.sajaforum.org/2008/11/while-many-americans-were-celebrating-a-change-of-government-in-the-us-people-in-bhutan-were-observing-a-change-of-an-era.html" class="external text" title="http://www.sajaforum.org/2008/11/while-many-americans-were-celebrating-a-change-of-government-in-the-us-people-in-bhutan-were-observing-a-change-of-an-era.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sajaforum.org');">SAJA论坛</a>上，论及加冕与难民等问题，提到尼泊尔裔民众在不丹的长久历史，认为他们其实并非新移民： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">尼泊尔后裔于19世纪移居不丹南部低地，自1990年以来，大约有10.3万人遭困在尼泊尔东南部数个难民营中，他们因前任国王强迫国民穿着国服与禁止尼泊尔语，在九零年代初期不得不离开国内。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">有些博客也在讨论，最近两国政府决定将难民迁居第三国，这个决定究竟有何好处，前往另一个国家又会对难民造成什么影响。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://510report.org/2008/11/03/bhutanese-refugees-enrolling-at-oakland-adult-school/" class="external text" title="http://510report.org/2008/11/03/bhutanese-refugees-enrolling-at-oakland-adult-school/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/510report.org');">510report</a>的<em>Adelaide Chen</em>表示，有些不丹难民移居美国加州奥克兰（Oakland）后，努力接受教育与学习英语，希望努力融入新生活。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Kharel和妹妹等七位学生来自不丹，每周数个晚上接受GED教育课程，她也认识另外一些难民，因为他们同住同个难民营已17年，对于愿意来到美国的不丹难民而言，已很少人期待还能再回到故乡。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://blog.syracuse.com/metrovoices/2008/09/bhutanese_refugees_settle_in_s.html" class="external text" title="http://blog.syracuse.com/metrovoices/2008/09/bhutanese_refugees_settle_in_s.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.syracuse.com');">Maureen Sieh</a></em>亦写到难民在新环境努力适应的处境，这个故事的地点则是美国纽约的Syracuse。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Hari Adhikari是其中一个难民营的领袖，他帮助天主教慈善团体带着部分难民迁居他处，&#8230;他询问这些民众在住处、生活等方面有无任何问题，他说有很多单位能够提供协助，但也必须自己努力找工作。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/15/1496/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>特立尼达与多巴哥：媒体箝制之始？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/12/1489/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/12/1489/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Nov 2008 10:36:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Trinidad &amp; Tobago 特立尼达和多巴哥]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1489</guid>
		<description><![CDATA[特立尼达与多巴哥最近的头条消息，都围绕在总理曼宁（Patrick Manning）据传愤怒地前往广播电台，抱怨节目言论对他有所批评，部分人士认为此举已近乎迫害媒体自由；之后暂停节目更无疑是火上加油，不过电台管理人士坚称「公司决定暂停两位职员职务与总理抱怨无关」。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">特立尼达与多巴哥</a>最近的<a href="http://newsday.co.tt/news/0,89417.html" class="external text" title="http://newsday.co.tt/news/0,89417.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/newsday.co.tt');">头条消息</a>，都围绕在<a href="http://www.opm.gov.tt/" class="external text" title="http://www.opm.gov.tt/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.opm.gov.tt');">总理</a>曼宁（Patrick Manning）据传<a href="http://www.guardian.co.tt/news8.html" class="external text" title="http://www.guardian.co.tt/news8.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.guardian.co.tt');">愤怒地前往广播电台</a>，抱怨节目言论对他有所批评，<a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=693" class="external text" title="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=693" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.trinidadandtobagonews.com');">部分人士认为</a>此举已近乎迫害<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_the_press" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_the_press" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">媒体自由</a>；<a href="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161397964" class="external text" title="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161397964" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.trinidadexpress.com');">之后暂停节目</a>更无疑是火上加油，不过<a href="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161397962" class="external text" title="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161397962" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.trinidadexpress.com');">电台管理人士坚称</a>「公司决定暂停两位职员职务与总理抱怨无关」。虽然国内仅有少数博客论及此事，不过立场均相当明确。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/" class="external text" title="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.trinidadandtobagonews.com');">Trinidad and Tobago News Blog</a></em>收集当地主流媒体报导，并将<a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=693" class="external text" title="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=693" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.trinidadandtobagonews.com');">此事置顶</a>，另转载<a href="http://mediatrinbago.wordpress.com/" class="external text" title="http://mediatrinbago.wordpress.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mediatrinbago.wordpress.com');">特立尼达与多巴哥媒体协会</a>的声明： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">对于总理史无前例的举动，特立尼达与多巴哥媒体协会相当震惊与关切，认为此举并不妥当，有威胁或扼杀媒体自由之虞。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">协会认为总理手边存在各种沟通管道，并应考虑社会对其行为的观感。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">协会极为重视媒体免于恐惧独立运作，但亦强调媒体应时时遵守新闻标准与规范。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Media Watch</em><a href="http://watchttmedia.blogspot.com/2008/11/pm-power-102.html" class="external text" title="http://watchttmedia.blogspot.com/2008/11/pm-power-102.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/watchttmedia.blogspot.com');">密切留意事态发展</a>，定期从各个面向更新讯息，他认为媒体协会的声明「过于保守」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">媒体协会或任何人有对此事采取任何行动吗？这可是政治人物冲上街要求媒体道歉的情况。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://watchttmedia.blogspot.com/2008/11/pm-power-102-2.html" class="external text" title="http://watchttmedia.blogspot.com/2008/11/pm-power-102-2.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/watchttmedia.blogspot.com');">该文</a>亦指出： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今日内阁会议后的固定记者会上，数名记者均想就此事向总理提问，但总理的响应一如往常冷漠，表示他有权保护自己的名誉等等。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">总理曼宁指自己并未要求电台将任何人停职，这是电台内部事务，有趣的是，他强调国内任何公民都有权前往电台，也包括自己在内。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">PW对<a href="http://watchttmedia.blogspot.com/2008/11/pm-power-102-3.html" class="external text" title="http://watchttmedia.blogspot.com/2008/11/pm-power-102-3.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/watchttmedia.blogspot.com');">这篇文章</a>的回应是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">请转告曼宁先生，他是公众人物，也是官员，不能等同于一般公民视之，不是每个人都有机会坐私人飞机，他在路上看到我，也不能用公务车载我一程。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">现有法律确实提供政治人物与大众某些权力，故总理先生在法律上或许站得住脚，但在道德上却是大错特错。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">特立尼达与多巴哥要小心了，广播法即将实施，届时国家就会和盖亚那处境相同。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.tatt.org.tt/ddocs/dnbcweb/dnbc.htm" class="external text" title="http://www.tatt.org.tt/ddocs/dnbcweb/dnbc.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.tatt.org.tt');">国家广播法</a>目前尚在立法过程，不过已引发争议，总理认为未来可能<a href="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161397960" class="external text" title="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161397960" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.trinidadexpress.com');">透过其它管道</a>表达不满，包括向<a href="http://www.tatt.org.tt/" class="external text" title="http://www.tatt.org.tt/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.tatt.org.tt');">特立尼达与多巴哥电讯局</a>申诉，不过电讯局<a href="http://www.guardian.co.tt/news8.html" class="external text" title="http://www.guardian.co.tt/news8.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.guardian.co.tt');">向媒体表示</a>，若总理确实前来申诉，「因为没有广播法，电讯局也无计可施」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">旅居海外的博客<em><a href="http://jumbiewatch.blogspot.com/2008/11/lawsuits-and-dictators.html" class="external text" title="http://jumbiewatch.blogspot.com/2008/11/lawsuits-and-dictators.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jumbiewatch.blogspot.com');">Jumbie&#39;s Watch</a></em>也提出见解： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">看到一个人平常如此强调遵守法律，如今却利用法律达到自我目的，我觉得讽刺，提醒各位，这一向是独裁者另一项工具。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我有一项问题，在未来的诉讼里，他有法源可引用吗？我认为没有，不过他会用国家财源消灭对政府与政策的任何批评。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当然，我也有可能因为把想法说出来而被告。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/12/1489/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>波兰：网上国会议员与新社会网络</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/06/1476/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/06/1476/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2008 12:24:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 互联网和电信]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Polish]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 软件和工具]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1476</guid>
		<description><![CDATA[类似于英国FriendsReunited的波兰社会网络网站Nasza-klasa.pl（中文意为「我们这一班」）成功后，波兰又出现一项新计划广为流传：Nasz-parlament.pl（中文意为「我们的国会」）让用户成为国会网上成员，藉由网上投票，向政府展现真实人民的真实声音！ ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><em>本文全数连结皆为波兰文</em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">类似于英国<a href="http://www.friendsreunited.co.uk/" class="external text" title="http://www.friendsreunited.co.uk/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.friendsreunited.co.uk');">FriendsReunited</a>的波兰社会网络网站<em><a href="http://nasza-klasa.pl/" class="external text" title="http://nasza-klasa.pl/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nasza-klasa.pl');">Nasza-klasa.pl</a></em>（中文意为「我们这一班」）成功后，波兰又出现一项新计划广为流传：<em><a href="http://www.nasz-parlament.pl/" class="external text" title="http://www.nasz-parlament.pl/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nasz-parlament.pl');">Nasz-parlament.pl</a></em>（中文意为「我们的国会」）让用户成为国会网上成员，藉由网上投票，向政府展现真实人民的真实声音！ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">目前<em>Nasz-parlament.pl</em>有636名会员，虽然首位<a href="http://www.nasz-parlament.pl/profil?id=2" class="external text" title="http://www.nasz-parlament.pl/profil?id=2" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nasz-parlament.pl');">行政官</a>自四月底便加入，这个网站迟至上个月才开始成名，共有128个讨论串与722篇文章。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">除了讨论区外，这个网站亦提出对目前国会新法提案的见解，例如近日一项<a href="http://www.nasz-parlament.pl/goracy_temat?id=27" class="external text" title="http://www.nasz-parlament.pl/goracy_temat?id=27" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nasz-parlament.pl');">热门话题</a>即关于一项提案，讨论在特殊情况下的虐囚情况，波兰新闻网站<em><a href="http://www.dziennik.pl/polityka/article259788/Polska_bedzie_eksportowac_tortury.html" class="external text" title="http://www.dziennik.pl/polityka/article259788/Polska_bedzie_eksportowac_tortury.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dziennik.pl');">Dziennik.pl</a></em>指出，若该法通过生效，波兰境内将不得出现家暴，但为阻止恐怖攻击嫌犯，「可将他们转送至可能虐囚的埃及等国」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">这则新闻在<em>Dziennik.pl</em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_forum" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_forum" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">论坛</a>引发激烈言论，例如Bożena<a href="http://forum2.dziennik.pl/read.php?2,431672" class="external text" title="http://forum2.dziennik.pl/read.php?2,431672" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/forum2.dziennik.pl');">担心</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我想政府也该以虚假的恐怖主义借口，将人性抽离基本自由了，波兰从未发生恐怖攻击事件，愿上帝保佑我们远离笼罩西方世界的谎言，西方国家民众为了每次所谓的恐怖攻击，不断失去他们的权力与自由。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">除了连结至媒体时事报导，<em>Nasz-parlament.pl</em>网站也开放空间，让政治人物表达<a href="http://www.nasz-parlament.pl/wypowiedzi_politykow" class="external text" title="http://www.nasz-parlament.pl/wypowiedzi_politykow" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nasz-parlament.pl');">言论</a>，也让专家分享对现有法律的<a href="http://www.nasz-parlament.pl/ekspertyzy" class="external text" title="http://www.nasz-parlament.pl/ekspertyzy" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nasz-parlament.pl');">分析</a>（例如<a href="http://www.nasz-parlament.pl/ekspertyza?id=2" class="external text" title="http://www.nasz-parlament.pl/ekspertyza?id=2" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nasz-parlament.pl');">这篇</a>列出更多关于提前退休年龄议案的可能后果），<a href="http://www.nasz-parlament.pl/biura_poselskie" class="external text" title="http://www.nasz-parlament.pl/biura_poselskie" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nasz-parlament.pl');">所有现任国会议员在此都有自己的网站</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">就和新创入口网相同，这个网站也在寻求赞助，<a href="http://internetowo.eu/blog/web-20/nasz-parlamentpl-serwis-spolecznosciowy-interntowy-parlament-kontra-wiejska/" class="external text" title="http://internetowo.eu/blog/web-20/nasz-parlamentpl-serwis-spolecznosciowy-interntowy-parlament-kontra-wiejska/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/internetowo.eu');"><em>internetowo.eu</em>博客</a>指出： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;]<em>Nasz-Parlament.pl</em>网站打算以广告维持运作，或是在未来寻求赞助者。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">在这个社会网络网站中，用户能建立档案、使用群组与论坛、联络地方代表、参与网上讨论等。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">当然也别忘了网上国会议员最重要的工作：投票！<em>Nasz-Parlament.pl</em>用户能够投票、投票再投票！ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>更新：</strong>一位读者询问这个网站是否有英文版，可惜答案是「没有」－<em>Nasz-Parlament.pl</em>目前只有波兰文版本。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/06/1476/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>摩洛哥：球迷为夸张言词入狱</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/04/1470/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/04/1470/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Nov 2008 03:27:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 互联网和电信]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>

		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>

		<category><![CDATA[Sport 运动]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1470</guid>
		<description><![CDATA[许多博客在十月中意外得知，一名摩洛哥年轻人竟为了一项「小罪」，便遭判处一年半有期徒刑，这名年轻人是西班牙巴塞隆纳足球队（FC Barcelona）球迷，据称在学校黑板写上「阿拉、国家、巴塞隆纳」的词语，类似摩洛哥国家格言「阿拉、国家、国王」。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">许多博客在十月中意外得知，一名摩洛哥年轻人竟为了一项「小罪」，便遭判处一年半有期徒刑，这名年轻人是西班牙巴塞隆纳足球队（FC Barcelona）球迷，据称在学校黑板写上「阿拉、国家、巴塞隆纳」的词语，类似摩洛哥国家格言「阿拉、国家、国王」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">虽然巴塞隆纳队<a href="http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/barcelona/es/desarrollo/1178588.html" class="external text" title="http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/barcelona/es/desarrollo/1178588.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.marca.com');">已宣布</a>[西班牙文]，将尽其所言采取各种可能行动支持这位年轻人，但外界对这个案件所知甚微。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Laila Lalami</em><a href="http://lailalalami.com/2008/watch-out-barca-fans/" class="external text" title="http://lailalalami.com/2008/watch-out-barca-fans/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lailalalami.com');">提供部分信息</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">摩洛哥法官似乎都在比赛，想看看谁能做出全国最夸张、最荒谬、最丢脸的判决，最新案例来自马拉喀什省（Marrakech）的村落Ait Ourir，一位高中生Yassine Belassal被捕并判处一年半有期徒刑，因为他在黑板写下「阿拉、国家、巴塞隆纳」的字句，污辱了国王。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">摩洛哥国家格言为「阿拉、国家、国王」，两者有些相似。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Yassine Belassal今年高中三年级，也是全国空手道冠军，外界不确定他在极短的审判期间有无律师陪同，他也许是在学校外墙或教室黑板写下这些字句；他也许是独自行动，或与三名朋友一同犯案；他的姓也许是Belassal或Ait Ben-Lassal，案件内容都很模糊。不过可确定的是，他现在身入大牢中，在Boulmharez监狱服刑，只为了无伤大雅的夸张语句。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Adilski</em>则以<a href="http://adilski.blogspot.com/2008/10/moroccan-fc-barcelona-fan-convicted.html" class="external text" title="http://adilski.blogspot.com/2008/10/moroccan-fc-barcelona-fan-convicted.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/adilski.blogspot.com');">尖锐态度</a>看待此案： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">以幽默而言，《<a href="http://www.alarabiya.net/articles/2008/10/25/58860.html" class="external text" title="http://www.alarabiya.net/articles/2008/10/25/58860.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.alarabiya.net');">Al-Arabiya</a>》报纸网站有位评论员说，因为国王是皇家马德里队（Real Madrid）球迷，所以这名少年被逮捕了；认真来说，国王很可能根本不知道有此事。一定是哪个愤怒教师或校长通报宪警队，而宪警队为求表现，就把这个孩子送上法庭；积极又想逢迎的检察官与法官则把他送入大牢，只想获得上级称许。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">博客<em><a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2008/10/25/quelques-remarques-juridiques-autour-du-cas-de-yassine-belassal/" class="external text" title="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2008/10/25/quelques-remarques-juridiques-autour-du-cas-de-yassine-belassal/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com');">Ibn Kafka</a></em>[法文]对此案的质疑如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">一，如果不是重罪，可以判他入狱吗？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">二，如果「巴塞隆纳」字样取代的是「阿拉」或「国家」，而非「国王」，他还会遭判刑吗？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">三，本案符合刑事审理程序吗？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这位博客也以法文深入探讨本案，提出包括被告年龄、犯案内容、相关法律等议题，他的结论认为若被告未成年（此事尚不明确），摩洛哥便违反1989年儿童权利宣告的条文。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">除了许多博客提及此案，也有人成立<a href="http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=29480439569&amp;ref=ts" class="external text" title="http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=29480439569&amp;ref=ts" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">Facebook群组</a>声援这个孩子，请锁定全球之声网站追踪后续消息。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/04/1470/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
