Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Regionlimaaldia.com网站[西]，分享了九岁的Tatiana的故事[西]：

[…]她毫不迟疑地剪断并卖掉她的长发，为了帮她患有甲状腺功能亢进症，脖子上长了肿瘤的妈妈买药。

仅管有了她的牺牲，Tatiana 还是没办法买到全部的必要药品，因此她请求协助。

喀麦隆博主Edouard Tamba，在推特上发布了第一个，能追踪蚊虫抗药性的线上绘图工具资讯：IR Mapper。蚊子会传染疟疾。

irmapper.com上面的互动式地图，将疟疾病媒的抗药性报告，结合至有筛选功能的地图上。

邮票图案是吉尔吉斯斯坦的野生蘑菇，有可食用也有不可食用的。图片来自ianbek.kg，授权使用。

Ian Claytor在自己的博客“Postcard from Bishkek”里，翻译吉尔吉斯斯坦疾病防治局的建议，他写说：“绝对不要吃熟透、湿黏、软烂、有虫或是坏掉的蘑菇。”现在正是这个前苏联国家的采蘑菇季，卫生部提出采菇指南，帮助采菇者安全地享受乐趣。

Offbeat China的Alia整合了情色片鉴定员（鉴黄师）的资格和工作内容：

要成为一位鉴黄师，必须要有‘端正且过人的品格’和‘高度的政治敏感’，并在观看完色情影片后，不会有任何‘问题’。

为了避免医疗花费并维持健康的身体，朱淑媚， 一位76岁的奶奶在过去20年都在浙江省金华市的一所大学打篮球。来自豆腐部的高静将这一则富有地方风情的故事翻成英文的版本。

附注：豆腐部是一个关于中国的英文新闻的博客。”豆腐”代表健康的生活方式。”部”代表权威。

东帝汶的浸药蚊帐。照片来自 @georgedarroch

本文其他回响 »

博客“我的人生（Живот Мой）”刊登了一份西元1888年，在瓦尔纳这个黑海岸城市如何规范人民成为娼妓的地方法规。这个法案内容包括：女性必须是自愿成为娼妓；对妓院的规定；作为娼妓之前、之时与之后的健康要求；以及违反上述规定时的法律程序。这些文件与目前保加利亚既有的娼妓法规形成显著对比：现在的法规容许灰色地带，允许保加利亚成为国际上性交易的大玩家，而这预计带来十亿欧元的获益。

用水、公共与个人卫生记者网（Water, sanitation and Hygiene journalists network，简称WASH-JN）的秘书长Babatope Babalobi讨论上个月在马赛所举办的两场用水与卫生环境相关会议：“看来，这两个活动的组织者误以为所有公民都能够透过常见的公有、私有、或私营供水系统取得用水与公共卫生服务，但不幸地根本不是那么回事，特别是在亚洲与撒哈拉沙漠以南非洲的大部分地区。”

厄瓜多尔的原住民社群有其对自然医学与植物之治疗使用的传统知识。iosphera工作室拍摄的纪录片， 显示了保护这类知识免于生物剽窃（biopiracy），对于原住民社群的未来相当重要。（透过cinealoido）

匿名翻译者（@anontrans）将一位日本护士发表的某些博客文章翻译成英文，该护士在2011年3月11日地震与海啸袭击日本东北地区之后几天，就以日本最先抵达的灾难医疗救援团队之一的成员身份，从东京被派往日本岩手县陆前高田市。

博客Living in the Past有个好点子—推出一个资讯网站（包含SMS短讯服务），提供相同成分但更廉价的药物资讯以帮助印度的穷人。

海地此刻遭受霍乱爆发重创，博客们讨论着最近的袭击将如何冲击已被灾难围困的国家。