努力一年多之后，哥伦比亚两间公司完成一部动画短片，希望透过免费网络首映，与世界分享这项成果。

Victeria与Globuleo即为「罗密欧与茱莉叶」的3D版，不过两人相爱与厮守的机率更低，因为Victeria是个流感病毒，而Globuleo是颗白血球，很难再找到比这个案例更困难的爱情，Los Filmes Videocreation与Vectorial Animation Studios两间公司都设于哥伦比亚的卡里（Cali），再加上一群优秀的当地人才，包括动画师、编剧、歌手、艺术家与制作人，共同完成这部短片，并将12月4日于网络上免费推出。

以下是短片预告：

这部短片透过微博客工具Twitter宣传，各位亦可在Twitter上追踪@Victeria3D这个帐号，或到Facebook页面去表达支持。

若要观赏这部西班牙语发音短片，各位得前往官方网站，登录并取得PIN序号，就能够欣赏网络首映。

Julian Eduardo Albornoz在《El País》报纸的博客上写道：

历经一年多的努力，包括四位动画师，再加上超过25人协助音乐、绘图、配音、人物设计、实际图像等，让我们完成这段八分钟长的影片，各位只要赴http://victeriayglobuleo.com/登记，便可获得免费门票观赏。

由Alexander Giraldo及Marcial Quiñones执导，原创剧本来自Alexander Giraldo。

校对：Soup

OneMinutesJr标志

OneMinutesJr计划提供一个机会，让全球12岁至20岁的年轻人透过60秒的影片，跨越国界、语言与距离，一方面表达自己的心声，另一方面也学习影音技能。

这项计划由欧洲文化基金会、One Minutes Jr.基金会、联合国儿童基金会及其他夥伴组织合作，网站上呈现来自各国多年来的诸多一分钟影片，有些由个人创作，其他则是工作坊成果，让年轻人从中学习书写、拍摄与剪辑自己的想法。

这些短片记录不同背景年轻人有何观感、想法与梦想，也让我们一窥他们的日常生活，例如波兰的Ludmila Kierczak拍摄自我介绍影片，若要观赏这段影片，请点选以下图片，前往OneMinutesJr网站欣赏。

孟加拉的Mobasshera Tarannum Adiba呈现联合国儿童权利公约的几项条文，他在「我要自由」这个作品提到公约第12条：儿童有权发表看法，儿童心声应获尊重；第16条强调儿童皆应拥有隐私权。

蒙古的Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag展示每位儿童对自身文化的权利：

来自安提瓜和巴布达的Simone Tonge则在「青少女自白」片段中，行使自己的言论自由：

来目尼日尔的Ibrahim Ide「有或无」这件作品中，强调孩子有权拥有疼爱并保护他们的家庭：

欲浏览更多一分钟短片，请前往计划网站，或浏览联合国儿童基金会在YouTube的One Minutes Jr.频道，观赏更多年轻人以儿童人权为主题制作的作品。

校对：Soup

「开放影片联盟」举办竞赛，邀请大众以「开放式影片」为主题，上传长一分钟的片段，获选者将可免费前往「2010南X西南互动节」，民众不分国籍皆可报名参加。

比赛简介指出：

我们将送获奖者一份免费的2010南X西南互动节五日游，只要把你的故事告诉我们，你就有机会与我们一同前往奥斯丁（Austin），其他奖品包括三台Flip Mino摄影机、多件T裇等。

要参赛很简单，只要制作一段画面即可，在60秒之内，说明一项开放式影片的例子，上传至任何网络皆可，再把网址告诉我们，案例与形式皆不拘。

只要与开放影片相关，作品使用语言、形式及主题皆不拘，影片上传截止日期为2010年1月31日，所有影片均必须标明创用CC授权或其他同等授权模式；若一时想不到影片主题，主办单位亦列举众多主题与议题供各位参考，也别忘了浏览常见问答。

至于「南X西南互动节」，则是指在德州奥斯丁举办的系列活动及会议：

「南X西南互动节」的五天活动中，包括新兴科技重要人士的演讲、许多产业界领袖主办的社交活动，还有众多节目，展示业界最棒的新网站、电玩游戏及新创构想。

与开放式影片相关的议题包括艺术与混合文化、合理使用、公民新闻、社会运动与人权、协同式影片、共同与授权、设备自由、数位落差、教育与影片、免版权编码器、媒体所有权集中、网络中立性、隐私与审查、无障碍空间等。

有些影片已经上传至网站里，例如：

Adi制作的「Be smart, support open video」

校对：Soup

比基亚玛莎在几天前分别报导两则有关名人出漏子以及缺乏机智的故事。

当美国流行大咖碧昂丝到吉萨金字塔进行短暂游访时，埃及大牌古物学者札西.哈瓦斯博士笑称她为一「愚笨之人」：

在哈瓦斯的私人导览途中，他说：「我向她介绍人面狮身像，并送她一本有关帝王图坦卡蒙的书」，但接着他的愤怒以及挫折来到最高点。

「然后他不再彬彬有礼并且语带愤怒的表示：『她是个笨蛋，她不懂任何事，而且她压根儿不想瞭解。』」桑莫.阿尔贾莫在阿尔.修拉克报写下这段故事。

哈瓦斯一向以他的暴躁闻名，不少外国人曾经向比基亚.玛莎表示，他雇用的阿拉伯人在晚餐或聚会时公然污辱他人，只因为他相信非埃及人无法理解他的阿拉伯同胞。贾莫说，碧昂丝很明显没有理解他的攻击性言辞。

受邀为开罗国际电影节发表演说的莎尔玛哈耶克，描述她17岁在埃及被性骚扰的往事：

哈耶克说她到开罗巡回旅游，月初抵达后参观了金字塔，她表示很开心人生中第二次莅临这个国家，自信这里是个安全的所在，陪 伴女儿 一起逛街也没什么好怕的。就像电影明星们在<挥洒列爱>、<恶夜追杀令>以及<傻爱成真>等片里告诉观众的，在她生 长的墨西哥，绑架是件常事，在埃及则鲜少听说。

但是，她回忆第一次造访埃及是26年前，而当时她还是豆蔻年华的17岁，会场立时响起一阵阵的掌声，因为她已经无意间泄漏自己的年纪啦。

校对：Soup

柏林围墙照片，由Natalie Maynor拍摄

2009年11月9日是柏林围墙倒塌20周年，这座复杂的安全建筑物曾将德国柏林一分为二，本文收集世界各地民众上传至网络的部分纪念影片，这个日子无论对德国或世界都别具意义。

德国使用泡棉制作多个骨牌状物体，以一鼓作气推倒的方式纪念冷战告终，NoCommentTV的片段拍摄这些骨牌，骨牌立起来之前，先交由德国的孩童上色，还有其他曾存在分离与隔阂地区的艺术家参与，这段画面无法篏入文章之中，不过在YouTube网站上可观看骨牌推倒的实况。

哥伦比亚学生为了纪念这一天，轮流破坏一片直立的木板：

德国骨牌爱好者Annodomino2007自行拍摄上传影片，纪念柏林围墙倒塌，也纪念自己从十年前开始爱上骨牌：

美国大学生树立柏林围墙的复制物，让人们可写上字句提升社会意识：

墨西哥的VarinVxx上传影片，记录另一堵仍未倒下的围墙，片段名为「不是柏林、不是巴勒斯坦，而是美墨边界一堵耻辱之墙」：

Krista Schyler也对比美墨边界围墙与柏林围墙，但并非以影响人类迁徙为主，而是野生动物保育角度切入：

Ziashere的记录片拍摄其他还屹立不摇的围墙，例如在爱尔兰：

最后这段影片摄自两年前，不过仍然与本文主题相关，adamfilmaker访问塞普勒斯Nicosia围墙两面的青年，这块「绿区」由联合国维和部队驻守，分隔土耳其裔塞浦勒斯与希腊裔塞浦勒斯，也是世界最后一个一切为二的国家首都。

缩图来自Flickr用户Natalie Maynor，依据创用CC授权使用

校对：Soup

以色列与巴勒斯坦有两个组织藉影片为工具，协助阿拉伯与犹太年轻人瞭解冲突、缩短双方差距、创造互动与沟通空间，让人们能说出有关当地复杂状态的梦想、疑虑与想法。

其中一项计划名为「Sadaka Reut」，官方简介如下：

由于多数巴勒斯坦与犹太年轻人都分隔两地，居住不同社区、就读不同学校，造成恐惧、种族主义与偏见，我们期盼建立双方其他互动模式，「建立和平文化」计划希望建立一个空间，让双方年轻人无论身为个人或群体的一份子，都能感到平等、受尊重与认同。

计划成员也参加「影片一分钟」活动，在一星期的工作坊中学习以影片促进社会运动，以下为部分成果，更多片段请见网站：

「阿拉伯」：

「AM/FM」：

「爱的几首歌曲」：

另一项计划名为「和平之窗」，起自1991年，出版双语、双文化的年轻人杂志，希望藉此让他们彼此串连、瞭解冲突、促进平等、扩大参与等，然而过程并不容易，网站里指出：

长期以来，以巴两地年轻人接收关于对方的大量错误资讯与刻板印象，要扭转它们并不容易，因为隔离于不同社区、暴力政治冲突 不断， 导致他们鲜少互动，也加强分隔彼此的长久恐惧、偏见及仇恨。这项计划希望促进大规模社会变革，让以巴年轻人能看见自己、对方与冲突，计划成员协助改善双方 的冲突，迈向双方可共存的和平现实，我们相信若要建立公义与长久的和平，必须以民主价值、人权、相互瞭解、接纳他人为基础。

他们也在开发名为「透过镜头」，让曾参与杂志的15岁至17岁年轻人继续培养技能，制作短片、新闻报导与其他影片，建立「更有效、更带来和平的对话及正面互动经验」。

在这段影片中，成员提及参与经验，以及如何面对陌生的挑战，并论及以巴冲突下的困难议题：

正如画面里的孩子所言，他们要面临其他孩子表达的众多言论与看法或许不易，但若能够在安全的方式与环境下讨论问题，能帮助他们瞭解自己身处的世界，也可能增加互动、学习及分享的机会，甚至改变这些观感。

校对：Soup

国际电影与另类及社区影展「Ojo al Sancocho」由哥伦比亚梦想影业主办，第二届活动甫于9月18日至25日在首都波哥大（Bogotá）南区的Ciudad Bolívar举行，哥伦比亚多项影音计划齐聚，讨论拉丁美洲与地方认同、Web2.0等主题，希望能建立实际社群。

Sancocho是种传统汤品，在哥伦比亚四处皆可见到，其中材料众多，影展主办单位以这种汤比喻活动吸引许多不同民众及组织，都将自身想法在活动中提出。

影展工作坊照片来自Yuliana Paniagua of Convergentes，经许可后使用

古巴是此次特别嘉宾，古巴Festival of Cine Pobre代表发言时，很欣羡哥伦比亚能举办如此活动，人们也讨论不同主题、美学与创意；社区与另类团体均展出作品，希望呈现与传统媒体不同的影像，影展官方博客提供发表人详细资讯，以及影展期间活动时间表。

Tal TV博客提到，这项社区计划创立目标是为「哥伦比亚影音文化民主化需求」，并统整影展吸引哥伦比亚、西班牙、古巴及阿根廷人士与会背后的哲学：

影展重视哥伦比亚与拉丁美洲的新锐导演及制作人，致力于教育与文化、推广拉美认同、多元文化主义，以及自由、团结、和平与正义的价值。

Idealistas博客提到哥伦比亚梦想影业的背景：

梦想影业制作约40部记录片及4部长片，其中包括《Corazón de Ciudad Bolívar》，由Felipe Ávila执导，获得Caracol电影台2008最佳本地短片奖，还有《El Alma de los Sueños》，这部影片由参与该公司EKO工作坊的儿童制作。

影展与会者参加各项不同活动，也受到当地居民欢迎，在闭幕活动后，人们都认为必须建立稳固网络，让各项地方计划汇流在一起，才能强化国内的影音制作。

本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文

校对：Soup

水灾

不到一星期之内，地震、海啸与台风接连冲击大洋洲、东亚与东南亚多国。

先前全球之声报导泰国、柬埔寨、寮国、菲律宾、越南等地受凯莎娜台风影响情况，以及印度尼西亚强震后续情况（报导一与二），印度尼西亚受灾隔天，地震也让萨摩亚遭遇海啸。

透过影片上传平台，历经天灾与灾后状况的民众分享拍摄画面，让其他地区的人们也能瞭解受灾严重情形。

YouTube的CitizenTube博客己撰写多篇相关文章，第一篇收集有关萨摩亚地震及后续海啸的影片：

另一篇文章则列举有关印度尼西亚苏门答腊地震后续消息影片。

这一段画面中，居民在户外遇上余震，赶紧抓住围墙栏杆：

还有个片段在街上记录购物中心受损情况，还有一处着火：

接下来这段画面则是关于肆虐菲律宾的凯莎娜台风，其中可见到大水滚滚，摄影者在影片简介写道：

我五分钟前刚从河岸边回来，Marikina河与堤防之间原本有10至15尺的高低落差，如今河水却在拍打首都市区 Eastwood地区的高楼外墙，我用手机拍摄照片时，封锁区警卫前来撑伞为我挡雨，我问他：「警察或消防员在哪里？」他指向我右侧三四百公尺远的河中一 点：「那里原本有个女子抱着两岁大的孩子，在河中央向我们挥手求救，我们无能为力，她在五秒后便消失无踪，我们也看到其他人遭冲走」，我们无力地看着两百 公尺外，二十多人坐在浪板屋顶上，看着恶水吞噬自己的家园…等着还没出现的救难人员前来。

这段影片也与水灾有关，呈现天灾的另一种面貌，在快速高涨的河水中，一群孩子却玩得很开心：

有些菲律宾民众面对天灾，似乎决定幽默以对，例如这篇文章转载Gwendolyn So的言论，她提到自己家里十多年来，每年至少都会淹水一次，故纵然在抢救家具、物品与亲人之间，仍有玩乐的空间：

五，在灾难中仍可享乐，故我拿出相机开始拍照，环顾我们身边的混乱，蟑螂和老鼠在水中游泳，不时有黑色油污出现在水面上，所以让大家开怀大笑更重要。

她最后也提到：

在这种重大灾难后，很容易就会发疯，对财产损失感到绝望（尤其是汽车），但请记得心怀感谢，因为自己和家人的性命都还在。

图片来自IronChefBalara，依据创用CC授权使用

校对：Soup

[本文英文版原载于2009年3月6日]

以色列博客圈鲜少出现众人静听、无人说话情况，但短片《封锁区》（Closed Zone）推出时就有这个效果，这段长90秒的动画片描绘加萨走廊边界遭封闭，《封锁区》在YouTube在本文作者下笔时，已浏览超过31600次及200件文字留言回应，还在持续增加。

包括Cinemascopian、Israelity Bites、One Jerusalem、Promised Land等博客均转载影片与背景介绍，但并未多加评论。

Dion Nissenbaum在Checkpoint Jerusalem博客提供影片背景与简介，表示该片是为以色列非营利组织Gisha拍摄，致力于保障加萨走廊140万居民的行动自由。

Gisha对于过去18个月加萨走廊关闭边界的报导中指出：

Gisha主张关闭边界违法，因为民众没有做的罪行，也因为超越民众掌控的政治局势，却让加萨走廊居民受苦，关闭边界对人民与民间组织造成伤害，阻碍攸关健康、福利与经济的物质通过。

《封锁区》由Yoni Goodman创作，他因担任电影《与巴席尔跳华尔滋》（Waltz with Bashir）的动画指导闻名，该片获得美国金球奖最佳外语片，先前外界也看好能获得2009年奥斯卡奖，不过最后由日本作品《送行者》（おくりびと）夺奖。

Yoni Goodman于影片推出时，接受《耶路撒冷邮报》访问表示：

我痛恨哈玛斯，他们想把我们杀死，他们当然是我的敌人，我对那些想要生活的巴勒斯坦人感到难过，…人们不喜欢听到巴勒斯坦人也是人，人们希望觉得这些人都很邪恶，都是哈玛斯，「我们来惩罚他们、杀光他们」这种念头很简单，要把他们当成希望和平的一般民众则困难得多。

对于同步推出的影片《封锁区：幕后记录》，Yoni Goodman则指出：

战争让这部影片成为我的任务，主角是个孩子，他身上同时拥有孩童与成人的特质，阿拉伯与犹太特性兼备，让所有人都能产生共鸣，我不希望这部影片充满刻板印象。

Gisha组织执行长Sari Bashi提到：

我们选择动画形式，希望让观众意识到加萨走廊居民的人性，加萨走廊居民也是人，希望扶养孩子、谋生、实现大小梦想，但今日要强调这一点愈来愈不易。

《封锁区》推出之时，美国国务卿希拉蕊（Hillary Clinton）亦首度出访中东，宣布美国将拨款九亿美元，协助去年与以色列开战后的加萨走廊重建，再加上三月初在以色列Sharm el-Sheik举办研讨会时，一共为此募集50亿美元。

但是否开放边界让民间与商业活动通行，最终关键仍在以色列手中，也需要国际社会支持，才能确保边界双方需求都能获得满足，以色列总理欧默特（Ehud Olmert）的发言人Mark Regev证实：

就钢筋水泥等物质方面，很遗憾哈玛斯会拿来做为其他用途，而非交给人民重建房舍，而做为建立战争机器地下碉堡的原料，故我们在国际社会也必须找到机制，才能确保真正帮助到加萨走廊居民。

校对：Soup

《Ajami》是9月26日以色列Ophir电影奖大赢家，也将代表以色列，角逐2010年奥斯卡金像奖最佳外语片。

「Ajami」是故事开始的Jaffa社区地名，本片编导团队为阿拉伯人与犹太人组合：Scandar Copti（Ajami居民）与Yaron Shani，电影复杂叙事线也展现以色列文学与电影常见的风格。

这部电影在Ophir电影奖、坎城影展、耶路撒冷影展陆续抡元，几乎与近年入围奥斯卡奖的以色列电影《前陷风暴》（Beaufort）及 《与巴席尔跳华尔滋》（Waltz with Bashir）如出一辙，目前《Ajami》已荣获Ophir电影奖最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳剪辑、最佳作曲等，还有坎城影展金摄影机特别奖， 以及2009耶路撒冷影展最佳影片Wolgin奖。

本片预告片段已在YouTube网站上，以希伯来语及阿拉伯语发音，附上希伯来文字幕（目前尚无英文字幕），Facebook页面亦有更多讯息。

OCCUPIED博客的Yudit对这部片有特殊情感，因为她就居住在故事发生地，她指出：

冲击迎面而来，两人拍摄的电影《Ajami》充满力量，故事就发生在我的家乡，这是关于「我的」家园，当然这不是篇客观的 影评， 我几乎认识所有演员，有些曾打过照面，有些则是好友，他们曾经过训练，但并非专业演员，只是我的邻居，多少是扮演自己、演出他们所知的情况，呈现若故事当 真时的自然反应，或许也显得真实。

「Ajami」也是Yudit的博客副标题，她解释：

无论拼成Ajami、Agami或Adjami，都是「家」的意思，这个字拥有许多意涵，我的家位在Jaffa（Yafo），在1948年之前曾是「海之新娘」，现在却是充满贫民的特拉维夫南部郊区。

Carmia在Kishkushim博客对本片的形容是：

这是个发生在Ajami、充满混乱的吸引人故事，有关犹太与阿拉伯邻居的关系，有关约旦河西岸居民与以色列阿拉伯人，有关基督徒与穆斯林，还有其中一切一切。

Ayelet Dekel在Midnight East博客上，记录自己在耶路撒冷电影节看这部电影时的反应：

若我曾事先看过电影简介，可能不会受到吸引，因为我并不特别喜欢这种类型的电影，但《Ajami》的内容丰富得多，就像人不只是出生和生活事件描述而已。

Ayelet Dekel也让我们一窥Ibrahim Frege这位演员的真实面貌，他在片中饰演Malek，与博客在后台见面：

19岁的Frege表示，他过去从没想过演戏，在校时，同学曾参与「以色列和平孩童」（注）工作坊，也曾邀他为好玩加入，他曾参与戏剧工作坊一年，后来接到电话询问是否有意加入电影演出，他想制作单位或许想找个拥有Nablus口音的演员，因为角色设定即为如此。

（注：「以色列和平孩童」1988年由David Gordon与Yael Drouyannoff创立，以戏剧及艺术形式教导共存理念。）

影评人Yair Raveh在Cinemascope博客评估本片是否有机会获奥斯卡奖肯定：

《Ajami》能否让以色列连续三年都有作品入围奥斯卡最佳外语片项目？很可惜，我持怀疑态度，这是部优良作品，在很多方 面也是 以色列电影界一大突破，但内容可能太过写实、太勇敢、太贴近生活，或许令一般奥斯卡投票记者困惑，而且相较于去年的《与巴席尔跳华尔滋》，本片也缺乏讨论 气氛，甚至不如同在今年推出的《黎巴嫩》（Lebanon），不过结果也还不一定。

延伸阅读

- 「以色列：电影刻画加萨走廊关闭问题」（Maya Norton报导）：以色列博客回应Yoni Goodman执导短片《封闭区》（Closed Zone）。

- 「黎巴嫩：博客看待以色列电影《黎巴嫩》」（Antoun Issa报导）：对于以色列电影叙述黎巴嫩内战（1975-1990）的士兵经验，黎巴嫩博客表达看法，这是两年内继《Waltz with Bashir》后，第二部由以色列导演拍摄此主题的电影。

- 「坎城影展：在分裂中的希望来源」（《纽约时报》Joan Dupont报导）：今年共有三部关于以色列人及巴勒斯坦人的电影在坎城推出，记者访问《Ajami》两位导演。

校对：Soup