Frontera Filmmakers这个网站集结墨西哥与美国两地的制片者，让我们看见从亚历桑纳（Arizona）至索诺拉（Sonora）长达389英里的边界，看见Tijuana的青少年讨论降低污染，也看见一座公园里集合墨西哥、美国两地人民，以及中国、俄罗斯的劳工，共同建立象征团结的纪念碑。

《389英里》（389 Miles）是部有关美墨边境人民生活的记录片，在4分钟的预告片段中，导演Luis Carlos Romero-Davis带领我们看见不同的人们：有些人鼓起勇气跨越沙漠，有些人四处奔走提供援助，有些人保护国家防止非法移民前来，预告片段也包括访问一位人口贩子，论及美墨边界的人口贩运现象。

《污染202》（Contaminacion 202）[西班牙文]这段录像里，墨西哥Tijuana地区年轻人说明控制污染的重要性，包括土地、水源与空气污染等例子。

第三部录像名为《心与海之间》（Entre Corazón y Mar），记录墨西哥Baja California地区太平洋环公园兴建过程，美国、墨西哥、俄罗斯与中国民众跨越语言障碍，一同打造一座象征多元的纪念碑。

Frontera Filmmakers网站还有更多录像，包括动画、电视节目试播片段与文化纪实，深入在两个世界边陲过日子的人民生活。

满月照片来自Irargerich

拉丁美洲神话传说相当丰富，有些远自印加、马雅、阿兹提克等古文明流传而来，也有些在欧洲殖民时期传入，在这篇跨越拉美多国的文章里，将带各位认识the Llorona、the Cegua、the Cadejos、the Evil Light等知名神话与传说。

神话与传说植于文化中，Nina Maguid在「害怕与恐惧」这篇文章中提到，故事通常以第一人称叙述，也常围着火堆口耳相传。笔者非常同意这项说法，从前常在度假时听闻这些故事，一群人坐在乡村小屋的餐桌旁，摇曳的煤油灯照亮大伙的脸庞，总因为静夜里不明狗吠声或马蹄声，让某人想起什么故事。Nina Maguid说她母亲来自阿根廷，家乡最令人害怕的三件事物包括恶光、寡妇与猪只。

撞至眼前的可怕生物照片来自kevindoolay

Comodín at El Blog de Oro表示，这道光能用来寻宝：若是白光，就代表着金银财宝；若是红光，人们便纷纷走避，因为代表恶魔到来。这种传说绝非阿根廷独有，对于出现在薄暮时分的神秘光束，世界各地的人们都试图加以解释，例如在智利或西班牙。

「寡妇」的故事则是传说有位女性在爱情中不受重视，发现丈夫偷腥后死去，后来与魔鬼签下契约，永远在世间寻找报复机会，她会跳上单身男子的马匹共骑，若男子感到害怕，就会遭到杀害，唯一能逃过一劫的方式，唯有携带念珠或十字架，并且不露惧色。这个传说已深植阿根廷民俗文化中，「寡妇来访」一词今日即代表意外或不愉快的事件。

El Loco Bender博客也提到「黑寡妇」传说，更为这个可怕故事多增添一点细节，指善变或偷情的男子若遇上黑寡妇，便会孤独且痛苦地在漫长过程中死去。

哥斯达黎加也有类似传说名为la Cegua，她会用美貌吸引独行的偷腥男子，要求他们载她一程，但只要让她上马，男子再回头看，便会见到她的脸面已变成挂着腐肉的马骷髅头，她会咬住男子的脸颊，做为男子不忠的证明；但博客Elemental表示，结果可能更加可怕：偷腥男子死去时表情因害怕而瞪上双眼，未曾不忠的男子虽能保住性命，但将终生不举。

Elemental还提及Cadejos，这只魔犬夜里出现时，会伴随着锁链拖地声，但人们什么也看不到，魔犬体形如小牛，毛发纠结、犬牙巨大，眼鼻口极为凶恶，令调皮孩童、任性男子或农场动物感到恐惧。不过这只魔犬其实很友善，会伴随酒醉男子前行，确保他们平安返家，甚至保护他们不受「哭泣女子」（La Llorona）或一般窃贼骚扰。危地马拉人认为有黑白两种魔犬，白犬会保护同行者，Mrs. Argentina Barcia在Degate.com表示，魔犬曾帮助她找到父亲的遗体；El Blog Chapin博客的故事则让人起鸡皮疙瘩，指称魔犬会出现在居住于农场的城市人面前，而当乡村民众警告有魔犬出没时，又该如何谨慎注意。

「哭泣女子」照片来自rareworlds

最后一个传说关于「哭泣女子」，这个故事出现在许多国家，让笔者小时候都很怕猫，从墨西哥到智利，传说哭泣女子都出现在水边（包括你家花园的水池），为她走失的孩子而哭泣，她也许只是为了吓人；但如果是在哥伦比亚，哭泣女子会说自己很累，希望你帮她抱一下手中的婴儿，如果你抱起婴儿，自己就会变成哭泣女子，得找到下个替死鬼才能脱身。哭泣女子如何失去孩子的故事在各国众说纷纭，但都有类似的元素，一说是她嫁给富豪，却遭到抛弃，因愤怒而淹死两人所生的孩子，事后感到懊悔；其它版本如年轻的古怪女子把孩子放在河边，认为安全无虞后便离开去跳舞，后来河水上涨把孩子带走，故女子从此出现于河边，询问每个人有没有看见她的孩子。

以下这部动画短片《Asusto》来自哥斯达黎加，由Pablo 与Francisco Céspedes Jr制作，包括许多哥国传说，如无牛牛车与无头神父等，内容毋需翻译，因为当人们忙着远离恐惧时，似乎不需要言语。

全球之声先后报导YouTube公民新闻竞赛的进展，这场比赛与普立兹中心合办，以一万美元奖金奖励拍摄故事的业余影像记者，日前已选出晋级决赛者，在此为各位介绍其中三部。

共有十部作品获选进入决赛，入围者将拍摄第二部录像，再由用户与观众投票，Youtube部落格刊登录像，除了提供对第二阶段录像的建议，并如何吸引更多观众的喜爱。

十段决赛入围录像请见此，不过似乎全数皆来自美国本土，让笔者更希望看到来自世界其它地区的作品，不过在决选录像中，包括数件都触及少数族群与移民相关议题。

「边界生活」Living Between Borders录像中，参赛者inongimke记录一位年轻女性尽管在美国境内成长，尽管家人都已获居留权，却仍无法取得合法身分，这名女子看着无法机会从眼前流过，却无法伸手抓住，因为自己既无社会安全码，亦害怕有天自己被迫与女儿分开，被遣送回墨西哥。

「来自父亲」De tu papá/From your father录像中，参赛者sandracroa的拍摄主题为美国非法移民，主角在打工同时，思念着故乡的家人，因为无法参与女儿的成年礼，所以寄了一段录像回家，明白为了养活远方家人，与他们关系疏远是不得不付出的代价。

Skycitygirl的作品名为「瑞秋」Rachel，是祖母身为Acoma保留区北美原住民的回忆录，回想学校规定只能使用英语，但许多学生却只会说原住民语，也记得喜欢童年房子白色陶涂料的气味，甚至曾偷偷舔过外墙。

第二阶段录像上传截止日期为11月9日，之后便会开放投票。

波兰和其它国家相同，都维持悠久的市场传统，不过在20世纪，市场传统的价值稍有改变，今日在各大城市，人们当然还能找到贩卖食品与古董的传统市集，不过最受欢迎的市场是以贩卖盗版游戏、电影与音乐闻名，纯粹是因为价格上比较便宜。

一家新闻网站Gazeta.pl刊登一篇文章[波兰文]，论及政府在此事所面临的挑战，警方不易找到盗版货源或压低盗版销量，原因并非在于盗版价格低廉，而是正版发行商常鼓励贩卖盗版品做为品牌或产品宣传，再强迫使用者回归原版商寻求升级、更新或改良。这篇文章在论坛上引起热烈讨论。

Pawel认为[波兰文]问题其实更加复杂，因为软件可从网络上直接非法下载：

我邀请各位在周日来到Wroclaw地区的市集，我就站在盗版商摊位对面，他们在此「毫无愧色」，等到警察抵达，他们早已一哄而散，因为每个人都知道警方何时出现，情况从未改变，这些电影与游戏都能从网络上下载，再烧录成DVD。

fixumdyrdum2则相信[波兰文]盗版货质量比正版货更好：

[…]购买正版软件的结果与盗版品相同，而且更难以更新，我宁愿等软件更新后，再直接去买有新版服务包的盗版品。

p24则触及盗版软件下载背后的真正问题[波兰文]：正版价格太高：

如果要花20波兰币到市场买软件，我可能会后悔，因为我根本不用出门，就能随时在网络上免费下载，也许网络上不是什么软件都有，但大部分都齐全，警方不可能在打击盗版这件事上胜利，可能只会有少数成绩，要改变现况，除非正版品调降价格。

不过homo_googleticus提醒[波兰文]，别忘了我们在讨论的可是违法行为：

[…]就我在这段讨论串所见，显然没有人称盗版是种窃取的小偷行为。[…]

RT-bloguje则张贴一篇具个人见解的文章[波兰文]，结论也强调若价格合理，人们其实比较愿意买正版：

[…]若网络付款形式便利、价格也不太高，我个人其实很愿意在网络上付费下载影片、音乐或书籍，例如用类似杂志或更低的价格，取得随杂志附上的影片等，当然，若是新上市商品，我愿意付更多。[…]

这种作法可行吗？就等时间来证明了。

文章原刊载于2008年4月9日

Flickr群组“向Flickr影片说不！！”成立短短17小时，便已有超过5475名成员与670张照片，另一群组“我们拒绝Flickr上载影片”成立才两小时，成员数便是前一个的两倍，这些用户都反对这个向来上传照片的网站，忽然决定开放上传影片；反观支持开放的群组成员只有寥寥30人，为什么雅虎与Flickr决定开放在网站上传与浏览影片，会引来如此大的不满？

多数人担心开放影片上传后，会影响他们浏览与上传照片的速度，也有人强调加入Flickr是为了照片，不是影片，其他人害怕原来在Flickr的社群会消失，变成“只为燃烧他人信念、动机与能力的团体”，各位可在此阅读各种观点。不过在这些群组里，也有人主张只开放付费用户上传影片，以此做为品质把关的门槛，也会减少只为影片而来的新用户；其他人希望用这个工具帮助摄影者制作投影片，或是停格动画，以提高成品的价值，这里有使用西班牙语的讨论串，也有连署书的译本。

究竟Flickr上现在有哪些影片？CreepySleep上传有关清创小男孩腿伤的影片，他还有许多来自苏丹南部生活情况的影片。

i-ren ishii上传另一段影片，内容是哥伦比亚Uyuni地区孩子为观光客吹奏乐器及歌唱；Mr.Frosted所提供的影片，会看到越南亮蓝色垃圾车响着音乐在街道上行驶，他还有来自全球各地的影片，都依据创用CC授权使用。

最后这段影片已由Flickr管理团队收录于“影片！影片！影片！”群组中，希望集中展示网站上的优良影片，这是antimega提供的影片：“坐新干线看见的富士山”。

无论各位是否同意Flickr开放上传影片，人们都透过这个机会提供不同的内容，至于雅虎与Flickr面对反弹声浪会有何反应，则仍然有待观察。

截图来自向Flickr上传影片说不群组，由the Monkey 2332，依据创用CC授权使用。

Tsimshian面具照片来自get directly down

由于「女性拍电影」这个活动，我们得知有部加拿大记录片注意到，过去30年间，加拿大共有超过500名原住民女性失踪或遭谋杀，这部片由Christine Welsh执导，名为「寻找唐恩」（Finding Dawn），加拿大在2002年至2004年，进行史上最大规模的连续谋杀案调查，唐恩・克蕾（Dawn Crey）是依据DNA鉴定出的第23名罹难者。本片以这个故事为核心，加拿大原住民女性不断失踪或遭杀害，但政府却毫无作为，引起许多民怨，电影也记录受害者家属寻找与争取正义的过程。

在Citizen Shift网站相关档案中，可见到本片片段与其它有关女性屠杀的记录，「寻找唐恩」的第一片段指及发生在温哥华的唐恩・克蕾死亡案：

See more on CitizenShift

更多信息请见CitizenShift网站

第二片段的场景为黄首高速公路，这条道路连结许多城镇，也是许多女性失踪或罹难的地点，故另名「泪水高速公路」。

See more on CitizenShift

更多信息请见CitizenShift网站

第三片段的主角是Doleen Kay Bosse，她的家属花费多年寻找她的下落，并质疑政府为何未认真处理原住民女性失踪通报案件。

See more on CitizenShift

更多信息请见CitizenShift网站