<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之声 &#187; Disaster 灾难</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/topics/disaster/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 10:37:48 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>巴西：国家公园遭恶火威胁</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/13/1492/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/13/1492/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 09:02:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1492</guid>
		<description><![CDATA[一个多月以来，Bahia地区的Chapada Diamantina国家公园屡 遭祝融之灾，根据巴西环境署资料，该园面积为1520平方公里，其中半数均遭大火侵袭，相当于7.5万公顷的森林。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>一个多月以来，Bahia地区的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chapada_Diamantina_National_Park" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Chapada Diamantina国家公园</a>屡 遭祝融之灾，根据巴西环境署资料，该园面积为1520平方公里，其中半数均遭大火侵袭，相当于7.5万公顷的森林（约等同于整个美国纽约市的大小）。近 500名消防员与志工正与恶火对抗，据指应为农场所有人纵火打算开垦。现在唯有大雨能扑灭火势，但预报似乎要等到11月底才有机会天降甘霖。</p>
<p>既然已知起火原因，既然已非首次发生，<a href="http://www.alfarrabio.org/index.php?itemid=2987" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.alfarrabio.org');">Paulo Bicarato</a>[葡萄牙文]质疑为何从没有人遭绳之以法：</p>
<blockquote><p>好似这一切从没有人知道，若我们已知原因，想必一定有人串通共谋，可惜，可惜同样的事每年都在发生。</p></blockquote>
<p><a href="http://pretinha.tigblog.org/post/521255?setlangcookie=true" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pretinha.tigblog.org');">Marilia Miller</a>[葡萄牙文]指出，除了蓄意纵火之外，政府的反应也太慢：</p>
<blockquote><p>最让我们困扰的事，莫过于政府相关单位提供资源给义工队的动作太缓慢，人员因装备与后勤（粮食、住宿）不足而灭火不及，州政府一如过往缺席，完全无视国家公园是Bahia地区主要水源（占全州八成供水量）。</p></blockquote>
<p><em><a href="http://suburbioemfoco.blogspot.com/2008/11/incndio-destri-as-matas-da-chapada.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/suburbioemfoco.blogspot.com');">SuburbioEmFoco</a></em>[葡萄牙文]博客吶喊：</p>
<blockquote><p>为什么一片静默！为何主要媒体都未报导？</p></blockquote>
<p><a href="http://lentedoze.blogspot.com/2008/11/chapa-diamantina-o-fim.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lentedoze.blogspot.com');">Zé Luiz Soares</a>[葡萄牙文]担心这是不是天堂的末日：</p>
<blockquote><p>这可能吗？在巴西，这可能发生。我没去过这座国家公园，但我多年来对它怀有梦想，想象是个有待探索遥远天堂，它是我在巴西终极旅行的目标，我想要做背包客去旅行，没有计划、没有目的地，但这个梦想却因贪念、无能与不负责任而要破灭了。我们只能再次祈求神明介入了。</p></blockquote>
<p><strong><a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/2083437240/" onclick="pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-52565" title="2083437240_67af4df717" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2083437240_67af4df717.jpg" alt="" /></a></strong></p>
<p><strong><img class="alignnone size-full wp-image-52566" title="2080557034_f39da1ae26" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2080557034_f39da1ae26.jpg" alt="" /></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>照片由<a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">William Kitzinger</a>于2005年7月所摄，依据创用CC授权使用，请见他的<a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/sets/72157603354605943/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Chapada Diamantina国家公园照片集</a></strong></p>
<p>Chapada Diamantina地区曾盛产钻石与黄金，如今因生态旅游闻名，由于旱季与高温，星星之火在当地相当普遍，但通常都会自然在森林中熄灭，1998年与2003年也曾发生大火，但今年情况已然失控，若未重建，这座国家公园恐将永远失去茂盛生机。</p>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/13/1492/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>印度：炸弹攻击成常态？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/07/1477/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/07/1477/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 Nov 2008 06:25:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[India 印度]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 战争和冲突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1477</guid>
		<description><![CDATA[印度东北部阿萨姆省（Assam）10月30日遭逢连串炸弹攻击，至少造成76人死、数百人伤，尽管各地恐怖攻击事件让全国持续维持高度警戒状态，发生爆炸案的城市却持续增加。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">印度东北部阿萨姆省（Assam）<a href="http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-fg-india31-2008oct31,0,4303674.story" class="external text" title="http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-fg-india31-2008oct31,0,4303674.story" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.latimes.com');">10月30日遭逢连串炸弹攻击</a>，至少造成76人死、数百人伤，尽管各地恐怖攻击事件让全国持续维持高度警戒状态，发生爆炸案的城市却持续增加。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://debasishborah.blogspot.com/2008/11/post-diwali-blastguwahati.html" class="external text" title="http://debasishborah.blogspot.com/2008/11/post-diwali-blastguwahati.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/debasishborah.blogspot.com');">Pirates of the Dirac Sea</a></em>博客表示，爆炸案紧接着<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/屠妖節" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%A0%E5%A6%96%E7%AF%80" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">印度灯节</a>（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diwali" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Diwali" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Diwali</a>）发生，虽然印度已习惯各种冲突不断，此次爆炸案的规模与强度仍让许多人震惊： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">据我朋友的说法，爆炸案于Ganeshguri地区的停车场旁发生时，十部自动人力车与其它车辆同时引燃，现场也出现一个大洞，由于爆炸威力极强，让许多罹难者遗体只剩下灰烬、残骨、牙齿等，一位死者来自我家附近，警方是依据现场找到骨头、牙齿和他常戴的金戒指，才确认他的身份。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">虽然名气不高的宗教极端团体India Mujahideen出面<a href="http://economictimes.indiatimes.com/PoliticsNation/Govt_probes_all_angles_in_Assam_blast/articleshow/3663565.cms" class="external text" title="http://economictimes.indiatimes.com/PoliticsNation/Govt_probes_all_angles_in_Assam_blast/articleshow/3663565.cms" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/economictimes.indiatimes.com');">声称犯案</a>，人们仍怀疑恐怖团体<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Harkat-ul-Jihad-al-Islami" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Harkat-ul-Jihad-al-Islami" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">HUJI</a>与<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ULFA" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/ULFA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ULFA</a>涉案。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://debasishborah.blogspot.com/2008/11/post-diwali-blastguwahati.html" class="external text" title="http://debasishborah.blogspot.com/2008/11/post-diwali-blastguwahati.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/debasishborah.blogspot.com');">Pirates of the Dirac Sea </a></em>亦抱怨政府对嫌犯毫无作为，也提及其它人的反应： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">每每发生爆炸案，许多人因此丧命，但隔天人们立刻遗忘，继续忙着生活琐事，他们别无选择，只能回到工作岗位上谋生。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://varunsvagaries.blogspot.com/2008/11/just-another-day.html" class="external text" title="http://varunsvagaries.blogspot.com/2008/11/just-another-day.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/varunsvagaries.blogspot.com');">Varun&#39;s Vagaries</a></em>则谈到城市的抗压性与恢复能力： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们展现抗压性，城市几个小时后就回复运转，一天内便回归平常，我们继续前进，但我个人认为这没什么值得骄傲，我对于都市生活如此轻视此事感到羞愧，我对于新闻频道报导爆炸案几分钟后便续播板球赛感到羞愧，我对于人们看着电视里的死伤却只觉得无能为力感到羞愧，我也对于人们已对人类苦难失去感受感到羞愧。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://muslimindiablog.blogspot.com/2008/11/assams-steady-descent-into-darkness.html" class="external text" title="http://muslimindiablog.blogspot.com/2008/11/assams-steady-descent-into-darkness.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/muslimindiablog.blogspot.com');">Muslim India</a></em>论及经过数十年动乱与族群冲突，阿萨姆省法治情况每况愈下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">过去一段时间以来，阿萨姆省不断坠入黑暗之中，反抗中央与地方政府的武装冲突不断，族群隔阂与种族分际日益显著，任何人只要涉入暴力、恫吓、仇恨、对立，包括政府企图在政治等层面煽动族群对抗，都要为现况负责。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">除了可怕的攻击事件本身之外，社会上也开始讨论宗教与恐怖主义的关系，在<em><a href="http://dailyalochona.blogspot.com/2008/11/re-mukto-mona-interview-jamaat-e-islami.html" class="external text" title="http://dailyalochona.blogspot.com/2008/11/re-mukto-mona-interview-jamaat-e-islami.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dailyalochona.blogspot.com');">Daily Online Alochona</a></em>博客上，我们发现有网络团体在讨论恐怖主义论述。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">有别于严辞抨击所有恐怖份子，他们企图将责任归咎于印度恐怖份子，并且捍卫伊斯兰恐怖份子，好像后者在印度根本不存在，难道他们没有意识到巴基斯坦、伊拉克、也门、印度尼西亚及其它穆斯林国家发生的事吗？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://maverickthinking.blogspot.com/2008/11/to-hell-with-their-elections-and-their.html" class="external text" title="http://maverickthinking.blogspot.com/2008/11/to-hell-with-their-elections-and-their.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/maverickthinking.blogspot.com');">Maverick Thinking</a></em>已厌倦媒体对美国大选的报导，并对国内恐怖攻击案例日增感到愤怒： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">似乎每隔一天，就会有个新地方发生爆炸案，我看着近日阿萨姆连续爆炸案后，伤者与罹难者家属的痛苦模样，我就感到怒不可遏，过去六个月有多少城市遭攻击？班加罗尔、海得拉巴德、德里、阿梅达巴、阿萨姆&#8230;下一个是谁？</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：abstract </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/07/1477/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>危地马拉：暴雨洪水袭卷贫困区</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/31/1460/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/31/1460/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Oct 2008 15:46:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Guatemala 危地马拉]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1460</guid>
		<description><![CDATA[十月对许多危地马拉民众都很难过，历经飓风，暴雨与洪水，政府却未拿出政策避免悲剧造成更多损害，例如农作物受创甚深，房屋全毁，人们遭山崩活埋等。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/floodsguate.jpg" alt="floodsguate.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">照片来自Mesas de Diálogo </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">十月对许多危地马拉民众都很难过，历经飓风，暴雨与洪水，政府却未拿出政策避免悲剧造成更多损害，例如农作物受创甚深，房屋全毁，人们遭山崩活埋等。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">洪水与台风影响诸多小区，对赤贫小区冲击尤深，例如佩滕省（Peten）、基切省（Quiché）与萨卡帕省（Zacapa）等省分的小村落常孤绝无援，没有任何援助或庇护，<em><a href="http://elpoptuneco.blogspot.com/2008/10/alcalde-de-poptn-entrega-al-sr.html" class="external text" title="http://elpoptuneco.blogspot.com/2008/10/alcalde-de-poptn-entrega-al-sr.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elpoptuneco.blogspot.com');">El Poptuneco</a></em>[西班牙文]指出，总统科隆（Álvaro Colom）搭乘直升机前往灾区Porptun；州长Rudel Alvarez在<a href="http://blog.rudelalvarez.net/" class="external text" title="http://blog.rudelalvarez.net/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.rudelalvarez.net');">个人博客</a>里亦提及灾情，并定期更新天候状况，指称这是佩滕省南部<a href="http://blog.rudelalvarez.net/archives/104" class="external text" title="http://blog.rudelalvarez.net/archives/104" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.rudelalvarez.net');">Sayaxche地区近十年最惨重的灾害</a>，共有288个赤贫家庭受暴雨及洪水影响。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://miparticipacion.blogspot.com/2008/10/poptn-no-solo-afecta-crisis-econmica.html" class="external text" title="http://miparticipacion.blogspot.com/2008/10/poptn-no-solo-afecta-crisis-econmica.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/miparticipacion.blogspot.com');">Mesas de Dialogo博客</a></em>[西班牙文]记录灾害真实故事： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">他们在10月21日前往灾区，看到远处有位女子，于是让直升机降落，女子说家人已四天没有食物，也失去了房子和农作物。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">由于车辆无法前进灾区，只能仰赖空投驰援。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">公民新闻博客<em>El Zacapaneco</em>报导，危地马拉东部Zacapa地区基础建设受损，且La Union村落因山崩瘫痪主要干道而<a href="http://www.elzacapaneco.com/contenido/index.php?s=sufre+de+nuevo&amp;searchbutton=Ir%21" class="external text" title="http://www.elzacapaneco.com/contenido/index.php?s=sufre+de+nuevo&amp;searchbutton=Ir%21" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.elzacapaneco.com');">再度受创</a>[西班牙文]。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">但社会依旧团结一心，<a href="http://www.elportaldepeten.com/nuevo/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=275&amp;Itemid=1" class="external text" title="http://www.elportaldepeten.com/nuevo/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=275&amp;Itemid=1" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.elportaldepeten.com');">El Portal de Peten指出</a>，「雨林联盟」已表达支持之意，<em><a href="http://noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com/2008/10/mdicos-cubanos-atienden-evacuados-por.html" class="external text" title="http://noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com/2008/10/mdicos-cubanos-atienden-evacuados-por.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com');">Municipal News博客</a></em>[西班牙文]亦报导，古巴医师前进重灾区援助；Caritas de Guatemala呼吁外界捐助医药、衣物与粮食，联络方式请<a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto" class="external text" title="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.caritasguatemala.org');">见此</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">很遗憾这些悲剧年年重演，有些区域也年年受害，却没有政策或措施避免灾难，所以后果就是如此惨重，包括民众、房屋与农获皆遭大水冲走。Arturo Godoy提供<a href="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/sets/72157608283440512/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/sets/72157608283440512/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">部分照片</a>。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Helloleadingflame" title="Helloleadingflame" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">helloleadingflame</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/31/1460/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>印度尼西亚：看待美国金融危机</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/27/1443/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/27/1443/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Oct 2008 15:04:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Indonesia 印度尼西亚]]></category>

		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1443</guid>
		<description><![CDATA[美国人担心华尔街二次经济大恐慌会持续恶化，许多印度尼西亚人也害怕若美国经济继续探底，1997年亚洲金融风暴将重演，十年前区域经济衰退造成庞大负面冲击，很多人至今记忆犹新。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">美国人担心华尔街二次经济大恐慌会持续恶化，许多印度尼西亚人也害怕若美国经济继续探底，1997年亚洲金融风暴将重演，十年前区域经济衰退造成庞大负面冲击，很多人至今记忆犹新。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">印度尼西亚为东南亚最大经济体，也同时面临巨大经济挑战，贫民比例、失业率与不满都不断增加。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">眼见华尔街重创，居住在印度尼西亚的博客和民众有何看法？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">首先提供印度尼西亚经济背景，<em>Indonesia Project</em><a href="http://rspas.anu.edu.au/blogs/indonesiaproject/2008/08/19/indonesias-inflation-outlook/" class="external text" title="http://rspas.anu.edu.au/blogs/indonesiaproject/2008/08/19/indonesias-inflation-outlook/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rspas.anu.edu.au');">提到</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">原本印度尼西亚央行预估通货膨胀率约为5%，现在已超过一倍以上，要归咎于油价与粮价当然很简单，但真正问题依然出自货币政策过度宽松。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The Polar Bear Diaries</em>对印度尼西亚经济景况<a href="http://thepolarbeardiaries.blogspot.com/2008/10/indonesian-economy.html" class="external text" title="http://thepolarbeardiaries.blogspot.com/2008/10/indonesian-economy.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/thepolarbeardiaries.blogspot.com');">并不乐观</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">印度尼西亚因动用大批劳力出口农产品而存活下来，国内市场购买力有限，许多民众工作仅能勉强自给，几乎毫无存款，但相较于进口，出口量节节败退，整体生活成本又大幅提高，西方国家消费者信心溃散后，出口情况还会大跌。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">华尔街危机对印度尼西亚经济产生立即冲击，<em>Everything Indonesia</em><a href="http://everythingindonesia.blogspot.com/2008/10/uh-oh-meltdown-continues.html" class="external text" title="http://everythingindonesia.blogspot.com/2008/10/uh-oh-meltdown-continues.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/everythingindonesia.blogspot.com');">指出</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">印度尼西亚综合指数于10月6日单日重挫约10%，眼见如此跌幅，很多美国市场分析师肯定马上要吞胃药&#8230;经济紧缩代表能源使用量下滑，印度尼西亚煤矿企业等公司也会受重击。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">印度尼西亚银行业同样受害，迫使部分国内投资者寻求政府协助，但<em>Exegesis</em><a href="http://patunru.blogspot.com/2008/09/youre-on-your-own.html" class="external text" title="http://patunru.blogspot.com/2008/09/youre-on-your-own.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/patunru.blogspot.com');">不赞成</a>这种作法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">各位最近有看报纸吗？我是说因为华尔街风暴余波影响，某些人希望政府补贴他们的损失，真是夸张，这些人当初决定把钱交给私人投资银行，就是出于贪念使然，也从未咨询任何政府单位（他们的态度更像是：这是我的钱，你们政府滚开！）。如今这些银行面临重大困难，个别「投资人」可能也得分摊损失，却打算叫政府买单？我不明白，我真不明白。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">不过<em>Id economy</em>倒和<a href="http://id-economy.blogspot.com/2008/10/bliss-and-bless-indonesian-economy-vs.html" class="external text" title="http://id-economy.blogspot.com/2008/10/bliss-and-bless-indonesian-economy-vs.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/id-economy.blogspot.com');">政府同样乐观</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我完全同意政府对现况的看法，我们还能坚持下去，但得注意经济传染效应出现，对抗国内货币流通紧缩（如限制信贷扩大），以及对抗外国货币流通紧缩（如促进出口）。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">也建议大众不要恐慌： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果各位问我接下来会如何，老实说我不知道，因为一切都得看市场走势，依据维持经常帐成效差异，印度尼西亚币卢比亚汇率肯定会有起伏，我也认为随着信贷成长改革结果好坏，经济成长也会趋缓，但涨跌全都取决于市场。现在当然要保守些，外头有些人十分惊慌，我们先保持冷静就会好很多。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>treespotter</em><a href="http://treespotter.blogspot.com/2008/10/thomas-l-friedman-and-american-idiot.html" class="external text" title="http://treespotter.blogspot.com/2008/10/thomas-l-friedman-and-american-idiot.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/treespotter.blogspot.com');">希望</a>美国情况会改善： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不是美国人，但市场恢复正常（如回到2005年）也对我的财务有利，我和美国一样都深陷在债务中，资产不断缩水，也背负许多信贷，我无法投票选美国总统，也没有国会议员为我们发声，不过都从电视和互联网注意整场选举，我希望美国新政府能知道自己在做什么，我衷心如此盼望。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Cafe Salemba</em><a href="http://cafesalemba.blogspot.com/2008/10/barking-up-wrong-tree.html" class="external text" title="http://cafesalemba.blogspot.com/2008/10/barking-up-wrong-tree.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cafesalemba.blogspot.com');">支持</a>美国政府纾困计划： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">各位对这项方案或许正反意见不一，但我认为这件事很重要，因为一切和信贷市场相关，也是让生计继续运转的经济核心，从1930年经济大恐慌与1998年亚洲金融风暴的经验中，若未拿出因应之道，只会造成信贷风暴与经济紧缩拉长，情况会更糟。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">经济衰退威胁也影响个人观感，<em>Java Jive</em><a href="http://thejavajive.com/blog/?p=993" class="external text" title="http://thejavajive.com/blog/?p=993" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/thejavajive.com');">表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">现在已十月，我每到这个时候就开始忧心未来，是否要继续留在印度尼西亚，是否要换工作，或继续维持现况，无论美国经济一片黑暗，或是印度尼西亚经济可能也进入混乱，也无助于我的处境。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Indonesia Matters</em>思考<a href="http://www.indonesiamatters.com/2529/financial-crisis/" class="external text" title="http://www.indonesiamatters.com/2529/financial-crisis/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.indonesiamatters.com');">伊斯兰金融</a>能否取代美国经济与银行业模式，文后留言区讨论相当热烈： </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Andy提及西方世界过去如何熬过经济不景气： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">无论现在西方世界发生什么事，我都不认为情况会比1987年或1929年更糟，而且两次西方国家都跌深反弹，相对于此，印度尼西亚已经过十年，但尚未完全从1998年的重创后复原。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Marisa则认为有必要改革美国金融产业： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">美国金融危机究竟如何影响印度尼西亚？经济学家Faisal Basri在昨晚的新闻里表示，印度尼西亚受影响程度并不大，因为印度尼西亚相较于澳洲等国，与美国经济互动程度并没那么深，且印度尼西亚显然还没深受西方影响，只是表面西化而已。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当亚洲这些第三世界民众开始怀疑，自己是否值得对西方世界如此忠诚，美国也得经历必要之苦，&#8230;但我绝对相信美国金融业必须改革，尤其是改变布什政府的所做所为。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Unspun</em><a href="http://theunspunblog.com/2008/09/29/my-gates-keeper/" class="external text" title="http://theunspunblog.com/2008/09/29/my-gates-keeper/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/theunspunblog.com');">质疑</a>印度尼西亚报纸对金融危机报导精准不足；<a href="http://twitter.com/vmahmud/statuses/951262539" class="external text" title="http://twitter.com/vmahmud/statuses/951262539" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">vmahmud</a>则在Twitter上写道：「&#8230;正在寻找美国证交所的迹象，各位都准备好降落伞了吗？」</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/27/1443/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>中国毒奶事件撼动东南亚</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/08/1401/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/08/1401/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 18:03:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Brunei 文莱]]></category>

		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>

		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>

		<category><![CDATA[China 中国]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[East Timor 东帝汶]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>

		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>

		<category><![CDATA[Indonesia 印度尼西亚]]></category>

		<category><![CDATA[Industry 产业]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Malaysia 马来西亚]]></category>

		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>

		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>

		<category><![CDATA[Singapore 新 坡]]></category>

		<category><![CDATA[Thailand 泰国]]></category>

		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1401</guid>
		<description><![CDATA[东南亚国家和世界其它地区相同，都深受中国毒奶事件冲击，中国是东南亚各国主要贸易伙伴，中国产品亦随处可见且畅销，因此受三聚氰胺污染的中国奶制品自然也出现在东南亚市面上。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">东南亚国家和世界其它地区相同，都深受<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/poisonous-milk-scandal-2008/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/poisonous-milk-scandal-2008/" rel="nofollow">中国毒奶事件</a>冲击，中国是东南亚各国主要贸易伙伴，中国产品亦随处可见且畅销，因此受三聚氰胺污染的中国奶制品自然也出现在东南亚市面上。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">各国政府如何因应这项危机？应变措施包括<a href="http://tinquehuong.wordpress.com/2008/09/24/vietnam-beefs-up-milk-scrutiny-as-china-scandal-grows/" class="external text" title="http://tinquehuong.wordpress.com/2008/09/24/vietnam-beefs-up-milk-scrutiny-as-china-scandal-grows/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tinquehuong.wordpress.com');">检验</a>、<a href="http://www.4indonesia.com/news/indonesia-bans-baby-formula-from-china-earthtimesorg" class="external text" title="http://www.4indonesia.com/news/indonesia-bans-baby-formula-from-china-earthtimesorg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.4indonesia.com');">严格规范</a>与<a href="http://ki-media.blogspot.com/2008/09/cambodia-bans-chinese-powdered-baby.html" class="external text" title="http://ki-media.blogspot.com/2008/09/cambodia-bans-chinese-powdered-baby.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ki-media.blogspot.com');">禁止进口</a>中国乳制品，就连颇受欢迎的<a href="http://doctor2008.wordpress.com/2008/09/23/health-alert-4-mixing-melamine-and-milk/" class="external text" title="http://doctor2008.wordpress.com/2008/09/23/health-alert-4-mixing-melamine-and-milk/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/doctor2008.wordpress.com');">大白兔糖</a>亦列名危险食品，卫生单位也列出中国<a href="http://jrocas.com.ph/archives/28-products-that-tested-negative-for-melamine/" class="external text" title="http://jrocas.com.ph/archives/28-products-that-tested-negative-for-melamine/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jrocas.com.ph');">安全食品清单</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在毒奶风暴冲击下，有些消费者<a href="http://vatovn.blogspot.com/2008/10/pastries-for-brunch.html" class="external text" title="http://vatovn.blogspot.com/2008/10/pastries-for-brunch.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vatovn.blogspot.com');">改变饮食习惯</a>，也有些人<a href="http://superkimbo.wordpress.com/2008/09/28/cross-another-one-off-the-list/" class="external text" title="http://superkimbo.wordpress.com/2008/09/28/cross-another-one-off-the-list/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/superkimbo.wordpress.com');">减少饮奶</a>，各家企业都<a href="http://livinginsingaporetoday.com/900/enfapro-enfagrow-enfakid-and-enfaschool-milk-formulas-are-safe/" class="external text" title="http://livinginsingaporetoday.com/900/enfapro-enfagrow-enfakid-and-enfaschool-milk-formulas-are-safe/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinginsingaporetoday.com');">向消费者再三保证</a>安全无虞，一名文莱消费者便希望政府<a href="http://sinfullydeliciousmummy.wordpress.com/2008/09/29/substitutes/" class="external text" title="http://sinfullydeliciousmummy.wordpress.com/2008/09/29/substitutes/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sinfullydeliciousmummy.wordpress.com');">重新检视</a>受污染乳制品名单，<em>Now a Mummy</em>也<a href="http://sinfullydeliciousmummy.wordpress.com/2008/09/24/baby-bites/" class="external text" title="http://sinfullydeliciousmummy.wordpress.com/2008/09/24/baby-bites/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sinfullydeliciousmummy.wordpress.com');">很担心</a>，因为她买的饼干产自中国工厂。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">博客又有何反应？一位新加坡民众形容此事为「<a href="http://annoyingly-articulate.blogspot.com/2008/09/weapons-of-mass-consumption-tainted.html" class="external text" title="http://annoyingly-articulate.blogspot.com/2008/09/weapons-of-mass-consumption-tainted.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/annoyingly-articulate.blogspot.com');">大规模消费性武器－毒奶篇</a>」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Bangkok Pundit</em>建议政府<a href="http://bangkokpundit.blogspot.com/2008/10/chalerm-public-health-and-china.html" class="external text" title="http://bangkokpundit.blogspot.com/2008/10/chalerm-public-health-and-china.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bangkokpundit.blogspot.com');">不要过度反应</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">政府需要采取合理的措施确保民众安全，但不应过度反应造成恐慌，否则中国也会报复泰国出口商。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">一位读者很意外中国乳制品仍出现在泰国超市货架上： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我完全无法接受泰国政府的立场，这不只是公关问题，为何超市货架上仍可见到这些产品？政府对公共安全立场应更强硬，并明确告知大众何为污染食品，还要立刻下架。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">泰国曼谷的<em>Alexisthetiny</em>决定<a href="http://alexisthetiny.wordpress.com/2008/09/27/not-milk/" class="external text" title="http://alexisthetiny.wordpress.com/2008/09/27/not-milk/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alexisthetiny.wordpress.com');">多购买本地产品及未加工食品</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">三聚氰胺应该有毒吧？那么为何能容许食品里出现少数存量？我认为此种毒性强烈的化学剂，根本不应该出现在食品中，老天啊，我们怎么会走到这个地步，容许这种东西添加在食品中？我们怎么会容许企业违反人性直觉，告诉我们这些食品没有问题？我很确定，此事会改变我的饮食消费习惯，从今而后，我会多买本地产品及未加工食品。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">马来西亚博客<em>My Food for Thots</em>提到<a href="http://myfoodforthots.blogspot.com/2008/09/china-scare.html" class="external text" title="http://myfoodforthots.blogspot.com/2008/09/china-scare.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myfoodforthots.blogspot.com');">禁止与中国贸易多么困难</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但老实说，什么商品不是产自中国？就连Nike的球鞋都是中国制！这代表唯有非中国制的产品才安全吗？这是否就只剩下昂贵的名牌精品？只会导致通货膨胀更高？只代表我们的薪水永远入不敷出？唉…</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">东帝汶的<em>Tumbleweed in Space</em><a href="http://timorsunshine.blogspot.com/2008/09/on-raising-healthy-child.html" class="external text" title="http://timorsunshine.blogspot.com/2008/09/on-raising-healthy-child.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/timorsunshine.blogspot.com');">提到</a>毒奶事件对现代生活的意涵： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">中国最近发生毒奶事件，再度提醒我们生活周遭有多少污染源，这次的毒物是三聚氰胺，但近期研究亦发现，常用于牛奶罐的塑料原料聚碳酸酯（polycarbonate）内，也含有干扰荷尔蒙的Biphesonol-A物质。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这场风暴对缅甸可能造成什么冲击？<em>Fear from Freedom</em><a href="http://www.mayburma.com/2008/09/milk-products-from-china.html" class="external text" title="http://www.mayburma.com/2008/09/milk-products-from-china.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mayburma.com');">指出</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">中国制奶粉在缅甸相当普遍，中国袋装咖啡与茶也很常见，由于这些产品内有奶粉，政府应追踪乳源，新加坡在茶包里发现有毒奶粉，缅甸又从新加坡进口产品，政府必须告知民众，让产品检验完毕之前，避免从任何管道喝下中国奶粉。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">菲律宾的<em>House on a Hill</em><a href="http://houseonahill.net/fixation-with-milk/" class="external text" title="http://houseonahill.net/fixation-with-milk/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/houseonahill.net');">提醒政府</a>，不要实施有害贫民的贸易政策： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">政府并未追踪三鹿奶粉是否可能走私售于市面上，反而过度反应，禁止任何中国乳制品进口，并将所有相关产品下架，这算是什么解决之道？根本是双重打击，不仅歧视合法中国制造商与乳制品出口商，更伤害菲律宾贫民，因为他们无力负担跨国企业在国内贩卖的高价乳制品。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">之后她开始思考其它钙质来源： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我国政府长期无力倡导民众勿买无品牌食品，却因为无法遏止走私，决定斩断平价乳品的供应来源，贫民消费者还能有什么选择？如果是两岁以下的婴幼儿，请喂母奶，其它民众请明白，虽然乳品是很好的钙质来源，但不是唯一来源，沙丁鱼、秋葵、豆腐与其它豆类食品亦富含钙质。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">菲律宾博客<em>The Curious Life of a Quirky Chef</em>想问：「<a href="http://adobongcomatose.blogspot.com/2008/09/milk-for-guinea-pigs.html" class="external text" title="http://adobongcomatose.blogspot.com/2008/09/milk-for-guinea-pigs.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/adobongcomatose.blogspot.com');">中国打算一步步杀害全球婴幼儿吗？</a>」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">一开始是全球儿童玩具受铅污染，然后是据说含甲醛的中国制糖果饼干，如今各国政府与无数乳品消费者又陷入恐慌，因为中国乳制品受到工业用化学品三聚氰胺污染。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：julys </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/08/1401/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>伊朗：受沙尘暴袭击</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/08/1399/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/08/1399/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 17:36:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>

		<category><![CDATA[Farsi]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<category><![CDATA[照片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1399</guid>
		<description><![CDATA[伊朗南部与东南部多个城市近几周不断遭遇沙尘暴，博客说伊朗媒体未报导这些消息，由他们在博客上提供录像与照片。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">伊朗南部与东南部多个城市近几周不断遭遇沙尘暴，博客说伊朗媒体未报导这些消息，由他们在博客上提供录像与照片。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在盛产石油的<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/胡齊斯坦省" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%A1%E9%BD%8A%E6%96%AF%E5%9D%A6%E7%9C%81" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">胡齐斯坦省</a>（Khuzestan）内，<em>Vatanema</em>用录像记录南部城市<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ahvaz" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ahvaz" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Ahwaz</a>的沙尘暴情况，他<a href="http://www.vatanema.net/?p=24" class="external text" title="http://www.vatanema.net/?p=24" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.vatanema.net');">指出</a>[波斯文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">美国人总会帮各种事物命名，例如称飓风为<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/颶風古斯塔夫" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%B6%E9%A2%A8%E5%8F%A4%E6%96%AF%E5%A1%94%E5%A4%AB" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">古斯塔夫</a>（Gustav），我把这场风暴命名为Jasem，似乎已有四至八人在风暴中丧生，和古斯塔夫造成的灾情相同。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">以下为录像： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/R_pKN_eGII0&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/R_pKN_eGII0&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Badahwazi</em>亦拍摄并<a href="http://badahwazi.wordpress.com/" class="external text" title="http://badahwazi.wordpress.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/badahwazi.wordpress.com');">张贴</a>Ahwaz地区的沙尘暴照片。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-family: Arial;"><img class="alignnone size-full wp-image-50340" title="ahwaz1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/ahwaz1.bmp" alt="" /></span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Zirsigari</em>博客里有更多相关<a href="http://zirsigari.com/archives/363" class="external text" title="http://zirsigari.com/archives/363" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zirsigari.com');">照片</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">知名环保人士<em>Mohmmad Darvish</em><a href="http://darvish100.blogfa.com/post-980.aspx" class="external text" title="http://darvish100.blogfa.com/post-980.aspx" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/darvish100.blogfa.com');">谈到</a>[波斯文]<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/錫斯坦－俾路支斯坦省" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%8C%AB%E6%96%AF%E5%9D%A6%EF%BC%8D%E4%BF%BE%E8%B7%AF%E6%94%AF%E6%96%AF%E5%9D%A6%E7%9C%81" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">锡斯坦－俾路支斯坦省</a>（Sistan and Baluchestan Province）的沙尘暴： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">伊朗媒体都在报导美国飓风古斯塔夫，却忽视锡斯坦－俾路支斯坦省的沙尘暴，尤其是灾情严重的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zabol" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Zabol" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Zabol</a>地区，好似世界上受压迫者在各层面仍受压迫，只要对比两件事在伊朗国营电视台的新闻秒数即可见分晓。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/08/1399/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>缅甸：仍需援助</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/07/1398/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/07/1398/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Oct 2008 15:32:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &amp; Rescue 救济和援助]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1398</guid>
		<description><![CDATA[五个多月前，飓风纳尔吉斯（Nargis）袭击缅甸，造成超过八万人死亡、五万人失踪与两万人受伤，这也是缅甸南部史上最惨重的天灾。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">五个多月前，<a href="http://www.moegyo.org/about-cyclone-nargis.php" class="external text" title="http://www.moegyo.org/about-cyclone-nargis.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.moegyo.org');">飓风纳尔吉斯</a>（Nargis）袭击缅甸，造成超过八万人死亡、五万人失踪与两万人受伤，这也是缅甸南部史上<a href="http://americanbuddhist.net/myanmar-cyclone-continues-take-toll" class="external text" title="http://americanbuddhist.net/myanmar-cyclone-continues-take-toll" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/americanbuddhist.net');">最惨重的天灾</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">起初外界批评缅甸军政府<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/08/myanmar-slow-relief-work/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/08/myanmar-slow-relief-work/" rel="nofollow">驰援牛步</a>与拒绝国际援助团体入境，所幸在国际压力之下，军政府开放他国组织前进灾区。经过数月之后，援助团体指出在人道救援合作之下，缅甸境内情况已有改善，「<a href="http://www.educate-myanmar.com/2008/09/burma-news.html" class="external text" title="http://www.educate-myanmar.com/2008/09/burma-news.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.educate-myanmar.com');">国际难民组织</a>」的报告写道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">由于联合国、东南亚国协与美国争取之下，根据援助单位回报，人道行动在伊洛瓦底江三角洲出现前所未见的进展，但在提供物资、收集信息与支持当地社会方面，若无法确保粮食来源、人民生计与重建行动持续无虞，援助活动便难长久。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">报告中亦指出长期援助的必要性： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">尽管多数灾民均已获得部分援助，粮食供给也正常，国际社会在2009年及未来仍需继续伸出援手，才能让当地民众逐步走向自给自足；国际社会必须长期资助人道工作，以及各项初步重建活动，以便使急难救助渐渐划下句点。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但「强硬的孤立主义者」仍不断阻碍外援： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">然而强硬的孤立主义者仍坚决，要阻断国际未来涉入缅甸事务，这种态度对援助工作提高阻碍，例如企图严格规范国际组织未果等。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这些「强硬的孤立主义者」担心美国参与人道工作，因为害怕美国会推翻军政府，外流的政府文件<a href="http://please-help-burma.blogspot.com/search/label/cyclone" class="external text" title="http://please-help-burma.blogspot.com/search/label/cyclone" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/please-help-burma.blogspot.com');">指控美国</a>只供应饮水、即食面与药品给难民营。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.mayburma.com/2008/09/cyclone-aid.html" class="external text" title="http://www.mayburma.com/2008/09/cyclone-aid.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mayburma.com');">情况改善的消息</a>令人振奋： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">灾民的韧性令人感动，虽然飓风造成灾情惨重，却意外已有许多稻田恢复耕种，不过未来很长一段时间内，仍有近百万人必须仰赖粮食外援，在农业、渔业、医疗、教育等方面，无论对灾民或援助单位，未来都还有巨大重建工作在前。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">教育官员增加对<a href="http://www.abitsu.org/?p=2683" class="external text" title="http://www.abitsu.org/?p=2683" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abitsu.org');">学生的帮助</a>，国际艺术家则为灾民<a href="http://www.ashinmettacara.org/2008/09/interview-with-eliana-cuevas.html" class="external text" title="http://www.ashinmettacara.org/2008/09/interview-with-eliana-cuevas.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ashinmettacara.org');">募款</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">捐款与志工医师为风灾灾民<a href="http://english.dvb.no/news.php?id=1734" class="external text" title="http://english.dvb.no/news.php?id=1734" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/english.dvb.no');">提供医疗</a>，世界卫生组织也提及政府医师、护士与助产士的角色重要，为幸存者提供紧急医疗照护，世卫组织还有项<a href="http://www.mayburma.com/2008/09/congratulations-to-myanmar.html#links" class="external text" title="http://www.mayburma.com/2008/09/congratulations-to-myanmar.html#links" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mayburma.com');">特别的建议</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们从风灾学习到一项教训：应该教导女性如何游泳，而且在家庭避难训练时，应鼓励男性照顾较年长的孩子，因为所需力气较大，而女性则来照顾婴幼儿。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但「<a href="http://www.mizzima.com/nargis-impact/999-confrontational-comments-laud-nargis-relief-effort.html" class="external text" title="http://www.mizzima.com/nargis-impact/999-confrontational-comments-laud-nargis-relief-effort.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mizzima.com');">全球希望网络组织</a>」则不若世界卫生组织那么乐观： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">外国人仍无法进入伊洛瓦底江三角洲部分灾情最严重地区，当地很危险，我们的驻地团队仍冒险抢救灾民，他们粮食严重不足，会引发健康问题，飓风袭卷至今已数月，灾区处境仍很低迷。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部分地方领袖竟<a href="http://burma-cyclone.blogspot.com/2008/08/authorities-extort-money-from-cyclone.html" class="external text" title="http://burma-cyclone.blogspot.com/2008/08/authorities-extort-money-from-cyclone.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/burma-cyclone.blogspot.com');">敲诈</a>村民，<a href="http://www.mizzima.com/nargis-impact/1050-salt-prices-remain-trebled-following-nargis.html" class="external text" title="http://www.mizzima.com/nargis-impact/1050-salt-prices-remain-trebled-following-nargis.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mizzima.com');">食盐</a>等日用品价格仍高，米粮不足可能会因边界地区<a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14328" class="external text" title="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14328" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irrawaddy.org');">非法买卖</a>而更严重，近5000名难民数周前被迫离开人道救援营（<a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14257" class="external text" title="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14257" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irrawaddy.org');">另行安置</a>）。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">官方数据只新增了112名孤儿，但联合国初步估计应有2000人左右，<a href="http://please-help-burma.blogspot.com/2008/09/nargis-orphan-numbers-dont-add-up.html" class="external text" title="http://please-help-burma.blogspot.com/2008/09/nargis-orphan-numbers-dont-add-up.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/please-help-burma.blogspot.com');">其它孤儿在哪里？</a>外界担心会流向缅甸军方。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>New Mandala</em><a href="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2008/09/09/interview-with-a-disaster-worker-recently-returned-from-burma/" class="external text" title="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2008/09/09/interview-with-a-disaster-worker-recently-returned-from-burma/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rspas.anu.edu.au');">访问</a>一位援助者，提供读者缅甸内部确切可信的情况，人道工作最大困难在于： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">援助单位与现场人员联系是最大困难之处，当地通讯设施不足，也受到高度管控，故很难将实际灾情惨况传递出去，唯一传递方式常只有亲身前往各地收送文件，或是储存在计算机里。由于援助单位与缅甸政府缺乏互信，双方彼此互相提防，让很多人都不愿分享活动信息。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">还有一件特别经验： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我在过程中从未感到不受欢迎，各地的响应都很正面，不过民众因文化因素，大多不愿公开评论或抱怨任何困难，我认为最特别的事，便是灾民的反应与共享习惯&#8230;每个家庭都分享物质，让每个人都能获得适当援助，令人十分感动。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Kyimaykaung</em><a href="http://kyimaykaung.blogspot.com/2008/08/burma-in-wake-of-cyclone-nargis-video.html" class="external text" title="http://kyimaykaung.blogspot.com/2008/08/burma-in-wake-of-cyclone-nargis-video.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kyimaykaung.blogspot.com');">回顾</a>缅甸所遭遇的连串悲剧： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我注意到缅甸的危机愈来愈频繁、愈来愈严重，这是因为军政府持续迫害人民，也衍生出许多制度问题，包括基础建设、官僚体制、冗兵众多、环境恶化等。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">请见受灾的<a href="http://flickr.com/photos/nygus/sets/72157607409346703/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/nygus/sets/72157607409346703/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">缅甸小区</a>与<a href="http://burmasitmone.wordpress.com/2008/07/25/meet-the-cyclone-nargis-orphans/#more-1675" class="external text" title="http://burmasitmone.wordpress.com/2008/07/25/meet-the-cyclone-nargis-orphans/#more-1675" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/burmasitmone.wordpress.com');">孤儿</a>。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/07/1398/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：国家剧院大火</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/05/1394/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/05/1394/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Oct 2008 15:13:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Arts &amp; Culture 艺术和文化]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1394</guid>
		<description><![CDATA[看来，埃及人已经成功地使尼罗复活了，而且他有很多想烧毁的地方。几个星期前，他从埃及国会建筑开始下手，而现在轮到埃及国家剧院了。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">看来，埃及人已经成功地使<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/尼祿" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BC%E7%A5%BF" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">尼罗</a>复活了，而且他有很多想烧毁的地方。几个星期前，他从<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/" rel="nofollow">埃及国会</a>建筑开始下手，而现在轮到埃及国家剧院了。（传言说，公元六十四年时，烧了六日的罗马大火是当时的尼罗皇帝指使的。） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及博客<em>El-Hanem</em>在<a href="http://elhanem.wordpress.com/2008/09/28/كارثة-جديدة-حريق-في-المسرح-القومي-بوسط/" class="external text" title="http://elhanem.wordpress.com/2008/09/28/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%B7/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elhanem.wordpress.com');">这里</a>写到关于今天发生的灾难，她说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今天下午五点半左右，开罗市中心的国家剧院发生了火灾。当时城市里很平静，因为正逢斋月，回教徒们在准备结束斋戒。<br />
消防部门表示，火灾是开罗当地时间下午五点三十五分开始的，大火燃烧了约两个小时。幸运的是，除了一些吸入浓烟的轻伤者外，没有人受伤。至少有三十五辆消防车来到燃烧中的剧院，消防局总部跟剧院一样位于El Attaba。<br />
火灾很可能是由电线短路而引发剧院的空调系统爆炸，从而摧毁了部份的剧院装潢。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/05/1394/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>中东地区记念9/11七周年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/30/1386/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/30/1386/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 16:52:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[History 历史]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>

		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>

		<category><![CDATA[Jordan 约旦]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1386</guid>
		<description><![CDATA[9月11日是记念9/11美国遭到攻击七周年的日子。这个改变歴史的一天所带来的悲伤和毁灭不止发生在美国，也发生在世界各地。来自中东地区的博客也对此一灾难性事件发表看法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">9月11日是记念9/11美国遭到攻击七周年的日子。这个改变歴史的一天所带来的悲伤和毁灭不止发生在美国，也发生在世界各地。来自中东地区的博客也对此一灾难性事件发表看法。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">约旦的<a href="http://hareega.blogspot.com/2008/09/911s.html" class="external text" title="http://hareega.blogspot.com/2008/09/911s.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hareega.blogspot.com');">Hareega</a>但愿这一切从未发生： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我希望这一切从未发生：</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">你可能会问，我怎么还记得这个事件？根据CNN今天的民调，大部份（82%）的美国人在这天不做任何特别纪念。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不相信阴谋论。我相信这是19个来历不明的人劫持飞机冲向世贸中心和五角大厦，我也对于美国政府在炸毁世贸中心和击落飞机上扮演主动角色的说法存疑。九一一发生的事我都接受。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但发生在九月十二号的事激怒了他： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我对九月十二日起的任何事都不买帐。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不相信CIA何以不能避免攻击事件的发生，或是，为什么没有任何当局人士为不能避免事件发生而遭到免职。为什么这个国家没有任何一位政府官员为此负责？不是听说有个说法是每个成年人该为他／她所犯的错负责？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">为何所有事前的警告都被忽略？为何所有在朝的关键人物证言互相抵触，而且没被要求说出真相？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当民主带来的是像布什（George W. Bush）、钱尼（Dick Cheney）、伦斯斐（Donald H. Rumsfeld）和莱斯（Condoleezza Rice）这样的罪犯，何以美国能要世界以它做为民主范例。同样的民主也完全无法使他们为一切谎言付出代价，这些谎言代表着数以千计的人失去生命，以及整个伊拉克的支离破碎。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他继续气愤地说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">有很多原因让我但愿9/11从未发生。那3000名无辜的受害者，以及那些被报复而遭到谋杀的人们。没有一个人应该失去生命。而因为这个号称世界民主领导人的国家，那些造成这些无辜者死于非命的人却未被苛责，也永远不会被苛责。他们证明了只要杀人犯杀的人够多，伴随着胜利的号角声，就不会受到惩罚，而在战争到来时，真理就是第一个受害者。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">同样来自约旦，记录记忆博客（<a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1523" class="external text" title="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1523" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sweetestmemories.com');">Memories Documented</a>）的Qwaider，刚好旅行回来。这位住在美国的博客，当时正在约旦度假： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我确切的记得，在七年前那个九月温暖的午后，我当时和谁在做什么，以及我们对此事的回应。那时有人急忙的进来说：「你不会相信CNN上正在播什么！」</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他补充说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">然后，接下来是痛苦的片段，在机场的「随机」检查景象、人口建档、联邦调查局（FBI）的访视、窃听记录、禁止携带液体登机，以及不能和空服人员争执否则关达那摩湾（Guantanamo bay）见。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">那天也是许多公民自由权死亡的日子&#8230;在那之后，许多人持续受那天的遗绪所扰，而世界再也与以往不同。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我永远也不会忘记这一天&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">还是来自约旦，<a href="http://kinziblogs.wordpress.com/2008/09/11/remembering-911/" class="external text" title="http://kinziblogs.wordpress.com/2008/09/11/remembering-911/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kinziblogs.wordpress.com');">Kinziblogs</a>也清楚的记得这一天： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我胸前挂着抺布，站着动不了，我知道这是有人计划让二架飞机飞向这二座办公大楼，此举意图毁灭任何在其中的生命。我们的客人立刻说：「这是奥萨玛.宾拉登所为」，我不知道这个人是谁。他的准未婚妻说「天啊，不要是阿拉伯人干的，世人已经够恨我们了」。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">MommaBean记得<a href="http://a-tale-of-three-beans.blogspot.com/2008/09/moment-of-silence-in-memory-of-one-of.html" class="external text" title="http://a-tale-of-three-beans.blogspot.com/2008/09/moment-of-silence-in-memory-of-one-of.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/a-tale-of-three-beans.blogspot.com');">Ramzi Doany</a>，这位巴勒斯坦的基督徒在这天失去生命： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不认识Ramzi本人，但就像每个人都知道安曼（Amman）是个很小的镇，当2001年9月11号当天世贸中心遭到摧毁，这个小镇失去了一个人。他不只是来自约旦，不只是个巴勒斯坦人，不只是个基督徒，他是我们大家庭的一份子。即便我们没有任何关系（也不是姻亲），我们因信念、礼拜、宗教而产生关连。Ramzi 是众多美国迷思之一，被遗忘及掩盖的巴勒斯坦基督徒。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当两架飞机撞上大楼，我听见那些思想浅薄的同事谈到，「那些巴勒斯坦人」在欢呼。我解释，「那些巴勒斯坦人」在为失去他们的子弟哀伤。不会蠢到以为近三千名亡者之中没有巴勒斯坦人吧。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">来自以色列的<a href="http://www.israellycool.com/2008/09/11/seven-years-on/" class="external text" title="http://www.israellycool.com/2008/09/11/seven-years-on/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.israellycool.com');">Aussie Dave</a>在周年的这天写下一些观察，包括： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">七年以来，人们还是不知道为何而战。且多数人还是感觉不到我们身在战事之中。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">半岛电视台（Al Jazeera）报导一项民调指出，百分之五十的受访者否认官方所认为2001年9/11世贸中心攻击是基地（al-Qaeda）组织因特定利害关系而发动。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">一项在多个国家进行的调查指出，埃及和约旦的受访者中有很高的比例（43%及31%）认为攻击的幕后有以色列的参与。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">巴勒斯坦的<a href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/09/11/international-poll-who-was-behind-911/" class="external text" title="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/09/11/international-poll-who-was-behind-911/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sabbah.biz');">Haitham Sabbah</a>连结到<em>世界民意</em>（WorldPublicOpinion.org）在17个国家进行的民调，只有九个国家的调查结果中，多数人指出基地组织是政击的幕后主使。约旦的<a href="http://www.black-iris.com/2008/09/11/on-believing-israel-was-behind-911/" class="external text" title="http://www.black-iris.com/2008/09/11/on-believing-israel-was-behind-911/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.black-iris.com');">The Black Iris</a>对此项民调做出响应，他描述这天是「最后为了美国以外的地区铺了条路，引向无数恐怖的日子」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在黎巴嫩博客圈，The Ouwet Front对黎巴嫩军方的个人观点和意见做出响应。<a href="http://www.ouwet.com/n10452/world-news-politics/remembering-911/" class="external text" title="http://www.ouwet.com/n10452/world-news-politics/remembering-911/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ouwet.com');">N10452</a>写道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">愿所有在恐怖攻击中丧生者安息。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">七年以来，恐怖主义一直在扩散，每天有更多无辜者丧生。很遗憾的是，美国无法消除(译者按：作者应该是要写annihilate)恐怖份子的威胁。但我希望世人能因此完全注意到此项显著的威胁，而因此有所行动。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">对伊拉克瓢虫（<a href="http://www.roadstoiraq.com/2008/09/11/today’s-memorial-occupation-day-2000/" class="external text" title="http://www.roadstoiraq.com/2008/09/11/today%e2%80%99s-memorial-occupation-day-2000/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.roadstoiraq.com');">Iraqi Ladybird</a>）而言，这天是另一个记念日： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今天，2008年 9月 11号，也是美国以「解放伊拉克」之名占领伊拉克满2000天的日子。黎巴嫩报纸Al-Akhbar提醒了这项「解放」的成就：</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在2000多个日子里，大约有一百万的伊拉克人失去生命，以及四百万人流离失所。这是自1948年巴勒斯坦难民潮以来人数最多的一次。在美国方面，4155名士兵丧生和30324名受伤，再加上176名英国士兵丧生，138名来自其它国家的士兵死亡。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">占领伊拉克花费1兆美金，大部份费用由美国纳税人买单。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">来自以色列的<a href="http://olehgirl.com/?p=1168" class="external text" title="http://olehgirl.com/?p=1168" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/olehgirl.com');">Yael</a>说世界从9/11这天起以一种「难以想象」的方式改变了。她补充说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">飞机撞击后改变的不仅止于留下的大洞改变了曼哈顿的天际线。高耸的大楼直指天空，夜晚大楼透出的灯光伴随着我在沙发上的啜饮着咖啡，那时我在想，每天夜晚大楼灯火通明的奇景来自加班的人们，带给我这奇妙的经验。那些大楼、灯光和人们在七年前的今天消失了。但还有更多东西也随他们消失不复见。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这改变超越曼哈顿，也超越美国，也超越战争。毁灭性的、无情的、无法说服人的战争行动在阿富汗和和伊拉克展开。整个世界都改变了。当世界以及华盛顿和曼哈顿的人们回到例行生活的常态，一种新的生活常态。世界不只是看似更不安全，而事实上是不再安全。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Yael继续说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">2001年的9/11引发了世界性的恐怖活动。从那天起，几乎在每个西方国家，恐怖份子所策划的行动都在滋长，包括原本没有遭遇过恐怖主义直接攻击本土的国家，像是，澳洲、加拿大、挪威、丹麦，以及一些成功策动的恐怖攻击行动。在某些已熟悉恐怖主义的国家，例如印度、印度尼西亚、西班牙及中东地区，恐怖活动的指数则持续升高。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.onejerusalem.com/2008/09/11/7-years-to-911/" class="external text" title="http://www.onejerusalem.com/2008/09/11/7-years-to-911/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.onejerusalem.com');">OneJerusalem.com</a>同意世界在这天之后的确改变了，并提出以下的问题： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果9/11不曾发生，世界会是怎么样呢？美国还是会向阿富汗和伊拉克开战吗？布什还是会竞选连任吗？乔治亚的冲突以及一触即发的第二次冷战还是会发生吗？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">约旦博客<a href="http://alidahmash.blogspot.com/2008/09/911-and-my-check-list.html" class="external text" title="http://alidahmash.blogspot.com/2008/09/911-and-my-check-list.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alidahmash.blogspot.com');">Ali</a> 也提出一个问题： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今天是令人哀伤的9/11七周年的日子，这不只是个周年记念日，也记念3000名无辜者在这天失去生命。在此纪念亡者之际，美国和整个世界的确改变了。美国政府到目前为止完成了什么？美国变得安全了吗？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他也列出了9/11发生前后的世界。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">对<a href="http://teachthemasses.wordpress.com/2008/09/11/fire-in-the-channel-tunnel/" class="external text" title="http://teachthemasses.wordpress.com/2008/09/11/fire-in-the-channel-tunnel/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/teachthemasses.wordpress.com');">Teachthemasses&#39;s School Days</a>而言，另一个阴谋论正在制造： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">英法之间的隧道在9/11周年记念这天发生大火。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">是巧合吗？</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/30/1386/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>也门：美国大使馆遭攻击，16死</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/27/1377/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/27/1377/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 14:34:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 灾难]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia 沙特阿拉伯]]></category>

		<category><![CDATA[Turkey 土耳其]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 战争和冲突]]></category>

		<category><![CDATA[Yemen 也门]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1377</guid>
		<description><![CDATA[也门首都萨那的美国大使馆于9月17日遭汽车炸弹与火箭攻击，16人死亡，有位博客当时身处案发现场几分程路程之遥。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>也门首都<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%90%A8%E9%82%A3&#038;variant=zh-tw" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">萨那</a>的美国大使馆于9月17日遭汽车炸弹与火箭<a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5jUSeyF69D0uOGqyTZskdrC2VVvHw" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">攻击</a>，16人死亡，有位博客当时身处案发现场几分程路程之遥。 </p>
<p>旅居土耳其的美国博客<em><a href="http://carpetblog.typepad.com/carpetblogger/2008/09/attack-on-us-embassy-in-sanaa-carpetblogger-is-on-the-scene.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/carpetblog.typepad.com');">Carpetblogger</a></em>正在也门旅行： </p>
<blockquote><p>一个小时前我坐在Burj al Salam饭店的大厅，听见爆炸声，但并没多想。爆炸地点在不远处，窗户都为之微微振动，约30分钟后，报导指美国大使馆受攻击，目前在也门电视台的新闻指出，攻击起先是引爆汽车炸弹，随后便是开火，据报已有伤者出现，报导认为此事为盖达组织所为，因为该组织在也门活动日益频繁，美国大使馆邻近Sheraton旅馆，不过报导已证实受攻击目标是大使馆，而非旅馆。</p></blockquote>
<p>她在下一篇<a href="http://carpetblog.typepad.com/carpetblogger/2008/09/embassy-evac.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/carpetblog.typepad.com');">文章</a>说： </p>
<blockquote><p>当地报导表示，大使馆人员已搭乘直升机撤离，我刚看见头顶上有直升机飞过，拍了照片，但还没时间上传。</p></blockquote>
<p>在沙特阿拉伯的美国博客<em><a href="http://stilettosinthesand.blogspot.com/2008/09/yemen-not-good-vacation-destination.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stilettosinthesand.blogspot.com');">Stilettos in the Sand</a></em>表示，她在攻击案后，已将也门从「旅游好去处」名单中删除： </p>
<blockquote><p>我们原本短期内并没有考虑前往也门，但是&#8230;<a href="http://www.foxnews.com/story/0,2933,423823,00.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.foxnews.com');">这则新闻</a>让我<strong>肯定</strong>绝不会将也门列为度假去处。西方人今年已不是<a href="http://www.alarabiya.net/articles/2008/03/18/47148.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.alarabiya.net');">第一次</a>成为攻击目标，再读到Gulfnews的<a href="http://www.gulfnews.com/news/gulf/yemen/10245035.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.gulfnews.com');">这篇报导</a>，我只觉得最好考虑去其他比较欢迎我们的国家度假。</p></blockquote>
<p><em>Armies of Liberation</em>博客的Jane Novak有更多关于攻击事件的消息<a href="http://armiesofliberation.com/archives/2008/09/17/attack-on-us-embassy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/armiesofliberation.com');">在此</a>： </p>
<blockquote><p><a href="http://interested-participant.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/interested-participant.blogspot.com');">值得注意的是</a>，也门是宾拉登（Osama bin Laden）的故乡，美国大使馆过去也曾受攻击。[&#8230;]</p>
<p>我们<a href="http://armiesofliberation.com/archives/2008/07/26/al-qaetis-al-qaeda-group-attack-goals-fighting-boredom/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/armiesofliberation.com');">上个月</a>听到也门伊斯兰圣战组织的消息，该组织宣称犯下在<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hadramout" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Hadramout</a>的自杀汽车炸弹事件，并扬言将在首都发动攻击。</p></blockquote>
<p>Novak在博客里时常发表也门消息，也列出该国过去的自杀汽车炸弹攻击史： </p>
<blockquote><p>2006年9月，Marib与Hadramout地区的石油业设施同时多处遭攻击。</p>
<p>2007年7月，Marib的观光设施发生汽车炸弹攻击，8名西班牙旅客丧生。</p>
<p>2008年7月，Sayoun Hadrmaout警察局发生汽车炸弹攻击，1死18伤。</p>
<p>2008年，首都萨那的美国大使馆、意大利大使馆与西方人居民为多的住宅大楼先后遭迫击炮攻击，上述的警察局攻击事件后，政府逮捕超过50名武装份子嫌犯，包括AAIA组织领导人Khalid Abdul Nabi及Saudi Muhammad bin Nayif al-Qahtani，政府并宣称已避免沙特阿拉伯石油业遭受攻击。更多关于盖达组织在也门的历史与分析，请见博客里的<a href="http://armiesofliberation.com/archives/category/yemen/a-security/al-qaeda/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/armiesofliberation.com');">盖达组织</a>分类。</p></blockquote>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/27/1377/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
