Global Voices 全球之声 » Breaking News 重大消息

牙买加：为和平上街游行

Leonard — Fri, 21 Nov 2008 17:40:55 +0000

牙买加过去几周犯罪事件大增，让民众相当担心，亦不断传出儿童遭攻击案例，上周又发现一具11岁男童的尸体，A Fe Me Page Dis Iyah博客的iriegal身为母亲，自承女儿是性犯罪受害者，在写给歹徒的信中哭喊：

当你打算伤害无辜的人，你就是性变态，是贱民，他们根本不认识你，但你却试图攻击他们，你就屈服在自己的心魔之下。

使情况进一步恶化的是，年轻女性最近也成为攻击目标，在首都金斯顿（Kingston）部分地区内，绑架与强暴案例不断增加，部分民众认为背后有帮派行凶。Transition Sunshine博客的Trinifem2反省住在牙买加的感受，并思考这些日子她的行为有何改变：

我常说自己拒绝因金斯顿的犯罪事件而受限制或感威胁，每天以愉快及热切的心情生活，当然也保有居住在任何大城市的谨慎心态，但最近我开始与人一同慢跑、散步或骑单车，我得承认这和以前不同，过去我总喜欢享受一个人的自由。

早晨一个人散步、和人打招呼的愉快已受限，[…]我也尝试别看晚间七点的新闻，[…]只读报纸或收听广播谈话节目。

她不断寻找解决与应对之道，也播放约翰伦农（John Lennon）的歌曲「Imagine」，但每天还是面对着不同问题：

一个人若不识字、愤怒、冷漠、无情，从未感受过温柔体贴，他是否可能某天醒来，突然意识到斗殴、攻击、枪击与强暴是错误行为？

教导人民是非善恶对错究竟是谁的责任？

发起和平抗争的电邮已开始流传，也有多位博客转载全文，希望牙买加民众站出来支持，Long Bench博客希望读者「广为散播这封信件」；Transition Sunshine博客的Trinifem2收信后几分钟内，也立即张贴信件内容，并藉由YouTube上Louis Armstrong的经典歌曲「What a Wonderful World」，表达自己的乐观态度。

信件原本应该来自牙买加前旅游、娱乐与文化部长Aloun Ndombet-Assamba，邀请民众在2008年11月19日「国际儿童犯罪防治日」参与游行。

许多人都在各处谈论牙买加过去三周发生的事，现在有机会多做些事，每个人都应不受恐惧地生活，尽其所能带动改变。

请穿戴象征和平的白色衣物，传递讯息、一同参与，牙买加如此美好，此刻却陷入危机。

Long Bench博客暂时保留对此活动的评论，不过呼吁读者：

上街参与守夜活动，再告诉大家你有何想法。

虽然这项活动的影响尚未可知，但多数民众和trinifem2一样，都「希望情况很快会转变」。

校对：Soup

埃及：性侵受害者被刀刺死。

GV 中文化小组 — Mon, 17 Nov 2008 10:22:59 +0000

我收到一个邀请，要我加入一个名为”Shaimaa Fouad教授…愿你安息”的团体。我不认识她，也很好奇为何有人想找我加入这样的团体。我完全不知道，Shaimaa Fouad教授为了捍卫自己而死。

Desert Cat写道(AR)：

30岁的Shaimaa是Ain Shams大学牙医系的助理教授。大门警卫的18岁儿子监视她的公寓，有一天，当她的父母以及姊姊离家后，警卫的儿子去敲她的门，并且告诉她，她的车子停在不能停车的位置。于是，教授把钥匙圈给了他，包含了她的车钥匙以及公寓的钥匙。他把车开去转了转，然后他折返，用手上的钥匙进到公寓里头。他从厨房拿了把刀，前往教授正在睡梦中的房间。他试图强暴她，但她奋力抵抗并且推开他。于是他用刀刺了她16次（有报导说是17次）直到她死去。

Desert Cat对于社会如何看待这样的事件感到生气，他说到：

Shaimaa教授应该得到怜悯，并愿她的灵魂安息，但社会上那些为犯罪者找借口的神经病真的很可悲。他们宣称她曾经穿着裸露引诱过他，或是衣衫不整时把门打开。我们已经听过这种观点许多次，但我问你们这些”白痴”，他如何能看到她衣衫不整，当他偷窥她并盯着他的公寓？当她在房间里头，他从哪里看到她穿的衣服？那些试图为这种不虔诚的罪行辩解的人，可曾仔细思考过？他们可曾想象过，有一天回家他们的妻子、姊妹或是女儿成为下一个受害者？对于那些怪罪女性，认为一切发生在她们身上的坏事只因为她们是女人的人，我会要你闭嘴，而且祈求让你亲身体验这种毛骨悚然的经历，然后看你会怎么说。

译者：Mrtial

校对：Portnoy

墨西哥：官员座机失事起人疑窦

Leonard — Sun, 09 Nov 2008 13:34:39 +0000

当世界多数民众紧盯电视关心美国总统选举结果，许多墨西哥人民同样注意电视，但画面上却是首都市区内飞机失事后的场景：当地时间11月4日晚上，载着8人的小飞机坠毁于首都Chapultepec地区尖峰时间车阵中，乘客包括两位墨国政府打击犯罪与缉毒重要官员，造成机上全数乘客与地面受害者共13人死亡。死者包括政府高官毛利纽（Juan Camilo Mouriño），他在行政体系位阶仅次于总统卡德隆（Felipe Calderón），总统除表达哀悼，并向毛利纽的孩子表示：「他们的父亲至死前最后一刻，仍在努力让国家变得更好」。

Mex Files解释毛利纽在政府内的角色：

这是一件大事，具有国家安全、政治与国际上意涵，毛利纽年仅37岁，却已是墨西哥行政部门第二号人物，他的职位「Secretaria de Gobernacion」在英文无对应词，有时译为「内政部长」，但在美国政府体制内，最接近的职称应为「国土安全部部长」或「国安会主委」，在墨西哥最类似的可能职位则是「副总统」。

总统卡德隆于去年三月任命毛利纽出任此职务，取代前任的拉米雷兹（Francisco Ramírez Acuña），其实便已极具争议，拉米雷兹连在执政党内都屡遭批评，包括据传他与毒枭有所联系，或是他在反毒战争上玩忽职守，又或者是他在Jalisco州州长任内放任人权侵害事件等。相较于此，毛利纽虽然较年轻清新，但也有自己的包袱存在。

乘客还包括前反毒事务检察官瓦兹哥瑟罗（Jose Luis Santiago Vasconcelos），他在过去便曾成为暗杀目标，由于两人同时身亡，让外界揣测此事可能并非意外，而是有人预谋害命，由于近几个月有多位官员与安全机构人士遭杀害，许多墨西哥博客内均出现此种阴谋论。尽管墨西哥政府最近举行记者会，公布影片与录音，强调意外发生当时并无爆炸，否则飞机残骸应散落一地，并表明政府将持续调查，但许多人并不采信官方说法。

Blog.com.mx博客的RBD Boy认为，无论外界如何揣测，事件必然和两位官员打击毒品走私有关[西班牙文]：

我个人认为联邦政府难以向外界解释，也难以说服大众此事并非攻击事件，这「可能」是为报复打击犯罪组织的行动。

此事对墨西哥社会意义为何？Tome Chango Su Banana博客的Daniel Manrique以个人与政治层面看待[西班牙文]此事：

让我先冷血地这么说：毛利纽之死不会对墨西哥造成重大冲击，甚至也无损总统卡德隆的团队、计划与目标，尽管他握有庞大权力，毛利纽本人特质却不明显，就让总统去发表演说，称我们如何失去一位「伟大的墨西哥人」（毛利纽其实生于西班牙，所以连这一点都有争议），但事实是，总统会任命另一个人，和毛利纽具备同样政治能力与目标，继续执行政府目标。大众会淡忘毛利纽这个人，成为Ramón Martín Huerta等政治人物的脚注（这位官员2005年在直升机空难中死亡，外界同样揣测是毒枭攻击所致）。

除了毛利纽的亲友，其它人不会记得他，他的亲友不仅看到一名政府高官之死，也失去了一个朋友、父亲、丈夫与儿子，对所有死者家属而言，这件悲剧掺杂着非常私人的感受，相信一般人也能用同理心感受失去亲友的哀痛。让我们祈祷（如果你习惯祈祷），为毛利纽的家人与其它死伤者祝福与哀悼。

缩图来自Afagen

校对：Soup

危地马拉：夺下最佳拉美电影大奖

Leonard — Sat, 18 Oct 2008 10:03:27 +0000

危地马拉在许多方面都是「第一」：贪污、贫困、文盲比例、对女性暴力等，也因此当好消息传来，博客与艺术圈都很意外，在今年西班牙圣塞巴斯提安影展上，危地马拉获得年度最佳拉丁美洲电影奖；但其实得奖的不是我们，而是年轻导演Julio Hernandez和他的作品「Gasolina」。

全国每位35岁以下的民众都很惊喜，各地也涌来各种恭贺之声。

最值得注意的是，最近获奖的电影中，均未将危地马拉描绘为天堂、完美、快乐的地方，而呈现出不同的现实情况，这是今年瓜国第二部得奖作品，第一位张贴得奖消息的人是博客Jacri[西班牙文]，他是电影工作人员的亲戚：

危地马拉时间早上八点，我还在睡梦中，有人打电话来，母亲接起电话，我听见她兴奋地哭了，因为她听到好消息，她的弟弟参与的电影拿到最佳拉丁美洲电影奖。

居住在丹麦的危地马拉博客Charakotel从遥远异地[西班牙文]恭贺导演，并且简述剧情：

光是能在危地马拉完成电影拍摄，便已是一项成就，因为政府对艺术支持不足，找财源也有困难，还有其它不愿意让别人进步的人等等，让这个奖肯定是实至名归。

有位危地马拉诗人在巴西圣保罗担任一年的驻地艺术家，他是第二位张贴得奖讯息的人，还在博客里特别为电影划一个区块，标题很有意义：微小信念，最佳拉丁美洲电影奖[西班牙文]：

这个奖项归属我们支持的导演Julio，也同时会让许多观众看到这部电影，了解危地马拉战后混乱情况，以及无数丧生的青年，我之后将努力把这部电影带到巴西，我肯定巴西观众会喜欢这个故事及电影。

校对：nairobi

危地马拉：前总统引渡回国

Leonard — Wed, 15 Oct 2008 15:50:34 +0000

「终止贪污」照片来自Kenny Miller

在墨西哥逃避司法四年后，危地马拉前总统波提由（Alfonso Portillo）日前遭引渡回国，将面对贪污等多项重罪。

博客Tigre 007[西班牙文]表示，危地马拉国内正为此事而欢迎鼓舞，希望这也许可成为贪污现象逐渐灭少的起点。此事对瓜国民众的确是好消息，原本在贪污情事频繁的危地马拉，社会几乎已要遗忘这件重大贪污案，但现在情况不同了，因为前总统即将受审。

不过据Megachapines Blog博客所言，许多人仍同情前总统波提由，声称官司是受政治压力而生，过程并不公平。人们相信公平审判的意见就消失，取而代之的是把一切都视为是媒体烟雾弹的看法。

Carpe Diem博客的Luis Figeroa认为[西班牙文]「一切已成定局」：

一切已成定局，前总统波提由就是要走上法庭，你觉得法院里会有人大喊「波提由，我们支持你」吗？

校对：nairobi

巴西：森林砍伐与选举挂勾？

Leonard — Tue, 14 Oct 2008 16:22:18 +0000

2007年巴西帕拉州，照片由本文作者拍摄

“巴西国家太空研究所”（INPE）指出，过去几个月国内森林砍伐面积大增，尤其是帕拉州与马托格罗索州两地，有些地区的开垦规模甚至是2007年8月的三倍。

环境部长明克（Carlos Minc）认为这都是选举将近所致：“各地市长与州长都不希望在此时惹麻烦，‘巴西环境与可再生天然资源研究所’（IBAMA）有其任务，但他们还需要地方警力的支持”。明克也拿出砍伐森林百大单位，其中政府的殖民与农业改革署（INCRA）对亚马逊地区影响最钜。

巴西部落客对此消息反应缓慢，不过“绿色和平组织”[葡萄牙文]指出，该组织过去几个月早已提到相同消息，所以对INPE的资料并不意外，绿色和平组织亚马逊运动负责人Paulo Adario表示：

可惜这件消息了无新意，绿色和平组织早已指出亚马逊开恳情况恶化现象，现在INPE终于证实这项说法。

除此之外，对于INCRA在砍伐森林单位名单居冠，绿色和平组织已发表“土地改革屯垦报告”[葡萄牙文]，抨击INCRA部分职员与小农与非法伐木工“结盟”，设立假的土地改革屯垦区，用土地改革与社会正义遮盖非法伐木之实，让INCRA既达到土地改革目标、让地方职员荷包满满，也让非法伐木成为亚马逊诸多地区主要经济活动。

帕拉州Santarém地区部落客Candido Cunha[葡萄牙文]指出这些消息背后的政治利益，认为环境部长明克与帕拉州州长胡利亚（Ana Julia）意见不合，胡利亚不满帕拉州列名森林砍伐最严重地区，Candido Cunha还提到，在前环境部长席瓦（Marina Silva）任内，主要批评马托格罗索州州长马吉（Blairo Maggi），让胡利亚和帕拉州远离外界关注，继续与大型采矿与伐木公司共谋。

当帕拉省的劳工党与伐木业及矿业结合，便形成焚垦亚马逊丛林的最佳组合，若情况真是如此，就根本没有抗拒的机会了！

涉入者全都是劳工党的政治人物，也反映出该党内部分裂情况，部落客Candido Cunha认为，环境部长明克之所以揭发地方政治与森林砍伐的关系，是企图要争取支持成立联邦军队，以协助IBAMA的财政计划。

2007年巴西帕拉州，照片由本文作者拍摄

Mércio Pereira Gomes[葡萄牙文]是位人类学家，也是巴西全国原住民基金会（FUNAI）前主席，他注意到INCRA设立土地改革屯垦区后，对附近原住民保留区造成的威胁，尤其是马托格罗索州格外严重。

八月份砍伐森林情况似乎急剧恶化，环境部长归咎于选举，帕拉州的砍伐情况已比马托格罗索州还糟，帕拉州州长否认一切是选举所致，强调两者之间并无关系。

Mércio Pereira Gomes似乎也同意选举与森林砍伐无关，并认为政府的森林保卫战早已落败，因为明克只想要吸引媒体目光，实际执行上却不够一致，觉得明克的部长位置可能坐不久，或许这位人类学家也是州长胡利亚的盟友？

根据Globo[葡萄牙文]针对亚马逊地区的网站，明克打算结合环保团体与公务部门，控告这百大砍伐森林单位。

明克指出，IBAMA的资料显示情况很严重，从普查与屯垦区看来，原住民保留区与环境保育园区内亦有砍伐现象，明克表示：“所有列名单位都必须向法院说明详情，最重要的是改变态度、重建遭破坏区域。”

Adriana与Henrique夫妇所经营的部落格[1][葡萄牙文，意为“思考”]中，也确实让我们思考谁会出面控告这百大单位，尤其INCRA还是个联邦政府机关。

部长打算控告何人？INCRA？在屯垦区居住的民众？

无论明克的做法是否哗众取宠，森林砍伐现象确实日益恶化，要断绝亚马逊相关利益网络也确实困难，明克运用各种策略企图解决问题，包括吸引外界注意森林砍伐问题、列出罪魁祸首、采取法律行动等。

但正如明克最近在媒体上表示，光是终止非法伐木并未解决问题，因为“创造稳定工作的速度未赶上取缔步伐”，明克与帕拉州州长之所以发生冲突，或许是因为两人立场各异，明克的职责必须遏止非法伐木活动，而州长（及未来各地方首长）则得想办法创造长期就业机会。

2007年从飞机上俯瞰马托格罗索州北部，照片由本文作者拍摄

游客埃及遭绑

Ivy — Wed, 08 Oct 2008 17:46:57 +0000

9/20在埃及南部15名旅客遭到绑架，其中包括5名意大利人。

The Arabist 写道：

根据意大利外交部及埃及安全单位表示，超过15名旅客在埃及遭到绑架，其中包括11名外国观光客。

虽然我们可以很快跳到结论，以色列政府最近才警告过以色列游客，在埃及西奈山一带旅客可能遭绑，但事件地点距离西奈山很远，因为绑匪要求赎金，所以可能只是单纯帮派犯罪，但也不排除是暴力政治团体试图绑架人质筹措资金（如伊斯兰激进份子等等），资金有可能用在上埃及激进政治暴力事件，但我个人对此抱持怀疑，总之类似的犯罪事件，对埃及都是坏消息，同时也是一个警讯，应对西奈山一带疏于防备的边界多加关切。

博客Donkeys, Elephants & Crocs 也在此对事件发表意见如下：

埃及政府官方资料指出，绑票事件发生在埃及与苏丹边境城市亚斯文市（Aswan ）一处偏僻地点。博客同时表示关于绑架事件的细节仍不清楚：「我们不晓得谁犯下这起案子，也不晓得这些旅客下落，」他说。

…

尼罗河谷和埃及南部很久没有发生过针对游客的暴力事件，在1990年间，伊斯兰激进份子曾于埃及发起暴动，由穆巴拉克总统化解冲突。

尼罗河谷最后一起针对外国人的重大攻击事件发生于1997年，当时有58人在古老的祖玛神庙（ Luxor ）前遭伊斯兰激进份子杀害，就在亚斯文市北方。

最后， Zeinobia 在这提出另一种看法，她认为在这个地区类似事件不是第一次发生。

绑架发生在电影《英伦情人》的拍摄地点凯比尔高原（Gilf el Kebir）。

这并不是第一次发生，根据当地民众对半岛电视台表示，Karkur Talha 地区去年发生过两起类似事件，最后交付绑匪赎金了事！！为什么我们都不知道？防御措施哪去了？

不管有没有交付赎金，绑架事件都不是新闻了。

虽然绑匪可能藏身在邻近区域的村落，但是至今身分仍不明。

校对：nairobi

埃及：国家剧院大火

Soup — Sun, 05 Oct 2008 15:13:24 +0000

看来，埃及人已经成功地使尼罗复活了，而且他有很多想烧毁的地方。几个星期前，他从埃及国会建筑开始下手，而现在轮到埃及国家剧院了。（传言说，公元六十四年时，烧了六日的罗马大火是当时的尼罗皇帝指使的。）

埃及博客El-Hanem在这里写到关于今天发生的灾难，她说：

今天下午五点半左右，开罗市中心的国家剧院发生了火灾。当时城市里很平静，因为正逢斋月，回教徒们在准备结束斋戒。
消防部门表示，火灾是开罗当地时间下午五点三十五分开始的，大火燃烧了约两个小时。幸运的是，除了一些吸入浓烟的轻伤者外，没有人受伤。至少有三十五辆消防车来到燃烧中的剧院，消防局总部跟剧院一样位于El Attaba。
火灾很可能是由电线短路而引发剧院的空调系统爆炸，从而摧毁了部份的剧院装潢。

校对：nairobi

墨西哥：独立日庆祝发生爆炸案

Leonard — Mon, 29 Sep 2008 15:54:33 +0000

在墨西哥莫雷利亚（Morelia）地区举办的独立纪念日庆祝活动中，突然有两枚手榴弹在群众间引爆，造成八人死亡、逾百人受伤，政府指控毒枭犯案，毕竟过去全国已有多件命案均为毒贩所为，治安恶化也让数千人在最近走上街头抗议，墨西哥博客一方面为这件最新悲剧哀悼，也呼吁政府采取行动。

Mexablog提到对暴力攻击的愤怒与无力感[西班牙文]：

政府的懦弱程度前所未见，希望这只是镜面上的小水珠，假若联邦政府没有作为，就证实了人们认为直至今日，政府与毒品走私集团其实是共犯的说法。

现场照片显示死伤者如何从欢欣愉悦至苦痛惊恐，这种恐惧过往未见，也不知何时终结。

Tinta y Pixeles博客的Enrique V.提醒读者，犯罪组织与政府的冲突[西班牙文]和这些死伤者并无直接关联：

…谁是受害者？他们不是大企业家，也不是政府官员，这场攻击针对寻常百姓、针对一般民众、针对夜晚会与家人一同出门的普通人，他们是最不该因国家可怕情况而受罪的人。

莫雷利亚是现任总统卡德隆（Felipe Calderon）的故乡，有些人也猜想，爆炸案是否在对总统传递什么讯息。但Mex Files也揣测[西班牙文]，「卡德隆当时并不在莫雷利亚附近，若攻击事件具政治意涵，更像是对当地州长Leonel Godoy Rangel与地方政府的攻击」。

无论此次凶手为何，Monorama己说出许多人的想法[西班牙文]：「非常可怕」。

校对：Portnoy

也门：美国大使馆遭攻击，16死

Leonard — Sat, 27 Sep 2008 14:34:37 +0000

也门首都萨那的美国大使馆于9月17日遭汽车炸弹与火箭攻击，16人死亡，有位博客当时身处案发现场几分程路程之遥。

旅居土耳其的美国博客Carpetblogger正在也门旅行：

一个小时前我坐在Burj al Salam饭店的大厅，听见爆炸声，但并没多想。爆炸地点在不远处，窗户都为之微微振动，约30分钟后，报导指美国大使馆受攻击，目前在也门电视台的新闻指出，攻击起先是引爆汽车炸弹，随后便是开火，据报已有伤者出现，报导认为此事为盖达组织所为，因为该组织在也门活动日益频繁，美国大使馆邻近Sheraton旅馆，不过报导已证实受攻击目标是大使馆，而非旅馆。

她在下一篇文章说：

当地报导表示，大使馆人员已搭乘直升机撤离，我刚看见头顶上有直升机飞过，拍了照片，但还没时间上传。

在沙特阿拉伯的美国博客Stilettos in the Sand表示，她在攻击案后，已将也门从「旅游好去处」名单中删除：

我们原本短期内并没有考虑前往也门，但是…这则新闻让我肯定绝不会将也门列为度假去处。西方人今年已不是第一次成为攻击目标，再读到Gulfnews的这篇报导，我只觉得最好考虑去其他比较欢迎我们的国家度假。

Armies of Liberation博客的Jane Novak有更多关于攻击事件的消息在此：

值得注意的是，也门是宾拉登（Osama bin Laden）的故乡，美国大使馆过去也曾受攻击。[…]

我们上个月听到也门伊斯兰圣战组织的消息，该组织宣称犯下在Hadramout的自杀汽车炸弹事件，并扬言将在首都发动攻击。

Novak在博客里时常发表也门消息，也列出该国过去的自杀汽车炸弹攻击史：

2006年9月，Marib与Hadramout地区的石油业设施同时多处遭攻击。

2007年7月，Marib的观光设施发生汽车炸弹攻击，8名西班牙旅客丧生。

2008年7月，Sayoun Hadrmaout警察局发生汽车炸弹攻击，1死18伤。

2008年，首都萨那的美国大使馆、意大利大使馆与西方人居民为多的住宅大楼先后遭迫击炮攻击，上述的警察局攻击事件后，政府逮捕超过50名武装份子嫌犯，包括AAIA组织领导人Khalid Abdul Nabi及Saudi Muhammad bin Nayif al-Qahtani，政府并宣称已避免沙特阿拉伯石油业遭受攻击。更多关于盖达组织在也门的历史与分析，请见博客里的盖达组织分类。

校对：Portnoy