Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Spanish

照片集:三贤造访纽约市

  1 一月 2015

三贤来来去去,却未曾造访纽约市。这个圣诞节庆有着极为复杂的历史和宗教背景(如同基督教本身),几世纪以来一直为加勒比族与拉丁美洲文化的传统之一。

气候变迁的后果 秘鲁亚马逊区域面临低温

  26 十二月 2014

秘鲁记者暨作家Paco Bardales与其他同事联合发表评论,表示天候寒冷的浪潮,或称friajes,近来已侵袭向来炎热的伊基托斯城。就团队成员的儿时印象所及,这类天气现象已经从偶发性转变为经常性,且持续时间越来越长。情况已严重至秘鲁国家气象水文局(西班牙原名为Senahmi)决定针对秘鲁境内亚马逊区域的城市发布低温特报。团队在对话中表示,他们认为这类严寒(译注:原文为frsots, 疑为frosts之误植)的情况源自于气候变迁。真是如此吗?无庸置疑。人类影响了这项变迁,且不该责怪安地斯与亚马逊社群,他们饱受洪水、疾病之苦,还须承担其它影响他们健康与环境的后果。 El impacto de la contaminación y los daños al ambiente sin duda han ido afectando las temperaturas. El Perú es considerado como uno de los países más vulnerables ante los impactos del cambio climático. Según estimaciones del MEF, los posibles daños económicos causados por este aspecto podrían...

墨西哥:失踪学生不只是数字

  14 十二月 2014

对许多墨西哥艺术创作者来说,Ayotzinapa师范学院43名失踪的学生已经成为他们作品中无法推卸的主题。正因如此,拉丁美洲部落格圈里,大家透过#Illustrators with Ayotzinapa这个标签,分享许多插画家、平面艺术家创作的肖像画。

孩子们眼中的家园

  10 十二月 2014

秘鲁卡斯蒂利亚省阿雷基帕大区,一个位于海拔3000公尺高的小镇恰帕可可,近来因为孩子们登上媒体版面。  2014年10月10日,「孩子们眼中的恰帕可可」一书出版。本书由当地五、六年级的小学生所写。经由「科学好好玩」项目老师罗尼杜兰的指导,学生们花一年多的时间观察当地的习俗及自然资源: El libro resulta de Proyecto de Innovación Pedagógica “Haciendo Ciencia Como Jugando”, que tiene como objetivo que los niños desarrollen competencias y capacidades utilizando el conocimiento de la realidad, promoviendo la identidad cultural, la conciencia ambiental y la participación comunitaria. Resultado de esta es que la obra contiene:...

Kimani Gray遇害后 抗争不断的布鲁克林成了「冰冻区」

  15 十一月 2014

2013年3月9号星期六,一名叫Kimani Gray的16岁非裔美国男孩,死于两位纽约警察枪下。消息传开后,纽约布鲁克林连续两天发生暴动,小区对此被认为有着种族歧视动机的再一桩死亡案件表达愤怒。此外,因为Gray的死亡,他的守灵演变成了抗议活动,布鲁克林东Flatbush街区进入某种戒严状态(称为「冰冻区」)。

西班牙国王退位 数千人走上街头要求民主共和

  6 七月 2014

2014 年六月二日星期一将以国王胡安.卡洛斯一世退位之日载入西班牙史册。 几个小时内全国各地数十万民众走上街头要求公投决定是否继续实行君主制,或改行共和由人民自行选出国家领袖。

崛起中的西班牙公民政党Podemos

  29 六月 2014

对西班牙人而言,在日前所举行的欧洲议会选举中,最让人感到惊讶的消息是一支叫Podemos(中译:我们可以)的政党(@ahorapodemos),,在西班牙的政治舞台以胜利之姿崛起。

环境与哥伦比亚总统候选人

  16 六月 2014

Yolima Vargas Garzón的部落格[西语]中提及协力创造更好的世界此议题,并邀请哥伦比亚总统大选的候选人回答两个与环境相关的问题,但并非所有的候选人都予以回应,其一的问题是: 你是否愿意透过将环境因素作为政策计划的骨干来改变这个国家的历史,将环境凌驾于经济以及对于自然资源的剥削之上? 更多的候选人的给予她的响应可以参详她的文章[西语]。 这篇文章是与#LunesDeBlogsGV相关的第四部分「周一部落格于全球之声」于五月26日2014。 校对:Fen

分析2014世界杯前的抗议活动

  14 六月 2014

在数字杂志《不同纬度》上,墨西哥国际学者Vanessa RebollarIn分析了[西文]巴西因2014世界杯足球赛所导致的抗议因素,对此,她提出了一些问题: ¿Cuál es el contexto dentro del cual han surgido las protestas? y ¿Quiénes son los actores y sus demandas y cómo se han logrado articular los intereses de los diversos sectores de la población?  Así, en un primer momento hablaré de las coordenadas social, política y económica que...

「上吧!阿根廷!」

  14 六月 2014

在Futbol Champagne部落格上,阿根廷人 Manuel de León在2014巴西世界杯足球赛前 写了 [西文]一封信给他们的国家队: Me tomo hoy, a través de esta carta, el atrevimiento de pedirles que dejen la vida dentro y fuera de la cancha por estos colores; que cuando vayan a correr una pelota, lo hagan como la sangre celeste y blanca que les corre por dentro;...

關於我們的Spanish相關報導

es