约一个月前，「圣者迁徙」在秘鲁首都利马San Isidro区的Vértice画廊开展，Cristina Planas的作品一方面破除偶像象征，也以特殊样貌呈现圣者形象，M. Isabel Guerra在Palabras Van y Vienen II博客访问创作者，畅谈为何以此为创作主题[西班牙文]：

圣者向来高高身处祭坛上，但在此之前，他们和你我一样都是人类，生活在同个世界中，…我将画廊布置为古老教堂场景，主圣坛上是耶稣基督，右侧为圣马丁、圣罗莎等其它「官方圣者」，左侧则是圣科隆尼亚，虽然颇受民众崇拜，但教廷并未封圣。

今日圣者不再以指甲或棘刺杀人，改用枪械等武器，故Black Christ手中不再拿着刺，改拿来复枪；圣科隆尼亚则坐上巴士、圣马丁像是邻家男子、圣罗莎则塑造成热情欢愉的女子。

照片来自Palabras Van y Vienen II，经许可使用

不只是圣者形象引人注目，圣者穿着内衣也令众人议论，有些人乐见呈现圣者的另一面，认为更显人性，但也有人感到受冒犯，认为这与圣者形象根本无关。然而活动后来在闭幕前又出现插曲，San Isidro区政府下令关闭画廊[西班牙文]，指称画廊的营业执照有问题，画廊业者Rosario Wenzel在博客Arte Nuevo发文[西班牙文]驳斥部分指控：

6. 画廊确实有营业执照与民防单位发出的证书，虽然效期或许有行政问题，但都已经处理完毕。

7. 画廊关门显然是受到极端团体的压力，他们并不代表我们所尊敬的天主教社群，最严重的是，这些人宣称对展览不满，但从未亲身前来看展，只是跟着人们误导的言论走，他们充满偏见，我们也相信这与多数舆论不同。

Perú Apartheid博客的Amazilia不懂整件事从何而起[西班牙文]：

我不明白为何他人觉得受到这些塑像冒犯，虽然他们的装扮不同于一般，但呈现方式和其它教堂同样崇敬，我不知道他们究竟是不满内衣，还是面部表情，过去2000年的基督教艺术中，难道就没有更突兀的例子吗？

有些博客则持不同看法，例如Pueblo Vruto博客的Guille表示[西班牙文]：

这位创作者若非漠视圣者对宗教人士的价值，便是想要嘲笑他们，对虔诚教徒而言，圣者是灵性生活里的典范，当然也包括重要的物质形象层面，…这并不只是单纯关乎美学价值，这些作品显然推翻官方与寻常的美学，呈现反价值的美学。这些圣者并未「迁徙」，而转向负面与自我背弃。

许多人也在思考关闭画廊的后果，Bloodyhell博客的Luis觉得[西班牙文]：

我没有足够证据，无法判断关闭画廊究竟是否出于政治审查，但我有足够证据认为，若创作者愿意呈现宗教所能制造的扭曲现象，对比这些所谓「宗教狂热者」的偏狭与无知，肯定会有有趣，这不是指宗教对秘鲁不重要，也不是要赞扬这个天主教国家的热情，只觉得这是个该冒犯宗教的时刻了。

我读到一篇响应非常合理，它的大意是：「若艺术家不尊重我的信仰，怎么能要求我尊重艺术？」，说得一点都没错，我的答案是：没有人要求你尊重艺术，进一步说，没有人要求你尊重任何东西，不敬的态度可以无限大，也可以容纳你脑袋中能装载的所有愤怒与不满，只有一项原则：守法，就算一切听来不可思议，就算有人的想法与上帝相异，原则也不变。你不能走进艺廊烧掉觉得受冒犯或不尊敬的作品，会因此遭到逮捕，但你可以发表任何与艺术有关的言论，甚至可以成为宗教艺术家，将作品奉献给上帝，创作会受尊重的作品。但我怀疑你是否在意，因为你如此自由，你知道吗？言论自由不是上帝赋予，而是人类给你。

本文原系Nicaragua y Su博客由Alvaro Berroteran撰写的整理报导[西班牙文]，经Eduardo Avila译为英文，经许可后使用。

11月9日所举行的尼加拉瓜地方选举中，两大党支持者不只出现于首都马纳瓜（Managua）的街道上，在Facebook与Twitter等社会网络网站上，也能看见他们的踪迹，网站上偶有争执，将文字做为武器，博客更毫不保留，不过至少在这些空间里，没有人因此受难或受伤。

有些博客对地方选举结果发表感想，例如Y ahora ¿de qué vamos a hablar?博客提到在野阵营落败[西班牙文]：

很多人意外执政党竟赢得地方选举，掌握全国各地多数市长宝座，得票率也比先前全国性选举还高。

不过许多博客皆提到执政党FSLN舞弊一事，Chepe Velez博客即指出[西班牙文]：

从历届选举的透明度，证明Rivas法官先前拒绝任何全国观察员的决定没错，尼加拉瓜不需更多观察员，全国数千民众署名申诉，有些手中还有选票做为证据，舞弊事件让执政党候选人失去席次，政府有各种手段，包括拒绝承认部分公民的身份证、让倾向某政党的未成年者投票、执政党党员多次投票、宣布选票无效、提前关闭投票所，甚至开设秘密或虚拟投票所等，舞弊情况很明显，我们都看在眼中。尽管用尽各种手段，仍有执政党候选人意外落选，显示人民拒绝支持总统家族的独裁行为。

Notas Rigorosas博客的Leonel Delgado则提及，多数媒体报导都集中在首都地区[西班牙文]：

首都马纳瓜吸引所有目光，媒体焦点也集中于此，就从马纳瓜的结果来制造真相。

全国约半数民众根本不在乎地方选举，另外一半则各自极端支持朝野两党。

Contra La Dictadura博客亦指称地方选举有舞弊情事，其中引述一位朋友的文章，已预告舞弊可能发生，并认为民众必须反抗，否则就会出问题[西班牙文]：

10月19日，一位博客朋友在文章「Cracking the Code」里写道：

我相信下届选举一定会有舞弊事件，而要瓦解这个效应的关键时刻，正是选举结果公布之时，若我们因害怕支持总统的民兵攻击，就消极接受作弊结果，没有表达任何抗议，我们就将面临独裁统治，若让这股恐惧入侵，未来几年我们都将感到害怕、不敢行动，就像小鸟站在毒蛇眼前一样，为了避免遭受攻击，我们将让后代生活在充满恐惧的黑暗时代。

另一项报导选举的工具，则是一种Twitter应用程序（如图标），FSLN（执政党）、Alexis Arguello（马纳瓜市长）等关键词则由Igor设定。

秘鲁内阁因爆发高层官员丑闻与涉及石油合约收贿案而身陷风暴，让总统贾西亚（Alan García）决定任命新总理，最后人选西蒙（Yehude Simon）并不隶属于执政党APRA[西班牙文]，部分政治人物与民众质疑他据传过去与恐怖组织MRTA有所联系；但外界对西蒙最大的怀疑，在于过去政府在打击贪腐方面未见成效，他所端出的策略却与从前无异。

Perú Político的每周选摘[西班牙文]指出，在全国多处发生抗争后，西蒙在几天前向国会提出行动方案，并要求议员对他举行信任投票，结果顺利过关，但国会对于他是否适任总理仍有歧见。

许多博客皆反对西蒙出任总理，José Gody在Desde El Tercer Piso博客的文章名为「Hey, Yehude!」：

我的第一印象是，对于在总统任期半途出任总理，西蒙似乎并没有准备好，他的报告有时听来和2006年8月相仿，当时前总理卡斯提洛（Jorge del Castillo）为政府订下巨大目标，如今类似内容又重复出现，也很像总统候选人提出伟大计划，希望我们在2011年投他一票。

外界对他质疑众多，例如全国反贪方案，说得明白些，我根本怀疑方案能够落实，并不是西蒙意志不足，而是过去已见过政治人物将全国反贪计划束之高阁，政府也曾规划大型计划，最后因总统与主管官员意志不足而未落实，重点是若能实行，对国家肯定最好。

Pueblo Vruto的Guille对这些目标戏谑以对，并在文章「会有这么多美好的事吗？」[西班牙文]中质问：

经济发展部分：未来几年经济成长率将至少有6.9%，比人口成长率还高四倍，让更多资源能用来改善国内贫穷情况，（…）贫民比例将降至过去的三分之一，至本届政府任期结束时，秘鲁人均所得应该会是十年前的三倍。

每个家庭都会有栋两层楼的房屋、有花园和车库、有两部四轮驱动的汽车，秘鲁中央储备银行会提供贷款给美国或智利等发展落后的国家，秘鲁也将握有联合国安理会否决权，还会拥有核武。

Francisco Canaza则在Apuntes Peruanos博客里，在文章「总理在国会」中仔细提出看法[西班牙文]：

虽然他是在贪污丑闻中临危受命，但他甚至没有为未来工作打下基础，没有规划面对贪腐的政策走向，西蒙所领导的政府只被动拒绝贪腐陋习，并未制订任何明确政策，不仅未有新的反贪腐计划，也未确切的功能与责任分配。

例如政府提出改善贫穷情况的目标，但却没说要如何拟定计划达目标，实在很荒唐，又例如政府提案研究政府不同阶层的基础，提到打算成立规划组织。更糟的是，政府计划要提高社会支出，但秘鲁中央储备银行却表示，公共支出不应超过国家估计的经济成长率，但2009年的经济成长率预估却比今年更低。

总理才刚上任，许多人都在观察他的表现，看看外界批评是否属实。

Frontera Filmmakers这个网站集结墨西哥与美国两地的制片者，让我们看见从亚历桑纳（Arizona）至索诺拉（Sonora）长达389英里的边界，看见Tijuana的青少年讨论降低污染，也看见一座公园里集合墨西哥、美国两地人民，以及中国、俄罗斯的劳工，共同建立象征团结的纪念碑。

《389英里》（389 Miles）是部有关美墨边境人民生活的记录片，在4分钟的预告片段中，导演Luis Carlos Romero-Davis带领我们看见不同的人们：有些人鼓起勇气跨越沙漠，有些人四处奔走提供援助，有些人保护国家防止非法移民前来，预告片段也包括访问一位人口贩子，论及美墨边界的人口贩运现象。

《污染202》（Contaminacion 202）[西班牙文]这段录像里，墨西哥Tijuana地区年轻人说明控制污染的重要性，包括土地、水源与空气污染等例子。

第三部录像名为《心与海之间》（Entre Corazón y Mar），记录墨西哥Baja California地区太平洋环公园兴建过程，美国、墨西哥、俄罗斯与中国民众跨越语言障碍，一同打造一座象征多元的纪念碑。

Frontera Filmmakers网站还有更多录像，包括动画、电视节目试播片段与文化纪实，深入在两个世界边陲过日子的人民生活。

满月照片来自Irargerich

拉丁美洲神话传说相当丰富，有些远自印加、马雅、阿兹提克等古文明流传而来，也有些在欧洲殖民时期传入，在这篇跨越拉美多国的文章里，将带各位认识the Llorona、the Cegua、the Cadejos、the Evil Light等知名神话与传说。

神话与传说植于文化中，Nina Maguid在「害怕与恐惧」这篇文章中提到，故事通常以第一人称叙述，也常围着火堆口耳相传。笔者非常同意这项说法，从前常在度假时听闻这些故事，一群人坐在乡村小屋的餐桌旁，摇曳的煤油灯照亮大伙的脸庞，总因为静夜里不明狗吠声或马蹄声，让某人想起什么故事。Nina Maguid说她母亲来自阿根廷，家乡最令人害怕的三件事物包括恶光、寡妇与猪只。

撞至眼前的可怕生物照片来自kevindoolay

Comodín at El Blog de Oro表示，这道光能用来寻宝：若是白光，就代表着金银财宝；若是红光，人们便纷纷走避，因为代表恶魔到来。这种传说绝非阿根廷独有，对于出现在薄暮时分的神秘光束，世界各地的人们都试图加以解释，例如在智利或西班牙。

「寡妇」的故事则是传说有位女性在爱情中不受重视，发现丈夫偷腥后死去，后来与魔鬼签下契约，永远在世间寻找报复机会，她会跳上单身男子的马匹共骑，若男子感到害怕，就会遭到杀害，唯一能逃过一劫的方式，唯有携带念珠或十字架，并且不露惧色。这个传说已深植阿根廷民俗文化中，「寡妇来访」一词今日即代表意外或不愉快的事件。

El Loco Bender博客也提到「黑寡妇」传说，更为这个可怕故事多增添一点细节，指善变或偷情的男子若遇上黑寡妇，便会孤独且痛苦地在漫长过程中死去。

哥斯达黎加也有类似传说名为la Cegua，她会用美貌吸引独行的偷腥男子，要求他们载她一程，但只要让她上马，男子再回头看，便会见到她的脸面已变成挂着腐肉的马骷髅头，她会咬住男子的脸颊，做为男子不忠的证明；但博客Elemental表示，结果可能更加可怕：偷腥男子死去时表情因害怕而瞪上双眼，未曾不忠的男子虽能保住性命，但将终生不举。

Elemental还提及Cadejos，这只魔犬夜里出现时，会伴随着锁链拖地声，但人们什么也看不到，魔犬体形如小牛，毛发纠结、犬牙巨大，眼鼻口极为凶恶，令调皮孩童、任性男子或农场动物感到恐惧。不过这只魔犬其实很友善，会伴随酒醉男子前行，确保他们平安返家，甚至保护他们不受「哭泣女子」（La Llorona）或一般窃贼骚扰。危地马拉人认为有黑白两种魔犬，白犬会保护同行者，Mrs. Argentina Barcia在Degate.com表示，魔犬曾帮助她找到父亲的遗体；El Blog Chapin博客的故事则让人起鸡皮疙瘩，指称魔犬会出现在居住于农场的城市人面前，而当乡村民众警告有魔犬出没时，又该如何谨慎注意。

「哭泣女子」照片来自rareworlds

最后一个传说关于「哭泣女子」，这个故事出现在许多国家，让笔者小时候都很怕猫，从墨西哥到智利，传说哭泣女子都出现在水边（包括你家花园的水池），为她走失的孩子而哭泣，她也许只是为了吓人；但如果是在哥伦比亚，哭泣女子会说自己很累，希望你帮她抱一下手中的婴儿，如果你抱起婴儿，自己就会变成哭泣女子，得找到下个替死鬼才能脱身。哭泣女子如何失去孩子的故事在各国众说纷纭，但都有类似的元素，一说是她嫁给富豪，却遭到抛弃，因愤怒而淹死两人所生的孩子，事后感到懊悔；其它版本如年轻的古怪女子把孩子放在河边，认为安全无虞后便离开去跳舞，后来河水上涨把孩子带走，故女子从此出现于河边，询问每个人有没有看见她的孩子。

以下这部动画短片《Asusto》来自哥斯达黎加，由Pablo 与Francisco Céspedes Jr制作，包括许多哥国传说，如无牛牛车与无头神父等，内容毋需翻译，因为当人们忙着远离恐惧时，似乎不需要言语。

Twitter网站的成功，接连影响了许多网络平台。大家争先恐后沿用其使用模式：短信、跨平台及封闭式用户群。其中有个新平台，是由记者开设的Reporting On，功能类似Twitter，去年从试用版开始起用。如果注册成功，就可以发现此平台在拉丁美洲特别流行。

Reporting On的使用方式与Twitter非常相似：只能写140个半角字，所以用户多以新闻报导标题的形式写出；每篇新闻可以有许多标签；点阅率高的卷标会显示于页面左栏；使用者可以对他人的短文发表评论或是回复，但无法读取某使用者的所有短文，也无法过滤文章内容，但标签除外。

根据Pablo Mancini对此平台计划者Ryan Sholin的访问[西文]，Reporting On网站「由Knight新闻讨战赛（Knight News Challenge）赞助，目的在于促进本地新闻的发展，使不常交谈的人有更多机会了解彼此。」另外，「一旦此平台的功能渐趋健全，将会开放网站资源，邀请工程师与记者一同参与更进一步的开发，让他们开启有个人风格的网站。」

更多关于Reporting On的讨论，请见记者的博客[西文]、The Exploding Newsroom、Random Mumblings及Linchpen。在DigiDave可以找到另一篇Sholin的访问。

使用26176公斤烤牛肉后，巴拉圭入选吉尼斯世界记录「史上最大露天烤肉活动」，活动名称为「会走路的都来烤肉」，但他们也为此付出许多代价。由于这场大型活动组织不力，许多人在烈日下排队许久而抱怨连连，哭泣的孩子出现脱水现象，很多民众也要求退费，因为主办单位准备牛肉不足，不够预买门票入场的民众食用。混乱情况最后连警察都得介入处理。

许多巴拉圭博客都表达对此事的看法，El Peaton博客的Daniel Ortiz认为，巴拉圭不仅该获牛肉食用量记录，还应列名最糟活动筹办记录[西班牙文]：

这场活动不仅可获得牛肉食用量吉尼斯世界记录，活动混乱情况也该记上一笔，各位当天若有参与，便明白我在说什么，各位若没有参加，肯定不知道自己有幸躲过什么场面。

Rescatar则较客观地陈述此事，并指出整场活动的优缺点[西班牙文]：

这场活动用26176公斤的牛肉打破吉尼斯世界记录，总参与人数超过四万（可能包括主办单位人员），但引来策划准备工作糟糕的批评，因为活动原本只应容纳半数参与者。

Jorge Torres Romero觉得与其批评所有活动，我们应强调活动的成功与正面结果[西班牙文]：

与其咒骂黑暗，不如把灯打开，我们无法从负面形象中改善巴拉圭，星期天的烤肉活动在种种方面都很成功，也很值得记录，这不仅是策划者Humberto Rubín一人的成功，也是五万人共同展现团结精神的成果。

此类活动事前应妥善规划，笔者也相信在此经验后，明年活动必将改善，希望届时，能再度打破我们自己的吉尼斯世界记录，活动虽有缺陷，但仍有正面帮助，因为所有款项将捐助巴拉圭Kuña Aty与Asoleu两大基金会。

当世界多数民众紧盯电视关心美国总统选举结果，许多墨西哥人民同样注意电视，但画面上却是首都市区内飞机失事后的场景：当地时间11月4日晚上，载着8人的小飞机坠毁于首都Chapultepec地区尖峰时间车阵中，乘客包括两位墨国政府打击犯罪与缉毒重要官员，造成机上全数乘客与地面受害者共13人死亡。死者包括政府高官毛利纽（Juan Camilo Mouriño），他在行政体系位阶仅次于总统卡德隆（Felipe Calderón），总统除表达哀悼，并向毛利纽的孩子表示：「他们的父亲至死前最后一刻，仍在努力让国家变得更好」。

Mex Files解释毛利纽在政府内的角色：

这是一件大事，具有国家安全、政治与国际上意涵，毛利纽年仅37岁，却已是墨西哥行政部门第二号人物，他的职位「Secretaria de Gobernacion」在英文无对应词，有时译为「内政部长」，但在美国政府体制内，最接近的职称应为「国土安全部部长」或「国安会主委」，在墨西哥最类似的可能职位则是「副总统」。

总统卡德隆于去年三月任命毛利纽出任此职务，取代前任的拉米雷兹（Francisco Ramírez Acuña），其实便已极具争议，拉米雷兹连在执政党内都屡遭批评，包括据传他与毒枭有所联系，或是他在反毒战争上玩忽职守，又或者是他在Jalisco州州长任内放任人权侵害事件等。相较于此，毛利纽虽然较年轻清新，但也有自己的包袱存在。

乘客还包括前反毒事务检察官瓦兹哥瑟罗（Jose Luis Santiago Vasconcelos），他在过去便曾成为暗杀目标，由于两人同时身亡，让外界揣测此事可能并非意外，而是有人预谋害命，由于近几个月有多位官员与安全机构人士遭杀害，许多墨西哥博客内均出现此种阴谋论。尽管墨西哥政府最近举行记者会，公布影片与录音，强调意外发生当时并无爆炸，否则飞机残骸应散落一地，并表明政府将持续调查，但许多人并不采信官方说法。

Blog.com.mx博客的RBD Boy认为，无论外界如何揣测，事件必然和两位官员打击毒品走私有关[西班牙文]：

我个人认为联邦政府难以向外界解释，也难以说服大众此事并非攻击事件，这「可能」是为报复打击犯罪组织的行动。

此事对墨西哥社会意义为何？Tome Chango Su Banana博客的Daniel Manrique以个人与政治层面看待[西班牙文]此事：

让我先冷血地这么说：毛利纽之死不会对墨西哥造成重大冲击，甚至也无损总统卡德隆的团队、计划与目标，尽管他握有庞大权力，毛利纽本人特质却不明显，就让总统去发表演说，称我们如何失去一位「伟大的墨西哥人」（毛利纽其实生于西班牙，所以连这一点都有争议），但事实是，总统会任命另一个人，和毛利纽具备同样政治能力与目标，继续执行政府目标。大众会淡忘毛利纽这个人，成为Ramón Martín Huerta等政治人物的脚注（这位官员2005年在直升机空难中死亡，外界同样揣测是毒枭攻击所致）。

除了毛利纽的亲友，其它人不会记得他，他的亲友不仅看到一名政府高官之死，也失去了一个朋友、父亲、丈夫与儿子，对所有死者家属而言，这件悲剧掺杂着非常私人的感受，相信一般人也能用同理心感受失去亲友的哀痛。让我们祈祷（如果你习惯祈祷），为毛利纽的家人与其它死伤者祝福与哀悼。