Global Voices 全球之声

俄罗斯：足球革命

那是一个疯狂无法入眠的夜晚，俄罗斯足球代表队以3-1击败荷兰晋级2008年欧洲足球锦标赛准决赛，在莫斯科的大街小巷，约50万名球迷欢庆这意外的胜利，类似的兴奋之情同样席卷了俄罗斯其它城市。 0 则留言 · 阅读全文 »

哈萨克：生活在个人崇拜中

译者 Leonard · 10:18 am · Kazakhstan 哈萨克斯坦

哈萨克部落格圈本周讨论焦点，起源于数名国会议员提案，将首都名称由阿斯塔纳（Astana），改为长期执政的总统纳札巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）的名字“努苏坦”（Nursultan），以纪念他已在位18年；先前正是这位总统将首都从阿拉木图（Almaty）迁至阿莫拉（Akmola），之后又改名为阿斯塔纳（在哈萨克语即为“首都”之意）；纳札巴耶夫也自称为首都的“主要建筑师”，结果整座城市不仅成为他的“玩物”，更充斥着各种暴发户心态的巨大、无用开支。 0 则留言 · 阅读全文 »

吉尔吉斯：哀悼文坛大家辞世

译者 Leonard · 9:37 pm · Kyrgyzstan 吉尔吉斯斯坦

Chingiz Aitmatov于6月10日辞世，享年79岁，吉尔吉斯因此失去极为著名的人物，他也是苏联时代重要作家，《Jamila》与《The Day Last More than 100 Days》至今仍是笔者钟爱作品，他著作等身，未来还能够长久挖掘。 0 则留言 · 阅读全文 »

乌克兰、俄罗斯：不受欢迎的人

译者 GV 中文化小组 · 2:03 pm · Russia 俄罗斯 · Ukraine 乌克兰

五月十二日，莫斯科市长尤利鲁兹科夫(Yuri Luzhkov)在他呼吁俄罗斯去取得一个乌克兰的黑海海军港，塞瓦斯托波尔(Sevastopol)后，被乌克兰宣告为不受欢迎的人(persona non grata)。 0 则留言 · 阅读全文 »

摩尔达维亚／土耳其：机场历险记

译者 Leonard · 5:06 pm · Moldova 摩尔达维亚 · Russia 俄罗斯 · Turkey 土耳其

去年12月，记者Natalia Morar遭禁止进入俄罗斯，并遭遣送回母国摩尔达维亚，理由是一本俄国周刊出版她的系列报导，指称俄国高层官员从政府拿走大笔经费私用。 0 则留言 · 阅读全文 »

俄罗斯：玫瑰与移工

译者 Leonard · 3:55 pm · Russia 俄罗斯

俄罗斯摄影师Oleg Klimov（他在俄国远东地区旅行笔记英译请见这里和这里）先前前往莫斯科市区外的一间温室农场，观察[俄文]莫斯科民众购买的玫瑰诞生地 0 则留言 · 阅读全文 »

塔吉克斯坦：以薪水交换电力

译者 Leonard · 4:29 pm · Tajikistan 塔吉克斯坦

Mamadsaid Ubaidulloev是塔吉克斯坦首都杜尚别（Dushanbe）市长与国会上议院议长，他最近提出筹资兴建Rogun水力发电厂的奇怪方式，这是全国最大能源计划之一，他计算杜尚别所有市民的薪水后认为，若所有劳动人口拿出五月与六月的一半薪水，将能得到1000万美元，电厂据估计仍需十亿美元的经费，但实际上没有人确知到底需要多少钱才能完工。 0 则留言 · 阅读全文 »

乌兹别克斯坦：博客促进言论自由

译者 Leonard · 4:36 am · Uzbekistan 乌兹别克斯坦

美国国务院最近将乌兹别克斯坦列为全球前十大独裁国家，总统卡里洛夫（I. Karimov）执政近廿年来，掌控国内政治、经济与社会各个面向，公民社会自苏联崩解后才逐渐成形，仍不时受到政府强烈压力，尤其是2005年安集延事件之后，国际社会对乌兹别克斯坦实施制裁，也让公民社会情势更加艰困。 1 则留言 · 阅读全文 »