The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Portuguese 依使用语言

订阅本页RSS: Portuguese

2008-04-01

Leocardo[葡文]对澳门的未来与今日政治人物提出见解：「我们怎么能想信这些『兼差型』政治人物，他们透过根本不民主的选制当选，到了议会又只想着宠物和自己的企业。这些议员的孩子有多少在海外求学（甚至长住）？他们真心相信澳门的未来吗？还是只把澳门当做赚钱的机器与机会？」

校对：dreamf

2008-02-25

East Timor 东帝汶

在东帝汶总统及总理遇袭事件中，游击队首领雷纳多（Alfredo Reinado）身亡，之后便由沙辛哈（Gastão Salsinha）接替游击队领导人，根据博客Timor Online[葡萄牙文]的报导，沙辛哈承认向总理古斯毛（Xanana Gusmão）开火，但未曾打算置他于死地，该博客不解的是：「虽然现在政变与企图绑架的阴谋论已破除，但外界仍不明白，雷纳多为何会从总统霍塔（José Ramos-Horta）的寓所中出现」，东帝汶已决定将全国紧急状态令延长三十天。

2008-02-24

Angola 安哥拉

(R)evolução em Angola[葡萄牙文]刊登Mukuolua Kinamatos系列文章的第一篇，论及安哥拉的种族主义：「负责填身份证表格的女士问我：你是白人还是混种？在安哥拉的身份证上，只有白人、黑人与混种三项种族选择，非常天真的人或许会说：安哥拉没有种族主义，但我的回答是：看看我们的身份证，这项官方文件便已证明，安哥拉是个鼓励种族主义的国家。」

2008-02-09

东帝汶：苏哈托之死

译者 Leonard · 6:42 am · East Timor 东帝汶 · Indonesia 印度尼西亚

1975年底，东帝汶遭印度尼西亚入侵占领，此后统治长达24年，估计因此死亡人数高达20万，相当于全东帝汶人口的三分之一，入侵行动即由印度尼西亚前独裁者苏哈托将军率领，苏哈托已于1月27日过世，得年86岁，以下是几位东帝汶博客对此事的看法。 0 则留言 · 阅读全文 »

2008-01-25

Brazil 巴西

巴西记者Paulinho收集各方事实与证据，指称巴西体育媒体的犯罪计谋，他调查Futebol Interior网站后发现，只要付钱给该网站的球队、经纪人与球星，就能获得好评，不从者便受恶评，其他博客则从这位记者的博客[葡萄牙文]继续追踪这则消息。

2008-01-09

Portugal 葡萄牙

Susana Charrua[葡萄牙文]注意到，葡萄牙总理苏格拉底（Jose Socrates）已决定由国会投票表决的方式，决定是否批准欧盟新的改革条约，而放弃原先所承诺的全民公投，她表示：「我国领导者是最糟的独裁者，我相信我们该开始恐惧，要以不同于法律的方式杯葛他的作为。」

2008-01-06

Brazil 巴西,
Colombia 哥伦比亚

Eduardo Machado是PEbodycount[葡萄牙文]的编辑群之一，他因为一篇名为“哥伦比亚计划：对抗暴力手册”的特别报导而获得调查新闻学奖，这个创举是波哥大在对抗暴力运动里一项非常成功的实验，他的作品刊在在一份巴西质报。

2007-12-21

（短讯）巴西：语言使用自由

译者 Leonard · 1:20 am · Brazil 巴西 · U.S.A. 美国

美国网站propeller最近出现一篇以葡萄牙文书写的文章，引来许多响应，其中包括有人认为：「我们（指美国）的全国语言是英文，如果想写文章，就用英文写！」，巴西博客Felipe Lobo[pt]分析这些响应后强调，他们将继续使用葡萄牙文，他表示：「互联网世界中，英文似乎是不成文的『官方语言』，但互联网是民主媒体，容许民众在任何地方使用任何语言，人口和语言分布也复杂许多。」 0 则留言 · 阅读全文 »

2007-11-18

巴西:黑色骄傲与种族主义辩述

译者 GV 中文化小组 · 10:15 pm · Brazil 巴西

1550年至1888年间，至少3百万名非洲人在残酷的奴隶贩卖中被运送至巴西，这几乎是被送到南美洲所有奴隶数量的一半。他们当中有大部分来自于安哥拉与莫三比克，再来是非洲的葡萄牙殖民地，成为巴西东北方蔗园的强制性劳工。 在奴役的年代里，数千位奴隶想尽办法逃离并组成了解放社区quilombos。其中最有名的是在 Alagoas 由Zumbi所领导的Quilombo dos Palmares。Zumbi成为对抗殖民武力攻击的阻力象征。Zumbi在1695年被杀死，而其逝世的日子--11月20日，成为全国持续对抗歧视的纪念日。 0 则留言 · 阅读全文 »